Русский язык для иностранных учащихся. Учебное пособие
.pdf12. Описание жизни каког-либо |
А) анкета |
|||||
лица, написанное им самим – … . |
Б) автобиография |
|||||
|
|
|
|
|
|
В) биография |
|
|
|
|
|
|
Г) резюме |
13. |
Документ, |
дающий |
прав |
А) расписка |
||
кому-либо действовать |
от |
имени |
Б) приказ |
|||
человека, который его написал– |
В) объявление |
|||||
… . |
|
|
|
|
|
Г) доверенность |
14. |
Экспрессивно |
окрашенн |
А) публицистическом и |
|||
лексика и фразеология никогда не |
научном |
|||||
употребляются в … стилях. |
|
Б) научном и |
||||
|
|
|
|
|
|
официально-деловом |
|
|
|
|
|
|
В) художественном и |
|
|
|
|
|
|
разговорном |
|
|
|
|
|
|
Г) публицистическом и |
|
|
|
|
|
|
разговорном |
15. |
Человек, |
который |
поучает |
А) записку |
||
деньги, документы, ценные вещи, |
Б) расписку |
|||||
пишет … . |
|
|
|
|
В) служебную записку |
|
|
|
|
|
|
|
Г) объяснительную записку |
16. |
Все |
предлоги |
тре |
А) ввиду, благодаря, |
||
существительного |
в родительном |
соответственно |
||||
падеже в ряду … . |
|
|
|
Б) вследствие, в течение, |
||
|
|
|
|
|
|
по истечении |
|
|
|
|
|
|
В) в заключение, |
|
|
|
|
|
|
согласно, вопреки |
|
|
|
|
|
|
Г) во имя, по причине, |
|
|
|
|
|
|
в связи с |
17. |
Документ, |
служащий |
А) деловое письмо |
|||
средством |
|
общения |
|
междуБ) записка |
||
учреждениями |
|
|
и |
|
В)междуличное письмо |
|
учреждениями и частными лицами |
Г) приказ |
|||||
– … . |
|
|
|
|
|
|
18. |
Документ, |
который |
содержит |
А) объявление |
||
просьбу о чём-либо, – … . |
|
Б) заявление |
||||
|
|
|
|
|
|
В) заключение |
|
|
|
|
|
|
Г) личное письмо |
91
19.Документ, подтверждающий А) расписка
получение чего-либо – …. . |
Б) приказ |
|
В) объявление |
|
Г) доверенность |
Тема 14. АНКЕТА
Анкета – это список вопросов, на которые нужно ответить, чтобы предоставить информацию о себе.
Задание 1. Заполните анкету от своего имени.
АНКЕТА для иностранных граждан, поступающих на обучение в научные
учреждения, высшие и средние специальные учебные заведения РФ
1.Фамилия, имя ____________________________________________________
2.Страна __________________________________________________________
3.Национальность __________________________________________________
4.Гражданство _____________________________________________________
5.Дата рождения _________________ 6. Пол ___________________________
7.Место рождения __________________________________________________
8.Номер паспорта ____________________ , срок действия с _________ по
__________ , кем и когда выдан _______________________________________
9.Номер телефона (дом./моб.) ______________________/ _________________
10.E-mail _________________________________________________________
11.Семейное положение _____________________________________________
12.Предыдущее образование (уровень) ________________________________
13.Место работы и специальность, по которой работал до поступления на обучение в РФ, с какого года и по какой срок ___________________________
14.Какими языками владеет _________________________________________
15.Адрес проживания в г. Воронеже:
– общежитие ВГУИТ: _______________________________________________
– другой адрес (фактический адрес проживания) ________________________
16.Адрес постановки на миграционный учет:
– ул. 9-го Января, 54, Воронеж, Воронежская обл., 394030
– другой адрес _____________________________________________________
С Положением об обучении иностранных граждан в научных учреждениях, высших и средних специальных учебных заведениях РФ ознакомлен. Обязуюсь строго соблюдать предусмотренные в нем обязанности иностранных учащихся.
Дата ______________ Подпись _____________
92
Тема 15. ЗАЯВЛЕНИЕ
Заявление – |
один |
из |
самых |
распространённых |
официальных документов. Его пишут, когда просят о чём-нибудь |
||||
какую-нибудь |
официальную |
инстанцию(учреждение, |
||
предприятие), должностное лицо. Это может быть заявление о принятии в спортивную секцию, на курсы иностранных языков, на получение материальной помощи, о приёме на работу, о допуске к экзаменам в какое-либо учебное заведение.
Заявление пишется от руки на бумаге формата А4. Заявление имеет определённую структуру.
1.Наименование адресата, к которому обращаются с просьбой (расположено в правом углу листа).
2.Фамилия и инициалы заявителя(того, кто пишет заявление) ставятся в родительном падеже без предлога и располагаются также в правом углу(иногда указывается адрес, по которому проживает заявитель).
3.Название документа «заявление» пишется в середине строки со строчной буквы с точкой в конце.
4.Текст заявления.
5.Дата должна быть написана под текстом слева на одной строке с подписью.
6.Подпись заявителя ставится внизу справа.
Задание 1. Прочитайте заявления иностранных студентов. Скажите, о чём просят студенты.
Заявление 1
Заведующему общежитием № 2
студента группы Т-201 Нгуен Ван Зунга (Вьетнам), проживающего в комнате 412
заявление.
Прошу Вас разрешить мне поменять комнату, потому что я хочу жить со студентами из Вьетнама.
12.12.2020 г. |
Подпись |
93
Заявление 2
Заведующему общежитием № 5
студента группы Эм-15 Хэ Хунань (Китай), проживающего в комнате 510
заявление.
Прошу отремонтировать кран на кухне в моем блоке.
12.12.2020 г. |
Подпись |
Заявление 3
Заведующему административно-хозяйственной частью общежития ВГУИТ Соколовой М.А.
студента группы Х-176 Нгуен Ван Зунга (Вьетнам), проживающего в комнате 412
Заявление
Прошу Вас предоставить мне письменный стол, необходимый для учебных занятий.
20.05.2019 г. |
Подпись |
94
Заявление 4
Декану подготовительного факультета ВГУИТ Хаустову И.А.
студента группы 4 ГуСяо (Китай)
заявление.
Прошу Вас разрешить мне сдать экзамены досрочно по семейным обстоятельствам.
12.12.2020 г. |
Подпись |
Заявление 5
Директору Педагогической гимназии им. А.С. Макаренко И.С. Соколову
учителя истории Н.А. Симоновой
заявление.
Прошу предоставить мне очередной отпуск 2020за -2021
учебный год с 25.06.2021 г. по 18.08.2021 г.
20.05.2021 г. |
Подпись |
Клише, которые употребляются в заявлении
Прошу + инфинитивСВ (разрешить, допустить, освободить, принять …)
…в связи с + творительный падеж…
…в связи с тем, что…
…потому что…
…так как…
Медицинская (академическая) справка прилагается.
95
Задание 2. Напишите заявление о приёме в центральный спортивный городской клуб в секцию волейбола на имя руководителя клуба Петрова В. Н.
Задание 3. Напишите заявление о приёме в фитнес-центр «Три богатыря» в секцию бокса на имя руководителя центра Пуговкина В. Н.
Задание 4. Напишите заявление с просьбой о допуске к вступительным экзаменам на дневное отделение юридического факультета Воронежского государственного университета. Не забудьте указать в заявлении те документы, которые необходимы
вэтом случае:
1)свидетельство об образовании (аттестат);
2)свидетельство о рождении;
3)4 фотографии 3х4 см;
4)справка о состоянии здоровья.
Задание 5. Напишите заявление о приёме на работу продавцом мороженого с лотка сроком на2 месяца (июль-август)
на имя директора кафе «Снежинка» Воропаева Р. В.
Задание 6. Напишите заявление о приёме на работу менеджера сроком на 3 месяца (январь-март) на имя директора агентства недвижимости «Сота» Сидельникова Н.Ф.
Задание 7. Напишите заявление ректору Воронежского государственного университета инженерных технологий(ВГУИТ) профессору Попову В.Н.с просьбойперевести вас в другую группу.
Задание 8. Напишите заявление директору ИМС (Института международного сотрудничества) ВГУИТ с просьбой разрешить вам выехать на родину на зимние каникулы в определённый период времени.
96
Задание 9. Напишите заявление заведующему кафедрой русского языка ВГУИТ с просьбойразрешить Вам досрочно сдать экзамен по практическому курсу русского языка. Причину придумайте сами.
Задание |
10. |
Напишите |
заявление |
декану |
вашего |
|
факультета с просьбой предоставить Вам недельные каникулы |
||||||
для оформления паспорта в Москве. |
|
|
|
|
||
Задание |
11. |
Напишите |
заявление |
декану |
вашего |
|
факультета |
с |
просьбойразрешить |
Вам |
досрочно |
сдать |
|
выпускные экзамены в связи с окончанием срока действия визы.
Задание 12. Напишите заявления с просьбой о помощи.
В вашей комнате в общежитии 1) не хватает шкафа для одежды; 2) не хватает стула; 3) не работает замок в двери.
Задание 13. Напишите заявление с просьбой поменять комнату в общежитии.
Задание 14. Восстановите текст официального заявления.
… магазина «Астек» |
А) Директору |
|
Б) Господину директору |
|
В) Уважаемому господину |
|
директору |
|
Г) Уважаемому директору |
… |
А) Питер Адамс |
заявление. |
Б) г. Питера Адамса |
|
В) Питера Адамса |
|
Г) Господина П. Адамса |
… обменять купленный в Вашем |
А) Убедительно прошу |
магазине утюг |
Б) Просил бы Вас |
|
В) Прошу |
|
Г) Очень прошу |
97
… он не работает и не может |
А) в связи с тем, что |
быть отремонтирован. |
Б) из-за того, что |
|
В) потому, что |
|
Г) вследствие того, что |
………. |
А) 5 августа 2015 года |
|
Б) август, 5, 2015 |
|
В) август, 2015, 5 |
|
Г) 5, август, 2015 год |
……… |
А) Питер Адамс |
|
Б) С уважением, П. Адамс |
|
В) От Питера Адамса |
|
Г) Спасибо. Питер Адамс. |
Задание 15. Восстановите текст официального заявления. |
|
… средней школы № 38 г. |
А) Господину директору |
Владивостока |
Б) Директору |
|
В) Дорогому директору |
|
Г) Директорше |
… |
А) Ивановой Т.П. |
|
Б) Ивановой |
|
В) Татьяне Павловне |
|
Г) Ивановой Татьяне |
учителя русского языка и |
А) Архиповой |
литературы … |
Б) Архиповой Ирины |
|
В) от Архиповой Ирины |
|
Сергеевны |
|
Г) Архиповой Ирины |
|
Сергеевны |
… |
А) Заявление |
|
Б) Заявление. |
|
В) заявление |
|
Г) заявление. |
… предоставить мне |
А) Прошу |
внеочередной отпуск за свой счёт |
Б) Я просила бы |
|
В) Хочу попросить |
|
Г) Я прошу |
98
… |
А) на две недели |
|
Б) с 5. 09. 2017 по 19. 09. |
|
2017 |
|
В) с пятого сентября |
|
Г) с 5. 09. 2017. 7. |
… |
А) в связи с болезнью отца |
|
Б) потому что тяжело |
|
заболел отец и за ним |
|
нужно ухаживать |
|
В) из-за болезни отца |
|
Г) так как заболел мой отец |
… |
А) сентябрь, 3, 2017 год. |
|
Б) сентябрь 2017 г. |
|
В) 09.03. 2017 |
|
Г) 03. 09. 2017 г. |
… |
А) Архипова И.С. |
|
Б) Ирина Сергеевна. |
|
В) Ирина. |
|
Г) ваша Ирина. |
Задание 16. Восстановите текст официального заявления.
…А) Уважаемому руководителю комиссии по архитектурному контролю Корневу И.О.
Б) Ивану Олеговичу Корневу В) Ивану Олеговичу Корневу,
руководителю комиссии по архитектурному контролю Г) Руководителю комиссии по архитектурному контролю
…А) от Завьяловой Т.А.
Б) члена комиссии художника Завьяловой Т.А.
В) от Татьяны Андреевны Завьяловой Г) художницы Завьяловой Т.А.
99
… |
А) Заявление |
|
Б) Заявление. |
|
В) заявление |
|
Г) заявление. |
… Вас |
А) Я прошу |
|
Б) Просила бы |
|
В) Прошу |
|
Г) Обращаюсь с просьбой |
… от работы |
А) разрешить мне уйти |
|
Б) освободить меня |
|
В) уволить меня |
|
Г) разрешить моё освобождение |
… по архитектурному |
А) для комиссии |
контролю с 10 мая |
Б) по комиссии |
|
В) на комиссию |
|
Г) в комиссии |
… |
А) в связи с переездом |
|
Б) из-за переезда |
|
В) так как у меня переезд |
|
Г) по поводу переезда |
… |
А) в новое место проживания |
|
Б) по новому адресу |
|
В) на новое место жительства |
|
Г) к новому месту жительства |
.. |
А) 2017 г., 23 апреля |
|
Б) 2017 г., апрель, 23 |
|
В) 23, сентябрь 2017 |
|
Г) 23 сентября 2017 г. |
… |
А) С уважением, Завьялова Т.А. |
|
Б) Благодарю Вас, Завьялова Т.А. |
|
В) Завьялова Т.А. |
|
Г) Спасибо вам, Завьялова Т.А. |
100