Читаем мировую классику. Пигмалион (по Д.Б. Шоу). Учебное пособие по практической лексикологии
.pdfЗАДАНИЯ К ТРЕТЬЕМУ ДЕЙСТВИЮ
«Школьный фразеологический словарь русского языка» В. П. Жукова, содержащий около 2000 наиболее употребительных фразеологизмов, встречающихся в литературе и устной речи. В 1997 г. вышел «Словарь перифраз русского языка (на материале газетной публицистики)» (А. Б. Новиков), в котором даны обороты типа в костюме адама (голый), голубые каски (вооруженные силы ООН), черное золото (нефть) и др.
Фразеология в широком смысле термина включает в себя также пословицы и поговорки. Наиболее полным собранием русских пословиц является сборник «Пословицы русского народа» В. И. Даля, изданный в 1861–1862 гг. (переиздан в 1957 г.). В 1966 г. вышел «Словарь русских пословиц и поговорок» В. П. Жукова (3 е изд. М., 1967), содержащий около 1000 пословиц и поговорок, расположенных в алфавитном порядке по первому слову. В 1981 г. был издан «Словарь-справочник по русской фразеологии» Р. И. Яранцева (2 е изд. М., 1985), куда вошло около 800 фразеологизмов.
К новым изданиям фразеологических словарей можно отнести следующие печатные издания, а также Интернет-ресурсы:
1.Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Русская фразеология. Историко-этимологический словарь / Под ред. В. М. Мокиенко.— 3 е изд., испр. и доп. — М.: Астрель: АСТ: Люкс, 2005.— 926с.
2.Фразеологический словарь русского языка / Под ред. А. И. Молоткова.— 4 е изд., стереотип. — М.: Русский язык, 1986.— 543 с.
3.Фразеологический словарь русского языка / Сост. А. Н. Тихонов (рук. авт. кол.), А. Г. Ломов, Л. А. Ломова. — М.: Высшая школа, 2003.— 336 с.
4.Большой фразеологический словарь русского языка / Отв. ред. В. Н. Телия.— 4 е изд. — М.: АСТ-ПРЕСС КНИГА, 2009.— 784 с.— (Фундаментальные словари) .
5.Бирих А. К., Мокиенко В. М., Степанова Л. И. Словарь фразеологических синонимов русского языка / Под ред. В. М. Мокиенко. — Ростов-на-До- ну: Феникс, 1996.— 352 с.
6.http://www.frazeologiya.ru/
7.http://gramma.ru/
Б. Найдите по фразеологическому словарю значения следующих фразеологизмов.
Абы какой (абы как) |
Без ножа зарезать |
Азбучная истина |
Без царя в голове |
Бабушка надвое сказала |
Белая ворона |
Без году неделя |
Бить баклуши |
81
НАД ЭТИМ СТОИТ ПОРАБОТАТЬ!
Бить ключом Биться как рыба об лёд
Бог его (тебя, её, вас, их) знает Брать за живое Брать на себя
Бросать слова на ветер Бросаться словами Бросаться в глаза Будет с меня (с тебя и т. п.) Будь добр Будь что будет
Брать быка за рога Был да сплыл Была не была!
Вдвух словах
Вкурсе (быть)
Вобрез (денег, времени)
Вподмётки не годится
Впользу бедных
Врозовом свете Важная птица Валить всё в кучу Валом валить Велика беда Велика важность! Вертится в голове
Ветер в голове (у кого?) Вешать нос Вешать всех собак Взял да и… Взять себя в руки
Видимо-невидимо Вне себя (быть)
Во что бы то ни стало Войти во вкус Вот так так!
Вот это да! Время от времени Всего ничего
Встать на ноги Выжить из ума Выйти в свет Выйти из себя Выйти из строя Вылететь в трубу Вылетать из головы
Выносить сор из избы Выходить боком Где уж мне (ему, нам)
Где это видано, Где это слыхано Говорить на разных языках Голова варит Голова кругом Голова трещит Готов на всё
Готов сквозь землю провалиться Готов хоть в воду Готово дело Да что тут говорить
Давать честное слово Далеко ходить не надо Даром не надо Делать вид Делать из мухи слона Делать нечего Дело в шляпе Дело идёт на лад Дело не пойдёт Дело с концом Дело труба
Держать нос по ветру Держать ответ Держать при себе Держать про себя Держать себя в руках Держать слово
Держаться руками и ногами за … Дёшево отделаться
82
ЗАДАНИЯ К ТРЕТЬЕМУ ДЕЙСТВИЮ
Делать для вида До поры до времени До чёрта Дырявая память Ей-богу Если что Ещё бы!
Ещё не вечер Ещё тот (та, то, те) Ещё чего!
Ждать у моря погоды Жить (не) по карману Жить своим (чужим) умом Житья нет (не было)
За глаза хватит За каким чёртом
За словом в карман не лезет Заваривать кашу Задирать нос Задним числом Закон подлости Замыкаться в себе Запасть в душу
Зарывать талант в землю Здрасьте, я ваша тётя! Злоба дня (на злобу дня) Знать толк (в чём?) Золотая пора
Иежу понятно
Ито хлеб
Игра не стоит свеч Играть (большую, важную) роль Играть (читать) с листа Изо всех сил Иметь в виду
Как (будто, точно) с неба упал Как баран на новые ворота Как бедный родственник Как в аптеке
Как знать Как миленький Каша в голове Кому не лень Кончай базар!
Короткая память Кот в мешке Кто во что горазд
Кто его (её, тебя) знает Кто попало Куда это годится?! Куда ни погляди Лёгкая рука Лёгкий человек Ловить на лету Ловить на слове Ломать комедию Лучше не надо Любой ценой
Махнуть рукой на что-то Менять как перчатки Мёртвый сезон
Мое (твоё и т. п.) дело маленькое На авось На время (дать)
На всякий случай На каждом углу На самом деле
На чай (давать, оставлять) На чужой счёт На шее (сидеть) Наделать дел
Называть вещи своими именами Настоять на своём Нашёл дурака!
Нашёл время Не в себе
Не в силах (сделать что-то) Не дай бог
83
НАД ЭТИМ СТОИТ ПОРАБОТАТЬ!
Не жизнь, а масленица Нечего терять (мне, ему…) Ни за что Никуда не годится Никуда не денется
Ничего не поделаешь Ничего не попишешь Ничего не скажешь Ничего не стоит Ничего подобного Ничего себе!
Открывать глаза на что-то Открывать душу (кому) Открыть Америку Очень нужно!
Плевать хотел (на что, на кого) По мере сил По новой (всё)
По словам По слухам По совести Под конец
Подавать надежды Подложить свинью Подниматься на ноги Поднимать на смех Показать, где раки зимуют Принимать меры Раз и навсегда Раз плюнуть Рукой подать Руки не доходят
Сдушой (делать что-то)
Скакой стати?
Сам не свой Сам по себе Само собой Сесть на мель
Собираться с духом Собираться с мыслями Собираться с силами Строить из себя (кого) Сходить с рук (По) терять своё лицо Только и знает, что
Только этого не хватало! Устроить весёлую жизнь Устроить концерт Уши вянут тебя слушать! Хлопать глазами Хлопать ушами Хлопот полон рот Ходить по головам
Ходить по острию ножа Ходить по рукам Ходить с протянутой рукой
Ходить на поводу (у кого?) Хорошенькое (хорошее) дело! Хоть бы что (ему, им…)
Хоть стой, хоть падай! Хоть умри Цены нет (кому, чему) (на) чёрный день Чёрт знает где
Чёрт знает что такое чёрт ногу сломит Чёрт с ним (с ней и т. п.) Чёрта с два!
Что за беда Что поделаешь! Широкая душа
Широкий жест (делать) Это только цветочки Яблоку негде упасть
84
ЗАДАНИЯ К ТРЕТЬЕМУ ДЕЙСТВИЮ
Задание 8. Замените в следующих предложениях выделенные слова фразеологизмами (возможны варианты) .
1.Ты ничего нового не придумал, это всё давно известно!
2.Я вижу, что вы сделали эту работу очень небрежно!
3.Вы не должны делать всё так, как она говорит!
4.У меня сейчас совсем нет денег!
5.Это не очень плохо, если вы немного опоздали!
6.Дело, которое вы делаете, очень опасное!
7.Он очень благородный и щедрый человек!
8.Он сделал мне большую неприятность!
9.В зале было очень много народа.
10.Успокойтесь! Не кричите так!
11.Если зрители не будут ходить в наш театр, мы потеряем все наши
деньги!
12.Возможно, мы проиграем, но мы должны выглядеть достойно!
13.Я сделаю так, что тебе будет очень плохо!
14.Мы не понимаем друг друга!
15.Я сейчас очень занят!
16.Нет, нет и нет! Я не буду делать этого!
17.В нашей группе он очень отличается от всех.
18.Почему я должен делать это?
19.Зачем вы пришли? Я вас не звал!
20.Мне совсем не трудно сделать это.
21.Сейчас в нашем университете все передают друг другу эту книгу!
22.Самое лучшее время нашей жизни — это детство.
23.Мне совсем не важно, что он говорит обо мне!
24.Мне совсем не надо знать, что он говорит!
25.Президент говорил о самых актуальных вопросах нашего вре
мени.
26.В этой проблеме ничего нельзя понять!
27.На этот раз ты не останешься без наказания!
28.Я очень удивлён!
29.Я подумал и решил сделать вот так!
30.Я вдруг решил пойти к ней!
31.Все в нашей группе после похода простудились, а со мной ничего не случилось!
32.Он постоянно повторяет эту фразу!
33.Это совсем недалеко!
34.Это плохо, но потом будет ещё хуже!
85
НАД ЭТИМ СТОИТ ПОРАБОТАТЬ!
35. Он хочет, чтобы мы думали, что он настоящий специалист, а это не
так!
36.Я ничем не могу вам помочь!
37.Что он делает! Он сумасшедший!
38.Мне неприятно (противно) слушать то, что ты говоришь!
39.Когда концерт уже почти кончился, выступил наш хор.
40.Всё, что вы говорите, — это неправильно (неправда)!
41.Он очень рассердился.
42.Он очень легкомысленный человек!
43.Он почти ничего не понял из того, что я говорил!
44.Эта книга очень важна для нас!
45.В деканате был такой скандал!
46.Вы должны сделать что-нибудь!
47.Я давно хочу прочитать эту книгу, но у меня не хватает времени!
48.Он думает, что он лучше нас!
49.Это так просто!
50.Ещё неизвестно, чем закончится это дело!
51.Конечно, он очень доволен!
52.Они посмеялись над его идеей.
53.Это очень плохо (плохая работа)!
54.Я глубоко чувствую эту музыку и всегда буду помнить её!
55.Это ещё не так плохо! Всё у нас могло быть гораздо хуже!
56.Перестаньте болтать (говорить) глупости!
57.Это очень просто, любой человек сразу может понять это!
58.Я не начальник, я тут ничего не решаю!
59.Он тратит денег больше, чем получает!
60.Вы сильно преувеличиваете!
Сергей Борисович Березовский, Ольга Руфовна Рякина
ЧИТАЕМ МИРОВУЮ КЛАССИКУ. ПИГМАЛИОН
(по Д. Б. Шоу)
Учебное пособие по практической лексикологии
Дизайн и верстка
Е. Д. Платонова
Выпускающий редактор
Т. В. Глазкова
Подписано в печать 15.08.2015. Формат 60х90/8 усл. п. л. 5. Уч.-изд. л. 3,5 тираж 500 экз.
гарнитура Garamond
заказ № 1082
ООО «Издательство “Согласие” www.so-glasie.ru, e-mail: so-glasie2014@yandex.ru
Отпечатано в типографии ЗАО «Новые печатные технологии»
тел.: + 7 (495) 223-92-00 info@web2book.ru, www.web2book.ru