Терминология спортивного фехтования в тренировке и соревнованиях. Монография

–двигательная, направленная на повышение специализированности качеств и навыков, психо-физиологических компонентов действий клинком и приемов передвижений;

–психологическая, направленная на ускорение переноса освоенных в тренировках действий и тактических умений для их подготовки и применения в условия боев, повышение устойчивости к экстремальным факторам соревнований;

–тактическая, направленная на выбор и реализацию намерений для применения действий в схватках, расширение и уточнение специальной информации и овладение умениями по подготовке и применению действий в наступлении и обороне;

–теоретическая (интеллектуальная), направленная на овладение специальной (прежде всего тактической) информацией, имеющей также позитивное воздействие на формирование личности фехтовальщиков;

–технико-тактическая, направленная на совершенствование комплекса приемов управления клинком и выполнения передвижений, овладение умениями по подготовке

иприменению действий в боях и соревнованиях;

–техническая, направленная на овладение типовыми приемами, совмещаемое с совершенствованием двигательных и психо-физиологических компонентов выполнения движений клинком и передвижений по полю боя;

–интегральная, направленная на координацию и реализацию в соревнованиях основных компонентов специализированной деятельности и уровня спортивной подготовленности.

Умение – освоенный способ двигательных действий в определенной ситуации, совмещенный с проявлениями психических свойств спортсменов, выполняемый под контролем сознания.

Универсализация (тренировки) – направленная на разносторонность оснащения боевыми действиями и специальными умениями для их подготовки и применения.

Управление (спортивной тренировкой) – многокомпонентный процесс планирования (прогнозирования и моделирования), контроля и коррекций объемов, интенсивности

ипсихической напряженности тренировок, регулирования состояний спортсменов и содержания соревновательной деятельности.

111

Установки педагогические (тактические) – предназначения на применение методик (боевых действий) в избранных упражнениях (ожидаемых ситуациях).

Соревнования (правила, организация, проведение)

Границы поля боя – линии, ограничивающие фехтовальную дорожку (боковые и задние).

Действие с выигрышем темпа – с опережением продолжительностью выполнения одного простого действия оружием, фиксируемым визуально арбитром в боях на рапирах и саблях, при взаимных попытках нанесения уколов (ударов) электрофиксатором в боях – на шпагах.

Действительный укол (удар) – нанесенный в поражаемую поверхность после команды арбитра «Начинайте!»

Недействительный укол (удар) – нанесенный в непоражаемую поверхность фехтовальщика в бою на рапирах, или нанесенный с нарушением правил ведения боя.

Непоражаемая поверхность – части тела фехтовальщика, уколы в которые не засчитываются в боях на рапирах.

Поле боя – пространство дорожки, предназначенной для спортивного фехтования.

Поражаемая поверхность – части тела фехтовальщика, уколы и удары в которые засчитываются в соревнованиях.

Соревнования (по фехтованию) – состоят из боев на отдельных видах оружия с определенной системой проведения и правилами выявления победителя:

–ведомственное, участие в котором определяется профессиональной или социальной принадлежностью – военнослужащие, полицейские, студенты, учащиеся и т.п.;

–возрастное, участие в котором регламентировано возрастом, разделяющим соревнования на детские, кадетские, юниорские, среди взрослых или ветеранские;

–календарное, входящее в систему многолетних, годичных и сезонных циклов работы спортивных организаций;

–командное, результат выступления в котором суммируется с учетом заявленной принадлежности участника;

–круговое, в котором все участники или их отдельные группы встречаются между собой;

–личное, результат выступлений в котором персонализирован;

112

–матчевое, в котором встречаются заявленные команды (группы) участников;

–международное, имеющее межгосударственный, межнациональный и общественный статус, признанные федерациями или олимпийскими комитетами;

–национальное, участники которого комплектуются на основе гражданства, прав на постоянное местожительство или национальной принадлежности;

–отборочное, результат выступления в котором имеет определенную значимость и влияет на положение спортсмена в системах допуска к участию в других соревнованиях;

–официальное, организованное и проведенное публично, результаты выступлений в котором признаются и утверждаются общественным или государственным органом управления развитием спорта;

–прямого выбывания, в котором продвижение участников (команд) к финалу заканчивается после первого поражения;

–рейтинговое, результат в котором имеет коэффициент значимости, суммируемый после цикла личных или командных турниров (в виде «Кубка мира» или отбора для участия в Олимпийских играх);

–территориальное, к которому относится первенство города, области, континента;

–тренировочное, результат участия в котором не влияет на положение спортсмена в системах оценки подготовленности или квалификации.

Столкновение – резкое соприкосновение фехтовальщиков какими-либо частями тела по вине одного или обоих спортсменов.

Части клинка – условное деление клинка на слабую (ближнюю к острию оружия), среднюю и сильную (ближнюю к гарде) части:

–лезвие, рубящий край сабельного клинка;

–обух, утолщенный край сабельного клинка;

–острие, конец клинка, предназначенный для нанесения укола, имеющий наконечник в рапире и шпаге).

113

СИСТЕМАТИЗИРОВАННЫЕ ТЕМИНЫ, СОЧЕТАНИЯ ТЕРМИНОВ И РАЗГОВОРНИК ДЛЯ ТРЕНЕРОВ

НА РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

В систематизированном русско-английском словаре обобщены термины и сочетания терминов, используемые в мировой практике, спортивного фехтования, а так же в теории и методике. Представлены термины, необходимые арбитру и термины для анализа соревновательной деятельности, содержания тренировки и воздействий на двигательные и психические качества спортсменов.

Изложены сочетания терминов для тренеров при проведении индивидуального урока и формулировании установк спортсменам на боевую практику.

Приведены основные рения арбитров по оценке эффективности действий в схватках, команды к началу и остановкам боя, которые официально приняты для международных соревнований.

Теория, техника и тактика

А

Альтернативное действие – alternative action Атака – attack

Атака (ответ) с паузой – delayed Атака в два темпа – two-time attack Атака в три темпа – tree-time attack Атака ложная – false attack

Атака многотемповая – multi time attack Атака повторная – reprise of attack

Атака продолжающаяся – continuation of an attack Атака простая – simple attack

Атака прямая – direct attack Атака с батманом – beat attack

Атака с действием на оружие – attack on the blade Атака с задержкой – attack in broken time

Атака с захватом вдоль клинка – coule Атака с финтом – feint attack

Атака с шагом вперед и выпадом – advance-lunge Атака сложная – compound attack

114

Атака со «стрелой» – fleche attack Атаки с захватом – bind attack Атаковать – attack

Атакуемый – defender Атакующий – attacker

Б

Батман – beat

Батман в верхнее соединение – beat in upper engagement

Батман в восьмое соединение – beat in oktave engagement

Батман в нижнее соединение – beat in low engagement Батман в первое соединение – beat in prime engagement Батман в пятое соединение – beat in quinte engagement Батман в седьмое соединение – beat in septime

engagement

Батман в третье соединение – beat in tierce engagement Батман в четвертое соединение – beat in quarte engage-

ment

Батман в шестое соединение – beat in sixte engagement Батман во второе соединение – beat in seconde engage-

ment

Батман обухом – reverse beat

Батман полукруговой – semicircular beat Безуспешность – fail

Ближний бой – fencing at close quarters Ближняя дистанция – within distance Боевая стойка – on guard position Боевая схватка – phrase Боеспособность – fitness Боеспособный – fit

Бой – bout Боковой – lateral Борьба – fight

В

Ведение клинка пальцами – finger play

Вероятностная последовательность действий – probable succession of actions

115

Верхняя часть туловища – upper part of the trunk Взаимодействие клинками – interaction of the blades Вид оружия – kind of weapons

Встречное нападение – counter-offensive action Второе намерение – second intention

Выбор – choice

Выбор действия – choice of an action

Выбор между альтернативными действиями – choice between alternative actions

Выбор позиции – choice of position

Выдвижение вооруженной руки в выпаде – development

Выжидательная тактика – temporizing tactics Выжидательный бой – temporizing bout Вызов – invitation

Вызов в верхнюю позицию – invitation into an upper position

Вызов в восьмую позицию – invitation in octave position Вызов в первую позицию – invitation in prime position Вызов в пятую позицию – invitation in quinte position Вызов в седьмую позицию – invitation in septime posi-

tion

Вызов в третью позицию – invitation in tierce position Вызов в четвертую позицию – invitation in quarte posi-

tion

Вызов в шестую позицию – invitation in sixte position Вызов во вторую позицию – invitation in seconde posi-

tion

Выпад – lunge

Г

Гайка – pommel Гарда – guard

Гарда рапиры – foil bell guard Гарда сабли – sabre guard Гарда шпаги – epee bell guard

Д

Двигательные характеристики деятельности – motion characteristics of activities

116

Движение фехтовальное – fencing movement Двойная перемена соединения – double engagement Двойной перевод – double disengagement

Действие – action

Действие адекватное – adequate action Действие боевое – bouting action

Действие второго намерения – action of the second intention

Действие ложное – false action

Действие маскировки – camouflage action Действие многотемповое – multi time action Действие на оружие – action on the blade

Действие на оружие противника, выполненное дважды

– double prises de fer

Действие нападения – offensive action Действие обороны – defensive action Действие обусловленное – stipulated action

Действие первого намерения – action of the first intention

Действие повторное – repeated action

Действие разведки – action of the reconnaissance Действие с выбором – action with choice

Действие с переключением – action with switching over (to)

Действие типовое – typical action

Действия взаимозаменяемые – interchangeable actions Действия взаимоисключающие – mutually excluded ac-

tions

Действия нападения – assault action Диаметр гарды – diameter of the guard Дистанция – distance

Дистанция ближняя – close distance Дистанция боя – bout distance Дистанция дальняя – long distance Дистанция средняя – middle distance

Длина выполнения атаки – length of execution of an attack

Ж

Желоб клинка – groove of the blade

117

З

Завязывание – groise Замах – moulinet

Замах ударом – cut with moulinet Захват – bind

Захват в восьмое соединение – bind in octave engagement Захват в первое соединение – bind in prime engagement Захват в седьмое соединение – bind in septime engagement Захват в четвертое соединение – bind in guarte engagement Захват в шестое соединение – bind in sixte engagement Захват вдоль клинка противника – froissement

Захват во второе соединение – bind in seconde engagement Захват круговой с сохранением соединения – envelopment Защита восьмая – parry octave

Защита вторая – parry seconde

Защита недобранная – insufficient parry Защита отведением – parry with opposition Защита первая – parry of prime

Защита полукруговая– semicircular parry Защита простая – simple parry

Защита прямая – direct parry Защита пятая – parry of quinte Защита седьмая – parry of septime Защита третья – parry of tierce Защита уступающая – ceding parry Защита четвертая – parry of quarte Защита шестая – parry of sixte Защищать – defend

Инициатива начала нападения – initiative of the beginning of an assault

Исходное положение оружия перед началом схватки

– initial position of a weapon before the beginning of a phrase

К

Клинок – blade

Клинок рапиры – foil blade Клинок сабли – sabre blade Клинок шпаги – epee blade

Комбинации действий – combinations of actions Комбинация – combination

118

Комбинация двухступенчатая – twostage combination Комбинация приемов передвижений – footwork combi-

nation

Комбинация трехступенчатая – threestage combination Контакт шпаги – sockets in epee plug

Контратака – counterattack

Контратака на атаку с подготовкой – counter-time Контратака на сближение противника – stop hit Контратака ударом по руке – stop cut Контрзащита – counter parry of detachment Контрответ ударом – counter-riposte with cut Контрответ уколом – counter-riposte with hit Короткий замах – short moulinet

Круговая защита – circular parry Круговой батман – circular beat Круговой захват – circular bind

Л

Лезвие клинка – edge of the blade

М

Маневренная тактика – maneuvering tactics Маневренный бой – maneuvering bout Маска – mask

Мишень для уколов – wall target

Многоактная схватка (фраза) – multistepped phrase Моделирование условий соревновательной деятельнос-

ти – modeling of conditions of the competition activity Моментные и ритмические параметры действия – instant

and rhythmic parameters of action

Н

Нажим на клинок – pressure on the blade Нападение – assault

Нападение действительное – real assault

Нападение повторное, опережающее ответ – stop thrust on a riposte

Нападение с уклонением туловища – in quartata Направленность перемещений по полю боя – direction

of displacement on the piste

119

Наступательный бой – offensive bout Неожиданная ситуация – unexpected situation Непрерывный – continuous

Нижняя часть тела – lower part of the body

О

Обман – feint

Оборонительная тактика – defensive tactics Оборонительный – defensive Оборонительный бой – defensive bout Обух клинка – back edge of a blade Оппозиция – opposition

Оружие – weapon

Освобождение оружия от захвата – derobement Отвести оружие – deflection of the blade

Ответ ударом – riposte by cut

Ответ ударом прямой – direct riposte with a cut

Ответ ударом с задержкой – riposte with cut in broken time

Ответ ударом с финтом – riposte with feint and cut Ответ уколом – riposte with the hit

Ответ уколом прямой – direct riposte with a hit Ответ уколом с финтом – riposte with feint and hit Отстранение клинка – displacement of the blade Отступать – retreat

Отступление – breaking ground retiring Отступление шагами – to step back

П

Партнер – partner Перевод – disengagement

Перемена соединения – change of engagement Перемена соединения – counter-disengagement Перенос – coupe

Перчатка фехтовальная – fencing glove Плоскость клинка – flatness of the blade Повторное нападение – repeated assault

Подготавливающее действие – action of the preparation Подготовка – preparation

Позиционная тактика – positioning tactics

120