Описание внешности и характера человека. Учебное пособие по развитию навыков устной и письменной речи и дифференциации синонимов французского языка

la religion ou de la philosophie, j'ai constaté que, quel que fût leur travail, ils avaient touché la grandeur grâce à cette qualité, la faculté de s'oublier eux-mêmes; cette même qualité existait toujours chez eux tous. Et, par contre, j'ai vu des gens de grande compétence, mais qui se souvenaient tellement d'eux-mêmes qu'ils ne pouvaient tirer le meilleur parti de leur vie.

J'ai connu un joueur de vîna, un musicien très remarquable qui étudiait son instrument six ou neuf heures par jour. Mais chaque fois qu'il se présentait devant un public, il devenait nerveux, parce que la première pensée qui lui venait était pour lui-même, et ensuite l'impression de tous les gens présents tombait sur lui. Généralement il prenait sa vîna, l'enveloppait et se sauvait. Et, malgré toutes ses compétences, il n'eut jamais la chance de devenir un grand artiste. La confiance en soi est une grande chose, mais s'oublier soi-même est encore plus grand.

J'ai vu aussi Sarah Bernhardt chanter un chant très simple, l'hymne national de la France, et c'était tout (après le début de la première guerre mondiale). Mais quand elle monta sur la scène, elle captiva tous les cœurs, car, à ce moment-là, elle était la France, elle était capable d'être la France parce que dans sa concentration elle s'oubliait elle-même.

Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan, Le privilège d'être humain. L'Art d'Être

3.2. Les expressions données ci-desous vous aideront à décrire le caractère humain. Lisez et traduisez – les:

Les traits du caractère positifs:

31

32

33

34

35

36

3.3. Etablissez les équivalences russes-français:

37

3.4. Lisez et traduisez le texte. Appliquez ces indications aux personnes dont vous connaissez déjà le caractère. Sont-elles justes?

Morphologie et Morphopsychologie

La morphopsychologie part du principe que des types morphologiques correspondent à des types de personnalités.

L'étude de la morphologie est une science qui a plus de 5000 ans d'âge. Elle ne se basait alors sur aucune recherche sérieuse, et faisait plutôt appel à l'imagination. Plus tard, d'autres sciences sont venues au secours de la morphologie, la physiologie et l'anatomie en particulier. Au XVIIIe siècle, Lavater, aidé par Goethe, s'intéresse de près aux relations existant entre le corps et l'esprit. Pour lui, l'étude de l'homme extérieur, physique doit pouvoir donner des indications sur l'homme intérieur, moral. Il entreprend un important travail de recherche et étudie même des œuvres anciennes, plus particulièrement les œuvres d'Aristote.

Il attribua un visage aux quatre types morphologiques décrits par Hippocrate, il y a 2000 ans.

Les tempéraments d'Hippocrate:

● Le sanguin: teint coloré, tendance à l'embonpoint. Ses gestes sont brusques et excessifs. Il aime la vie et a besoin d'air, de mouvements.

● Le lymphatique: on a l'impression qu'il mène une vie au ralenti. Prédisposé à l'obésité. Il est placide, peu émotif, compense son manque de vitesse par une bonne organisation.

● Le bilieux: a des traits durs, un physique énergique. Il est de type coléreux. De physique plutôt maigre, il est très actif, voire impulsif.

38

●Le nerveux: il a des gestes maladroits, étriqués. Physiquement, on le reconnaît à son air contracté, nez pincé, lèvres minces.

Son modelé est sec, voire décharné. La zone supérieure est dominante. C'est un homme d'esprit.

L'étude du visage doit être méthodique. Elle comportera:

1)L'étude du cadre, appelé encore "grand visage" qui en est le bâti osseux. Il donne la mesure de l'expansion vitale.

2)Les récepteurs sensoriels, lieux des échanges, (olfactif, visuel, gustatif) ont une signification importante; leur réunion constitue "le petit visage ", inclus dans le grand. Leur structure donne des indications sur la manière dont ces échanges s'effectuent. Les rapports entre ces 2 études sont très intéressants pour l'étude de la personnalité d'un individu.

3)Le modelé, ou contour du visage. Il est révélateur du mode de relation de l'organisme avec son environnement. Exemple: un modelé rond indique une facile adaptation et une ouverture large vers le monde extérieur. Le modelé varie souvent au cours de la vie.

4)La mimique expressive. Le visage étant la partie du corps la plus mobile, son étude ne peut s'envisager sans tenir compte de cette mobilité, expression du dynamisme vital.

Ces 4 étapes de l'étude du visage, permettent de classer les individus selon 2 types de personnalité: les dilatés et les rétractés.

Personnalité type du dilaté : morphologiquement, les "dilatés" se caractérisent par un corps tout en rondeur, massif. Le visage est large, les angles en sont estompés; les récepteurs sont charnus. On peut dire qu'ils ont le "visage ouvert."

Psychologiquement, ils sont tolérants et avides de contacts, d'échanges. D'excellente humeur, ils aiment être entourés d'amis. Ils sont bien adaptés au monde…tant que tout va bien.

Par contre, ils ne peuvent comprendre que d'autres n'aient pas les mêmes visions optimistes qu'eux.

Ils sont très "terre à terre": ce sont des réalistes. Ils agissent souvent sans réfléchir, car ils savent rapidement ce qui doit être fait selon les circonstances.

Professionnellement, grâce à une grande souplesse d 'adaptation, les dilatés peuvent exceller dans la plupart des métiers. Ce sont des hommes d'intuition!

Personnalité type du rétracté: morphologiquement, le visage des rétractés est plutôt allongé. Les récepteurs sont enfoncés, comme

39

abrités derrière les surfaces osseuses. Le modelé est rétracté. On observe une dissymétrie des 2 hémifaces. Leur démarche est empreinte de raideur, image de leur raideur mentale.

Psychologiquement, les rétractés semblent rechercher l'équilibre. Leur personnalité change selon qu'ils sont dans leur milieu d'élection ou non. En société, ils paraissent ouverts à l'image des dilatés, mais se replient sur eux-mêmes ensuite. Ils ne recherchent pas les contacts, ne se lient pas facilement. En conséquence, leur vie amoureuse est bien plus problématique que celle des dilatés.

N'ayant pas une soif insatiable de connaissances, ils compensent ce manque de diversité d'intérêts par un approfondissement de leur acquit: ce sont des hommes de réflexion.

Vouloir absolument inclure un individu dans un de ces 2 types serait bien évidemment simpliste. Il existe de nombreuses variétés de "dilatés" et de "rétractés". La tonicité doit également être prise en compte pour une interprétation morphopsychologique, ainsi que les différents "degrés" de rétractation. Les types "rétractés" et "dilatés" se retrouvent même parfois sur le même visage.

Des qualités sont également communes aux 2 types. La vitalité, par exemple, est présente aussi bien chez les dilatés que chez les rétractés, mais n'est pas de même type. Chez les dilatés, cette vitalité sera expansive, abondante, généreuse. Chez les rétractés, la vitalité sera économisée, dépensée avec mesure.

Les 3 zones du visage - supérieure, médiane et inférieure - ont des attributions précises. La zone supérieure, dite cérébrale, donne des indications dans le domaine intellectuel. Elle est le siège de la raison, de l'esprit. Elle renferme tout le système nerveux, y compris le regard, significatif des mouvements de la pensée.

La zone médiane est celle de l'affectif. Elle comprend les récepteurs: yeux, oreilles, nez, bouche. Le degré d'ouverture ou de fermeture de ces récepteurs donne des indications sur la capacité à s'ouvrir au monde extérieur.

La zone inférieure, ou zone de l'instinct: Elle englobe le lobe de l'oreille, la mâchoire, le menton et le cou. La forme et l'importance de la bouche, des lèvres, témoignent des appétits matériels et sensoriels.

On apprécie l'importance de ces zones en observant leur hauteur, leur largeur et leur profondeur.

Si les 3 zones ont sensiblement les mêmes dimensions, on a affaire à une personne équilibrée, pour laquelle il n'y a pas de domination

40