Добавил:

ivanov666 Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Пермский национальный исследовательский политехнический университет

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

книги / Технология производства и методы обеспечения качества зубчатых колес и передач

..pdf

Скачиваний:

Добавлен:

19.11.2023

Размер:

33.91 Mб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 8182 / 8482 83 84 > Следующая >>>

Иллюстрированный словарь-справочник по зубообрабатывающему инструменту 811

№	Обозна	Русский	Английский	Немецкий	Французский
№	чение	Русский	Английский	Немецкий	Французский
	чение
И	А	Профиль в нормаль normal profile		Normalprofil	profil reel
		ном сечении

12т

13&оп

Модуль	module	Modul	Module
Угол исходного конту	pressure angle	Norinaleingri ffs-winkcl	angle de pression
ра и нормальном сече
нии

14	tm	Осевой шаг	axial pitch	Axialstcigung	pas axial
15	ton	Ш аг в нормальном	normal pitch	Normalstcigung	pas normal
		сечении
16	Pn	Угол подъема витков	lead angle	Schriigungs-winkcl	angle d’hclicc
17		Толщина зуба	tooth thickness	Zahndickc	épaisseur de dent
18	н т	Высота зуба	tooth depth	Zahnohe	Hauteur dc dent
19	do	Делительный диаметр	pitch diameter	Ncnndurch-messcr	diamètre primitif
					dc reference

Д О Л Б Я К И З У Б О Р Е З Н Ы Е

P IN IO N T Y P E C U TTER S FOR SPUR GEARS

S C H N E ID R A D E R FÜR STIRNRADER

C O U T E A U X A TAILLER LES ENGRENAGES

812	П риложение 3

Обозна

№чение

1т

2тп

3dkn

4*0

m6 L

7Fr

8Ро

9*0

10Щ

Иd0

12Ро

13Z

14Sm

15hfu,

16Hw

17Ьш

18L,

19та

20Dr

21dh

22*0

Русский	Английский
Модуль	module
Модуль в нормаль	normal module
ном ссчснии
Диаметр вершин	util izablc tip
зубьев изношенного	diameter
инструмента
Коэффициент сме	addendum
щения исходного	modification
контура
Направление пра	right-hand
вое
Направление левое	left-hand
Радиальное биение	radial run-out
Угол наклона винто	helix angle
вой линии
Угол подъема винто	lead angle
вой линии
Модуль в торцовом	transverse
ссчснии	module
Диаметр делитель	reference
ной окружности	diameter
Шаг	pitch
Число зубьев	number of teeth
Толщина зуба	tooth thickness
Высота ножки зуба	root, dedendum
Высота зуба	tooth depth
Высота головки зуба	tip, addendum
Длина общей норма	base tangent
ли	length
Модуль в осевом	axial module
сечении

Немецкий

Modul

Normal rnodul

Korf-Nutzkreisdurh- messer

Profil-vcrshicbungs- factor

Rcchtsgângig

Linksgângig

Rundlauf

Schragungs-winkcl

Stcigungswinkcl

Sürnmodul

Tcilkrcisdurch-

messer

Tcilung

Zàhnczahl

Zahndickc

ZahnfuP

Zahnhohe

Zahnkopf

Zahnweite über К Zâlincn

Axialmodul

Диаметр но роликам	dimension over
или шарикам	balls orpins
Диаметр наружный	diameter outer
Угол зацепления или	pressure angle
угол профиля исход	of basic rack
ного контура

Diamétrales Zweikugclmap bzw. Zwcirollcnmap

auPerer Durchmcsser

Fingriffswinkel,

Profilwinkcl

Французский

Module

module réel

diam ètre de tête utilisable

coefficient de déport

sens à droite

sens à gauche

faux-rond

angle d’hélice

inclinaison (d'hélice)

module apparent

diam ètre prim itif de référence

pas

nombre de dents

épaisseur de dent

pied, creux

hauteur de dent

tête, saillie

écartement sur K dents

module axial

cote sur billes ou galets

diamètre extérieur

angle de pression (ou d’incidence)

23	hf	Высота ножки зуба	dedendum	Fuphôhc des	creux de la crémaillère
		исходного контура	of basic rack	Bezugsprofils	de référence

Иллюстрированный словарь-справочник по зубообрабатывающому инструменту 813

№	Обозна	Русский	Английский	Немецкий	Французский
№	чение	Русский	Английский	Немецкий	Французский
	чение
24	d(	Диаметр впадин	root diameter	Fupkrcisdurch-mcsscr	diamètre de pied
25	àm	Диаметр впадин	utilizablc root	FuPnutzkrcis-	diamètre de pied
		зубьев предельно	diameter	Durchmesscr	utilisable
		изношенного
		инструмента
26	db	Диаметр основной	base diameter	Grundkrcis-	diamètre de base
		окружности		durchmcsser
27	h„	Высота головки зуба	addendum of	Kopfhohc des	saillie de la crémaillère
		исходного контура	basic rack	Wcrkzeug-	de réference de l’outil
				Bczugsprofils
28	dk	Диаметр головок	tip diameter	Kopfkrcisdurch-	diamètre de tctc
		зубьев		messer

И с х о д н ы й к о н т у р п о £>/N3972/111; номинальный делительный диаметр 100 мм

Basic rack profile £>/N3972/111, nominal diameter 100 mm Bezugsprofil £>/N3972/111; Nenndurchmesser 100 mm Tracii de reference £>/N3972/111; diamutre nominal 100 mm

Долбяки дисковые прямозубые Disc type cutters, disc gear cutters

Gcradverzahntc, Scheibcnschncidradcr Couteaux disques à denture droite

Долбяки зуборезные прямозубые чашечные Hub type cutters, hub gear cutters Gcradverzahntc, Glockcnschncidrâder Couteaux cloches à denture droite

Долбяки зуборезные прямозубые хвостовые Spur shank type cutters

Gcradverzahntc, Schaftschncidrâder Couteaux à queue à denture droite

814	П риложение 3

Ш ЕВ Е РЫ З У Б О Р Е З Н Ы Е Д И С К О В Ы Е SH A VIN G TO O LS SCH ABERADER

CO U TEA U DE S H A VING

№	Обозна	Русский	Английский	Немецкий	Французский
	чение

1z,

24>

3dk

Число зубьев	number of teeth	Zàhnczahl	nombre de dents
Делительный диаметр	pitch diameter	Tcilkrcisdurch-mcsscr	diamètre prim itif
			de réference
Наружный диаметр	outside	Aussend ureh-messer	diamètre de tête
	diameter
Ш ирина инструмента	face width	W crkzcugbreitc	largeur de l’outil
Отверстие	bore	Bohrung	alésage
Глубина шпоночного	key depth	Kcilnutcnticfe	profondeur de
паза			cannelure à clavette
Ш ирина шпоночного	key width	Kcilnutcnbrcitc	largeur de cannelure
наза			à clavette
Толщина зуба но дуге	circular tooth	Bogcnzahndickc	épaisseur
делительной окружно thickness			de dent circulaire
сти

Режущая кромка

cutting edge

Schncidkantc

arête

Иллюстрированный словарь-справочник по зубообрабатывающему инструменту 815

№	Обозна	Русский	Английский	Немецкий	Французский
№	чимте	Русский	Английский	Немецкий	Французский
	чимте
10	h-kw	Высота головки зуба	addendum	Zahnkopfliôhc	saillie de crcmaillcrc
11	ts	Отверстия у ножек	drilled hole	Fussausbilding	trous de dégagement
		зубьев
12	P	Шаг	pitch	Tcilung	pas

ГО Л О В К И З У Б О Р Е З Н Ы Е Д Л Я КО Н И Ч Е С КИ Х КО Л Е С С К Р У ГО В Ы М З А Ц Е П Л Е Н И Е М

C U TTER S FOR CIRCULAR BEVEL GEARS

CLEASO N M ES S E R KÔPFEN

TKTES P O R T E -LA M E S GLEASON

№	Обозна	Русский	Английский	Немецкий	Французский
	чение
1	AD .	Средний диаметр	average diameter	Ncnndurch-messer	diamètre moyen
2	O.D.	Наружный диаметр	outside diameter	Aussenspitzen-	diamètre extérieur
				durchmcsscr
3	I.D.	Внутренний диаметр	internal diameter	Inncnspitzcn-durc-	diamètre intérieur
				hmesser
4	PЖ	Развод ножей	point width	Spitzenbreite	déport total
5	B.P.	Ш ирина вершинной	blade point width	Messerspitzen-	largeur de lèvre
		кромки		breite
6	Л	Угол заточки ножей	re-sharpening angle	Schlcifwinkcl	angle d’affûtage
7	I.C.E.	Внутренняя режущая	internal cutting	Innenschncid-	arête intérieure
		кромка	edge	kantc

816	Приложение 3

№	Обозна	Русский		Английский	Немецкий
№	чение	Русский		Английский	Немецкий
	чение
8	О.С.Е.	Наружная режущая		outside cutting	Ausenschneid-
		кромка		edge	kante
9	C.D.	Глубина резания		cutting depth	Schnitt-Ticfe
10	а	Угол профиля		blade pressure ang	Messcrcingriffs-
		ножей		le	winkcl
11	г	Радиус при вершине		tip radius	Messer-Radius
		ножа
12	R	Направление резания		right hand rotation	Drchrichtung
		правое			rcchts
13	L	Направление резания		left hand rotation	Drchrichtung links
		левое
14	h	Расстояние	режущей	distance of cutting	Distaz zur
		кромки до	базового	edge from locating	Anlageflahc
		торна		face

Французский

arête extérieure

profondeur de coupe

angle de pression de lame

rayon de pointe

rotation à droite

rotation à gauche

distance arête-bout de base

Приложение 4

ФОРМА И РАСПОЛОЖЕНИЕ ПЯТНА КОНТАКТА. ИЛЛЮСТРИРОВАННЫЙ СЛОВАРЬ

818	П рилож ение 4

Приложение 5

ТОЧНОСТЬ И КОНТРОЛЬ ЗУБЧАТЫХ ПЕРЕДАЧ. ТЕРМИНЫ И ОБОЗНАЧЕНИЯ ПОКАЗАТЕЛЕЙ ТОЧНОСТИ И КОНТРОЛИРУЕМЫХ ПАРАМЕТРОВ

Обозначения			Термины
ISO	гост	Русский	Английский	Немецкий	Французский
(АаГ	л	Отклонение меж-	Centre distance de	Achsabstandsabmaâ	Ecart d’entraxe
		oceuoro расстояния	viation
*е.		Большая длина	Larger length of con	GrôâcrcTragbildlâ-	Portée largueurplus
*е.		пятна контакта	tact pattern	ngc	grande
		пятна контакта	tact pattern	ngc	grande
^с2		Меньшая длина	Smaller length of	Kleinere Tragbildlâ-	Portée largueur mo
		пятна контакта	contact patterm	ngc	ins grande
С	с	Радиальный зазор	(Bottom) clearance	Kopfspicl	Vide à fond de dent
		(зубчатой переда
		чи)
Со		Глубина профиль	Tip relief	Hohcnballigkcit	Dépouille de tête
		ной модификации
		голопки зуба
Сf		Глубина профиль	Root relief	Fuaballigkcit	Dépouille de pied
		ной модификации
		ножки зуба
С6		Профильная моди	Profile crowning,	Hôhcnballigkct	Dépouille du profil,
		фикация (зуба)	(Tip and root relief]	[Profil korrektur]	[Bombagc du profil],

[Dépouille de tête et de pied]

С„

C i

Си

-н

Продольная моди фикация (зуба)

Продольная моди фикация зуба у OT- CHCTIюго торца зуб чатого колеса

Продольная моди фикация зуба у тор ца зубчатого коле са, противопо ложного отсчетному

Нижнее предельное отклонение изме рительного мсжоссвого расстояния («минус» — для зубчатых колес с внешними зубьями, «плюс» — с внут ренними)

Helix crowning

End relief at referen ce face

End-relief at non-re ference face

Lower limit allowan ce of a measuring center distance

(«m inus»- «plus»)

Brcitcnballigkct	Dépouille d’hélice,
[Lüngskorrcktur]	[Bombagc d’hélice],
	[Bombé]

Ablcsungcndc-Brei- tcnballigkcit

Nonablcsungcn-

de-Brcitcnballigkcit

Grcnzabwcichung des MeSachsahstands, unterc («m inus»- «plus»)

Bombagc de face référence

Bombagc de face non-référence

Erreur limite inférieu re d’entraxe de mesu re («minus»-«plus»)

8 2 0

П р и л о ж е н и е 5

Обозначения

ISO гост

± * Л

Ebni ( V

Е bns	( V

	Т е р м и н ы
Р у с с к и й	А н г л и й с к и й	Н е м е ц к и й	Французский
Верхнее ирслсльмое	Upper limit allowan	Grenzabweichung	Erreur limite supé
отклонение изме	ces of a measuring	des Mcâachsab-	rieure d'entraxe de
рительного межосе	center distance	stands («plus» zum	mesure («plus» —
вого расстояния		Ausenrad, «minus»	pour roue extérieure,
(«плюс» для зубча		zum Innenrad), obè	«minus» — pour
тых колес с внеш		re	roue intérieure)
ними зубьями,
«минус» — с внут
ренними)
Нижнее отклонение	Lower allowance ba	Zahnwcitcnabmaâ,	Ecart inférieur
длины общей нор	se tangent length	un teres	d’écartement
мали
Верхнее отклоне	Upper allowance of	Zahnwcitcnabmaâ,	Ecart supérieur
ние длины общей	base tangent length	obères	d’écartement
нормали

-Е а

+E„i

-в *

Ен г


Наименьшее откло			Minimum allowance	M indcst-Konstantc-	Ecart minimum de
нение толщины зу			of constant chord	sehnc-abmaâ	corde constante
ба	но постоянной
хорде
Наименьшее допол			Minimum supple	Komplemcntàrc	Déplacement mini
нительное		смеще	mentary displace	M indestProfilvcr-	mum de la trace de
ние исходного кон			ment of basic rack	schicbung, (zum In	référence nomplémcn-
тура (для зубчатого			tooth profile (for in	nenrad)	tairc (pour roue inté
колеса с внутренни			ternal gear)		rieure)
ми зубьями)
Наименьшее допол			Minimum supple	Komplcmcntâre	Déplacement mini
нительное		смеще	mentary displace	M indestProfilvcrs-	mum de la trace de
ние	исходного кон		ment of basic rack	chicbung, (zum	référence nomplé-
тура (для зубчатого			tooth profile (for ex	Auâcnrad)	m entaire (pour roue
колеса с внешними			ternal gear)		extérieure)
зубьями)
Дополнительное			Supplementary disp	Komplcmcntâre Pro-	Déplacement de la
смещение		исходно	lacement of basic	filvcrschicbung	trace de référence
го контура			rack tooth profile		iiomplémcntaire

Еюг	Отклонение	длины	Allowance of base
	общей нормали		tangent length
Е с г	Отклонение толщи		Allowance of cons
	ны зуба но постоян		tant chord
	ной хорде
Ештг	Отклонение	сред	Allowance of mean
	ней длины	общей	base tangent length
	нормали

Zahnwcitcnabmaâ	Ecart d ’écartement
Konstantes Sehne-	Ecart de la corde
abinaâ	constante
M ittlercszahnwci-	Erreur d’ccartcmcnt
te-abmaâ	moyenne

Ewmi Наименьшее откло	Minimum allowance	M indcstabmaâ der	Ecart minimum
нение средней дли	of mean base tangent	mittlercn Zahnweitc	d’écartement moyen
ны общей нормали	length (for internal	(zum Innenrad)	(pour roue intérieu
(для зубчатого ко	gear)		re)
леса с внутренними
зубьями)

<<< < Предыдущая 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 8182 / 8482 83 84 > Следующая >>>

Соседние файлы в папке книги

#
12.11.20237.64 Mб3Технология подземной разработки калийных месторождений..pdf
#
12.11.20233.51 Mб20Технология получения активных углей и их применение..pdf
#
12.11.20231.94 Mб4Технология получения и отбелки полуфабрикатов бумажного производства..pdf
#
12.11.20238.31 Mб1Технология прессования и прочность изделий из стеклопластиков..pdf
#
12.11.20235.88 Mб13Технология производства бумаги..pdf
#
19.11.202333.91 Mб29Технология производства и методы обеспечения качества зубчатых колес и передач..pdf
#
12.11.202312.77 Mб5Технология производства и свойства кварцевых оптических волокон..pdf
#
12.11.20239.52 Mб15Технология производства полимерных композитных материалов и конструкций на их основе..pdf
#
20.11.20233.98 Mб4Технология производства проводов.-1.pdf
#
12.11.20234.32 Mб10Технология производства проводов..pdf
#
12.11.20235.95 Mб11Технология производства сварных конструкций. Ч. 1.pdf