книги из ГПНТБ / Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов
..pdfбел |
|
|
|
|
|
|
|
— 432 — |
|
|
|
|
|
жен |
|
Bielorrusia |
(Bielorrusia f). |
Гаити |
Haiti |
m. |
/. |
|
|||||||||
Бельгия |
Belgica |
/. |
|
|
Галисия |
Galicia |
|
||||||||
Берлин Berlin m. |
|
|
Гана Ghana /. |
Guadal |
|||||||||||
Бильбао Bilbao m. |
|
|
Гвадалк(в)ивир |
||||||||||||
Бирма Birmania |
/. |
|
|
quivir |
m. |
|
|
|
|
||||||
Богота Bogota /. |
|
|
|
Гватемала Guatemala j. |
|||||||||||
Болгария Bulgaria /; На |
Гвинея Guinea f. |
|
|||||||||||||
родная |
Республика |
Болга |
Германия Alemania /; Гер |
||||||||||||
рия |
La |
|
Republica |
Popular |
манская |
|
Демократическая |
||||||||
de Bulgaria. |
|
/. |
|
|
Республика |
La |
Republica |
||||||||
Боливия |
|
Bolivia |
|
|
Democratica |
Alemana; |
Феде |
||||||||
Бонн Bonn m. |
|
|
|
ративная |
Республика |
Герма |
|||||||||
Бразилия |
el Brasil. |
|
нии |
La |
|
Republica |
Federal |
||||||||
Брюссель |
Bruselas. |
m. |
Alemana. |
|
Gibraltar |
m. |
|||||||||
Будапешт Budapest |
Гибралтар |
||||||||||||||
Бухарест Bucarest |
m. |
|
Голландия |
(Нидерланды) |
|||||||||||
Буэнос |
|
Айрес |
|
Buenos |
Holanda |
/, Paises Bajos m pi, |
|||||||||
Aires |
m. |
|
|
|
|
|
|
|
Гондурас Honduras /. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Гонконг Hongkong f . |
||||||
Валенсия |
Valencia |
/. |
|
Гранада Granada /. |
|
||||||||||
Варшава |
Varsovia |
/. |
|
Греция Grecia /. |
|
||||||||||
Вашингтон |
Washington m. |
Грузинская Советская Со |
|||||||||||||
Везувий Vesubio m. |
Gran |
циалистическая |
Республика |
||||||||||||
Великобритания |
la |
(Грузия) La Republica So- |
|||||||||||||
Bretana |
/. |
|
|
/. |
|
|
|
cialista |
Sovietica |
de |
Georgia |
||||
Вена Viena |
|
|
|
(Georgia |
/)., |
|
|
|
|||||||
Венгрия Hungria /; Вен |
Дальний Восток El Ex- |
||||||||||||||
герская |
|
Народная |
Респуб |
||||||||||||
лика |
La |
Republica |
Popular |
tremo |
Oriente. |
|
|
||||||||
de Hungria (или Hungara). |
Дания Dinamarca /. |
|
|||||||||||||
Венеция Venecia f. |
f. |
. Дели Delhi |
f. |
|
f , |
||||||||||
Венесуэла Venezuela |
Джакарта Jackarta |
||||||||||||||
Вильнюс Vilnius m. |
|
Днепр Dnieper m. |
|
||||||||||||
Владивосток |
Vladivos |
Дон m. |
|
|
m, |
|
|||||||||
tok m. |
|
|
|
|
|
|
|
Дублин Dublin |
|
||||||
Волга Volga m. |
|
|
|
Дунай |
(el) |
Danubio. |
|||||||||
Волгоград г. Volgogra do m. |
Душанбе г. Dushanbe m. |
||||||||||||||
Вьетнам Viet-Nam |
m; Де |
Европа |
Europa |
/. |
|
||||||||||
мократическая |
Республика |
|
|||||||||||||
Вьетнам La Republica De- |
Египет Egipto m. |
|
|||||||||||||
mocratica de |
Viet-Nam. |
|
Енисей Yenisey |
m, |
|
||||||||||
Гаага |
(la) |
Haya. |
|
|
Ереван |
Erevan |
m . |
|
|||||||
|
|
Женева Ginebra /. |
|
||||||||||||
Гавана (la) |
Habana. |
|
|
||||||||||||
изр |
433 — |
ЛЫ1 |
Израиль Israel m.
Индийский океан Осёапо
Indico.
Индия (La) India.
Индокитай Indochina f.
Индонезия Indonesia /. Иордания Jordania /. Ирак (el) Irak.
Иран (el) Iran.
Ирландия Irlanda f.
Исландия Istandia /, Испания Espana /. Италия Italia /.
Йемен Yemen m.
Кабул Cabul m.
Кавказ (el) Caucaso.
Кадис Cddiz m.
Казахская Советская Со циалистическая Республика
(Казахстан) La Repiiblica Socialista Sovietica de Kasajia (Kasajstan m, Kasajia f).
Кайр (el) Cairo.
Калькутта Calcuta f. Камбоджа Camboya f.
Канада (el) Canada. Канберра Canberra /.
Каракас Caracas m.
Карачи Karachi f.
Карйбское море (el mar) Caribe.
.Карпаты Ccirpatos m pi.
Каспийское море Mar Caspio.
Кастилия Castilla f.
Каталония Cataluna /.
Киев Kiev m.
Киргизская Советская Со циалистическая Республика
(Киргйзия) La Repiiblica Socialista Sovietica de Kirguisia (Kirguisia f).
Китай China f: Китайская Народная Республика La Republica Popular China (de China).
Кйто Quito m. Кишинёв Kishiniov m.
Коломбо Colombo m. Колумбия Colombia f,
Конго (el) Congo. Копенгаген Coperihague m.
Корея Corea /; Корейская Народно-Демократ йческая Республика La Repiiblica Popular Democratica de Co rea.
Коста-Рика Costa Rica /.
Ламанча La Mancha. Ла-Манш La Mancha. Лабе Laos m.
Ла-Пас La Paz.
Латвийская Советская Со циалистическая Республика
(Латвия) La Repiiblica So cialista Sovietica de Letonia (Letonia /).
Лёна Lena m.
Ленинград Leningrado m.
Леон Leon m. Леопольдвиль Leopold
ville /.
Ливан (el) Libano.
Ливия Libia f.
Лйма Lima /. ^Лиссабон Lisboa f.
'Литбвская Советская Со циалистическая Республика
(Литва) La Repiiblica So cialista Sovidtica Lituana или de Lituania (Lituania /).
Лондон Londres in. Львов Lvov m.
28 Исп.-руоский и русско-исп. С Л .
мад |
|
|
|
|
434 — |
|
|
|
|
|
|
|
сан |
|
Мадрид Madrid |
т, |
|
Пекин Pekin |
m. |
|
|
||||||||
Малайя Malaya |
/. |
f. |
|
Перу (el) Peru. |
Petrosa- |
|||||||||
Манагуа Managua |
|
Петрозаводск. |
||||||||||||
Манила Manila |
f. |
|
|
vodsk m. |
|
|
|
|
pi. |
|||||
Марокко Marruecos т. |
|
Пиренеи Pirineos m |
||||||||||||
Марсель Marsel la |
f. |
|
Польша Polonia /; Поль |
|||||||||||
Мексика Mejico, Mexico m. |
ская |
Народная |
Республика |
|||||||||||
Минск Minsk m. |
|
Со |
La Republica |
Popular |
de Po |
|||||||||
Молдавская Советская |
lonia. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
циалистическая |
Республика |
Порт-о-Прёнс Puerto Prin |
||||||||||||
(Молдавия) La Republica |
cipe m. |
|
|
|
|
|
|
m. |
||||||
Socialista |
Sovietica |
de |
Mol |
Португалия Portugal |
||||||||||
davia (Moldavia /). |
|
/; |
Прага Praga |
/. |
Puerto |
Ri |
||||||||
Монголия |
Mongolia |
Пуэрто-Рико |
|
|||||||||||
Монгольская |
Народная |
Рес |
co m. |
|
Pjenian tn. |
|
||||||||
публика |
La |
Republica |
Po |
Пхеньян |
|
|||||||||
pular de |
Mongolia. |
|
|
Рейкьявик |
Reykjavik |
m. |
||||||||
Монтевидео Montevideo m. |
||||||||||||||
Москва Moscu tn. |
|
|
Рейн Rhin |
(Rin) tn. |
|
|
||||||||
Москва-река rio Moscova. |
Рига Riga |
f. |
|
|
|
|
||||||||
Мурсия Murcia |
/. |
|
Рим Roma |
f. |
|
|
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
Рйо-де-Жанёйро Rio de |
||||||||
Наварра Navarra |
/. |
|
Janeiro m. |
|
|
Советская Фе- |
||||||||
Нева Neva m. |
|
|
|
Российская |
||||||||||
Нидерланды см. Голлан |
дератйвная |
Социалистичес |
||||||||||||
дия. |
|
Nicaragua |
f. |
кая Республика (РСФСР) La |
||||||||||
Никарагуа |
Republica Socialista Federativa |
|||||||||||||
Норвегия Noruega /. |
|
Sovietica de Rusia (RSFSR). |
||||||||||||
Нью-Йорк Nueva |
York f, |
Россйя |
Rusia |
/. |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
Румыния Rumania /; Ру |
||||||||
Объединённая |
|
Арабская |
мынская |
Народная |
Респуб |
|||||||||
Республика |
(OAP) |
Republica |
лика |
La |
Republica |
Popular |
||||||||
Arabe Unida (RAU). |
|
de Rumania. |
|
|
|
|
|
|||||||
Обь Ob m. |
tn, |
|
Сальвадбр (el) |
Salvador. |
||||||||||
Овьедо Oviedo |
|
|||||||||||||
Одесса Odesa /. |
|
|
Сан-Сальвадбр San Salva |
|||||||||||
Осло Oslo |
m. |
/. |
|
|
dor |
tn. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Оттава Ottawa |
|
|
Санто-Домйнго Santo Do |
|||||||||||
Пакистан |
(el) |
Pakistan. |
mingo |
m. |
|
|
|
|
|
|
||||
Сант-Яго Santiago m. |
||||||||||||||
Памйр (el) Pamir. |
|
Сан-Францйско San Fran |
||||||||||||
Панама Panama |
in. |
|
cisco tn. |
|
|
|
|
|
|
|||||
Парагвай |
Paraguay m .. |
Сан-Хосё San Jose tn. |
||||||||||||
Париж Paris m. |
|
|
Сан-Хуан San |
Juan |
|
m. |
||||||||
сах |
|
|
|
|
|
|
435 — |
|
|
|
|
|
|
|
|
эбр |
||
Сахалин Sajalin |
т. |
|
т.. |
ка |
(Туркмения) |
La |
Republi |
|||||||||||
Свердловск Sverdlovsk |
cs |
Socialista' |
Sovidtica |
de |
||||||||||||||
Севастополь |
Sebastopol |
т. |
Turkmenia |
(Turkmenia |
/). |
|
||||||||||||
Северный Ледовйтый Океан |
Турция |
Turquia |
/. |
|
|
|||||||||||||
Осёапо Glacial |
Artico- |
|
|
Узбекская Советская Со-, |
||||||||||||||
Севилья Sevilla |
f. |
|
|
|
||||||||||||||
Сйрия Siria |
/. |
|
|
Аме |
циалистйческая |
Республика |
||||||||||||
Соединённые |
Штаты |
(Узбекистан) La Republica |
||||||||||||||||
рики |
(США) |
(los) |
Estados |
Socialista |
Sovietica |
de |
Us- |
|||||||||||
Unidos del Norte de America |
bekia |
(Usbekistan |
m, |
Usbe- |
||||||||||||||
(EEUU). |
|
|
/. |
|
|
|
kia |
/)■ |
, |
|
|
. |
|
, |
|
|
|
|
Сомалй Somalia |
|
|
|
Украинская |
Советская Co- |
|||||||||||||
София Sofia. |
|
|
|
|
|
циалистйческая |
|
Республи |
||||||||||
Союз Советских Социали ка (Украина) La Republica |
||||||||||||||||||
стических Республик (СССР) |
Socialista |
Sovietica |
|
de |
Ucra- |
|||||||||||||
Union |
de |
Republicas |
Socia- |
nia |
(Ucrania |
f). |
|
|
|
|
|
|
||||||
listas |
Sovieticas |
(URSS). |
|
Улан-Батор Ulan-Bator m. |
||||||||||||||
Средиземное |
море |
Mar |
Урал |
(El) Ural. |
|
|
|
|
||||||||||
Mediterraneo. |
|
|
m. |
|
|
Уругвай |
(El) |
Uruguay. |
|
|||||||||
Стамбул Stambul |
m. |
|
Филиппйны Filipinas |
f |
pi. |
|||||||||||||
Стокгольм Estocolmo |
|
|||||||||||||||||
Судан Sudan |
m. |
|
|
|
Финляндия |
Finlandia |
/„ |
|||||||||||
Сукре Sucre |
m. |
|
|
|
|
Франция Francia |
|
/. |
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
Фрунзе |
Frunze |
m. |
|
|
||||||
Таджикская |
Советская Со |
Хабаровск |
Jabarovsk |
m. |
|
|||||||||||||
циалистическая |
Республика |
Харьков |
Jarkov |
m. |
|
|
||||||||||||
(Таджикистан) |
|
La |
Repii- |
Хельсинки |
Helsinki m. |
|
||||||||||||
blica |
Socialista |
Sovietica |
de |
Цейлон Ceylan |
m. |
|
|
|||||||||||
Tadzhikia |
(Tadzhikia |
/). |
/. |
|
|
|
||||||||||||
Таиланд T(h)ailandia |
|
Чёрное море Mar |
Negro. |
|||||||||||||||
Таллин Tallin m. |
|
|
|
|||||||||||||||
Taxo Tajo m. |
|
|
m. |
|
|
Чехословакия |
Checo(e)slo- |
|||||||||||
Ташкент Tashkent |
|
|
vaquia |
/; Чехословацкая |
Co- |
|||||||||||||
Тбилйси |
Tbilisi |
m. |
|
|
циалистйческая |
|
Республика |
|||||||||||
Тегеран |
Teheran |
m. |
|
|
La |
Republica |
|
Socialista |
de |
|||||||||
Тель-Авив Tel Aviv m. |
|
Checo(e)slovaquia. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
Тирана Tirana /. |
|
|
|
Чйли Chile |
m. |
|
|
|
|
|
||||||||
Тихий океан Осёапо Pa- |
Швейцария Suiza |
|
f. |
|
|
|||||||||||||
cifico. |
|
|
m. |
|
|
|
|
|
|
|
||||||||
Токио Tokio |
|
|
|
|
Швеция Suecia |
f. |
|
|
|
|
||||||||
Тунйс Tunez. |
|
Советская |
Шотландия |
Escocia {. |
|
|
||||||||||||
Туркменская |
|
Эбро (El) Ebro. |
|
|
|
|
|
|||||||||||
Социалистическая |
Республи |
|
|
|
|
|
||||||||||||
28*
9 K B |
— 436 , |
япо |
Эквадбр (El) |
Ecuador. |
Югославия Yugo(e)sIavia f, |
|||
Эльбрус (El) |
Elbruz. |
Социалистическая |
Федера |
||
Эстонская |
Советская ^ Со |
тивная |
Республика |
Югосла |
|
циалистическая |
Республи |
вия La Republica |
Social ista |
||
ка (Эстония) La Repiiblica |
Federative de Yugo(e)slavia. |
||||
Social ista Sovietica de Esto |
Южно-Африканский Союз |
||||
nia (Estonia |
f). |
Extremadu |
Uni6n |
Sudafricana f. |
|
Эстремадура |
Ява |
Java f, |
|
||
ra f. |
|
|
|
||
Эфибпия Etiopia /. |
Япбния (el) Jap6n. |
||||
О. Н. ФИЛИППОВА
ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТАБЛИЦЫ
СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ I, II, III СПРЯЖЕНИЯ
1-е спряжение tomar
infinitivo |
pasivo |
gerundio |
|
simple |
participio |
compuesto |
|
compuesto |
simple |
||
tomar |
haber |
tornado |
tomando |
habiendo |
||
|
tornado |
|
|
|
|
tornado |
|
|
Modo indicative |
|
|
|
|
Presente |
Pretjrlto |
perfecto |
||||
tom о |
|
he |
tornado |
|
||
tomas |
has |
tornado |
|
|||
toma |
|
ha |
tornado |
|
||
tomamos |
hemos |
tornado |
|
|||
tomSis |
habeis |
tornado |
|
|||
toman |
han |
tornado |
|
|||
Preterito imperfecto |
Pret6rito |
pluscuamperfecto |
||||
tomaba |
habia tornado |
|
||||
tomabas |
habias |
tornado |
|
|||
tomaba |
habia tornado |
|
||||
tomabamos |
habiamos |
tornado |
||||
tomabais |
habiais |
tornado |
|
|||
tomaban |
babian |
tornado |
|
|||
PreUrlto indeflnido |
Pret6rito anterior |
|
||||
tom£ |
|
hube tornado |
|
|||
tomaste |
hubiste |
tornado |
|
|||
tomo |
|
hubo tornado |
|
|||
tomamos |
hubimos |
tornado |
||||
tomasteis |
hubisteis |
tornado |
||||
•tomaron |
hubieron tornado |
|||||
— 440—
|
|
|
П родолж ены * |
Futuro imperfecto (simple) |
Futuro perfecto (compuesto) |
||
tomard |
habre |
tornado |
|
tomar^s |
habris |
tornado |
|
' tomara |
habra |
tornado |
|
tomaremos |
habremos tornado |
||
tomar£is |
habreis |
tornado |
|
tomaran |
habran |
tornado |
|
Modo potencial |
|
|
|
simple |
compuesto |
||
tomarla |
habria |
tornado |
|
tomarias |
habrias |
tornado |
|
tomaria |
habria |
tornado |
|
tomarlamos |
habrlamos tornado |
||
tomarlais |
habriais |
tornado |
|
toman an |
habrlan |
tornado |
|
Modo imperative |
|
|
|
Forma positive |
Forma negative |
||
toma (til) tome (Ua.)
tomemos (nosotros, -as) tomad (vosotros, -as) tomen (Uds.)
no tomes (tii) no tome (Ud.)
no tomemos (nosotrqs, -as) no tomeis (vosotros, -as) no tomen (Uds.)
|
Modo subjuntlvo |
|
|
Presente |
Pretdrito perfecto |
||
tome |
haya |
tornado |
|
tomes |
hayas |
|
tornado |
tome |
haya |
tornado |
|
tomemos |
hayamos tornado |
||
tomeis |
hayais |
tornado |
|
tomen |
hayan |
tornado |
|
— 441 —
|
|
|
|
|
|
|
|
|
П ро д о лж ени е |
Preterlto |
Imperlecto |
|
Pret&ito pluscuamperfecto |
||||||
tomara, |
|
tomase |
|
hubiera, |
|
|
hubiese |
tornado |
|
tomaras, |
|
tomases |
|
hubieras, |
|
hubieses |
|
tornado |
|
tomara, |
|
tomase |
|
hubiera, |
|
|
hubiese |
tornado |
|
tomaramos, tomdsemos |
hubidramos, hubiesemos |
||||||||
tomarais, |
|
tomaseis |
|
hubierals, |
|
tornado |
tornado |
||
|
|
|
hubieseis |
||||||
tomaran, |
|
tomasen |
|
hubieran, |
|
hubiesen |
tornado |
||
|
|
|
Н-е |
спряжение |
|
|
|
||
|
|
|
|
comer |
|
|
|
|
|
inftnltivo |
|
|
|
|
gerundio |
||||
simple |
|
participle paslvo |
|
|
simple |
|
eompuesto |
||
compuesto |
|
|
|
|
|
||||
comer |
haber |
comido |
comiendo |
|
habiendo |
||||
comido |
от ал. romper |
|
comido |
||||||
|
|
|
—roto |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modo Indicative |
|
|
|
|
||
Presente |
|
|
Pretirlto perfecto |
||||||
сото |
|
|
he comido |
|
|
||||
comes |
|
|
has comido |
|
|
||||
come |
|
|
ha |
comido |
|
|
|||
comemos |
|
hemos comido |
|
|
|||||
com£is |
|
|
habdis |
comido |
|
|
|||
comen |
|
|
han comido |
|
|
||||
Pretirlt* |
Imperfecto |
|
Preterite |
pluscuamperfecto |
|||||
comfa |
|
|
habia |
comido |
|
|
|||
comias |
|
|
habias |
comido |
|
|
|||
comia |
|
|
habia |
comido |
|
|
|||
comiamos |
|
habiamos comido |
|
||||||
comiais |
|
habiais |
comido |
|
|
||||
comian |
|
|
habfan comido |
|
|
||||
— 442 —
|
|
|
П р о д о л ж е н и е |
Preterito indeflnido |
Preterito |
anterior |
|
corni |
hube comido |
||
comiste |
hubiste comido |
||
comio |
hubo comido |
||
comimos |
hubimos comido |
||
comisteis |
hubisteis |
comido |
|
comieron |
hubieron |
comido |
|
Futuro imperfect* (simple) |
Fuluro perfecto (compuesto) |
||
corner! |
habre comido |
||
comeras |
habras comido |
||
comera |
habra comido |
||
comeremos |
habremos comido |
||
comereis |
habreis |
comido |
|
comeran |
habran |
comido |
|
Modo potencial |
|
|
|
simple |
compuesto |
||
comeria |
habria |
comido |
|
comerias |
habrias |
comido |
|
comeria |
habria |
comido |
|
comeriamos |
habn'amos comido |
||
comeriais |
habrxais comido |
||
comerian |
habrian |
comido |
|
Modo imperativo |
|
|
|
Forma posltiva |
Forma negative |
||
come (tu) coma (Ud.)
comamos (nosotros, -as) corned (vosotros, -as) coman (Uds.)
no comas (tu) no coma (Ud.)
no comamos (nosotros, -as) no comais (vosotros, -as) no coman (Uds.)