книги из ГПНТБ / Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов

пом

— 342

поп

жить, поставить); ~ книгу

m, socorro m (при опасности,

на

полку

poner

el

libro

ет

в

несчастных

случаях

и

la

balda;

~

ребёнка

в

дет­

т. п.)\ первая

~

primeros

ский сад colocar

al

nino

еп

auxilios;

машйна

скорой

~ и

un

jardin

de

la

infancia;

~

ambulancia

/

de

socorro; на

статью

в

газете

publicar

un

~!

[Socorro!;

при

—и,

с

articulo

en

un

periodico;

2.

~ью когб-л.

con

ayuda

de;

(поселить) alojar vt; instalar

при ~и, с ~ью чегб-л.

рог

iit

(в квартире и m.

n.);

~

medio de; оказать кому-л.

~

в

гостйнице

alojar

en

un

prestar

ayuda

a alguien.

hotel;

~ с я

1.

(уместиться)

понедельник

lunes

т.

caber9; все кнйги поместй-

понемногу росо а росо.

лись на полке . todos los

пониж ение

descenso

m;

re-

libros

han

cabido

en

la

bal­

baja f (цен)-,

~

температу­

da; 2. (поселиться)

alojarse;

ры descenso

de

la

tempera­

instalarse

(в

квартире

и

ture.

см. понять.

m.

n.)\

~ ся

в

гостйнице

поним ать

~oe

alojarse

en

un

hotel;

3.

(рас­

поношеннЦый

usado;

положиться) colocarse; ~ся

пальто abrigo

m usado.

f

против окна colocarse

frente

понятиЦе

idea

/;

nocion

а

(или

enfrente

de)

la

ven-

(научное)-, отвлечённое ~

tana.

vivienda

f

nocion

f

abstracta;

не

имею

пом ещ ён||ие

~ я

об

этом

no

tengo

idea

(жильё)-, local

m

(учреж­

de

eso.

дения)-. в

~ии

театра

en

понятно 1. нареч. clara-

el

local

del

teatro.

m.

mente; 2. вводя, сл. claro

пом ещ ик

terrateniente

que,

naturalmente;

он,

~

,

пом идор

tomate

m.

нам

поможет

naturalmente

п ом ири ться

reconciliarse,

el

nos

ayudara,

claro

que

hacer18

las

paces.

vt,

el

nos

ayudara.

помнЦить

recorder2

понятны й

comprensible;

acordarse2

(de);

не

~ю

no

claro (ясный).

vt,

en-

me acuerdo,

no

recuerdo; я

пон ять

comprender

~ю

своё

детство

recuerdo

tender1

vt-,

~

смысл ч?гб-л.

(или me acuerdo de) mi

comprender

~

el

sentido

de

infancia.

ayudar

algo;

дать

dar11

a

enten-

пом огать,

помочь

der.

esti-

vt\

—

кому-л.

ayudar

a

поощ рить,

п о о щ р ять

alguien; ~ сделать чтб-л.

mular

vt.

encon-

ayudar

a (-j-inf).

m;

~

п оп адать,

попасть

помощ ник

ayudante

trarse2 (очутиться, оказать­

капитана ayudante del ca-

ся)-, caer10 vi

(в засаду, сети

pitan.

ayuda

f-

auxilio

и т.

п.);

~

в тяжёлое

по­

помощЦь

ложение

encontrarse

en

una

поп

— 343 —

пор

situacion

dificil; ~

в ловуш­

2. безл. уа es hora;

~

вста­

ку

caer

еп

la

trampa;

~ в

вать es hora de levantarse.

чьй-л. руки caer

еп manos

поработйть,

порабощать

de

alguien;

~

в

цель

dar11

subyugar vt,

esclavizar

vt.

еп

el

bianco; <>

тебе

по­

порабощение

subyugacion

падёт! iya las pagaras!

/; avasallamiento

rn

(закаба­

поперёк: разрёзать ~ сог- ление).

tar

transversalmente;

~

ули­

поражать(ся) см. пора-

цы a traves de la calle; <>

зйть(ся).

вдоль и

~

a lo largo у a lo

поражение derrota f; по­

ancho.

терпеть

~

sufrir

una

de­

пополам

рог

la

mi tad;

en

rrota;

нанести

~

derrotar

(или a) partes iguales (по­

vt,

infligir

una

derrota.

ровнуi);

a

medias

(совмест­

поразительный

sorpren-

но);

разделить

~

dividir

por

dente.

la

mitad;

нестй

расходы

поразить 1. (неприятеля)

~

pagar

los

gastos

a

me­

derrotar

vt;

2.

(удивить)

dias.

sorprender

vt;

~ ся

sorpren-

поправить;

поправлять

1.

derse.

1.

rasgar

vt,

rom­

(исправить) reparar vt (ме­

порвать

per

vt;

~

платье

rasgar (или

ханизм);

reponer22

vt

(здо­

ровье);

corregir3 vt

(ошибку);

romper)

el

vestido;

2.

ne-

2.

(привести

в

порядок)

рен. romper vt;

~

отношения

arreglar vt; ~ ся restablecerse5;

с кём-л. romper

las

relacio-

nes

con

alguien.

reponerse22

(о здоровье).

порезать cortar

vt;

~ ся

по-прёжнему сото antes,

cortarse.

сото

siempre.

порицание reprimenda

/.

попробовать 1. (на вкус)

поровну en

(или

a)

partes

probar2 vt; 2. (попытаться.)

iguales;

разделить

~

divi­

intentar

vt.

dir

en partes

iguales.

попросить pedir3 vt.

порог (у двери) umbral m.

попугай papagayo

m.

породЦа 1. especie f,

raza f;

популярный

popular,

m

de

~ы

скота

especies

(или

попутчик

companero

razas) de animales;

2.

горн.

viaje.

/.

roca f.

cerdito

m,

co-

попытка tentative

поросёнок

nop||a 1. (время) tiempo m;

chinillo

m.

polvo

m;

зубной

в

ту

~ y en

aquel

tiempo,

порошок

en

aquel

entonces;

до

ка-

—

polvos

dentifricos.

кйх

nop?

^hasta

cuando?;

порт

puqrto m.

vt;

~ся

до сих пор hasta hoy (о вре­

портить

estropear

мени);

hasta aqui

(о месте);

estropearse;

ponerse22

malo

с

тех

пор

desde

entonces;

(о погоде),

echarse

a

perder

пор

— 344 —

пос

(о продуктах); cariarse

(о зу ­

~ке

todo

esta14

en

orden;

бах).

todo

va

bien;

по

~ ку

рог

портнйха sastra f, costu-

orden;

~

дня

orden

del

rera f.

sastre

m.

dia.

портной

порядочный 1. (честный)

портрет

retrato

m.

f.

honrado; 2. (довольно боль­

портсигар

pitillera

m.

шой)

considerable.

португалец

portugues

посадить 1. (усадить) ha-

португальский

portugues;

cer10

sentarse;

~

ученика

de

Portugal,

cartera

f.

на место hacer sentarse al

портфель

alumno en su sitio; 2. (расте­

поручать см. поручить.

ния)

plantar vt;

<>

~

в тюрь­

поручёниЦе encargo m; mi-

му meter en la carcel, encar-

sion f

(важное задание,

мис­

celar

vt.

1. (на пароход,

сия)-,

дать кому-л.

—

сде­

посадка

лать чтб-л. encargar a al-

на поезд и т. п.) embarco т;

guien

(-f- inf),

dar11

a

al-

2. (самолёта) aterrizaje

т;

guien

el

encargo

de ( +

!W);

3. (растений) plantacion f.

по ~ю кого-л.

рог

encargo

по-своему a su (mi, tu)

de

alguien;

выполнить

~

manera, a su (mi, tu)

modo.

cumplir

uria

mision

(боль­

посвятить,

посвящать

1.

шой важности).

vt;

con-

(отдать полностью) consa-

поручить encargar

grar

vt,

dedicar

vt;

~ свою

fiar vt

(доверить)-, ~ сделать

жизнь науке consagrar (или

что-л. encargar

(\-in f).

dedicar)

su

vida

a

la

ciencia;

поручиться (за кого-л., за

2. (книгу и m. n.)

dedicar vt;

что-л.) responder lit (de).

~

книгу кому-л.

dedicar un

порция

porcion

/.

вёгра

libro a alguien; 3. (в тайну)

порыв 1. rafaga f; ~

confiar

vt;

~ кого-л. в

тай­

rafaga

de viento; 2. (на­

ну

confiar

un

secreto a al­

плыв

чувств)

arrebato

m;

guien.

1.

(действие) siem-

acceso

m

(приступ,

при­

посев

падок)-, в —e откровенности

bra f; 2. (засеянное поле)

en

un

arrebato

de

sinceri-

sembrado m.

siembra;

~ ая

dad; в ~ e

гнева en

un

acceso

посевнЦбй de

de

colera.

компания

сатрапа

f

de

порывать см. порвать.

siembra.

encanecer5

vi,

порывист;|ый

impetuoso

посёдеЦть

(неистовый,

стремитель­

ponerse22

cano;

он

~ л

se

ный)-,

brusco

(резкий);

~

le puso cano el cabello.

~ся

вётер

viento

m

impetuoso;

поселить

instalar

vt;

~ые

движения

movirnientos

instalarse.

poblado

m,

pueblo

m

pi

bruscos.

m;

всё в

m.

посёлок

порядЦок

orden

пос

— 345 —

пос

поселять см. поселйть.

llegar a

tiempo,

venir30

а

посередине

en

el

centro;

tiempo.

pre-

en la mitad (на половине); ~

поспешный apresurado,

площади en el centro de la cipitado.

mediocre.

plaza; ~ дороги en la mitad

посредственный

del

camino.

visitante

от.

поссориться

(с кем-л.)

посетитель

renir3

vt

(con),

enemistarse

посетить,

посещать

visi-

(con).

pues-

tar

vt.

vt.

пост 1. (должность)

посеять sembrar1

to m; cargo от; 2. воен.

поскользнуться

resbalar

puesto m; стоять на ~y

(-se).

en

tanto

que.

estar14

de

guardia,

hacerlG

поскольку

la

guardia.

1.

poner22

vt;

поскорее

mas

de

prisa.

поставить

послание

mensaje

m.

colocar vt (поместить);

~ -

послать enviar

vt.

на

место

poner

en

su

sitio;

после 1. нареч. despues,

—

кнйгу

на

полку

colocar

luego;

2.

предл.

despues de;

el

libro

en

la

balda;

2.

~

обеда

despues

de

comer,

(спектакль и m.

n.)

poner22

последний

ultimo,

от.

vt;

-ф-

~

часы

(на

точное

последователь

discipulo

время)

poner

el

reloj

en

последовательный 1. (сле­

hora;

~

вопрос

plantear

дующий

один

за

другим)

una cuestion; ~ на голосо­

sucesivo; 2. (логический) 16-

вание poner a votacion; ~

gico;

consecuente.

/.

себе

целью

proponerse22

el

последствие consecuencia

objetivo de ( + inf).

vt,

послезавтра

pasado

ma-

постановить

decidir

nana.

proverbio

m,

acordar2

vt

(на

собрании

пословица

и m.

n.);

decretar vt (о пра­

refran

m.

вительственных

постанов­

послушный obediente.

echar

лениях).

decision

/,

посмотреть

mirar

vt;

постановление

una mirada (а)

(бросить

acuerdo

от, resolucion

f

(со­

взгляд).

брания и от. п.);

decreto

от

пособие 1. (учебное) ma­ (правительства).

terial

т

ilustrativo;

2.

(пен­

постановлять см. поста-

сия)

subsidio

m,

subven-

новйть.

сата

/;

лежать

cion f.

m,

minis-

постёлЦь

посол embajador

в

~ и

(быть

больным)

guar-

tro m (в некоторых ино­

daг сата.

странных государствах).

постепенно росо а росо,

посольство

embajada

f.

gradualmente.

gradual.

поспевать, поспеть 1. (со­

постепенный

зреть) madurar vt; 2. (успеть)

посторонний

ajeno.

пос

— 346 —

поч

постоянно

constantemente;

sufrir

vt;

~

поражение

su-

siempre (всегда).

frir una derrota; ~ крушение

постояннЦый fijo; cons-

descarrilar

vi

(о

поезде

и

tante (о человеке)-

perma-

m.

n.);

~

кораблекрушение

nente (непрерывный)-,

~ ая

naufragar

vi.

/.

работа

trabajo

т

perma-

потеря

perdida

vt;

~ся

nente;

~

характер

caracter

потерять

perder1

от constants;

~

ток corriente

(пропасть)

perderse1.

f continua.

(волосы)

cortar

потеть sudar

vi.

постричь

поток

torrente

m.

vt;

~ся

cortarse

el

pelo.

потолок

techo

m.

построение

construccion

потом despues,

luego.

echar

f;

~

социализма

construc­

потопить

hundir

vt;

cion

del

socialismo.

a pique (о судне).

от.

построить 1. construir7 vt;

потребление

consumo

2. (в шеренгу)

enfilar;

~ся

потребность

necesidad /.

(встать в строй) formar

vi.

потушйть apagar

vt.

постройка

1.

(действие)

похвалЦа alabanza /; elo-

construccion

/,

edif icacion

gio от (восхваление);

отзы­

/; 2. (здание) edificio m.

1.

ваться

с

~ой

о ком-л. elo-

поступать,

поступить

giar

a

alguien.

(вести

себя)

obrar

vi,

pro-

похвалйть alabar vt, elo-

ceder

vi; ты

правильно

по­

giar

vt.

robar

ступил has hecho (или has

похитить; похищать

obrado) bien; он всегда так

vt (что-л.);

raptar

vt

(ко­

поступает

siempre

precede

го-л.).

de esta

manera;

2.

(в школу

похищение robo от (кра­

и m. n.) ingresar vi (en).

жа); rapto от (человека).

поступЦок acto m, accion /;

поход

сатрапа

/

(воен­

~ки (поведение)

conducta f;

ный); excursion / (пионер­

геройский

~

acto heroico.

ский, туристический).

от,

посуда vajilla f (домаш­

походка

paso

от,

andar

няя утварь); vasija f (сосуд).

modo

de

andar.

быть

посылать см. послать,

еп-

похожЦий

parecido;

посылка 1. (действие)

~им

на

когб-л.

parecerse5

vio т; expedicion / (от­

(или ser27 parecido) a ai-

правка);

2.

(почтовая) ра-

guien.

от.

quete

т postal.

обливаться

похороны entierro

пот

sudor

т;

поцеловать

besar

vt.

~ом estar14 banado (ж.р.

-а)

поцелуй

beso

от.

от.

en sudor.

почва

suelo

от,

terreno

потерпеть 1. (иметь тер­

~

почему

jpor

que?;

вот

пение)

tener28

un

росо

de

es

рог eso

que, es

рог

lo

paciencia;

2.

(убытки,

урон)

que;

он

не знает, ~

онй

не

поч

— 347 — >

пра

пришлй

(el)

no

sabe

рог

появляться

см.

появйться.

que ellos

no

han venido.

пояс 1.

cinturon

m; 2. ee-

почерк escritura

/, letra /;

огр. zona

/;

жаркий ~ zona

хороший

~

buena

escritura

torrida.

aclaracion

/.

(или

letra).

m.

пояснение

почёт

respeto

правдЦа

verdad

/;

гово­

почётнЦый

de honor (де­

рить

—у

в

глаза

decir12

la

лающий

честь)-,

honorifico

verdad a

la

сага;

это

~

eso

(приносящий

f

почёт)-,

~ ая

es

verdad,

es

cierto;

не

~

задача

tarea

de

honor; ~oe

ли?

<mo

es

verdad?,

jno

es

звание

titulo

m honorifico.

cierto?

1.

regia

/;

грам­

почка

1.

бот.

brote

m,

правил!|о

yema /; 2. анат. rinon m.

матическое

~

regia

grama-

почтЦа correo(s) m (pi); co-

tical;

~ a

внутреннего

рас­

rrespondencia / (корреспон­

порядка

reglainento

m

inte­

денция);

послать

по

~e

rior;

2.

(принцип)

norma

/;

enviar

рог correo;

получать

взять за ~

tomar por norma;

~ y

recibir

la

corresponden-

~a

поведения

norm as

de

cia.

cartero

m,

co­

conducta.

bien,

correc-

почтальон

правильно

rreo

от.

tamente (без ошибок); часы

почти casi.

respetuoso.

идут

~ el

reloj

va17

bien;

почтительный

~ говорить по-испански ha-

почтить honrar

tit.

blar

correctamente

el

espa-

почтбвЦый postal, de co-

nol;

бто

~

es

justo.

rreos;

~ая

марка

sello

m

правильный

correcto.

m.

postal,

sello

de

correos;

~

правительство

gobierno

Я1ЦИК buzon m.

править 1. (страной) go-

пощадЦа: без ~ы sin cuar-

bernar1

vt;

2.

(автомоби­

tel,

sin

piedad;

не

давать

лем и m.

n.)

conducir8

vt,

~ы no

dar11

cuartel.

guiar

vt.

пощадить

tener28

com pa-

правлёнЦие 1. (действие)

sion de (пожалеть);

respe-

gobierno m; образ ~ия re­

tar vt (относиться бережно);

gimen m; 2. (учреждение)

~

самолюбие

respetar

el

direccion

/;

administracion /;

amor propio.

/.

~

колхоза

administracion

поэзия

poesia

del

koljos.

m;

~

на

поэма

poema m.

право

derecho

поэт

poeta

m.

образование

derecho

a

la

поэтический

poetiсо.

instruccion;

всеобщее

из-

поэтому рог eso, рог lo

бирательйое

—

sufragio

от

tanto.

aparecer5 vi.

universal.

I

derecho;

~ ая

появиться

правЦый

появление

aparicion

/.

сторона el lado

derecho;

no

пра

— 348 —

пре

~ую

руку

от

меня

(от

предварйтельнЦый

preli-

тебя,

от

него и т. п.)

a

mi

minar;

~ые

переговоры

ne-

(tu,

su,

etc.)

derecha.

gociaciones / pi prelimina-

правЦый II (справедливый) res.

prever31

vt.

justo; ~oe дело causa

/

justa;

предвидеть

<>

быть

~ым tener28

razon.

предвыборный:

~ ая

кам­

правящир

dirigente;

~e

пания

сатрапа

/

electoral;

круги circulos m pi diri-

~ое

собрание

reunion

/

de

gentes.

electores.

праздник fiesta /.

vt,

предел Hrnite m; за ~ами

праздновать

festejar

страны

fuera

de

los

llmites

celebrar

vt.

del

pais;

положить

~

че-

практикЦа practica /; при-

му-л. poner22 Hrnite

a

algo;

менйть

на

~e

ропег22

en

в ~ax

страны en

los confi­

practica;

на

~ e

en

la

prac­

nes

del

pais.

prefacio

m

tica,

practicamente.

предисловЦие

практический

practico.

(s книге)-, без ~ий sin pream-

прачечная

lavadero

m.

bulos.

m

pi.

прачка lavandera f.

/.

предки antepasados

пребывание estancia

предлагать см. предло-

превзойти,

превосходйть

жйть.

pretexto

superar

vt, sobrepasar

vt.

предлог I (повод)-,

превосходный

excelente.

т\ под ~ом (чего-л.)

con

el

превратить,

превращать

pretexto de.

II

ерам,

prepo-

convertir4 vt,

transformar

vt;

предлог

algo;

~ся

convertirse4.

предложение

I

proposicion

превращение

transforma-

/, propuesta /; внестй ~ ha-

cion

/.

barrera

/; obsta-

cer'° una proposicion (или

преграда

propuesta).

II

грам.

pro­

culo m (препятствие).

ce-

предложение

преградить:

~

путь

posicion

/,

oracion /.

rrar1

el paso.

см.

предать

предложить

proponer22 vt;

предавать

ofrecer5

vt

(предоставить);

I, II.

fidelidad

/.

~

новый

проект

proponer

преданность

un

nuevo

proyecto;

~

по­

преданный

fiel, leal,

мощь ofrecer

ayuda.

m,

su-

предатель

traidor

m.

/.

предместье

arrabal

предательство traicion

burbio

m.

1.

objeto

m,

cosa

предать I (изменить)

trai-

предмет

cionar vt-

II:

~

суду

en-

/; ~ы домашнего обихода

предать

objetos

de

uso

domestico;

tregar a la

justicia; ~

заб­

~ы

первой

необходймости

вению olvidar

vt.

articulos

de

primera

necesi-

пре

— 349 —

пре

dad; 2. (учебный)

asigna-

вать predecir12 vt, pronos-

tura

/.

предназна­

ticar

vt.

representan-

предназначать,

представитель

чить destinar iit.

предостав­

te m.

1.

(докумен­

предоставить,

представ ить

лять

conceder

vt

(просимое);

ты и m. n.) presenter vt;

ofrecer5

vt (предложить);

~

dar11 vt; 2. (кого-л.)

presen-

отпуск conceder descanso;

—

tar vt; она ~ила

меня

ему

все

удобства

ofrecer

todas

el la

me

presento

a

el;

3.

las comodidades; ~ в распо­

(вообразить) imaginarse, fi-

ряжение кого-л.

poner22

a

gurarse; 4. (на сцене) ге-

disposicion

de

alguien;

~

presentar

vt;

~

к

награде

слово кому-л. dar11

la

pala-

proponer22 para una conde-

bra

a alguien.

coracion; ~ьте себе...

ima-

предостерегать см. предо­

ginese..., figurese...

стеречь.

adverten-

представление 1. (знание,

предостережение

понимание)

idea

/;

иметь

cia

/.

prevenir30

vt,

ясное ~ о чём-л. tener28 una

предостеречь

idea clara de algo; 2. театр.

advertir4 vt.

representacion

f,

espectaculo

предосторожностЦь precau-

m; первое ~ estreno m.

cion

/;

принять меры ~ и

to-

представлять см. предста­

mar

medidas de

ptecaucion.

вить.

preven-

предотвратить,

предотвра­

предубеждение

щать

evitar

vt;

~

опас­

cion

/.

предупреж­

ность (несчастье) evitar el

предупредить;

peligro

(una

desgracia).

дать 1. (известить) advertir4

предохранить,

предохра­

vt, prevenir30

vt;

~

об

опас­

нять

preservar

vt,

proteger

ности

advertir

(или

preve­

vt;

~

от

чего-л.

preservar

nir)

del

peligro;

2.

(предот­

de

algo,

proteger

contra

вратить)

evitar

vt;

~

по­

algo.

suponer22

vt,

жар evitar un

incendio.

предполагать

предупреждение

1.

(дей­

presuponer22 vt.

suposicion

ствие)

prevencion /;

2. adver-

предположение

tencia /,

aviso

m.

f, conjetura

/.

предчувствие presentimien-

предпочесть, предпочитать to m.

presen­

preferir4 vt.

empren-

предчувствовать

предприимчивый

t s 4

vt,

tener28

el

presenti-

dedor.

/.

miento

(de).

antece-

предприятие empresa

m.

предшественник

предрассудок

prejuicio

sor m.

председатель

presidente m.

предшествовать preceder vt.

предсказать,

предсказы­

предъявить,

предъявлять

пре

— 351 —

при

(или

interrum piг)

la

conver­

сад la

escuela

tiene

un jar-

sed on.

persecu-

din.

прибавлять

преследование

прибавить,

cion

/.

perseguir3 vt.

anadir

vt;

aumentar

vt

(уве­

преследовать

личить);

~

шагу

apretar1

прёснЦый

soso;

~ ая

еда

(или acelerar) el paso.

comida

/

sosa;

~ ая

вода

прибежать venir30

corrien-

agua

/

dulce.

delito

m;

do; acudir vl (на зов);

~

на

преступлён||ие

помощь acudir

en

ayuda.

1.

crimen m (уголовное)-, на ме­

прибивать,

прибйЦть

сте —ия en flagrante delito.

clavar

vt

(гвоздями);

fijar

преступник

criminal m,

de-

vt (укрепить); 2.: лодку ~ло

lincuente

m.

pretension

/,

к

берегу

la

barca

fue

arras-

претёнзи||я

trada hacia

la

orilla.

queja

/;

быть в

~и на ко-

приближаться см. приблй-

гб-л. quejarse de alguien.

зиться.

aproxima-

преувеличивать.

преуве­

приближёние

личить exagerar

vt.

cion /,

acercamiento

m.

при

1.

(в

присутствии)

приблизительно

aproxima-

en presencia

de,

delante

de;

damente.

aproximar-

при

свидетелях

delante

de

приблизиться

testigos;

при

детях

delante

se,

acercarse.

(или en presencia) de

los

прибой oleaje m.

m;

2.

nifios; при мне en mi

pre­

прибор

1.

aparato

sencia;

присутствовать

при

(комплект): столовый ~ cu-

чём-л. presenciar

algo;

2.

bierto

m;

пйсьменный

~

(несмотря на) con; при всём

escribanla

/.

желании con

toda

mi

buena

прибывать см. прибыть,

voluntad;

при

всём

том

con

прибыль beneficio m; из­

todo eso; 3. (в эпоху) en

влекать — obtener28 bene-

tiempos

de;

при

советской

ficios (или ganancia).

vi;

—

власти

bajo

el

poder

Sovie-

прибыть

I.

llegar

tico;

при

Петре

I

en

tiem­

вовремя

llegar

a

tiempo;

pos de Pedro I; при отце

2. (о воде) crecer5 vi.

бтого

не

могло

бы

быть

привал

alto

m;

сделать

viviendo

el

padre

eso

no

~

hacer16

alto.

vt.

habrla

podido

suceder;

<>

привезти

traer29

иметь

при себе llevar

consi-

привести

1.

llevar

vt (ку-

go; при входе

a

la

entrada;

да-л.); traer20

vt (к себе);

~

при доме junto a la casa; при

ребёнка

к

врачу

llevar

el

условии

a

condicion

de...;

nino

al

medico;

~

ребёнка

при

помощи

con

ayuda

de