книги из ГПНТБ / Краткий испанско-русский и русско-испанский словарь 14 000 слов

р е ч

Ж

-

р о з

реч||ь 1. lengua /; lenguaje

н и м

~ и

so m o s

d e

la

m i s m a

т,

habla

/

(способность го­

edad .

ворить)',

дар

~ и

don

de

la

ровнЦый 1. (гладкий) liso;

palabra;

устная

~

lengua

~ ая

поверхность

superfi-

hablada

(или

lenguaje

oral);

cie

lisa;

2.

(о линии)

dere-

2. (выступление) discurso m;

cho,

recto;

3.

(равномер­

<>

прямая ~

грам.

estilo

m

ный)

ritmico;

~

пульс

pul-

directo.

см.

решить

so m

ritmico;

<0>

—■харак­

решать(ся)

тер caracter

m

tranquilo.

(-ся).

1.

decision

j,

рог

cuerno

m;

~ a

corna-

решение

menta

/.

resolucion

/;

~

суда

sen-

род

1. famifia /; generacion

tencia /; 2. (задачи и т. п.)

/ (поколение); 2. (вид) especie

solucidn

/.

reja

/

/, clase /, genero m;

3. грам.

решётка enrejado т;

genero m; <> человеческий ~

(оконная).

decision

/,

humanidad

m;

быть

родом

решйтельность

из...

ser27

nativo

de...,

ser

resolucion

/.

natural

de...

/.

решйтельнЦый 1. (решаю­

родина patria

m

pi.

щий)

decisivo;

~ ая

борьба

родйтели

padres

lucha

decisiva;

2. (о чело­

родить dar11 a luz (о лю­

веке) resuelto,

decidido.

дях); parir vi (о животных);

решить 1. (принять реше­

~ся

в

разн.

знач.

nacer5

ние) decidir vt, tomar una

vi.

decision; 2. (задачу и m. n.)

po,TH rtK fuente

/ ,

m a n a n t i a l

resolver® vt',

~ся

(на что-л.)

m.

natal

(о

стране,

decidirse

a,

resolverse2

а;

не

родной

~

сделать

что-л. no atre-

городе

и

m.

n.);

carnal

verse a (-(-inf).

(о брате и m.

n.);

materno

ржаветь oxidarse.

(о языке); ~

сын hijo

m

pro-

рис

arroz m.

pio;

~

дом casa

/

paterna.

риск riesgo m; подвергать­

родственник

pariente m.

ся

~ y

correr

el

riesgo;

идти

рождени [|e

nacimiento

m;

на

~

arriesgarse.

vt;

~

год

~ я

ano

m de nacimiento;

рисковать

arriesgar

день

~ я

cumpleafios

m.

жйзнью arriesgar

la

vida.

рожь centeno

m.

рисовать dibujar vt.

роза

rosa

/.

цвете)

ro-

рисунок dibujo m.

розовЦый

(о

ритм

ritmo

m.

sado,

color

de

rosa,

color

рифма rima

/.

rosa;

sonrosado

(о

коже);

робкий timido.

~oe платье vestido m color

ров foso m, zanja m.'

он

rosa (или color de rosa); ~ые

ровесник

coetaneo

m;

щёки mejillas / pi sonrosa-

мне ~

es27 de mi edad; мы c

das;

~

куст rosal

m.

роз

373 —

РУс

розыгрыш

1.

(займа

и

vt (осыпать бранью)',

~ся

т. п.) sorteo т;

2.

спорт.

renir vi, injuriarse (между

campeonato т.

собой).

mineral

m.

роль papel т; играть глав­

руда

ную —

прям.,

перен.

in­

рудник mina f.

f;

fusil

m

terpretar

(или

hacer16)

el

ружьЦё escopeta

papel

principal;

исполнять

(винтовка)',

выстрелить

из

~

interpretar

el

papel;

это

~ я disparar la

escopeta.

не

играет

никакой

роли

рукЦа mano f

(кисть);

bra-

esto no tiene28 ninguna impor-

zo m (вся рука);

пожать

tancia.

руку кому-л. estrechar la

роман (книга) novela /.

mano

a

alguien;

вести

за

ромашка

бот.

manzani-

~ y

llevar

de

la

mano; ма­

11a

/ .

dejar caer.

хать

~ами

agitar

los

bra-

ронять

zos;

идти

под

~ y

ir17

del

роса

rocio

m.

lujo,

lujoso,

brazo;

<>

взять

себя в

руки

роскошный de

dominarse; сидеть сложа ру­

suntuoso.

ки estar de brazos cruzados;

роскошь lujo m, suntuosi-

быть мастером на все руки

dad

/.

1.

estatura

/;

talla /

servir de hacha у machete,

рост

рукав (одежды) manga /.

(m/c.

размер)',

маленького

руководитель

dirigente

т,

(большого)

~ a

de

baja

(de

jefe т; классный ~

(maestro

alta)

estatura;

он

больше

т) responsable de clase.

меня —ом es mas alto que

руководить dirigir

vt.

/;

yo;

он

с

меня

—ом

es

de

руководство

direccion

mi estatura; 2. (действие)

под ~м bajo la direccion.

de

aumento

m,

crecirniento

m

рукоделие

labores

/

pi

(увеличение)',

desarrollo

m

aguja

(занятие);

labor

f

(развитие)', ~ промышлен­

(вещь).

manuscrito m.

ности desarrollo de la in-

рукопись

dustria.

/.

рукопожатие

apreton

m de

рот

boca

manos.

1.

прил.

de(l)

ti-

рота воен. compania /.

рулевой

роща boscaje m; оливко­

mon; 2. сущ. timonel m.

вая ~

olivar

m.

руль timon m (на судне,

рояль piano m de cola,

лодке); volante m (автомо­

рубашка camisa

/.

talar

биля).

m.

рубить

partir

vt',

румын rumano

de

vt (деревья)', cortar vt

(ветки

румынский

rumano,

и m.

n.);

picar

vt

(мясо и

Rumania.

m.

m. n.)', ~ дрова partir lena.

румянец rubor

рубль

rublo m.

vt',

injuriar

румяный rojo,

sonrosado.

ругать

renir3

русский

1.

прил.

ruso;

dp

Р у ч

— 374

сад

Rusia;

~

язык el ruso т; 2.

рыба

pez

m;

pescado

m

сущ. ruso т.

vt\

~

(как пища, как предмет

ручаться garantizar

торговли

и т.

п.); жареная

за кого-л.

responder

рог

al-

~

pescado

frito.

т.

guien, salir fiador de alguien.

рыбак

pescador

ручей arroyo

m.

рыдать

sollozar

vt.

ручка 1. (уменьшит, от

рыжий rojo.

т .

рука)

manilla

/;

2.

(двери)

рынок

mercado

agarrador

m,

asidero

m;

3.

рыть

cavar

vt.

(рукоятка) mango nr, mani-

рычаг

palanca

/.

vela

/

(для вращения); asa /

рычать

rugir

vi.

(корзины,

чашки)',

brazo

m

рюмка сора /.

serba

(кресла);

4. (для пера) рог-

рябина

1.

(ягода)

taplumas т.

/; 2. (дерево) serbal т.

ручной 1. de mano, de

/

ряд

1.

П 1а /, Нпеа /; hi lera

brazo;

~

багаж equipaje

m

(домов,

деревьев);

первый

pe

mano;

2. (о животных)

~

primera

fi la;

~ами

en

pomesticado

(приручённый);

f11 as;

2.

(серия)

serie

m,

nii-

domestico

(домашний).

mero

m.

c 1.

con;

говорить

с кём-л.

de

tres

a

cuatro,

desde

las

hablar con alguien; со мною

Ires hasta las cuatro; с на­

conmigo;

с тобою

contigo;

2.

чала

до

конна

desde

el

(при указании на состояние)

principio

hasta

el

fin; с

тех

con;

слушать

с

интересом

nop desde

aquel

tiempo,

des­

escuchar con interes; говорить

de

entonces;

5.

(при

обозна­

с подъёмом

hablar

con

en-

чении признака) de; девушка

tusiasmo; 3. (на вопрос от­

с чёрными глазами 1а пш-

куда?) de (при движении);

chacha de (los) ojos riegros;

desde

(при

отсутствии

человек

с талантом

persona/

движения); упасть с дерева

de talento; 6. (около, при­

caer10

de

un

arbol;

сойти

близительно)

cerca

de,

casi;

с места moverse2 de su sitio;

с

месяц

cerca

de

un

mes,

кричать

с

балкбна

gritar

casi un mes; 7. (против)

desde

el

balcon;

смотреть

contra;

бороться

с

врагами

с башни mirar desde una

luchar

contra los

enemigos; <>

torre;

4.

(на

вопрос

с

ка-

с

разрешения...

con

permiso

кйх

пор?)

de

(в

сочета­

de...; с головы до

ног

de

нии с a);

desde

(в сочетании

pies a

cabeza.

huerto

m

С hasta);

с

трёх

до

четырёх

сад

jardln

m;

сад

— 375 —

сад

(фруктовый); ■$> детский ~

самообслуживание autoser-

jardin

de

la

infancia, jardin

vicio

m.

de

ninos.

самоотверженность abnega-

садйтЦься см. сесть; ~есь,

cion

/.

abnega-

пожалуйста

tenga

la

bondad

самоотверженный

de

sentarse,

tome

asiento,

do.

indepen-

sientese.

m.

самостоятельность

садовник jardinero

dencia

/.

Indepen-

сажа hoilin m.

самостоятельнЦый

сажать 1. sentar1 vt, ha-

diente;

~ая

работа

trabajo

cerle

sentar

vt; 2.

(расте­

m

independiente.

m.

ния)

plantar

vt.

самоубийство suicidio

салат lechuga / (растение);

самоуверенный

engreido,

ensalada / (кушанье).

presuntuoso.

как

Ваше

сало

tocino m.

f.

самочувствие:

салфетка servilleta

/

~? £como esta14 Ud.?; како­

салют

saludo

m;

salva

во

~

больного?

ccomo

esta

(орудийный).

el

enfermo?

mismo;

то

же

сам mismo (ж. p. -а); я ~

сам||ый

1.

это сделал yo mismo lo he

~oe

lo

mismo; с

~ого

на­

hecho.

чала

desde

el

principio;

тем

самодёятельност||ь: вечер

~ым

рог lo mismo; 2.

(для

~и

concierto

m

de

aficio­

образования

превосходной

nados;

кружок

художест­

степени)

el

mas;

~

высо­

венной —и cfrculo m de

кий el mas alto; это ~ удоб­

aficionados.

pagado

de

ный час es la hora mas

самодовольный

conveniente;

<> на ~ом

деле

si, poseido de si mismo,

en

realidad,

en

verdad.

m.

petulante,

presumido.

/.

санаторий

sanatorio

самокритика

autocritica

на

сан||и trineo m;

кататься

самолёт avion m; пассажир­

~ ях

pasear

en

trineo.

ский

~

avion

de

pasajeros;

санитар enfermero m; sa-

реактивный

~

avion

reacti-

nitario m (военный).

m,

vo; лететь на ~ e ir17 en avi6n.

сантиметр centimetro

самолюбие

amor

propio;

сапоги botas / pi altas.

задеть чьё-л. — herir4 el

сапожник

zapatero

m.

amor

propio

de

alguiem

сарай

cobertizo

m.

самомнение presuncion /.

сардина sardina

/.

самообладание

dominio

сатира

satira

/.

f.

sobre

si

mismo;

терять

~

сахар

агцсаг m,

f.

perder1 el dominio sobre si

сахарница azucarera

mismo.

сахарнуый de aziicar;

~ пе­

самообразование autodidac-

сок

aziicar

molida;

~ ая

tica

/,

autoinstruccion /.

пудра

polvo

m

de

aziicar,

сбе

— 376 —

с в е

~ ая

свёкла

rernolacha

/ azu-

noticia / (известие); полу­

carera; ~ завод fabrica / de

чить точные

~ я

recibir

in-

aziicar,

azucarera

/.

formaciones

exactas;

при­

сберкасса

caja

/ de ahorros.

нять

к

~ю

tomar

en consi-

сближать(ся) см. сблйзить

deracion;

довести

до

~ я

(-СЯ).

poner22

en

conocimiento.

сблизить acercar vt, apro-

свсжЦий

fresco;

~

ветер

ximar vt.

viento

m

fresco;

~ ая

рыба

сблизиться 1. (прибли­

pescado

m

fresco;

на

~ем

зиться) acercarse, aproxi-

воздухе

al

aire libre; —

хлеб

marse;

2.

(подружиться)

ha-

pan

m

tierno;

со

~ими

cerse

16

amigos,

силами con

nuevas

fuerzas.

сбоку al lado (de).

re-

свёкла rernolacha /; сахар­

сбор

1.

(собирание)

ная

~

rernolacha

azucarera.

coleccion

/

(урожая);

ven-

свергать, свергнуть derro-

dimia

f

(винограда);

colecta

car vt;

~

капиталистический

f (денег и m. n.); ~

налогов

строй

derrocar

el

regimen

recaudacion

/

de

impuestos;

capitalista;

~

гнёт

abatir

el

~ подписей recogida f de yugo.

сверкнуть

bri-

firmas; 2. (собрание)

reunion

сверкать,

/; пионерский

~

reunion

de

llar

vi.

pioneros;

все

в

~ e

todos

свернуть 1. (скатать) arro-

estan

reunidos.

llar

vt;

2.

(в сторону) for­

сборник coleccion

/.

cer2

vi;

~

вправо . torcer

сборы

(приготовления)

hacia

la

derecha;

~

за

угол

preparativos

m

pi;

~

в до­

doblar

la

esquina.

m,

envol-

рогу

preparativos

de

viaje.

свёрток

paquete

сбрасывать,

сбрбсить

tirar

torio

m.

vt, arrojar vt (вниз);

quitarse

свёртывать см. свернуть,

(снять с себя); самолёт сбро­

сверх

1.

(поверх)

encima

сил груз el avidn arrojd (или

de; 2. (кроме) рог encima de,

tiro) la carga; ~

пальто quitar­

ademas de; ~ плана рог

se el

abrigo.

encima

del

plan;

~

того ade­

сбываться, сбыться realizar-

mas

de

esto.

arriba;

desde

se.

/

(pi).

сверху

de

свадьба boda(s)

arriba;

~

донизу

de

arri­

сваливать,

свалить

1. (по­

ba abajo.

luz /;

валить)

derribar

vt;

2.

(в

свет 1 прям., перен.

кучу)

amontonar

vt;

<>

~

дневной

~

luz del

dia;

при

вину на кого-л. echar la

~e

свечи

(луны,

солнца и

culpa

a

alguien;

~ся

caer-

т. п.) a la

luz de

una

vela

se10.

cocer2

vt.

(de la luna, del sol, etc.).

сварить

f;

свет II (мир) mundo m;

свёдениЦе

inforijiacidn

страны

~a

puntos

cgrdi-

све

377 —

свя

nales;

<>

ни

за

что

на

~ е

своевременно

a

tiempo.

рог

nada

del

mundo.

im-

своеобразный

peculiar,

sin­

светать

amanecer8

gular, original.

сущ.);

pers;

~ет

amanece.

vt,

lucir

сво]|й su (перед,

светить

brillar

suyo (ж. p, -a, mh. 4. -os, -as)

vi;

alumbrar

vi,

iluminar

vi

(в самостоятельном упот­

(освещать).

de

dia;

уже

~

реблении); mi,

tu,

su,

nues-

светло

es

tro,

vuestro,

su

или

mio,

ya

es

de

dia;

здесь

очень

tuyo, suyo, etc. (no отноше­

~

aqui

hay

mucha

luz

нию

к

соответствующему

(или claridadl.

лицу); быть на ~ём

посту

свётлЦый cfaro; ~oe буду­

estar14

en

su

puesto;

я

на

щее futuro

m radiante.

~ём посту estoy en mi

светофор semaforo m (lu-

puesto; мы на ~ём

посту

minoso).

свечка

vela

f,

bu-

estamos

en

nuestro

pues­

свеча,

to;

он

исполняет

~

долг

jia

/;

cirio

m

(восковая).

cumple con su deber; ты

свиданиЦе cita

/;

entrevis-

помогаешь ~йм товарищам?

ta /

(деловое); до

~ я

hasta

iayudas

a

tus

camaradas?;

luego, hasta la vista; до

где вы оставили

~и

кнйги?

скорого ~ я hasta pronto,

idonde

habeis

dejado

vues-

свидетель testigo

m.

tros

libros?;

каждый

выпол­

свидетельство

1.

(свиде­

няет

~ю

работу

cada

uno

тельское показание) testi-

hace

su trabajo; если

у

тебя

monio

m;

%.

(удостовере­

нет

кнйги,

я

дам

тебе

~к>

ние) certificaao m.

si no

tienes

libro,

te

dare

el

свинец

plomo

m.

porcino,

mio;

у

меня

нет

кнйги,

свиной

porcuno,

дай мне ~ю уо по

tengo

свинство разе, porqueria /.

libro,

dame

el

tuyo; у

меня

свинья

cerdo

m,

cochino

не было

кнйги, и он дал мне

m;

cerda

/,

cochina

f

(сам­

~ю уо по tenia libro

у

el

ка).

feroz.

me dejo

el

suyo.

/.

свирепый

свойство

propiedad

atar

свист silbido m.

связйть, связывать

1.

свистеть

silbar

vi.

vt,

unir

vt;

~

два

конца

свисток silbato m (пред­

верёвки atar (или unir) dos

мет); silbido m (звук).

cabos

de

cuerda; ~

no рукам

свобода

libertad f.

и ногам

atar

de

pies

у

ma-

свободный 1. libre; de-

nos; 2. перен. vincular vt,

socupado

(незанятый); ocio-

unir vt; relacionar vt (увя­

so (праздный); ~oe время

зать).

1.

relacion

f; меж­

tiempo m libre; 2. (простор­

связ||ь

ный) amp По;

ancho

(об

оде­

дународные

~и

~

relaciones

жде).

intqf.nacionales;

С

мае-

свя

378

сей

сами

contacto

con

las

ma-

взять

с

собой

llevar

соп-

sas; 2. (средства сообщения)

sigo;

к

~ ё

(домой)

a

su

comunicacion

/;

прервать

casa;

у

~

(дбма)

еп

su

~

romper

la

comunicacion;

casa; выбор предлога за­

3. воен. enlace m\ устано­

висит как от значения, так

вить

~

establecer6

enlace,

и

от

управления

глаголов

enlazar vi.

sacerdote

m,

и

прилагательных:

думать

священник

о

~ ё

pensar1

sobre

(или

еп)

cura m.

si; быть уверенным в ~ё

священный sagrado.

estar14

seguro

de

si;

он до­

сгорать см. сгореть; ~ со

волен собой est£ contento de

стыда

morir13

de

vergiienza.

si

mismo;

прийти

в

~

vol-

сгбрбленный encorvado.

ver2 ensi;2. (no отношению

сгореть quemarse.

~

вещи

к 1-му и 2-му лицу исполь­

сдавать,

сдать:

зуется

соответствующее

в багаж facturar el equipaje;

личное местоимение — см. я,

~

багаж на хранение

depo-

ты, мы,

вы):

я не

уверен

sitar el equipaje; 2. (врагу)

в

~ё

no

estoy

seguro

de

mi;

rendir3

vt,

entregar

vt;

3.

я

плбхо

~

чувствую

т е

(внаём) alquilar vi\

<j>

~

siento

mal;

ты

хорошо ~

экзамен

aprobar2un

examen;

ведёшь

te

conduces

bien;

~

сдбчу dar11

la(s) vuelta(s);

думай

о

~ ё

piensa

еп ti.

~ ся

entregarse;

rendirse3

(o

сев

siembra

/.

городе, крепости)-,

~ся

в

север norte

т.

плен entregarse prisionero.

северный del norte; ~ по­

сдача I. (передача) entrega

люс Polo

т

Norte,

/; 2. (внаём)

alquiler

m;

северо-восток nordeste т.

arrendamiento

m\ 3. (деньги)

северо-запад noroeste т.

vueltas / pi, cambio m.

сегодня

hoy;

~

утром esta

сделать hacer10

vt.

manana;

~

вечером

esta

сдержанный

reservado.

tarde;

~

ночью

esta

noche.

сдержать, сдерживать con-

седлб silla / de montar.

tener28

vt\

— слово

mante-

седой canoso.

ner28

la

palabra;

~ся

conte-

седьмЦбй septimo (no по­

nerse28,

moderarse.

рядку)-, siete

(о

датах,

но­

сеанс

funcidn /.

мерах, страницах); ~

класс

себё см. себя.

el sdptimo grado; ~бе но­

1.

себ||я (себё,

собой, о себё)

ября

el

siete

de

noviembre;

(по

отношению

к

3-му

~

номер

el

niimero

siete;

лицу)

se,

si

(после

пред­

~ ая

страница

la

pagina

логов,

кроме

соп);

соп-

siete.

/.

sigo (в сочетании с пред­

сезон temporada

логом соп); он хорошо ве­

2.

сейчас

1. (теперь) ahora;

дёт

~

se

conduce

bien;

(только

что)

ahora

mis-

сек

379 —

сес

mo; переводится также

при

сервиз

juego

m,

servicio

помощи

выражения

acabar

m.

de (4- inf)-, он только ~

сердйтЦый

enfadado,

eno-

вышел

acaba

с1ё

sal ir;

3.

jado; быть

~ым

на

кого-л.

(скоро) en seguida, ahora

estar14

enojado

(или

enfa­

mismo;

~

приду

vengo

en

dado) con

alguien.

eno-

seguida

(или

ahora

misrno);

сердиться

erifadarse,

~

же inmediatamente.

—у

jarse.

секрет

secreto

m\

по

сёрдцЦе corazon m\ при­

en

secreto;

держать

в

~e

нять что-л. близко к —у

mantener28

en

secreto.

tomar

a

pecho.

/.

секретарша

secretaria /.

серебро

рlata

секретарь

secretario

m.

серёбряный

de

plata.

mi-

секретный

secreto;

con-

середйнЦа

centro

т;

fidencial (о переписке,

доне­

tad

/;

в

—е

площади

en

el

сении и m. n.).

centro

de

la

plaza;

в

~e

секунда

segundo m.

дороги en

la

mitad

del

ca-

село aldea /, pueblo m.

mino.

sargento

m.

сельдь arenque

m.

aldea-

сержант

сёльск||ий

de

aldea,

серия

serie

/.

~

и

молот

по; ~oe хозяйство agricul-

серп

hoz

/;

iura /.

la

hoz

у el

martillo;

—луны

сельскохозяйст в e н н || ы й

media

luna.

agricola, de

agricultural ~ая

сёрый

gris.

m

pi.

выставка exposicion

agricola;

сёрьги

pendientes

2.

—

институт

Instituto

de

серьёзн||ый

1.

serio;

Agriculture,

(важный)

importante;

grave

сёмга

salmon m.

(опасный, тяясёлый);

— во­

семидесятый

setenta.

прос

cuestion

/

importante;

семилётка

septenio

m.

plan

—эя болезнь enfermedad /

семилётнйй:

~

план

grave.

sesion

/;

temporada

m septenal.

diecisiete.

сёссия

семнадцатый

/

de

ex£menes; — Верхов­

семнадцать diecisiete,

diez

ного

Совета

СССР

sesion

у

siete.

siete.

del Consejo Supremo de la

семь

URSS.

сёмьдесят

setenta.

(ж. p.

сестра hermana /; двою­

семьсот

setecientos

родная — prima /; медицин­

-as).

familia

f.

ская

—

enfermera

/.

tomar

семья

сесть

1.

sentarse1,

сёно heno

m.

m,

lienal

asiento;

posarse

(о птицах)-,

сеновал

henil

— на лошадь montar a ca-

m.

se(p)tiembre

m.

ballo;

—

в

поезд

tomar

el

сентябрь

tren;

—

за

стол

sentarse a

сет

— 380

скл

la mesa;

2. (о солнце) ро-

сирота

huerfano

m;

huer-

nerse22;

солнце

село

se

ha

fana

/;

круглый

~

huer­

puesto

el

sol;

3.

(о ткани)

fano de padre у madre.

encogerse.

/;

redecilla

/

система sistema m.

сетка

red

систематический

sistema-

(для

волос)-,

alambrada

/

tico.

(проволочная).

знач.

red

/;

сиять resplandecer5 vi, ra-

сет||ь в разн.

diar

vi.

decir12 vt; ~

прав­

железнодорожная

~

red

•сказать

ferroviaria; попасть в ~и

ду

decir

la

verdad;

сказа­

caer10 en

las

redes,

но— сделано dicho

у

hecho.

сеять

sembrar1

vt.

com-

сказк||а

cuento

m;

рас­

сжалиться

tener28

сказывать

~ y

contar2

un

pasion

(de),

compadecer5.

cuento.

гром,

predica-

сжать

apretar1

vt,

estre-

сказуемое

char

vt.

do m.

1. (прыгать) sal-

сжечь, сжигать quemar vt.

скакать

сжимать см. сжать,

tar vi, brincar vi; 2. (на коне)

сзади

detras,

рог detras.

galopar

vi.

/.

сигарета cigarillo m, pi-

скала roca

tillo

m.

/.

скамейка, скамья banco m.

сигнал serial

senta-

скандал escandalo m; albo-

сидЦёть

1.

estar14

roto m (шум, крик).

do; ~ за столом estar sen-

скатерть

mantel m.

здесь

tado

a

la

mesa;

~

тихо

сквозйЦть (о ветре):

estar quieto; 2. (быть, на­

~ т

aquf

hay

corriente

de

ходиться)

estar;

~

дома

aire.

corriente

/

de

estar en casa; 3. (об одежде)

сквозняк

septar1 vi; это платье хо­

aire.

a

traves

de;

~

рошо ~йт на ней este ves-

сквозь

tido

le

sienta

bien.

vigor

m;

очкй a travds de las

gafas;

сйл||а

fuerza

/,

говорить

~

зубы

hablar

~ой

рог

fuerza;

изо

всех

entre dientes; ~ слёзы entre

сил con

todas

las

fuerzas;

<>

lagrimas.

лошадиная

~

физ.

caba-

склад (хранилище) depo-

llo m de

fuerza.

vigoroso;

sito

m.

pliegue m.

сильный

fuerte,

складка

robusto

(крепкий);

poderoso

складывать см. сложить,

(мощный, могущественный).

склеивать,

склеить

colar

симпатичный simpatico.

vt, pegar vt.

m,

ladera

f.

симфония sinfonia

/.

склон declive

синий

azul;

azul

marino

склонить 1. (наклонить)

(тёмносиний).

inclinar vt; 2. (уговорить)

сирень

lila

f.

persuadir

vt;

->■

на

свою

<м:л

— 381

еле

сторону atraer29 a su

lado.

и m. n.)', ~cn esconderse; ~ся

склонность inclinacion /;

из вйду desaparecer6; ~ся от

v.ocacion / (призвание);

afi-

преследования

escaparse de

cion / (пристрастие).

la persecucion.

склонный (к чему-л.)

рго-

скудный escaso;

pobre.

penso (а).

parentesis

т

pi,

скукНа

aburrimiento

m,

скобкЦя

tedio

m;

испытывать

~ y

в

~ах

entre parentesis.

aburrirse; от

~ и

de

tedio.

сковорода sarten

f.

скульптор

escultor

m.

/.

скользйть

deslizarse.

скульптура escultura

скользкий

resbaladizo.

скупой avaro.

~

no

сколько cuanto (согласует­

скучать

aburrirse;

ся с сущ.)

(вопр.г и

воскл.у,

кбм-л., по чём-л. echar de

cuanto

(относит.)',

—

тебе

menos

a alguien,

algo.

abu­

лет?

icuantos

afios

tlenes?;

скучно: как

~!

jque

~

раз

cuantas

veces;

~

rrimiento!;

мне

~

estoy14

угодно cuanto

quiera.

aburrido (ж. p. -a),

скончаться fallecer6.

скучный

aburrido.

ca-

скорбь dolor

т.

слабовольный

debit de

скорее

mas pronto,

racter,

de роса

voluntad.

скорлупа cascara

/.

de

pri-

слабость debilidad /; fla-

скоро 1. (быстро)

queza /.

1.

dfebil;

— гблос

sa,

rapidamente;

2.

(вскоре)

слабЦый

pronto.

/,

ra-

voz / debil; ~oe здоровье

скоростЦь velocidad

salud /

delicada;

2.

(плохой)

pidez

/;

на

большой

~и

malo;

~ ученик

alumno

m

(о поезде и

т. п.) con

gran

malo; ~ые знйния pocos

velocidad, a

buena

marcha.

conocimientos.

/;

2.

(ре­

скорНый

rapido;

veloz

славЦа 1.

gloria

(стремительный)', ~ поезд

путация) fama f; пользо­