Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

книги из ГПНТБ / Шевенко С.М. Пособие по переводу японских научно-технических текстов. Начальный курс

.pdf
Скачиваний:
27
Добавлен:
24.10.2023
Размер:
9.07 Mб
Скачать

Слова

 

 

 

 

^0

Текст

 

 

 

 

"

Иероглифы

 

 

 

^2

Каллиграфия

 

 

 

43

Упражнения

 

 

 

^3

УРОК

№ 5

 

 

 

 

Знаки катаканы

 

 

44

Порядок написания знаков катаканы

 

 

Грамыатика

 

 

 

^

§ I I . Вопросительные местоимения

 

 

§ 12. Родительный падеж

 

"5

§ 13. Указательные местоимения

 

45

Слова

 

 

 

 

46

Текст

 

 

 

 

46

Иероглифы

 

 

 

47

Каллиграфия

 

 

 

48

Упражнения

 

 

 

48

УРОК

№ 6

 

 

 

 

Знаки катаканы

 

 

50

Чтение

буквы

"н"

 

50

Порядок написания знаков катаканы

 

5

Граииатика

 

,

 

51

§ 14. Глагол

 

 

51

§ 15, Винительный падеж

 

1

§ 16. Настояще—будущее время глаголов

 

51

Слова

 

 

 

 

51

Текст

 

 

 

 

52

Иероглифы

 

 

 

53

Каллиграфия

 

 

 

53

Упракнения

 

 

 

54

3 9 0

УРОК № 7

 

 

Сводная таблица знаков катаканы

 

Обозначение слогов с мягкими

согласными

 

Граиматика

5 8

§ 17.

Дательный падеж

 

5

§ 18.

Падек направления

 

58

§ 19.

Творительный падеж

 

5

§ 20. Употребление наречно̶соединительной основы прила-

гательных

58

Слова

 

 

59

Текст

 

 

59

Иероглифы

 

60

Каллиграфия

 

60

Упражнения

61

УРОК

№ 8

 

 

Удвоение

согласных

63

Грашатика

 

64

§ 21Исходный падеж

6

§ 22. Предельный падеж

64

Слова

 

 

64

Текст

 

65

Иероглифы

 

66

Каллиграфия

 

66

Упражнения

 

бб

УРОК

№9

 

 

Написание заимствованных слов

68

Граииатика

 

69

§ 23* Местный

падеж, обозначающий местонахождение

•••• 69

§ 24. Глаголы "ару", "иру", "ору"

69

3 9 1

 

1

г

 

г

 

§ 25. Слова

"коко

здесь ,

"соко"

таи^ "асоко"

 

*там?,'о" (где'

 

 

69

§ 26. Выделительная частица

"ва"

 

7

Слова

*

 

 

 

70

Текст

 

 

 

 

71

Иероглифы

 

 

 

 

72

Каллиграфия

 

 

 

 

73

Упражнения

 

 

 

 

73

УРОК № 10

 

 

 

 

Грамматика

 

 

 

,

74

§ 27. Однородные члены предложения, выраженные

сущест-

вительныии

 

 

 

74

§ 28. Союз

"га"

 

 

 

75

§ 29. Условная фориа предикативных прилагательных ....

Слова

 

 

 

 

75

Текст

 

 

 

 

76

Иероглифы

 

 

 

 

77

Каллиграфия

 

 

 

 

77

Упражнения

 

 

 

 

78

КРАТКИЕ СВЕДЕЫЙЯОБ И Е Р 0 Г Л И Ф И К Е 8 0 УРОК № П

Знаки хираганы

 

 

88

Порядок написания знаков хираганы

 

8

Граииатика

 

 

8 &

§ 30. Образование существительных

от предикативных при-

 

лагательных

 

 

88

§ 31Глаголы первого и второго

спряжения

 

8

§ 32.

Основы глаголов первого спряжения

 

8

§ 33.

Спряжение поосновам глаголов второго спряжения

§ 34.

Слово̶тема

 

•••

91

3 92 -

Слова

 

 

 

 

91

Текст

 

 

 

 

91

Иероглифы

 

 

 

92

Каллиграфия

 

 

 

93

Сведения оключах

 

 

 

94

Изучение онов икунов

 

 

95

Упражнения

 

 

*

96

УРОК

№ 12

 

 

 

 

Знаки хираганы

 

 

 

99

Порядок написания

знаков хираганы

 

9

Грамматика

 

 

 

100

§ 35, Простое и"вежливое" спряжение

глаголов

100

§ 36. Образование отрицательной формы глаголов

10

§ 37. Местный падех, обозначающий место действия

10

§ 38. Служебное слово "то"

 

 

10

Слова

 

'

 

 

01

Текст

 

 

 

 

102

Иероглифы

 

 

 

103

Каллиграфия

 

 

 

10

Сведения

о ключах

 

 

-

10^

Изучение онов и кунов

 

 

105

Упражнения

 

 

 

105

УРОК

№ 13

 

 

 

 

Знаки хираганы

 

 

 

107

Порядок написания знаков хираганы

 

10

Граиматика

 

 

 

107

§ 39, Прошедшее время глагола

 

 

107

§ 40. Придаточные предложения причины

108

Слова

 

 

 

 

109

3 9 3

Текст

 

 

 

 

 

 

109

Иероглифы

 

 

 

 

 

12

Японские иероглифы (кокудзи)

 

112

Каллиграфия

 

 

 

 

 

ИЗ

Сведения о ключах

'

 

ИЗ

Изучение онов и кунов

 

П4

Упражнения

 

 

 

… … … … … … … " … 1

1 4

У Р О К

* 14

 

 

 

 

 

 

Знаки хираганы

 

 

*

 

117

Порядок написания

знаков хираганы

 

117

Грамматика

 

 

 

 

 

П7

§ 41. Частица

п

ио

п

(

117

 

 

также', 'тоже'

§ 42.

Послелоги

 

 

 

118

§ 43.

Придаточные

предложения причины

••••

119

§ 4 "

Придаточные предложения времени

 

119

§ 45. Множественное число существительных

 

119

Слова

 

 

 

 

 

 

 

120

Текст

 

 

 

 

 

 

120

Иероглифы

 

 

 

 

 

122

Каллиграфия

 

 

 

 

 

122

Сведения о ключах

 

 

122

Изучение онов икунов ••••

 

123

Упражнения

 

 

 

 

 

12^

УРОК

» 15

 

 

 

 

 

 

Знаки хираганы

 

 

 

126

Правила написания знаков хираганы

 

12

Грамматика

 

 

 

 

 

126

§ Цвш Выражение степеней сравнения прилагательннх

12

Слова

 

 

 

 

 

 

127

3 9 4

Текст

 

 

128

Иероглифы

 

 

 

30

Каллиграфия

 

131

Сведения оключах

 

 

••

131

Изучение быов икунов

 

 

 

Щ

Упражнения

 

 

 

132

УРОК

№ 16

 

 

 

 

Знаки хираганы

 

 

 

134

Грамматика

 

 

 

34

§ 47. Глаголы неправильного спряжения

*•

134

§ 48. Послелог причины и цели

"таыэ"

 

13

§ 49. Придаточные предложения цели

 

 

135

§ 50» Придаточное предложение причины

 

135

Слова

 

 

 

 

136

Текст "

 

 

•…

 

36

Иероглифы

 

 

 

137

Каллиграфия

 

 

• • 1 3

Сведения оключах

 

 

138

Изучение онов и кунов

,

 

 

139

Упрахнения

 

 

 

139

УРОК

» 17

 

 

 

 

Сводная таблица знаков хираганы

 

 

14

Грамматика

 

 

43

§ 51, Суффиксы"ка" "мо","дэмо"

 

 

"3

§ 52, Соединительный союз "я"

 

 

 

14

§ 53. Глагол как определение

 

-

 

^"

§ 54. Спряжение суффикса "най"

• • • •

• " 14

Текст

 

 

 

 

46

Сведения о ключах

 

 

147

Изучение

онов и кунов

 

 

 

1^8

 

- 3 9 5 -

 

 

 

Иероглифы

… … … •

 

148

Каллиграфия

 

 

 

 

148

Упражнения

 

 

 

 

49

УРОК

* 18

 

 

 

 

 

Граиыатика

 

,

 

5

§ 55. Выражение возможности действия

 

151

§ 56. Оборот цели

 

 

 

151

§ 57. Послелог

"ни цуйтэо;,(

(об ,относительно' <в связи' 152

§ 58* Условная форма глагола

 

152

Слова

 

 

 

 

 

152

Текст

 

 

 

 

 

153

Иероглифы

 

 

 

 

54

Каллиграфия

 

 

 

• • • •

154

Сведения оключах

 

55

Изучение онов икунов

 

 

 

155

Упрахнения

 

 

 

 

155

УРОК

» 19

 

 

 

 

 

Граныатика

 

 

 

 

158

§ 59. Глаголы "суру" и "нару"

 

 

158

§ 60. Прошедшее время предикативных

прилагательных

•• 1

§ 61 . Отрицательная форма глаголов простого прошедше-

говремени "

 

 

"

159

Слова

 

 

 

 

 

160

Текст

 

 

 

 

 

160

Иероглифы

 

 

 

 

6

Каллиграфия

 

 

 

 

61

Сведения о ключах

 

 

 

62

Изучение онов и кунов

 

 

163

Упражнения…"

 

… … •

163

3 9 6

У Р О К № 20

 

 

 

 

Граииатйка

 

 

165

§ 62. Числительные

 

 

 

165

§ 63. Падеж причины

 

 

 

166

Слова

 

 

 

167

Текст

 

 

 

168

Иероглифы

 

 

 

168

Каллиграфия

 

 

 

169

Сведения о ключах

 

 

 

Г70

Изучение онов и кунов

 

 

Упражнения

 

 

 

,

УРОК №21

 

 

 

 

Грамыатика

 

 

 

173

§ б" Деепричастие

предшествования

 

173

§ 65. Деепричастие

одновременности

 

174

§ 66. Выражение долженствования

 

174

§ 67. Непредикативные

прилагательные

 

17Ь

§68. Срединное сказуемое

 

175

Слова

 

 

 

177

Текст

 

 

 

177

Иероглифы

 

 

 

179

Каллиграфия

 

 

 

179

Сведения о ключах

,

 

 

180

Изучение бнов икунов

 

180

Упражнения

 

 

 

8

У Р О К № 22

 

 

 

 

Грамматика

 

 

 

183

§ 69 Длительный вид глагола

 

183

Слова

 

 

 

183

Текст

 

 

 

184

3 9 7

Иероглифы

 

 

 

85

Каллиграфия

 

 

 

85

Изучение онов и кунов

 

 

186

Упражнения

 

 

 

186

УРОК № 23

 

 

 

 

Граииатика

-

 

 

188

§ 70. Страдательный залог

 

188

§ 71. Выражение побудительности

 

188

§ 72, Служебное

слово

"кото"

 

189

§ 73. Служебное

слово

"ионо"

 

1 8 9

$

74. Служебное слово "но"

 

190

$

75. Выражение начала совершения действия

190

§ 76 Придаточное условно—временное предложение,

при—

 

соединение к главному при помощи"то"

190

§ 77. Соединительный падеж

 

9

Слова

 

 

 

91

Текст

 

 

 

Ш

Иероглифы

*

 

 

194

Каллиграфия

 

 

 

194

Изучение "ов икунов

 

195

Упражнения

 

 

 

195

УРОК К24

 

 

 

-

Грашахика

 

 

 

1 9 8 -

§ 78, Выражение возкохности действия

98

§ 79. Безлично-страдательная форма

198

§ 80. Отрицательный

суффикс "дзу"

199

 

 

ю

и

 

 

§ 81 . Суффикс

цуцу

 

200

Текст

 

 

 

200

Сведения о ключах

 

 

202

Упражнения

 

 

 

203

 

 

 

-398

-

 

УРОК

}: 25

 

 

 

Грамиатика

 

 

205

§ 82, Уступительная форма

 

205

, § 83, Уступительные придаточные

предлокения

206

§ 84. Непредикативные прилагательные с суффиксом

 

"нару"

 

 

206

§ 85. Послелог

"айда" мехду,,

(среда

206

§ 86, Глаголы, образованные от односложных корней

 

китайского происхождения

 

207

§ 87. Слово"ё"

 

 

207

Текст

 

 

 

209

Упражнения

 

 

210

- У Р О К

№ 26

 

 

 

Грамматика

 

 

212

§ 88. Служебный

глагол "суру"

 

212

§ 89. Послелог

"ни ёттэ"

-

212

§ 90, Слово"мама"

 

213

§ 91 . Суффикс "тай"

 

214

§ 92. Страдательный залог переходных глаголов

21

§ 93, Страдательный залог непереходных глаголов ...

215

§ 94* Значение

пятой основы глагола

21

Текст

 

 

 

216

'Упражнения

 

 

217

УРОК

» 27

 

 

 

Грамматика •

 

219

§ 95. Придаточное временное предложение, вводимое

 

при помощи"кара"

 

219

§ 96. Суффикс "тара^дара"

 

219

§ 97. Условные

предложения

 

220

^ §98. Послелоги

китайского происхождения

220

§ 99. Придаточные предложения результата

221

 

 

-399

-

 

Соседние файлы в папке книги из ГПНТБ