книги из ГПНТБ / Шевенко С.М. Пособие по переводу японских научно-технических текстов. Начальный курс
.pdfсколько |
угодно |
|
(17) |
икзгцу МО |
|
|
|
слабый |
|
|
(19) |
ёвай |
|
|
|
сложный |
|
|
(21) |
.фукудзацу-на |
|
|
|
слушать |
|
(6,17) |
кику |
|
|
||
смотреть |
|
|
(8) |
миру |
|
|
|
снимать копию |
|
(29) |
уцусу |
% |
|
||
|
|
|
|
|
|
||
снова |
|
|
(28) |
мата |
|
|
|
Советский Союз |
|
(19) |
Сорэн |
|
|
|
|
создавать |
|
(21) |
цукуридасу |
|
|
|
|
спасибо |
|
|
(8) |
аригахо |
|
|
|
способ |
|
|
(12) |
х5хо |
|
|
|
сравнивать |
(22 |
28) |
курабэру |
|
|
||
среди,внутри |
|
(28) |
ути-ни |
|
|
|
|
средства |
связи |
|
(28) |
цусинкикан |
|
|
|
средства |
сообщения |
|
(28) |
коцукйкан |
|
|
|
становиться (делаться , ( 1 9 ) |
нару |
|
|
|
|||
превращаться) |
|
|
|
|
|
|
|
старый (по возрасту) |
(17) |
оита |
|
|
|
||
старый |
|
|
(6,12) |
ФУРУЙ |
ё |
|
|
статья (газетная) |
|
(7) |
кидзи |
|
|
|
|
статья(научная) |
|
(7) |
ромбун |
|
|
|
|
стекло |
|
|
(7) |
гарасу (англ, в |
1 а з в |
) |
|
стержень |
|
|
(8) |
роддо(англ. г о ! ) |
|
||
сто |
|
|
(13) |
хяку |
ё |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
стол |
|
|
(2) |
цукуэ |
|
|
|
страна |
|
|
(18) |
куни |
|
|
|
стул |
|
|
(2) |
ису |
|
|
|
судно |
|
|
(29) |
кисэн |
|
|
|
счастливый |
|
(17) |
ун-га ёй |
|
|
|
|
считать (полагать) |
|
(И) |
кангаэру |
|
|
|
|
|
|
|
-383 - |
|
|
|
|
электрическая машина |
(4) |
дэнкикйкай |
% Л |
||
-электрическая |
печка |
(28) |
дэннэцукй |
^.Щ; |
|
(радиатор) |
|
|
|
|
|
электрический ток |
(19) |
дэнрю |
^ |
||
электрическое напряжение (19) |
дэнъацу |
||||
электрическое |
освещение |
(21,28) |
дэнто |
||
электричество |
|
2 8 ) |
дэнки |
||
электрификация |
|
(19,20) дэнка |
|||
|
|
||||
электрифицировать |
(19) |
дэнка-суру , |
|||
|
|
||||
электровоз |
|
(29) |
дэнкикиканся |
||
|
|
||||
электрод |
|
(29) |
дэнкёку |
Щ 1 |
|
|
|
||||
электростанция |
|
(29) |
хацудэнсё |
|
|
|
|
||||
электроэнергия |
|
(22) |
дэнрёку^ |
||
|
|
||||
это |
|
(2) |
корэ |
|
|
|
|
|
|
||
это, то |
|
( 2 ) |
сорэ |
|
|
этот,это,эти |
|
С5) |
коно |
|
|
эффективность; |
произ- |
|
|
|
|
водительность |
|
(29) |
Н ° " Р И Ц У |
ЩоЧ |
|
|
|
Я |
|
|
|
я |
|
( I ) |
боку; |
|
|
|
|
(1,28) |
ватакуси |
||
являться |
|
(дэ ару |
|
|
|
(глагол-связка) |
|
|
|
|
|
японец |
|
(11,19) |
нихондзин |
8 |
|
Япония |
|
(11,18) |
Н и х о н |
||
> японский язык |
( I I ) |
нихонго |
|
ВЛШ |
|
яркий |
|
(29) |
ыабусий |
|
|
ясный |
|
(23) |
акаруй |
|
0 ^ |
|
|
-387 |
- |
|
|