книги из ГПНТБ / Шевенко С.М. Пособие по переводу японских научно-технических текстов. Начальный курс

глаз

ыэ

^

глубина

( I I )

ф^каса

-

глубокий

(28)

фУкай

говорить

(8)

иу

у

говорить

(14)

ханасу

год

(22)

нэн,тоси

голубой

" 17)

аой

гора

(3,11)

яиа

гораздо

(18)

ДЗУГТО} МОТТО

гористый

(17)

яма-но ой

господин (суффикс

( I )

сан

вежливости^

греть

(23)

ататаыэру

грязный

(17)

ёгорэта

и

(21,28)

си; иата

идти (о довде

(18)

ФУРУ

и снеге)

идти (о поезде,

(29)

хасиру

автомашине и т.п»)

идти(куда-либо)

(7,21)

юку,ику

иероглиф

(6,13)

дзи

изготовлять

(21)

цукуридасу

изготовлять

(Ю)

цукуру

измерять

(20)

хакару

изучать (учить)

(13)

нарау

изучать (исследовать) (16)

кэнкю-суру

-37^

-

или

(16,20)

аруива

щ

инженер

( I )

гиси

ирригация

(28)

кангай

использовать

(22,28)

риё суру

^ т ^

использование

(29)

ёто;риё

исследовать

(16)

КЭНК10 суру

интересный

(

оиосирой

^

инфракрасные лучи

(29)

сэкигайсэн

кофе

(15) КОХИ

( а н г л .

соГ^ее)

легкий(по

весу)

(Ю)

каруй

легкий (по трудности)

(19)

ясасий

либо

(16,20)

аруива

в^/

линия электропередачи

(29)

содэнсэн

любой |

(17)

)дорэ МО

1

(17)

2)дорэ-дэ мо

люди

(16)

хйтобито

люыивесцентная лаыпа

(29)

кэйкотб

люминофор

^

(29)

кэйкотай^

магазин

(7)

мисэ

маленький

(7,12)

тисай

-376

-

мало

(П,12)

сукоси

малочисленный

(18)

сукунай

мальчик

(12)

отоко-ноко

математик

(20)

сугакуся

'^

математика

(20)

сугаку

мать

(8,П)

хаха

*

,

машина

(2 28)

кикай

'Ы/

ыаяк

(29)

тодай

мера^степень;настолько,

(28)

ходо

что

М

место

(17)

токоро

металл

(20)

киндзоку

± '

механизм

(2,28)

кйкай

много

(П)

такусан

многочисленный

(18)

ой

мой, моя,моё, мои

(5)

ватакуси-но

молоко

(7)

ыируку

(англ. т±1к)

мотор

(3)

ыота

Ъ—

(англ. то-Ьог)

ыужчина

(12,13)

ОТОКО

ыыть

(18)

арау

мягкий

(23)

яваракай

Н

(15)

)итибан

наиболее |

(15)

2)моттомо

наносить (на)

(29)

нуру

напряжение(электрическое)

(20)

дэнъацу

находиться

(9)

ору,иру,ару

находиться

(9)

иру

начало

(8)

хадзиыэ

начинать

(23)

хадзимэру

не быть (глагольная связка)( )

дэ(ва) най

не быть (глагольная связка)( )

дэ(ва)

аримасэн

немного

(11,12)

сукоси

некный (мягкий)

(23)

яваракай

несколько

(17)

икуцу ка

несчастливый

(17)

ун-га

варуй

нет

( I )

ийэ

-

(

I

)

1)дэ(ва)

най

не являться(глагольная )

связка)

1.

(

I

)

2)дэ(ва)

аримасэн

г

(17)

I ) доко-ни мо

нигде "1

(17)

2) доко-дэ ыо

низ

(15)

сйта

низкий

(5)

хйкуй

(17) I ) дорэ мо

никакой-^

(17)

2) дорэ-дэ мо

никому

(17)

дарэ-ни ио

никто

(17)

дарэ ыо

ничего

(17)

нани мо

новый

(б)

атарасий

ночь

(29)

ёру

^Х.

(

( 7)

ити

-—

один

<

(12)

хйтоцу

―

одинаковый

(29)

онадзи

однако

(29)

сйкаси

окно

(2)

мадо

он

(

( I )

карэ

анохйто

(5)

опять

(28)

мата

освещение

(28)

сёмэй

а з

8

оставить завод

(14)

кодэё-о ямэру

осушение

(28)

хайсуй ^

отдыхать

(12,13)

ясуму

отец

(8,11)

тйти

отношение

(22,28)

канкэй

ослепительный

(29)

ыабусий

очень

(18)

хидзё-ни

пар

(23,29)

дзёки

I

пароход

(29)

кйсэн

песок

(4 6)

суна

писать

(6,12)

каку

пить

( I I )

ному

плохой

( 3 )

варуй

.

поджигать

(15)

хи-о цукэру

'