книги из ГПНТБ / Стойбер, Р. Определение кристаллов под микроскопом

$

I

MICROSCOPIC IDENTIFICATION OF CRYSTALS

R.Stoiber S. Morse

The Ronald Press Company

New York 1972

Р. Стойбер, С . Морзе

ОПРЕДЕЛЕНИЕ

КРИСТАЛЛОВ

ПОД МИКРОСКОПОМ

Перевод с английского

С .С . Чекина

Под редакцией и с предисловием д-ра геол.-мин. наук

В.П. Петрова

,3 А Л

Ф Иа^З^ЕМ АТ. і

Тж ЕРАТѴ*г*>5

ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА РУССКОГО ИЗДАНИЯ

Книга представляет ценное руководство по кристаллооптике для советских исследователей. Значение его обусловлено, во-первых, об­ щим большим интересом советских специалистов к методам оптичес­ кого исследования вещества, а во-вторых, своеобразием содержания и изложения. Следует отметить, что советская научная литература весьма богата подобными руководствами, причем среди них есть пре­ красные оригинальные работы. Предлагаемая книга ценна тем, что в ней обобщен огромный опыт зарубежных исследователей и впервые за последние годы описана сложившаяся в СШ А методика оптичес­ кого определения кристаллов, заметно отличающаяся от принятой у нас. По своей направленности книга близка к работам Г .Б . Бокия и В .Б . Татарского)12, посвященным иммерсионному методу. Однако

в книге американских авторов естьсущественно новое. Большинство советских специалистов пользуются коноскопическими наблюдениями только для определения осности изучаемых зерен, отчасти угла оп­ тических осей и дисперсии индикатрисы. Американские авторы при­ меняют коноскоп при определении ориентировки любого зерна. Пред­ ложенные ими систематика интерференционных фигур и порядок наб­ людения за движением изогир для суждения о характере разреза зер­ на в советской практике микроскопических исследований до сих пор не применялись. У нас значительно шире пользуются компенсатора­ ми, которые здесь, наоборот; отходят на второй план.

Отмечая большое своеобразие и новизну материала авторов, мы

ний применяют вектор, вполне заменяющий направление колебания, - (показатель преломления. Так в нашей литературе построены все спра-

1 Г.Б . Бокий, Иммерсионный метод, изд. Мос. гос. университета, 1948.

2 В.Б. Татарский, Кристаллооптика и иммерсионный метод исследова­ ния минералов, изд-во "Недра", 1965.

вочники и руководства. Опыт многолетнего преподавания говорит о том, что обучающиеся значительно легче усваивают законы про­

хождения света через кристалл, пользуясь индикатрисой и показате­ лем преломления. Поэтому при переводе книги Р . Стойбера и С . Мор­ зе мы приняли единое обозначение как для направления колебания, так и для вектора показателя преломления.

Второе существенное замечание относится к объяснению автора­ ми природы полоски Бекке. В книге изложены оба существующие ■ в литературе упрощенные толкования этого явления: влияние лучей,

отраженных от вертикальных границ погруженного в жидкость зерна, и эффект линзы, при этом авторы никак не объясняют обратного дви­ жения полоски Бекке при опускании тубуса микроскопа. В действи­ тельности же полоски Бекке возникают в результате интерференции луча, прошедшего через зерно и жидкость.

С развитием рентгенодиагностики кристаллов несколько понизил­ ся интерес к методам оптического исследования вещества и за по­ следние годы у нас опубликовано очень немного новых оригинальных работ по кристаллооптике. Это обстоятельство повышает ценность данной работы и позволяет считать, что книга будет благожелатель­ но встречена советскими читателями и принесет им большую пользу в их текущей работе.

В. Петров

ПРЕДИСЛОВИЕ

Предлагаемое вниманию читателей руководство по кристаллооп­ тике трактует вопросы диагностики кристаллов с помощью петрогра­ фического микроскопа. Специальное внимание уделено иммерсионной методике исследования дробленых препаратов. Детально рассматри­ вается метод определения оптических и кристаллографических свойств минералов. Диагностические таблицы в учебнике отсутствуют. В од­ ном из последних разделов кратко обсуждается несколько ранее опуб­ ликованных справочников оптических свойств, рекомендуемых к ис­ пользованию. Авторы пытались не столько обосновать, сколько опи­ сать оптическое поведение минералов с помощью геометрических мо­ делей кристаллов, поверхностей изменений в них показателей пре­ ломления и схем направлений колебания света.

Книга может служить руководством для студентов старших кур­ сов и аспирантов. Однако, имея в виду интересы петрографов-прак- тиков, авторы увеличили число ссылок на оригинальную литературу. Оптические явления рассматриваются не только на примере минера­ лов, но и на искусственных неорганических соединениях. Таким рас­ ширением крута рассматриваемых объектов авторы пытались учесть интересы химиков и специалистов других негеологических дисциплин, прибегающих к кристаллооптическим методам.

По своему подходу к предмету кристаллооптики наше руковод­ ство близко к лекционному курсу, прочитанному несколько лет назад М . Бёргером в Массачусетском технологическом институте. Освеще­ ние 'некоторых вопросов, например интерпретация цветных каемок при косом освещении, в нашей книге дано почти без изменений по

курсу Бергера. Кристаллооптика освещается исходя из оптической ин­ дикатрисы Флетчера, Для более полного использования в-диагности­ ческих целях фигур интерференции приводится их классификация,- ос­ нованная на соотношениях с оптической индикатрисой. Систематичес­ кое использование наблюдений фигур интерференции в спайных-облом­ ках позволяет определить кристаллографическую сингонию и оптичес­ кую ориентировку минерала. При рассмотрении метода определения показателей преломления авторы подчеркивают эффективность испольвования цветных каемок при косом освещении как критерия оценки совпадения показателя преломления кристалла и иммерсионной жид­ кости. В руководстве подчеркивается также целесообразная методи-

ка последовательности определения всех показателей преломления. Главное в этой методике - использование статистического подхода при определении наибольшего и наименьшего показателей, тогда как подходящие для определений среднего показателя спайные обломки следует выбирать по интерференционной фигуре.

Большинство определений под микроскопом основано на зритель­ ных впечатлениях. Особенно это относится к петрографическим шли­ фам, в которых нельзя произвести ряд точных определений, возмож­ ных в иммерсионных средах с дроблеными препаратами. В связи с этим в нашем руководстве уделено особое внимание иммерсионным методам, широко используемым для выявления многих оптических

свойств. Некоторые относительно мало используемые приемы иссле­ дования петрографических шлифов, понимание которых непосредствен­ но вытекает из сведений по иммерсионной методике, рассмотрены в специальных разделах, преимущественно с точки зрения их отли­ чия от последней.