Глава 63. Права, смежные с авторскими правами

§ 1. Общие положения

Статья 1144. Основные положения

1. На результаты исполнительской деятельности (результаты исполнения), на звукозаписи и записи изображения (видеозаписи), на эфирное и кабельное вещание признаются исключительные права (статья 1110). Эти исключительные права, а также личные неимущественные права исполнителей являются смежными с авторскими правами (смежные права).

2. Имущественные и личные неимущественные отношения, возникающие в связи с созданием и использованием объектов смежных прав, регулируются настоящим Кодексом, законами о смежных правах и другими законами, а в случаях, предусмотренных законом, - иными правовыми актами.

Статья 1145. Объекты смежных прав

1. Объектами смежных прав являются:

• объекты прав исполнителей - результаты исполнительской деятельности артистов-исполнителей, режиссеров-постановщиков спектаклей и иных театрально-зрелищных представлений, дирижеров, если эти результаты выражаются в форме, допускающей их распространение с помощью технических средств, в том числе с помощью звукозаписи или видеозаписи, путем трансляции по радио или телевидению;

• объекты права на сложный результат творчества - телевизионные передачи, кинофильмы, театрально-зрелищные представления;

• объекты права на запись - звукозаписи и видеозаписи со звуком и без звука;

• объекты права на эфирное и кабельное вещание - передача в эфир или передача по кабелю радио- или телевизионных сигналов, посредством которых радио- или телевизионные программы доводятся до неопределенного круга лиц.

2. Для возникновения и осуществления смежных прав не требуется регистрации их объекта или соблюдения каких-либо иных формальностей.

Статья 1146. Ответственность за нарушение смежных прав

К ответственности за нарушение смежных прав соответственно применяются правила настоящего Кодекса об ответственности за нарушение авторских прав (статья 1143).

§ 2. Права исполнителей

Статья 1147. Исполнитель

Исполнителем (автором исполнения) признается гражданин, творческим трудом которого создан результат исполнения, - артист-исполнитель (актер, певец, танцор, музыкант или другое лицо, которое играет на музыкальных инструментах, читает, декламирует или иным образом участвует в исполнении произведения литературы или искусства), режиссер-постановщик спектакля или иного театрально-зрелищного представления и дирижер.

Статья 1148. Права на результат совместного исполнения

1. Права на результат совместного исполнения принадлежат совместно членам коллектива исполнителей (исполнителям спектакля, оркестрантам и т.п.). Эти права осуществляются руководителем коллектива исполнителей (режиссером-постановщиком спектакля, дирижером и т.п.), если соглашением между исполнителями не предусмотрено иное.

2. Вознаграждение за использование исполнения распределяется между членами коллектива исполнителей в порядке, установленном законами о смежных правах, если соглашением между исполнителями не предусмотрено иное.

Статья 1149. Права исполнителя

1. Исполнителю принадлежат:

• право на указание своего имени или псевдонима на экземплярах записи исполнения, при трансляции в эфир или по кабелю и при воспроизведении записи исполнения, а в случаях, предусмотренных пунктом 1 статьи 1148 настоящего Кодекса, - на указание наименования коллектива (право на имя);

• право на защиту исполнения от искажения при его трансляции в эфир или по кабелю, при записи и воспроизведении записи (право на защиту исполнения от искажения);

• исключительное право на результат исполнения.

2. Исполнители осуществляют свои права с соблюдением прав авторов исполняемых произведений.

3. Права исполнителя действуют независимо от действия авторских прав на исполняемое произведение.

4. После смерти исполнителя защита исполнения от искажения осуществляется наследниками исполнителя и их правопреемниками. В случаях, установленных законом, такую защиту могут осуществлять другие лица.

Статья 1150. Срок действия прав исполнителя

1. Исключительное право исполнителя на результат исполнения действует в течение пятидесяти лет, считая с первого дня года, следующего за годом, в котором имело место публичное исполнение (постановка), либо запись исполнения, либо первая передача исполнения в эфир или по кабелю.

2. По истечении срока действия исключительного права на результат исполнения он переходит в общественное достояние и к нему соответственно применяются правила статьи 1136 настоящего Кодекса.

3. Права исполнителя на имя и на защиту исполнения от искажения охраняются бессрочно.

Статья 1151. Исключительное право на результат исполнения

1. Исполнителю принадлежит исключительное право использовать результат исполнения способами, предусмотренными статьей 1152 настоящего Кодекса (исключительное право на результат исполнения) до тех пор, пока это право в силу договора или закона не перешло к другому лицу.

Никто не вправе использовать результат исполнения без согласия правообладателя, кроме случаев, предусмотренных настоящим Кодексом или законами о смежных правах в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи.

2. Законами о смежных правах могут быть предусмотрены случаи, в которых трансляция и (или) публичное воспроизведение записи исполнения допускается без согласия исполнителя или иного правообладателя.

3. При заключении с исполнителем договора о создании аудиовизуального произведения согласие исполнителя на использование результата его исполнения в составе аудиовизуального произведения предполагается, если договором не предусмотрено иное. Согласие исполнителя на отдельное использование звука или изображения, зафиксированного в аудиовизуальном произведении, должно быть прямо выражено в договоре.

4. При использовании результата исполнения лицом иным, чем исполнитель, соответственно применяются правила пункта 2 статьи 1149 настоящего Кодекса.

5. На принадлежащее исполнителю или его наследникам исключительное право на результат исполнения обращение взыскания не допускается. Однако права требования исполнителя или его наследников по договорам о передаче исключительного права на результат исполнения другому лицу и по лицензионным договорам, а также доходы, полученные от использования результата исполнения, могут быть предметом взыскания.

На принадлежащее другому лицу исключительное право на результат исполнения может быть обращено взыскание.

Статья 1152. Использование результата исполнения

Использованием результата исполнения считается:

• трансляция исполнения в эфир или по кабелю;

• запись исполнения с помощью технических средств;

• трансляция и (или) публичное воспроизведение записи исполнения;

• тиражирование и (или) распространение экземпляров записи исполнения, в том числе импорт экземпляров записи;

• сдача в прокат экземпляров записи исполнения.

Статья 1153. Распоряжение исключительным правом на результат исполнения по договору

1. Договор с исполнителем, на основе которого осуществляется исполнение, может предусматривать передачу другой стороне исключительного права на результат исполнения (исполнительский договор о передаче исключительного права) или предоставление другой стороне права использовать этот результат в установленных договором пределах (исполнительский лицензионный договор).

Исполнительские договоры о передаче исключительного права на результат исполнения и исполнительские лицензионные договоры могут заключаться с исполнителем отдельно от договора, на основе которого осуществляется исполнение.

2. К исполнительским договорам соответственно применяются положения об авторских договорах, содержащиеся в абзаце втором пункта 2, в пункте 3 статьи 1139 и в статье 1140 настоящего Кодекса. Однако к договорам, указанным в пункте 3 настоящей статьи, за исключением договоров, заключенных наследниками исполнителя, положения, содержащиеся в абзаце втором пункта 2 в пункте 3 статьи 1139 настоящего Кодекса, не применяются.

3. К договорам о передаче исключительного права на результат исполнения и к лицензионным договорам, заключаемым не исполнителем, а иным правообладателем (в том числе наследником исполнителя), соответственно применяются положения настоящего Кодекса об исполнительских договорах.

Статья 1154. Результат исполнения, созданный в порядке выполнения служебного задания

К правам на результат исполнения, созданный в порядке выполнения служебного задания, в том числе на такой результат коллективного исполнения, соответственно применяются положения статьи 1141 настоящего Кодекса.

Статья 1155. Организации, осуществляющие управление правами исполнителей

1. Исполнители и другие правообладатели могут в соответствии с законами о смежных правах создавать некоммерческие организации, на которые возлагается управление правами исполнителей на основании полномочий, предоставляемых им правообладателями. Такие организации действуют на основе лицензий государственного органа, которому в соответствии с законами о смежных правах предоставлено право выдавать лицензии, и под контролем этого государственного органа.

2. Правовое положение организаций, осуществляющих управление правами исполнителей, функции этих организаций, в том числе по охране прав исполнителей и других правообладателей, права и обязанности членов этих организаций определяются в соответствии с настоящим Кодексом законами о смежных правах и уставами соответствующих организаций.

3. К организациям, осуществляющим управление правами исполнителей, соответственно применяются положения пунктов 2 и 3 статьи 1142 настоящего Кодекса.

4. Положения настоящей статьи не препятствуют осуществлению представительства обладателей прав исполнителей другими юридическими лицами и гражданами.