Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T444-454
.TXT !!444
3. Ќ®а¬ Їа ў ў ¬Ґе Ё§¬Ґ
Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп
Џа®ў®¤Ё¬®Ґ ¬Ё а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа ў®ўл¬ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ё
Їа ў®ўл¬ ॣ㫨஢ ЁҐ¬ ў Ґ¬ «®© б⥯ҐЁ ®ЎкпбпҐвбп в®© ®б®-
ЎҐ®бвмо, бЇҐжЁдЁз®бвмо, Є®в®аго ®а¬ Їа ў § Ё¬ Ґв ў ¬Ґ-
е Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп. Ќ®а¬ Їа ў ЁЈа Ґв ўҐ¤гойго а®«м
Є Є ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ў 楫®¬, в Є Ё ў ¬Ґе Ё§¬Ґ
Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ў з бв®бвЁ.
Љ Є Ё§ўҐбв®, б ¬Ё¬ бў®Ё¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ Їа ў®ўлҐ ®а¬л
®Є §лў ов ў®бЇЁв ⥫쮥, Ёд®а¬ вЁў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ‘гйҐбв-
ўгҐв Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ¤ҐдЁЁвЁўле ®а¬, ў Є®в®але § ЄаҐЇ-
«повбп ⥠Ё«Ё ЁлҐ ЇаЁжЁЇл, д®а¬г«Ёаговбп Ї®пвЁп. ќвЁ ®а-
¬л ®Є §лў ов ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп ў бЁб⥬Ґ
(Є®¬Ї«ҐЄбҐ) ¤агЈЁе ®а¬ Ё ЁбвЁвгв®ў, в Є¦Ґ б ¬®бв®п⥫м®.
Ћ¤ Є® ў ⮬ Ё ¤агЈ®¬ б«гз Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ б®жЁ «м-
лҐ Їа®жҐббл, Ґ Ёе ॣ㫨஢ ЁҐ,
‚®§м¬Ґ¬ в Є®© ЇаЁ¬Ґа. ‡ Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ¤®ў®«м-
® б«®¦л© Ї®а冷Є а бв®а¦ҐЁп Ўа Є . ЏаҐ¦¤Ґ 祬 бгЇагЈЁ Ї®-
«гз в а §ў®¤, Ё¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤ вм § пў«ҐЁҐ ў § Јб Ё«Ё бг¤, гЇ-
« вЁвм Ј®бг¤ аб⢥го Ї®и«Ёг, ўл¦¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© § Є®®¬
ба®Є, ў вҐзҐЁҐ Є®в®а®Ј® ®Ё Ё¬Ґов ў®§¬®¦®бвм Ї®¤г¬ вм, Їа®ўҐ-
аЁвм бў®Ґ аҐиҐЁҐ. ‡ Є®®¤ ⥫쮥 ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ в Є®Ј® Ї®ап¤Є
а бв®а¦ҐЁп Ўа Є пў«пҐвбп бў®Ґ®Ўа §л¬ в®а¬®§®¬ ЇгвЁ Ґ®Ў-
¤г¬ ле, бЄ®а®Ї «ЁвҐ«мле аҐиҐЁ©. €, Є®Ґж, бв ¤ЁЁ Їа -
ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ЇаЁ а бв®а¦ҐЁЁ Ўа Є бгЇагЈ®ў, Ё¬ҐойЁе
Ґб®ўҐа襮«ҐвЁе ¤ҐвҐ©, Їа ў®ў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа®пў«пҐвбп Ґ
в®«мЄ® ў Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© Ј®бг¤ аб⢥®© Ї®и«ЁҐ, ® Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁЁ Ў®«ҐҐ ¤«ЁвҐ«м®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ - ¤® 3-е ¬Ґбп楢.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, §¤Ґбм Ґв "¦ҐбвЄ®Ј® Ё ў« бв®Ј® ॣ㫨஢ Ёп",
ЁЎ® Ўа Є ¬®¦Ґв Ўлвм а бв®аЈгв, ®¤ Є® ўбҐе нв Ї е ҐЈ® а бв®а-
¦ҐЁп (ў ⮬ зЁб«Ґ ў Їа®жҐбᥠЇа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп) ®бгйҐбв-
ў«пҐвбп ў®бЇЁв ⥫쮥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў®ўле ®а¬, ЇаҐ¤гЇаҐ¦-
¤ ойЁе «ҐЈЄ®¬лб«Ґл© Ё ҐЇа®¤г¬ л© Ї®бвгЇ®Є.
Џа ў®ў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ў® ¬®Ј®¬ бў®¤Ёвбп Є Ёд®а¬ вЁў®©,
ў®бЇЁв ⥫쮩 а®«Ё Їа ў , гбЁ«Ёвм Є®в®аго Ї®¬®¦Ґв Їа®Ї Ј ¤
Їа ў®ўле § Ё©, бЁб⥬ иЁа®Є®Ј® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа §®ў Ёп.
Џ®ўл襨Ґ Ёд®а¬ жЁ®®Ј® Ї®вҐжЁ « Їа ў бЇ®б®Ўбвў®ў «® Ўл
г«гз襨о п§лЄ ®а¬ вЁўле Єв®ў, бЇ®б®Ў®ў Ё§«®¦ҐЁп Їа ў®-
ўле ®а¬.
‡ б«г¦Ёў ойЁ¬ ўЁ¬ Ёп пў«пҐвбп ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ® ᮧ¤ ЁЁ
бЇа ў®з®© Ёд®а¬ жЁ®®-Їа ў®ў®© ⥫Ґд®®© б«г¦Ўл. ‚Ґ¤м
祫®ўҐЄ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ¦Ё§Ґле бЁвг жЁпе ЁбЇлвлў Ґв Ї®вॡ-
®бвм ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, ўлЎ®аҐ «ЁЁЁ бў®ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп б в®зЄЁ §аҐ-
Ёп ᮮ⢥вбвўЁп ®а¬ ¬ Їа ў , § Є®г. Ђ ® Ґ ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐв ў®§-
¬®¦®бвм Ї®«®, зҐвЄ®, Ј« ў®Ґ, ®ЇҐа вЁў® Ї®«гзЁвм ®вўҐвл
ЁвҐаҐбгойЁҐ ҐЈ® ў®Їа®бл.
„агЈ®© д®а¬®© ў®§¤Ґ©бвўЁп Їа ў®ўле ®а¬, ®бп饩 бЇҐжЁ-
дЁзҐбЄЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, пў«пҐвбп ўлЇ®«ҐЁҐ Ё¬Ё ®б®ў-
®© б®жЁ «м®© дгЄжЁЁ - ॣ㫨஢ Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐ-
жа{© Їг⥬ гбв ®ў«ҐЁп бгЎкҐЄвЁўле Їа ў Ё ў®§«®¦ҐЁп оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе ®Ўп§ ®б⥩, Ј а вЁа®ў ле Ј®бг¤ абвў®¬. Џа ў®ў п ®а-
¬ § ЄаҐЇ«пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ў аЁ в Ї®ўҐ¤ҐЁп, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ®ЎйҐЈ® е а ЄвҐа , Їа ў«Ґ
ЇҐаб® «м® Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ЄагЈ «Ёж.
…б«Ё ¤® Ё§¤ Ёп Їа ў®ў®© ®а¬л «о¤Ё ¬®Јгв ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
а §«Ёзле ®Ўбв®п⥫мбвў ўлЎЁа вм ў аЁ вл Ї®ўҐ¤ҐЁп, в® б ҐҐ
Ё§¤ ЁҐ¬, ў Є Є®© Ўл б«®ўҐб®© д®а¬г«Ёа®ўЄҐ ® Ё ўла ¦ « бм
ў ⥪б⥠§ Є® , гЄ § Ё«Ё Ё®Ј® ®а¬ вЁў®Ј® Єв , ў®§¬®¦®бвм
ўлЎ®а Ї®«гз Ґв Їа ў®ў®Ґ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ. ‘гЎкҐЄвг ¤®§ў®«пҐвбп,
ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп Їа ў® ¤Ґ©бвў®ў вм в ЄЁ¬-в® бЇ®б®Ў®¬, Ё Ґб«Ё ®
Ё§ЎҐаҐв Ё¬Ґ® нв®в бЇ®б®Ў, Ї®«гзЁўиЁ© Їа ў®ў®Ґ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ, в®
Ґ¬г Ўг¤Ґв ®ЎҐбЇҐзҐ Ј®бг¤ аб⢥ п Ї®¤¤Ґа¦Є .
Ћб®ЎҐ®бвмо Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ®Є §лў Ґвбп в®, зв®
®® ®бгйҐбвў«пҐвбп бЁб⥬®© ®ЎйЁе ®а¬, б।Ё Є®в®але бгйҐбв-
ўҐ®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ ов гбв ®ў«ҐЁп, ЇаҐ¤®бв ў«пойЁҐ бгЎкҐЄвг
®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ј а вЁа®ў го Ј®бг¤ абвў®¬ ¬Ґаг (¬ б-
ив Ў) ў®§¬®¦®© бў®Ў®¤л ¤Ґ©бвўЁ©, ҐЈ® ў« бвЁ ¤ ўҐй ¬Ё Ё ¤
«о¤м¬Ё. ‹оЎ п Їа ў®ў п ®а¬ , ўла ¦Ґ п Є Є ¤®§ў®«ҐЁҐ, ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв ᮮ⢥вбвўгойго ®Ўп§ ®бвм (§ ЇаҐв) Ґ аги вм ЇаҐ-
¤®бв ў«Ґ®Ґ Їа ў®, ®ЎҐбЇҐзЁвм ЁбЇ®«ҐЁҐ в®Ј®, зв® гЇ®«®¬®-
祮 в® Ё«Ё Ё®Ґ «Ёж®.
ЏаҐ¤ЇЁб Ёп Їа ў®ў®© ®а¬л ®бпв ®ЎйЁ© е а ЄвҐа Ё ¤®«¦-
л ўлЇ®«пвмбп ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤ ᮧ¤ ¤гвбп гб«®ўЁп, ЇаҐ¤гᬮв-
аҐлҐ ў вЁЇЁзҐбЄЁе зҐав е ¤ ®© Їа ў®ў®© ®а¬л. ЏаЁ н⮬ ў®§-
ЁЄ®ўҐЁҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў Ё Є®ааҐбЇ®¤Ёаго饩 Ґ¬г ®Ўп-
§ ®бвЁ Ґ ўбҐЈ¤ Їа®Ёб室Ёв ®¤®ўаҐ¬Ґ®. ЏаЁ ॠ«Ё§ жЁЁ гЇа -
ў®¬®зЁў ойЁе ®а¬ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Їа ў § ўЁбЁв ®в ҐЈ® ®Ў« ¤ вҐ-
«п: ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, а Ў®вЁЄ Ё¬ҐҐв Їа ў® ЇҐбЁо, ® Їа®¤®«¦ Ґв
ва㤮ўго ¤Ґп⥫м®бвм. ’ЁЇЁз п Їа ў®ў п бЁвг жЁп Ґбвм, "¤®«¦-
®Ј®" Ґв. Ќ® ў н⮬ Ё бЇҐжЁдЁЄ ®а¬л Їа ў : ® ў®§¤Ґ©бвўгҐв
ᮧ ЁҐ, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бгЎкҐЄв , ЇаҐ¤®бв ў«пҐв Ґ¬г б ¬®¬г ўлЎЁ-
а вм г¦л© ў аЁ в Ї®ўҐ¤ҐЁп. € Є Є в®«мЄ® бвгЇ Ґв оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁ© д Єв (ў 襬 ЇаЁ¬ҐаҐ - «Ёж® Ї®¤ Ґв § пў«ҐЁҐ ў ®аЈ л
б®жЁ «м®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп ® § 票Ё Ґ¬г ЇҐбЁЁ), в® ®ЎйЁҐ ЇаҐ¤-
ЇЁб Ёп Їа ў®ў®© ®а¬л ¤®«¦л ўлЇ®«пвмбп Ї®«®бвмо, ЁЎ® -
«Ёж® ўҐбм Є®¬Ї«ҐЄб Ґ®Ўе®¤Ё¬ле гб«®ўЁ©, ЇаҐ¤гᬮваҐле ў ®а-
¬Ґ Їа ў .
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў®ў®© ®а¬®© Є Є®Ј®-«ЁЎ® ў аЁ в Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп Їа ў«Ґ® § ЄаҐЇ«ҐЁҐ вҐе Ё«Ё Ёле ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨©, Є®в®алҐ ®вўҐз ов Ї®вॡ®бвп¬ ®ЎйҐбвў . ќв® Їа®пў«ҐЁҐ
бв вЁзҐбЄ®© дгЄжЁЁ ®а¬л Їа ў ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©-
бвўЁп. ‘ ¬® Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є в Є®Ґ ў®§-
!!446
¤Ґ©бвўЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®а®Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ёе
гЇ®а冷票Ґ, ўўҐ¤ҐЁҐ Ёе ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ а ¬ЄЁ,
ЏаЁ Їа®пў«ҐЁЁ бв вЁзҐбЄ®© дгЄжЁЁ Їа ў®ў®© ®а¬л ҐҐ
бвагЄвгалҐ н«Ґ¬Ґвл (ЈЁЇ®вҐ§ , ¤ЁбЇ®§ЁжЁп, б ЄжЁп) ЁЈа ов pac-
«Ёзго а®«м. ѓЁЇ®вҐ§л, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄго Єў «ЁдЁЄ -
жЁо вҐе Ё«Ё Ёле д Єв®ў (Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤Ґ©бвўЁ©, б®Ўл-
вЁ©, Єв®ў, ¤Ё ¬ЁЄг Їа ў®®в®иҐЁ©), Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ®в®бпвбп Ё¬Ґ®
Є ¬Ґе Ё§¬г Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп. ЊҐ¦¤г ⥬ ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ Ё б Є-
жЁЁ ॠ«Ё§говбп зҐаҐ§ Їа ў®®в®иҐЁҐ, в. Ґ. зҐаҐ§ ¬Ґе Ё§¬ Їа -
ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ‚ ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ Їа ў®ў®© ®а¬л, ¤аҐб®ў -
®© гз бвЁЄ ¬ ®ЎйҐб⢥®Ј® ®в®иҐЁп, бд®а¬г«Ёа®ў ® вॡ®-
ў ЁҐ ¤®«¦®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ‘ ЄжЁо Їа ў®ў®© ®а¬л ¬®¦® а б-
б¬ ваЁў вм Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¤®Ї®«ҐЁҐ Є ॣ㫨аго饬㠢®§¤Ґ©-
бвўЁо ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ, ¤«п б«гз Ґў, Є®Ј¤ гз бвЁЄЁ ®ЎйҐб⢥ле
®в®иҐЁ© "®вЄ«®повбп ®в § ¤ ®Ј® Єгаб ".
ЊҐе Ё§¬ бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® ®в®иҐЁп § Є«оз -
Ґвбп ў ЇаЁ¬ҐҐЁЁ б ЄжЁЁ. Ћб®ў п § ¤ з Їа ў®ў®© ®а¬л co-
бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ў Їа®жҐбᥠॠ«Ё§ жЁЁ ॣ㫨а㥬®Ґ Ґо ®ЎйҐ-
б⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ а §ўЁў «®бм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б "¬®¤Ґ«мо", ®Ї-
।Ґ«Ґ®© ®а¬®© Їа ў . ‘ ЄжЁп ўбвгЇ Ґв ў ¤Ґ©бвўЁҐ в®Ј¤ , Є®-
Ј¤ Ё¬ҐҐвбп Ёд®а¬ жЁп ® аг襨Ё Їа ў®ў®Ј® ЇаҐ¤ЇЁб Ёп. „®
ҐҐ Ї®бвгЇ«ҐЁп б ЄжЁп 室Ёвбп ў бв вЁзҐбЄ®¬ ў®§¤Ґ©бвўго饬
б®бв®пЁЁ. „Ґ©бвўЁҐ Їа ў®ў®© б ЄжЁЁ ®б®ўлў Ґвбп ¬Ґе Ё§¬Ґ
®Ўа в®© бўп§Ё.
ЌҐўлЇ®«ҐЁҐ Їа ў®ў®Ј® вॡ®ў Ёп ЇаҐЇпвбвўгҐв ®а¬ «м-
®¬г а §ўЁвЁо ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. Ќ®а¬ ЎҐ§ б ЄжЁЁ ЇҐаҐ-
бв Ґв Ўлвм ¬Ґа®© Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ї®бЄ®«мЄг ҐҐ аг襨Ґ, ўл室 ca
гЄ § лҐ а ¬ЄЁ Ґ Ї®ў«ҐзҐв § б®Ў®© ¤«Ґ¦ йго ॠЄжЁо, Ј®бг-
¤ аб⢥®Ґ ®б㦤ҐЁҐ Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ, ®ЎҐбЇҐзЁ-
ў о饥 ў Ї®ап¤ЄҐ ®Ўа в®© бўп§Ё ॣ㫨஢ ЁҐ агиҐле ®в-
®иҐЁ©. ‡ ¤ з б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ў®ўм ўўҐбвЁ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ў
гбв ®ў«ҐлҐ ¤«п ҐЈ® Ја Ёжл «ЁЎ®, Ґб«Ё нв® Ґў®§¬®¦®, Їг⥬
ў®§«®¦ҐЁп агиЁвҐ«п ®ў®© ®Ўп§ ®бвЁ ¤«п ЇаҐбҐзҐЁп ў
¤ «мҐ©иҐ¬ ®вЄ«®ҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп ®в ®а¬л Є Є б ¬Ё¬ агиЁвҐ-
«Ґ¬, в Є Ё ¤агЈЁ¬Ё з«Ґ ¬Ё ®ЎйҐбвў .
“бв®©зЁў®бвм Їа ў®Ї®ап¤Є , ўбҐЈ® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп
бўп§ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б в Є §лў Ґ¬®© ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© дгЄ-
жЁҐ© Їа ў , е а ЄвҐа®© ¤«п ап¤ ҐЈ® ®ва б«Ґ©.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ®б®ЎҐ®бвм ¬Ґа Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў®© ®вўҐв-
б⢥®бвЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®Ё, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ п Ё ЇаҐбҐЄ п Ја ¦-
¤ бЄЁҐ Їа ў® аг襨п, ўлЇ®«пов ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў®ббв ®ўЁ-
⥫мго дгЄжЁо, в. Ґ. ®ЎҐбЇҐзЁў ов ¤«п Ї®вҐаЇҐўиҐЈ® ў®ббв ®ў-
«ҐЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, ў Є®в®а®¬ ® 室Ё«бп ¤® в®Ј®, Є Є ҐЈ® Їа ў®
Ўл«® аг襮. ’ Є, бв. II, 12 ѓЉ ђ” ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ов, зв® § йЁ-
в Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў ®бгйҐбвў«пҐвбп ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ бг-
¤®¬, аЎЁва ¦Ґ¬ Ё«Ё ваҐвҐ©бЄЁ¬ б㤮¬ Їг⥬: ЇаЁ§ Ёп Їа ў ;
ў®ббв ®ў«ҐЁп Ї®«®¦ҐЁп, бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® ¤® агиҐЁп Їа ў ;
!!447
ЇаҐбҐзҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, аги ойЁе Їа ў® Ё«Ё ᮧ¤ ойЁе гЈа®§г
ҐЈ® аг襨п; ЇаЁ§ Ёп ®бЇ®аЁ¬®© ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ё
ЇаЁ¬ҐҐЁп Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ҐҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ЇаЁ¬ҐҐЁп Ї®-
б«Ґ¤бвўЁ© Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ёз⮦®© ᤥ«ЄЁ; ЇаЁ§ Ёп Ґ-
¤Ґ©б⢨⥫мл¬ Єв Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ Ё«Ё ®аЈ ¬Ґбв®Ј®
б ¬®гЇа ў«ҐЁп; б ¬®§ йЁвл Їа ў ; ЇаЁг¦¤ҐЁп Є ЁбЇ®«ҐЁо
®Ўп§ ®бвЁ ў вгаҐ; ў®§¬ҐйҐЁп гЎлвЄ®ў; ў§лбЄ Ёп Ґгбв®©ЄЁ;
Є®¬ЇҐб жЁЁ ¬®а «м®Ј® ўаҐ¤ ; ЇаҐЄа йҐЁп Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁп Їа -
ў®®в®иҐЁп; ҐЇаЁ¬ҐҐЁп б㤮¬ Єв Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ
Ё«Ё ®аЈ ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, Їа®вЁў®аҐз 饣® § Є®г;
Ёл¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё, ЇаҐ¤гᬮваҐл¬Ё § Є®®¬. Ђ «®ЈЁзлҐ ЇаЁ-
¬Ґал ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ Ё Ё§ ¤агЈЁе ®ва б«Ґ© Їа ў , ў з бв®бвЁ, ў
ва㤮ў®¬ Їа ўҐ ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© дгЄжЁҐ© ®Ў« ¤ ов ®а¬л, бўп-
§ лҐ б ўлЇ« в®© Є®¬ЇҐб жЁЁ Ё ў®ббв ®ў«ҐЁҐ¬ а Ў®вҐ.
‘в вЁзҐбЄ п дгЄжЁп ®а¬л Їа ў ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј®
ў®§¤Ґ©бвўЁп вҐбҐ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ бўп§ б ¤Ё ¬ЁзҐбЄ®© Ё пў«пҐв-
бп Ї« вд®а¬®© ¤«п ҐҐ ¤Ґ©бвўЁп.
„Ё ¬ЁзҐбЄ п дгЄжЁп ®а¬л Їа ў Їа®пў«пҐвбп ў бЇ®б®Ў®-
бвЁ Ё§¬Ґпвм, б®ўҐаиҐбвў®ў вм ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ᮤҐ©-
бвў®ў вм Ёе а §ўЁвЁо ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ї®вॡ®бвп¬Ё ®ЎйҐбвў , б
⥬, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм ®а¬ «м®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ Ёе ®аЈ Ё§®ў вм, § ЄаҐЇЁвм, ЇаЁ-
¤ вм Ё¬ гбв®©зЁў®бвм. ‚ ҐЄ®в®але Їа ў®ўле ®а¬ е нвЁ ¤ўҐ дгЄ-
жЁЁ б®ў¬Ґй овбп, в Є Є Є Ё®Ј¤ ®Ё Їа ў«Ґл Є Є § ЄаҐЇ«Ґ-
ЁҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, в Є Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ёе а §ўЁвЁп.
‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б«гз пе ®а¬л Їа ў ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ов а §-
ўЁвЁҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. Ќ ЇаЁ¬Ґа, бв. 8 ѓЉ ђ” Ј®ў®аЁв,
зв® Ја ¦¤ бЄЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ ў®§ЁЄ ов Ё§ ®б®ў Ё©, ЇаҐ-
¤гᬮваҐле § Є®®¬ Ё Ёл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё, в Є¦Ґ Ё§
¤Ґ©бвўЁ© Ја ¦¤ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж, Є®в®алҐ е®вп Ё Ґ ЇаҐ¤г-
ᬮваҐл § Є®®¬ Ё«Ё в ЄЁ¬Ё Єв ¬Ё, ® ў бЁ«г ®ЎйЁе з « Ё
б¬лб« Ја ¦¤ бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў Ї®а®¦¤ ов Ја ¦¤ бЄЁҐ
Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ.
„Ё ¬Ё§¬ ЁбЄ«оз Ґв ў®§¬®¦®бвм ЇаҐўа йҐЁп Їа ў ў § -
бвлўиго, ®в®аў го ®в ॠ«мле ¦Ё§Ґле ®в®иҐЁ© бЁб⥬г
ॣ㫨஢ Ёп. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п бў®©бвўҐлҐ Їа ўг ®а¬ вЁў®бвм
Ё д®а¬ «м п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ЇаҐЇпвбвўгов ҐЈ® Ґгбв®©зЁў®бвЁ,
Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ў®§ЁЄгвм ЇаЁ Ё§¬ҐҐЁпе ў
ᮤҐа¦ ЁЁ Їа ў .
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠў ®б®ў®¬ ЇаЁ§ ®, зв® дгЄжЁп
Їа ў - нв® Їа ў«ҐЁҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп, Ї®нв®¬г Їа ў®ўлҐ ®а¬л ўлЇ®«пов Ґ в®«мЄ® ॣг«пвЁўго
(бв вЁзҐбЄго Ё ¤Ё ¬ЁзҐбЄго), ® Ё ®еа ЁвҐ«мго дгЄжЁЁ. Ће-
а ЁвҐ«м п дгЄжЁп Їа®пў«пҐвбп ў гбв ®ў«ҐЁЁ § ЇаҐв®ў Ё ў
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ҐЎ« Ј®ЇаЁпвле Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ёе агиҐ-
Ёп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, бв. 254 Љ‡®’ ђ” ў Є зҐб⢥ ҐЎ« Ј®ЇаЁпв®Ј® Їа -
ў®ў®Ј® Ї®б«Ґ¤бвўЁп ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв, зв® ў б«гз Ґ ®¤®Єа в®Ј®
!!448
ЈагЎ®Ј® аг襨п ва㤮ўле ®Ўп§ ®б⥩ а Ў®вЁЄ®¬, ҐбгйЁ¬
¤ЁбжЁЇ«Ё аго ®вўҐвб⢥®бвм ў Ї®ап¤ЄҐ Ї®¤зЁҐ®бвЁ, ў б®®в-
ўҐвбвўЁЁ б § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ б Ё¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐЄа йҐ ва㤮-
ў®© ¤®Ј®ў®а. 1
Џа ў®ўлҐ ®а¬л ®Ўа §гов ®б®ўг Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп.
‡ зЁвҐ«м п з бвм гзҐле-оаЁбв®ў Ї®« Ј Ґв, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
®а¬л ॠ«Ё§говбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ Їа ў®®в®иҐЁ©, ¤агЈ п ¦Ґ з бвм
бзЁв Ґв, зв® Ёе ॠ«Ё§ жЁп ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм Ё ўҐ Є®ЄаҐвле
Їа ў®®в®иҐЁ©, ЇаЁзҐ¬ нв®в ўлў®¤ бўп§лў Ґвбп б бгйҐбвў®ў Ё-
Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ЄагЈ ®ЎйЁе Їа ў Ё ®ЎйЁе ®Ўп§ ®б⥩, ҐЇ®-
б।б⢥® ўл⥪ ойЁе Ё§ § Є® ,
Љ ¦¤л© бгЎкҐЄв Їа ў ў бЁ«г ¤Ґ©бвўЁп § Є® , Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
гз бвЁп ў вҐе Ё«Ё Ёле Їа ў®®в®иҐЁпе, ®Ў« ¤ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬
Є®¬Ї«ҐЄб®¬ Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, Є®в®алҐ б®бв ў«пов ᮤҐа¦ ЁҐ
Їа ў®бгЎкҐЄв®бвЁ, Ё«Ё Їа ў®ў®© бв вгб ¤ ®Ј® «Ёж Ё«Ё ®аЈ Ё-
§ жЁЁ. ‚ § ЄаҐЇ«ҐЁЁ § Є®®¬ нвЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, ®Ўа §го-
йЁе Їа ў®ў®© бв вгб Ја ¦¤ Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, 室пв бў®Ґ оаЁ¤Ё-
зҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ®б®ЎлҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ё¤ЁўЁ¤ Ё«Ё
®аЈ Ё§ жЁЁ б Ј®бг¤ абвў®¬, Є®в®алҐ б«г¦ ⠯।Ї®бл«Є®© Ёе гз -
бвЁп ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё.
ЋЎа вЁў ўЁ¬ ЁҐ бЇҐжЁдЁЄг ®а¬л Їа ў ў ¬Ґе Ё§¬
Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп, б®Ј« бЁўиЁбм б ва Єв®ўЄ®© Їа ў Ё ®Ўп§ -
®б⥩, ўл室пйЁе § ЇаҐ¤Ґ«л Є®ЄаҐвле Їа ў®®в®иҐЁ©, ¤Ёд-
дҐаҐжЁа®ў ® Ї®¤®©¤Ґ¬ Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ Їа ў®®в®иҐЁп Є Є Ј« ў®-
Ј® б।бвў , ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®а®Ј® вॡ®ў Ёп Їа ў®ўле ®а¬ ЇаҐ-
вў®аповбп ў ¦Ё§м, ў®Ї«®й овбп ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ «о¤Ґ©.
Џа ў®ўлҐ ®а¬л, гбв ў«Ёў ойЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ Ја -
¦¤ , ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ Є®¬ЇҐвҐжЁо Ё бвагЄвгаг ®аЈ ®ў ў« бвЁ Ё
гЇа ў«ҐЁп Ё«Ё ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, § ЄаҐЇ«пов " Ўб®«ов-
лҐ" Їа ў Ја ¦¤ Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, в. Ґ. в ЄЁҐ Їа ў , Є®в®ал¬Ё
Ї®«м§гҐвбп бгЎкҐЄв Їа ў Ї® ®в®иҐЁо Є® ўбҐ¬ ®бв «мл¬ «Ёж ¬,
ў®§¤Ґ©бвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ ў®«о Ё ᮧ ЁҐ «о¤Ґ©,
бвЁ¬г«Ёагов г бгЎкҐЄв®ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© е а ЄвҐа ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚
н⮬ б«гз Ґ Їа ў®¬Ґа® Ј®ў®аЁвм ® ў®§¤Ґ©бвўЁЁ ®а¬л Їа ў
бв ¤ЁЁ ¤®Їа ў®®в®иҐЁп (Є®ЄаҐв®Ј®), Є®в®а®Ј® ўЇ®«Ґ ¤®бв в®з®,
зв®Ўл бгЎкҐЄвл бва®Ё«Ё бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Їа ў«п«Ё бў®о ¤Ґп⥫м-
®бвм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б вॡ®ў Ёп¬Ё Їа ў®ўле ®а¬. Ќ ап¤г б нвЁ¬
в Є®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бгЎкҐЄвл, ўбвгЇ п ў
Є®ЄаҐв®Ґ Їа ў®®в®иҐЁҐ, § «Ё в®в Є®¬Ї«ҐЄб Їа ў, Є®в®ал¬Ё
®Ё ®Ў« ¤ ов. Џа ў®бгЎкҐЄв®бвм пў«пҐвбп ЇҐаўл¬ §ўҐ®¬ Є®ЄаҐ-
вЁ§ жЁЁ Їа ў®ўле ®а¬, ў Є®в®але ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®ЎйҐҐ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ бгЎкҐЄв®ў. Џ®б«Ґ¤ЁҐ бв ®ўпвбп ў в® Ё«Ё Ё®Ґ
®в®иҐЁҐ ¤агЈ Є ¤агЈг, ® ®® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ в®«мЄ®
®¤Ё ў®§¤Ґ©бвўгойЁ© н«Ґ¬Ґв - Ј®бг¤ абвў®, ў®«п Є®в®а®Ј® ў®-
Ї«®йҐ ў Їа ў®ў®© ®а¬Ґ.
Ќ бв ¤ЁЁ Є®ЄаҐв®Ј® Їа ў®®в®иҐЁп ®ЎйЁ© ¬ бив Ў (¬Ґа )
Ї®ўҐ¤ҐЁп, § Є«озҐл© ў Їа ў®ў®© ®а¬Ґ, ЇҐаб®ЁдЁжЁагҐвбп.
ЊҐе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп Ё§ бв вЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўгойҐ-
Ј® б®бв®пЁп зҐаҐ§ ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ЇаЁе®¤Ёв ў
¤ўЁ¦ҐЁҐ.
Ћб®ўго Јаг§Єг ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, б
в®зЄЁ §аҐЁп ¤Ё ¬ЁЄЁ, ҐбҐв Є®ЄаҐв®Ґ Їа ў®®в®иҐЁҐ. Џ®¤
Їа ў®®в®иҐЁҐ¬ Ї®Ё¬ Ґвбп ў®§ЁЄ ой п ®б®ўҐ ®а¬ Їа ў
Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў п ®ЎйҐб⢥ п бўп§м ¬Ґ¦¤г «Ёж ¬Ё, е а Є-
вҐаЁ§гҐ¬ п «ЁзЁҐ¬ бгЎкҐЄвЁўле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Їа ў Ё ®Ўп§ -
®б⥩ Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬ п (Ј а вЁа㥬 п) ЇаЁг¤ЁвҐ«м®© бЁ«®©
Ј®бг¤ абвў . Ѓ« Ј®¤ ап Їа ў®®в®иҐЁо ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв ¬Ё гбв -
ў«Ёў Ґвбп гбв®©зЁў п Їа ў®ў п бўп§м, Є®ЄаҐвЁ§ЁагҐвбп б®бв ў
бв®а®, ®ЎкҐ¬ Ёе бгЎкҐЄвЁўле Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩.
ЊҐе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ЇаЁе®¤Ёв ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ зҐ-
१ Їа ў®®в®иҐЁҐ, Ї®б।бвў®¬ ҐЈ® Їа®Ёб室Ёв ॠ«Ё§ жЁп Їа -
ў®ўле ®а¬. ЋЎйЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ бгЎкҐЄв®ў, бгйҐбвўгойЁҐ
бв ¤ЁЁ ¤®Їа ў®®в®иҐЁп, Є®ЄаҐвЁ§Ёаговбп ў бгЎкҐЄвЁў®¬
Їа ўҐ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®Ўп§ ®бвЁ гз бвЁЄ®ў Їа ў®®в®иҐЁп.
‘ўп§м ¬Ґ¦¤г «Ёж ¬Ё (гз бвЁЄ ¬Ё Їа ў®®в®иҐЁп) ®бЁв Ё¤Ё-
ўЁ¤г «Ё§Ёа®ў л©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© е а ЄвҐа, ЇаЁзҐ¬ Є Є в®«мЄ®
⥠Ё«Ё ЁлҐ бгЎкҐЄвл бв ®ўпвбп гз бвЁЄ ¬Ё Їа ў®®в®иҐЁп,
Ёе бўп§м б Ј®бг¤ абвў®¬ Є®ЄаҐвЁ§ЁагҐвбп зҐаҐ§ Їа ў Ё ®Ўп§ -
®бвЁ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ, ў§ Ё¬®бўп§м бв®а® (Ё¬Ґ® ў§ Ё¬®-
бўп§м, Ґ Їа®бв® бўп§м, Ї®в®¬г зв® ®¤г бв®а®г ў®§« Ј овбп
Їа ў , ¤агЈго - ®Ўп§ ®бвЁ) ў Їа ў®®в®иҐЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов-
бп Ї®-а §®¬г. Ќ® бгвм ҐЈ® б®бв®Ёв ў Ґ¤Ёб⢥ Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩.
‘гЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў® ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є Ґ¤Ёбвў® ваҐе
ў®§¬®¦®б⥩. ЏҐаў п - нв® ®Ўй п ў®§¬®¦®бвм Ї®ўҐ¤ҐЁп б ¬®Ј®
гЇа ў®¬®зҐ®Ј®; ўв®а п - нв® Є®ЄаҐв п ў®§¬®¦®бвм, б®бв®п-
й п ў вॡ®ў ЁЁ б®ўҐаиҐЁп Ё§ўҐбвле ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё, Їа®вЁў,
ў®§¤Ґа¦ Ёп ®в Ёе ( ЇаЁ¬Ґа, ©¬®¤ вҐ«м ¬®¦Ґв вॡ®ў вм ®в
Ё¬ ⥫п бў®ҐўаҐ¬Ґ®© Ї« вл § Ї®«м§®ў ЁҐ пвл¬ Ё¬гйҐ-
бвў®¬); ваҐвмп - бЇҐжЁ «м п ў®§¬®¦®бвм, ўла ¦ ой пбп ў ⮬,
зв® ®Ў« ¤ ⥫м бгЎкҐЄвЁўле Їа ў ЇаЁЎҐЈ Ґв ў Ґ®Ўе®¤Ё¬ле б«г-
з пе Є ᮤҐ©бвўЁо Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў ¤«п § йЁвл агиҐ-
ле Їа ў. ‘ЇҐжЁ «м п ў®§¬®¦®бвм е а ЄвҐаЁ§гҐв бЇҐжЁдЁЄг бгЎк-
ҐЄвЁў®Ј® Їа ў Є Є оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® пў«ҐЁп, Є®в®а п § Є«оз Ґвбп ў
®еа Ґ ҐЈ® ЇаЁг¤ЁвҐ«м®© бЁ«®© Ј®бг¤ абвў .
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠҐ ўл§лў Ґв бЇ®а®ў в®, зв® бгй®-
бвмо бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў пў«пҐвбп Ј а вЁа®ў п ў®§¬®¦®бвм
б®ўҐаи вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ¤Ґ©бвўЁп. ЏаҐ¤« Ј овбп «Ёим ®в¤Ґ«млҐ
вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ гв®зҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў .
Ќ ЇаЁ¬Ґа. ‘. ”. ЉҐзҐЄмп бзЁв «, зв® Ґ¤ў «Ё Їа ўЁ«м®, ®ЇаҐ¤Ґ-
«пп бгЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў®, Ј®ў®аЁвм ® "¬ҐаҐ ў®§¬®¦®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп
¤ ®Ј® «Ёж ". ЊҐа - нв® Ї®пвЁҐ Є®«ЁзҐб⢥®Ґ, ЇаҐ¤Ї®« Ј о-
饥 б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм а §«Ёзле ўҐ«ЁзЁ. ЊҐ¦¤г ⥬, ў®§¬®¦®бвЁ
!!450
¤Ґ©бвўЁп, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬лҐ § Є®®¬, ўҐбм¬ ¬®Ј®®Ўа §л Ё Ґб®Ё§-
¬ҐаЁ¬л.
ЏаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў Є Є ¬Ґал ў®§¬®¦®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп ®б®ў®© гЇ®а ¤Ґ« Ґвбп в®, зв®Ўл "Ё§¬ҐаЁвм" Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ ®Ў« ¤ ⥫п бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў . ЊҐа ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаҐ¤Ї®-
« Ј Ґв ў®§¬®¦®бвм б ¬®бв®п⥫쮣® ўлЎ®а ®Ўа § ¤Ґ©бвўЁ©, Ј -
а вЁа㥬®Ј® ®а¬®© Їа ў . ЏаҐўа 饨Ґ ў®§¬®¦®бвЁ ў ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвм § ўЁбЁв ®в аҐиҐЁп «Ёз®бвЁ, ®в в®Ј®, ў Є Є®¬ ®ЎкҐ¬Ґ
ЁбЇ®«м§гҐвбп ЇаҐ¤®бв ў«Ґ®Ґ бгЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў®. Ђ н⮠㦥 Ґбвм
¬Ґа Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ћ¤Ё Ја ¦¤ Ё Ўг¤Ґв ¤®ЎЁў вмбп ®бгйҐбвў«ҐЁЁ
бў®Ёе Їа ў ўЇ«®вм ¤® ЁбЇ®«м§®ў Ёп бЇҐжЁ «м®© ў®§¬®¦®бвЁ,
ЇаЁЎҐЈ п Є ᮤҐ©бвўЁо Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, ¤агЈ®© ¦Ґ Ї®ваҐ-
ЎгҐв б®ўҐаиҐЁп Ё§ўҐбвле ¤Ґ©бвўЁ© Ё ў б«гз Ґ ®вЄ § нвЁ¬ Ё
®Ја ЁзЁвбп. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, гЄ § ЁҐ ¬Ґаг Ї®ўҐ¤ҐЁп ®ва ¦ -
Ґв ЇҐаҐў®¤ ў®§¬®¦®бвЁ (®ЎйҐ©, Є®ЄаҐв®©, бЇҐжЁ «м®©) ў ¤ҐЁбв-
ўЁвҐ«м®бвм. ‘гЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў® б®бв®Ёв Ё§ Ґ¤Ёбвў ўбҐе ваҐе
ў®§¬®¦®б⥩, ҐЈ® Ґ«м§п, ЇаЁ¬Ґа, ᢥбвЁ в®«мЄ® Є ®ЎйҐ© Ё«Ё
бЇҐжЁ «м®©. …б«Ё Ґв ®¤®© Ё§ ў®§¬®¦®б⥩, в® Ґв Ё бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў .
‚® ўаҐ¬ҐЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ў®§¬®¦®б⥩ ¬®¦Ґв Ўлвм а §л¬.
ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, § Є«озҐ ¤®Ј®ў®а Ї®¤ап¤ (®в¤ Є®бво¬ ў еЁ¬зЁ-
бвЄг). …бвм «Ё ў®§¬®¦®бвм б®Ўб⢥®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп? „ , ® Ўл«
(Є®бво¬ ®в¤ ў еЁ¬зЁбвЄг) Ё Ґбвм, в Є Є Є бгЎкҐЄв ¬®¦Ґв ў®®ЎйҐ
Ґ Ї®©вЁ § бў®Ё¬ Є®бв¬, ¬®¦Ґв Ґ ЁвҐаҐб®ў вмбп Ё¬, ® ¬®-
¦Ґв бв вм Ґ¬г Ґг¦л¬. ЃҐббЇ®а®, зв® ®б®ўго Јаг§Єг ҐбҐв
ўв®а п ў®§¬®¦®бвм, б®бв®пй п ў вॡ®ў ЁЁ ўлЇ®«ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґле ¤Ґ©бвўЁ© г ¤агЈ®Ј® «Ёж , Є®в®а®¬ «Ґ¦ в ®Ўп§ ®бвЁ.
€¬Ґ® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ нв®© ў®§¬®¦®бвЁ а ббзЁв ®а¬ Їа ў
Ё ў®§ЁЄ о饥 Їа ў®®в®иҐЁҐ.
‚ ¤®аҐў®«ожЁ®®© агббЄ®© «ЁвҐа вгॠ®б®ЎҐ® Єа б®аҐзЁ-
ў® Ё§®Ўа ¦ « ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ ®Ўп§ ®Ј® «Ёж ‹. €. ЏҐва -
¦ЁжЄЁ©, Є®в®ал© ЇЁб «, зв® ®Ўп§ ®бвм ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп Є Є бў®Ґ®Ў-
а §®Ґ ЇаҐЇпвбвўЁҐ ¤«п бў®Ў®¤®Ј® ®Ў«оЎ®ў Ёп, ўлЎ®а Ё б«Ґ¤®-
ў Ёп Є«®®бвп¬, ў«ҐзҐЁп¬, 楫п¬, зв® ®Ўп§ л© бгЎкҐЄв
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 室пйЁ¬бп ў ®б®Ў®¬ б®бв®пЁЁ Ґбў®Ў®¤л, бўп-
§ ®бвЁ. Ћвбо¤ ўла ¦ҐЁҐ "®Ў(ў)п§ ®бвм".
‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп ¬ҐвЁ« бм ⥤ҐжЁп ўлў®¤Ёвм § ЇаҐ¤Ґ«л Їа ў®-
ўле ®в®иҐЁ© бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ. ’ Є, ўап¤ «Ё
¬®¦® б®Ј« бЁвмбп б в®зЄ®© §аҐЁп Ќ. €. Њ в㧮ў ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®-
бвЁ ЇаЁ§ Ёп бгЎкҐЄвЁўле Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, ҐЇ®б।б⢥-
® ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе Є®ЄаҐвлҐ ўЁ¤л Ё Ја Ёжл Ї®ўҐ¤ҐЁп бгЎкҐЄ-
в®ў ў ॣ㫨а㥬ле ®в®иҐЁпе, ў Є зҐб⢥ ®в¤Ґ«м®Ј® н«Ґ¬Ґ-
в ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ‘бл«Є ҐЈ® ¬ҐЁҐ
‘. ‘. Ђ«ҐЄбҐҐў , зв® ў Їа®жҐбᥠоаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ®ЎйҐ-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ©вЁ в ЄЁҐ Їа ў®ўлҐ Є ⥣®аЁЁ,
Є®в®алҐ Ўл Ї®§ў®«Ё«Ё ў б ¬®© Їа ў®ў®© "¬ вҐаЁЁ" гўЁ¤Ґвм ®б®ЎҐ-
®бвЁ ¤Ґ©бвўЁп Їа ў , Ё зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пой п а®«м ў аҐиҐЁЁ нв®Ј®
ў®Їа®б ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв, Ґб®¬Ґ®, Є ⥣®аЁп¬ бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа -
ў Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®Ўп§ ®бвЁ, Ґ ¬®¦Ґв бзЁв вмбп ¤®бв в®з® гЎҐ-
¤ЁвҐ«м®© Ї® в®© ЇаЁзЁҐ, зв® бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ,
Ёе ў§ Ё¬®бўп§м ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм Ґ в®«мЄ® ў Є®ЄаҐв®¬ Їа ў®-
®в®иҐЁЁ.
ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, бгйҐбвўгов бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў в®«мЄ® ў
б®бв ўҐ Їа ў®®в®иҐЁ© Ё«Ё ўҐ Ёе, ॠ«Ё§говбп ®Ё ў® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ ў Їа ў®®в®иҐЁпе, бгЎкҐЄв ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饥 Ґ¬г Їа ў®
®бгйҐбвў«пҐв ў ⮬ Їа ў®®в®иҐЁЁ, ў Є®в®а®¬ ® гз бвўгҐв Ё ЎҐ§
Є®в®а®Ј® нв® Їа ў® Ґ Ї®«гзЁ«® Ўл ॠ«Ё§ жЁЁ.
Њ®¦® б®Ј« бЁвмбп б г⢥তҐЁҐ¬, зв® Ї®ЇлвЄ ўлўҐбвЁ бгЎк-
ҐЄвЁў®Ґ Їа ў® § ЇаҐ¤Ґ«л Їа ў®®в®иҐЁп ®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв®
ҐЈ® § 票Ґ ®Є § «®бм Ґў®§¬®¦® ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм «Ёим ў а ¬-
Є е Ї®пвЁп "н«Ґ¬Ґв Їа ў®®в®иҐЁп". ‚ ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп ®ЎйЁҐ бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ ¤®«¦л
Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў вмбп Ё¬Ґ® ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ Їа ў®®в®иҐЁЁ. ‚®-
Їа®б, бгйҐбвўгов «Ё бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ бв ¤ЁЁ
¤®Їа ў®®в®иҐЁп, Ї®¤«Ґ¦Ёв ¤ «мҐ©иҐ¬г Ё§г票о.
„г¬ Ґвбп, ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ®Ў ®ЎйЁе Їа ў е Ё ®Ўп§ ®бвпе,
Є®в®алҐ ў бЁ«г в®Ј®, зв® ®Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є®ЄаҐв®¬г бгЎкҐЄвг,
Ўг¤гв ®ЎйЁ¬Ё бгЎкҐЄвЁўл¬Ё Їа ў ¬Ё Ё ®Ўп§ ®бвп¬Ё. Љ Є в®«м-
Є® ®Ё ॠ«Ё§говбп ў Їа ў®®в®иҐЁп, в® бв ®ўпвбп бгЎкҐЄвЁў-
л¬Ё Їа ў ¬Ё Ё ®Ўп§ ®бвп¬Ё Є®ЄаҐв®Ј® Їа ў®®в®иҐЁп.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, г Ја ¦¤ Ё Ґбвм (ҐЈ®, Є®ЄаҐв®Ј® бгЎкҐЄв ) ®Ў-
饥 бгЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў® - Їа ў® ®Ўа §®ў ЁҐ. Ћ аҐи Ґв Ї®©вЁ
гзЁвмбп ў Њѓ“ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єг«мвҐв, в. Ґ. бв ®ўЁвбп гз бв-
ЁЄ®¬ Є®ЄаҐв®Ј® Їа ў®®в®иҐЁп, ў з «Ґ ў Є зҐб⢥ ЎЁвгаЁ-
Ґв , Ї®б«Ґ гбЇҐи®© б¤ зЁ ўбв㯨⥫мле нЄ§ ¬Ґ®ў Ё ЇаЁЄ §
® § зЁб«ҐЁЁ - бв㤥в . ‚ бЁ«г нв®Ј® Їа®Ёб室Ёв Є®ЄаҐвЁ§ жЁп
Ё ®ЎйҐЈ® бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ®валў вм бгЎкҐЄ-
вЁў®Ґ Їа ў® Ё оаЁ¤ЁзҐбЄго ®Ўп§ ®бвм ®в Їа ў®®в®иҐЁп Ё
а бб¬ ваЁў вм Ёе ў Є зҐб⢥ б ¬®бв®п⥫쮣® н«Ґ¬Ґв ў ¬Ґе -
Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ҐЇа ў®¬Ґа®.
ЏаЁпв® бзЁв вм, зв® ў§ Ё¬®бўп§м бв®а® ў Є®ЄаҐв®¬ Їа ў®-
®в®иҐЁЁ бгйҐбвўгҐв ў Їа®б⮬ ўЁ¤Ґ: ®¤ ®Ў« ¤ Ґв бгЎкҐЄвЁў-
л¬ Їа ў®¬, ¤агЈго ў®§«®¦Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ п ®Ўп§ ®бвм. ‚
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¦Ґ бўп§Ё бв®а® ў Їа ў®®в®иҐЁЁ § зЁвҐ«м®
б«®¦ҐҐ: ®Ўлз® Є ¦¤®© Ё§ Ёе «Ґ¦ в Ё Їа ў®¬®зЁп, Ё ®Ўп§ -
®бвЁ, Є®в®алҐ, ў§ Ё¬® ЇҐаҐЇ«Ґв пбм, б«г¦ в д®а¬ ¬Ё § ЄаҐЇ«Ґ-
Ёп д ЄвЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©, Їа ў«Ґле ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Ў« Ј ,
а ¤Ё Є®в®а®Ј® Ё Ўл«Ё гбв ®ў«Ґл ¬Ґ¦¤г бв®а® ¬Ё б®жЁ «млҐ
бўп§Ё. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм ўЇ®«Ґ бЇа ўҐ¤«Ёўл¬Ё гв-
!!452
ўҐа¦¤ҐЁп ®в¤Ґ«мле гзҐле ® ⮬, зв® Їа ў®®в®иҐЁҐ Ґбвм оаЁ-
¤ЁзҐбЄ п д®а¬ д ЄвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, б Ї®¬®-
ймо Є®в®а®© Ї®б«Ґ¤ЁҐ гЇ®а冷稢 овбп Ё нд䥪⨢ҐҐ ¤®бвЁЈ -
овбп १г«мв вл, а ¤Ё Є®в®але ®Ё бЄ« ¤лў «Ёбм.
Џа ў®®в®иҐЁҐ пў«пҐвбп ўҐиҐ© д®а¬®© ў®Ї«®йҐЁп Tpa-
Ў®ў Ё© Їа ў®ў®© ®а¬л Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ©. ‚гваҐпп д®а¬
ўла ¦ Ґвбп ў ҐЇ®б।б⢥®¬ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа ў Ё ®Ўп§ ®-
б⥩ бгЎкҐЄв ¬Ё Їа ў®®в®иҐЁп. Ља®¬Ґ в®Ј®, ўл¤Ґ«пҐвбп npaai-
ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ॠ«Ё§ жЁп, Їа®е®¤пй п ®б®Ўго бв ¤Ёо - ЇаЁ-
¬ҐҐЁҐ. ђҐ «Ё§ жЁп Їа ў (Ё«Ё Їа ў®ўле ®а¬) Ґбвм ЇаҐвў®аҐЁҐ
ў®Ї«®йҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ ў д ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ Ё§ -
жЁ©, ®аЈ ®ў, ¤®«¦®бвле «Ёж, Ја ¦¤ .
ЂЄвл ॠ«Ё§ жЁЁ Є Є ў ҐЇ®б।б⢥ле, в Є Ё ў ®Ї®б।®
ў ®© д®а¬ е § Ё¬ ов ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® аҐ-
Јг«Ёа®ў Ёп, ЁЎ® ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Є®Ґзго жҐ«м Їа ў®ў®Ј®
ў®§¤Ґ©бвўЁп. Џ®¤ ҐЇ®б।б⢥묨 д®а¬ ¬Ё Ї®Ё¬ ов б®Ў«о«о¤Ґ-
ЁҐ, ЁбЇ®«ҐЁҐ, ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа ў®ўле ®а¬. ‘«®ў "ॠ«Ё§®-
ў вм", "ЇаЁ¬Ґпвм", "б®Ў«о¤ вм" Ё "ЁбЇ®«пвм" Ё¬Ґов Ї®звЁ ®¤Ё-
Є®ў®Ґ дЁ«®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ: ®бгйҐбвў«ҐЁҐ, ЇаҐвў®аҐЁҐ 祣®-
«ЁЎ® ў ¦Ё§м. Ћ¤ Є® Є ¦¤®Ґ Ё§ Ёе Є Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© вҐа¬Ё au-
а ¦ Ґв бў®Ґ®Ўа §го д®а¬г Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ё¬ҐҐв бў®©
®б®Ўл© б¬лб«.
Џ®¤ б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ ®Ўлз® Ї®Ё¬ Ґвбп ॠ«Ё§ жЁп ®Ўп§ ®б⥩
ЇаЁзҐ¬ ў д®а¬Ґ Ї ббЁў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп (Ґб®ўҐаиҐЁп § ЇаҐйҐ-
ле ¤Ґ©бвўЁ©). €бЇ®«ҐЁҐ ®а¬ Їа ў - нв® в Є п д®а¬ ॠ«Ё-
§ жЁЁ ®Ўп§ ®б⥩, Є®в®а п вॡгҐв б® бв®а®л бгЎкҐЄв Їа ў
®Ўп§ ⥫쮣® б®ўҐаиҐЁп ЇаҐ¤гᬮваҐле ®а¬ ¬Ё ¤Ґ©бвўЁ©,
ЇаЁзҐ¬ ®Ё ¤®«¦л Ўлвм ЄвЁўл¬Ё. ЏаЁ ЁбЇ®«ҐЁЁ ®Ўп§ ®-
б⥩ ¤Ґ©бвўЁп бгЎкҐЄв®ў ҐаҐ¤Є® 㦤 овбп ў ®б®Ў®¬ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®¬ ®д®а¬«ҐЁЁ. Џ®б।бвў®¬ ¤ ®© д®а¬л Їа®Ёб室Ёв ॠ«Ё-
§ жЁп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ®Ўп§лў ойЁе ®а¬ Їа ў . €бЇ®«м§®ў -
ЁҐ - нв® в Є п д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ, ЇаЁ Є®в®а®© ЇаҐвў®аповбп ў
¦Ё§м ў®§¬®¦®бвЁ, ᮤҐа¦ йЁҐбп ў бгЎкҐЄвЁў®¬ Їа ўҐ. • а Є-
вҐа®© ҐҐ зҐав®© пў«пҐвбп ЄвЁў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бгЎкҐЄв , ®¤ Є® ў
®в«ЁзЁҐ ®в б®Ў«о¤ҐЁп Ё ЁбЇ®«ҐЁп, бўп§ ле б ॠ«Ё§ жЁҐ©
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®Ўп§ ®б⥩, ЁбЇ®«м§говбп ў®§¬®¦®бвЁ, ў®Ї«®йҐ-
лҐ ў бгЎкҐЄвЁўле Їа ў е. Џ®б।бвў®¬ нв®© д®а¬л ॠ«Ё§гов-
бп ў ®б®ў®¬ гЇа ў®¬®зЁў ойЁҐ ®а¬л. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬®¦®
г⢥ত вм, зв® бгЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў® ॠ«Ё§гҐвбп ў д®а¬Ґ ЁбЇ®«м-
§®ў Ёп, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®Ўп§ ®бвЁ - ў д®а¬Ґ б®Ў«о¤ҐЁп Ё Ёб-
Ї®«ҐЁп.
‚®-ЇҐаўле, б®Ў«о¤ҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ ў д®а¬Ґ аг襨п
§ ЇаҐв®ў ўап¤ «Ё ¬®¦® 楫ЁЄ®¬ ®в®бЁвм Є ¬Ґе Ё§¬г Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп; ў®-ўв®але, б®Ў«о¤ҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬, Ґ ᮤҐа-
¦ йЁе § ЇаҐв®ў, ЁЈа Ґв ¬Ґмиго а®«м ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® аҐ-
!! 453
Јг«Ёа®ў Ёп, 祬 ЁбЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ®б⥩, ЁЎ® Ї®б«Ґ¤ЁҐ ў Є®-
ЄаҐв®¬ Їа ў®®в®иҐЁЁ Ґбгв Ў®«миго Јаг§Єг. ЏаЁ ҐЇ®б।-
б⢥®© ॠ«Ё§ жЁЁ г гз бвЁЄ®ў Їа ў®®в®иҐЁп ўЇ®«Ґ ¤®бв -
в®з® ў®§¬®¦®б⥩ ўлЇ®«Ёвм бў®Ё Їа ў®¬®зЁп Ё ®Ўп§ ®бвЁ,
б®ўҐаиЁвм ¤Ґ©бвўЁп, ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ ®а¬ вЁўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ё-
Ґ¬ Ї®н⮬г ॠ«Ё§ жЁп Їа ў®ў®© ®а¬л ®бгйҐбвў«пҐвбп зҐаҐ§
Їа ў®®в®иҐЁҐ, в. Ґ. д ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј®
Їа ў Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®Ўп§ ®бвЁ.
‚ ҐЄ®в®але б«гз пе Ј®бг¤ абвў® ЇаЁ Ї®¬®йЁ Їа ў ЎҐаҐв Ї®¤
Є®ва®«м ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ Ё«Ё ЇаҐЄа 饨Ґ Є ЄЁе-«ЁЎ®
®в®иҐЁ©: ®Ё ў®§ЁЄ ов ў १г«мв ⥠®б®Ў®Ј® ўЁ¤ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў - § Є®ле Ё ®Ў®б®ў ле Єв®ў ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў®ўле
®а¬. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм Ґ®Ўе®¤Ё¬ ў® ўбҐе б«г-
з пе, Є®Ј¤ ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп Є®ЄаҐвле Їа ў®®в®иҐЁ©, ¤«п
Ёе ®а¬ «м®Ј® вҐзҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬ Єв Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ ,
¤®«¦®бв®Ј® «Ёж , гЇ®«®¬®зҐ®© § Є®®¬ ®ЎйҐб⢥ҐҐ ®аЈ -
Ё§ жЁЁ ( ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁЄ § ® § зЁб«ҐЁЁ ў гЁўҐабЁвҐв, § зҐ-
ЁҐ ЇҐбЁЁ, ॣЁбва жЁп Ўа Є , ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ ¦Ё«®© Ї«®й ¤Ё).
Ља®¬Ґ в®Ј®, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ॠ«Ё§ жЁп ҐЁ§ЎҐ¦ ў б«гз -
пе, Ґб«Ё Є®ЄаҐв®Ґ Їа ў®®в®иҐЁҐ бЇ®а®, ®вЄ«®пҐвбп ®в гбв -
®ў«Ґ®Ј® ў ®а¬Ґ Їа ўЁ« Ё«Ё Ґб«Ё б®ўҐа襮 Їа ў® аг襨Ґ,
в. Ґ. Є®Ј¤ 㦮 ў¬Ґи ⥫мбвў® ваҐв쥣® «Ёж . ќв® "ўв®а¦ҐЁҐ" ў
Їа®жҐбб ॠ«Ё§ жЁЁ, бва®Ј® Ј®ў®ап, ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ «Ёим ЇаЁ Ёб-
Ї®«ҐЁЁ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ®а¬ Їа ў , в Є¦Ґ ЇаЁ Ёе аг襨Ё,
Є®Ј¤ ¤«п ®а¬ «м®Ј® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп б«Ґ¤гҐв ЇаЁпвм
¬Ґал, зв®Ўл ЁбЇ®«Ё« бм оаЁ¤ЁзҐбЄ п ®Ўп§ ®бвм Ё«Ё гбва Ё-
«Ёбм ЇаҐЇпвбвўЁп ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў .
Џа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ґ ¬®¦Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп Ј®бг¤ аб⢥л¬
®аЈ ®¬, ¤®«¦®бвл¬ «Ёж®¬ Ё«Ё ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁҐ© ЎҐ§
в®Ј®, зв®Ўл ®Ё б ¬Ё Ґ б®Ў«о¤ «Ё, Ґ ЁбЇ®«п«Ё ®а¬ Їа ў , ॣ-
« ¬ҐвЁагойЁе Ёе ¤Ґп⥫м®бвм.
Ћ¤ Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ®б®ЎҐ®б⥩ ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў , ®ва ¦ о-
й п ҐЈ® Ј®бг¤ аб⢥®-ў« бвл© е а ЄвҐа, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ЇаЁ-
¬Ґпвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л ¬®Јгв в®«мЄ® бЇҐжЁ «млҐ (Є®¬ЇҐвҐв-
лҐ) ®аЈ л, в. Ґ. бгЎкҐЄв ¬Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў ¬®Јгв Ўлвм в®«мЄ®
Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л, ¤®«¦®бвлҐ «Ёж Ё гЇ®«®¬®зҐлҐ
в® ®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ ў «ЁжҐ бў®Ёе ®аЈ ®ў. ѓа ¦¤ Ґ ®а¬
Їа ў Ґ ЇаЁ¬Ґпов.
‚ § Є«о票Ґ ®в¬ҐвЁ¬, зв® ў «оЎ®¬ ®ЎйҐб⢥ бв ўЁвбп § ¤ з
®ЎҐбЇҐзЁвм ўлб®Єго нд䥪⨢®бвм ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп, ўЄ«оз п б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў , г«гзиҐ-
ЁҐ нд䥪⨢®бвЁ Ё Є зҐбвў ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў , гбЁ«ҐЁҐ Їа ў®-
ў®© ЄвЁў®бвЁ Ја ¦¤ , а §«Ёзле ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ©,
Ї®¤кҐ¬ ®ЎйҐ© Їа ў®ў®© Єг«мвгал, б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Їа ў®ў®Ј®
ў®бЇЁв Ёп.
!!454
€§г票Ґ ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ЁЈа Ґв ў ¦го
а®«м ў Ї®Ё¬ ЁЁ Є ¦¤л¬ оаЁб⮬ ¤Ё ¬ЁЄЁ ў®§¤Ґ©бвўЁп ®Ў-
йҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп ўбҐе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе б।бвў ў Є®¬Ї«ҐЄбҐ.
‡ 票Ґ Ґ¤Ёбвў Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп ўҐбм¬ бгйҐб⢥® ¤«п гЄаҐЇ«ҐЁп Їа ў®ў®© ®б®ўл
Ј®бг¤ аб⢥®© Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё,
“Ј«гЎ«Ґ®Ґ Ё§г票Ґ нв®© вҐ¬л ¤®«¦® бЇ®б®Ўбвў®ў вм гпб-
ҐЁо в®Ј®, Є Є Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ бўп§ ® б ⥬ б®жЁ «мл¬
нд䥪⮬, Є®в®а®Ґ ®® Їа ў«Ґ®. ‘ўп§гойЁ¬ §ўҐ®¬ §¤Ґбм
ўлбвгЇ Ґв ў®«Ґў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ©. Љ Є Їа ў® ў«ЁпҐв Ї®ў®¤Ґ-
ЁҐ «о¤Ґ©? Љ Є Ї®ўлбЁвм нд䥪⨢®бвм Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп
ўбҐе га®ўпе Ї®ўҐ¤ҐЁп? Љ Є Їа ў® ў«ЁпҐв бв ¤ЁЁ ¬®вЁў -
жЁЁ, Ї« Ёа®ў Ёп ЁбЇ®«ҐЁп? ђҐиҐЁҐ нвЁе ў®Їа®б®ў Ё¬ҐҐв ўҐбм¬
бгйҐб⢥®Ґ § 票Ґ ў Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Є ¦¤®Ј® оаЁ-
бв , Ї®бЄ®«мЄг аҐзм Ё¤Ґв ®Ў Ё§г票Ё б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе
гб«®ўЁ© ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў , б®жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ а §ле б«®Ґў
ᥫҐЁп, ¬®вЁў®ў Ё 楫Ґ© Ї®ўҐ¤ҐЁп Ја ¦¤ , Ёе бЁб⥬л 楮-
бв®©. ЋвўҐв Ёе ¤ бв ў®§¬®¦®бвм гпбЁвм, Є ЄЁҐ Їа ў®ўлҐ ®а-
¬л Ё ў Є Є®© б⥯ҐЁ «гзиҐ ўбҐЈ® ᮮ⢥вбвўгов ЁвҐаҐб ¬ а §-
«Ёзле б«®Ґў ᥫҐЁп, ®ЎйҐбвў ў 楫®¬.
3. Ќ®а¬ Їа ў ў ¬Ґе Ё§¬Ґ
Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп
Џа®ў®¤Ё¬®Ґ ¬Ё а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа ў®ўл¬ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ Ё
Їа ў®ўл¬ ॣ㫨஢ ЁҐ¬ ў Ґ¬ «®© б⥯ҐЁ ®ЎкпбпҐвбп в®© ®б®-
ЎҐ®бвмо, бЇҐжЁдЁз®бвмо, Є®в®аго ®а¬ Їа ў § Ё¬ Ґв ў ¬Ґ-
е Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп. Ќ®а¬ Їа ў ЁЈа Ґв ўҐ¤гойго а®«м
Є Є ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ў 楫®¬, в Є Ё ў ¬Ґе Ё§¬Ґ
Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ў з бв®бвЁ.
Љ Є Ё§ўҐбв®, б ¬Ё¬ бў®Ё¬ бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ Їа ў®ўлҐ ®а¬л
®Є §лў ов ў®бЇЁв ⥫쮥, Ёд®а¬ вЁў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ‘гйҐбв-
ўгҐв Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ¤ҐдЁЁвЁўле ®а¬, ў Є®в®але § ЄаҐЇ-
«повбп ⥠Ё«Ё ЁлҐ ЇаЁжЁЇл, д®а¬г«Ёаговбп Ї®пвЁп. ќвЁ ®а-
¬л ®Є §лў ов ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп ў бЁб⥬Ґ
(Є®¬Ї«ҐЄбҐ) ¤агЈЁе ®а¬ Ё ЁбвЁвгв®ў, в Є¦Ґ б ¬®бв®п⥫м®.
Ћ¤ Є® ў ⮬ Ё ¤агЈ®¬ б«гз Ґ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ б®жЁ «м-
лҐ Їа®жҐббл, Ґ Ёе ॣ㫨஢ ЁҐ,
‚®§м¬Ґ¬ в Є®© ЇаЁ¬Ґа. ‡ Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ ¤®ў®«м-
® б«®¦л© Ї®а冷Є а бв®а¦ҐЁп Ўа Є . ЏаҐ¦¤Ґ 祬 бгЇагЈЁ Ї®-
«гз в а §ў®¤, Ё¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤ вм § пў«ҐЁҐ ў § Јб Ё«Ё бг¤, гЇ-
« вЁвм Ј®бг¤ аб⢥го Ї®и«Ёг, ўл¦¤ вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© § Є®®¬
ба®Є, ў вҐзҐЁҐ Є®в®а®Ј® ®Ё Ё¬Ґов ў®§¬®¦®бвм Ї®¤г¬ вм, Їа®ўҐ-
аЁвм бў®Ґ аҐиҐЁҐ. ‡ Є®®¤ ⥫쮥 ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ в Є®Ј® Ї®ап¤Є
а бв®а¦ҐЁп Ўа Є пў«пҐвбп бў®Ґ®Ўа §л¬ в®а¬®§®¬ ЇгвЁ Ґ®Ў-
¤г¬ ле, бЄ®а®Ї «ЁвҐ«мле аҐиҐЁ©. €, Є®Ґж, бв ¤ЁЁ Їа -
ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ЇаЁ а бв®а¦ҐЁЁ Ўа Є бгЇагЈ®ў, Ё¬ҐойЁе
Ґб®ўҐа襮«ҐвЁе ¤ҐвҐ©, Їа ў®ў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа®пў«пҐвбп Ґ
в®«мЄ® ў Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© Ј®бг¤ аб⢥®© Ї®и«ЁҐ, ® Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ЁЁ Ў®«ҐҐ ¤«ЁвҐ«м®Ј® ўаҐ¬ҐЁ ЇаЁ¬ЁаҐЁҐ - ¤® 3-е ¬Ґбп楢.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, §¤Ґбм Ґв "¦ҐбвЄ®Ј® Ё ў« бв®Ј® ॣ㫨஢ Ёп",
ЁЎ® Ўа Є ¬®¦Ґв Ўлвм а бв®аЈгв, ®¤ Є® ўбҐе нв Ї е ҐЈ® а бв®а-
¦ҐЁп (ў ⮬ зЁб«Ґ ў Їа®жҐбᥠЇа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп) ®бгйҐбв-
ў«пҐвбп ў®бЇЁв ⥫쮥 ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў®ўле ®а¬, ЇаҐ¤гЇаҐ¦-
¤ ойЁе «ҐЈЄ®¬лб«Ґл© Ё ҐЇа®¤г¬ л© Ї®бвгЇ®Є.
Џа ў®ў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ў® ¬®Ј®¬ бў®¤Ёвбп Є Ёд®а¬ вЁў®©,
ў®бЇЁв ⥫쮩 а®«Ё Їа ў , гбЁ«Ёвм Є®в®аго Ї®¬®¦Ґв Їа®Ї Ј ¤
Їа ў®ўле § Ё©, бЁб⥬ иЁа®Є®Ј® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ®Ўа §®ў Ёп.
Џ®ўл襨Ґ Ёд®а¬ жЁ®®Ј® Ї®вҐжЁ « Їа ў бЇ®б®Ўбвў®ў «® Ўл
г«гз襨о п§лЄ ®а¬ вЁўле Єв®ў, бЇ®б®Ў®ў Ё§«®¦ҐЁп Їа ў®-
ўле ®а¬.
‡ б«г¦Ёў ойЁ¬ ўЁ¬ Ёп пў«пҐвбп ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ® ᮧ¤ ЁЁ
бЇа ў®з®© Ёд®а¬ жЁ®®-Їа ў®ў®© ⥫Ґд®®© б«г¦Ўл. ‚Ґ¤м
祫®ўҐЄ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ¦Ё§Ґле бЁвг жЁпе ЁбЇлвлў Ґв Ї®вॡ-
®бвм ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, ўлЎ®аҐ «ЁЁЁ бў®ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп б в®зЄЁ §аҐ-
Ёп ᮮ⢥вбвўЁп ®а¬ ¬ Їа ў , § Є®г. Ђ ® Ґ ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐв ў®§-
¬®¦®бвм Ї®«®, зҐвЄ®, Ј« ў®Ґ, ®ЇҐа вЁў® Ї®«гзЁвм ®вўҐвл
ЁвҐаҐбгойЁҐ ҐЈ® ў®Їа®бл.
„агЈ®© д®а¬®© ў®§¤Ґ©бвўЁп Їа ў®ўле ®а¬, ®бп饩 бЇҐжЁ-
дЁзҐбЄЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, пў«пҐвбп ўлЇ®«ҐЁҐ Ё¬Ё ®б®ў-
®© б®жЁ «м®© дгЄжЁЁ - ॣ㫨஢ Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐ-
жа{© Їг⥬ гбв ®ў«ҐЁп бгЎкҐЄвЁўле Їа ў Ё ў®§«®¦ҐЁп оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе ®Ўп§ ®б⥩, Ј а вЁа®ў ле Ј®бг¤ абвў®¬. Џа ў®ў п ®а-
¬ § ЄаҐЇ«пҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ў аЁ в Ї®ўҐ¤ҐЁп, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®-
Ў®© ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ ®ЎйҐЈ® е а ЄвҐа , Їа ў«Ґ
ЇҐаб® «м® Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ЄагЈ «Ёж.
…б«Ё ¤® Ё§¤ Ёп Їа ў®ў®© ®а¬л «о¤Ё ¬®Јгв ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
а §«Ёзле ®Ўбв®п⥫мбвў ўлЎЁа вм ў аЁ вл Ї®ўҐ¤ҐЁп, в® б ҐҐ
Ё§¤ ЁҐ¬, ў Є Є®© Ўл б«®ўҐб®© д®а¬г«Ёа®ўЄҐ ® Ё ўла ¦ « бм
ў ⥪б⥠§ Є® , гЄ § Ё«Ё Ё®Ј® ®а¬ вЁў®Ј® Єв , ў®§¬®¦®бвм
ўлЎ®а Ї®«гз Ґв Їа ў®ў®Ґ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ. ‘гЎкҐЄвг ¤®§ў®«пҐвбп,
ЇаҐ¤®бв ў«пҐвбп Їа ў® ¤Ґ©бвў®ў вм в ЄЁ¬-в® бЇ®б®Ў®¬, Ё Ґб«Ё ®
Ё§ЎҐаҐв Ё¬Ґ® нв®в бЇ®б®Ў, Ї®«гзЁўиЁ© Їа ў®ў®Ґ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ, в®
Ґ¬г Ўг¤Ґв ®ЎҐбЇҐзҐ Ј®бг¤ аб⢥ п Ї®¤¤Ґа¦Є .
Ћб®ЎҐ®бвмо Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ®Є §лў Ґвбп в®, зв®
®® ®бгйҐбвў«пҐвбп бЁб⥬®© ®ЎйЁе ®а¬, б।Ё Є®в®але бгйҐбв-
ўҐ®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ ов гбв ®ў«ҐЁп, ЇаҐ¤®бв ў«пойЁҐ бгЎкҐЄвг
®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ј а вЁа®ў го Ј®бг¤ абвў®¬ ¬Ґаг (¬ б-
ив Ў) ў®§¬®¦®© бў®Ў®¤л ¤Ґ©бвўЁ©, ҐЈ® ў« бвЁ ¤ ўҐй ¬Ё Ё ¤
«о¤м¬Ё. ‹оЎ п Їа ў®ў п ®а¬ , ўла ¦Ґ п Є Є ¤®§ў®«ҐЁҐ, ЇаҐ¤-
Ї®« Ј Ґв ᮮ⢥вбвўгойго ®Ўп§ ®бвм (§ ЇаҐв) Ґ аги вм ЇаҐ-
¤®бв ў«Ґ®Ґ Їа ў®, ®ЎҐбЇҐзЁвм ЁбЇ®«ҐЁҐ в®Ј®, зв® гЇ®«®¬®-
祮 в® Ё«Ё Ё®Ґ «Ёж®.
ЏаҐ¤ЇЁб Ёп Їа ў®ў®© ®а¬л ®бпв ®ЎйЁ© е а ЄвҐа Ё ¤®«¦-
л ўлЇ®«пвмбп ўбпЄЁ© а §, Є®Ј¤ ᮧ¤ ¤гвбп гб«®ўЁп, ЇаҐ¤гᬮв-
аҐлҐ ў вЁЇЁзҐбЄЁе зҐав е ¤ ®© Їа ў®ў®© ®а¬л. ЏаЁ н⮬ ў®§-
ЁЄ®ўҐЁҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў Ё Є®ааҐбЇ®¤Ёаго饩 Ґ¬г ®Ўп-
§ ®бвЁ Ґ ўбҐЈ¤ Їа®Ёб室Ёв ®¤®ўаҐ¬Ґ®. ЏаЁ ॠ«Ё§ жЁЁ гЇа -
ў®¬®зЁў ойЁе ®а¬ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Їа ў § ўЁбЁв ®в ҐЈ® ®Ў« ¤ вҐ-
«п: ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, а Ў®вЁЄ Ё¬ҐҐв Їа ў® ЇҐбЁо, ® Їа®¤®«¦ Ґв
ва㤮ўго ¤Ґп⥫м®бвм. ’ЁЇЁз п Їа ў®ў п бЁвг жЁп Ґбвм, "¤®«¦-
®Ј®" Ґв. Ќ® ў н⮬ Ё бЇҐжЁдЁЄ ®а¬л Їа ў : ® ў®§¤Ґ©бвўгҐв
ᮧ ЁҐ, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бгЎкҐЄв , ЇаҐ¤®бв ў«пҐв Ґ¬г б ¬®¬г ўлЎЁ-
а вм г¦л© ў аЁ в Ї®ўҐ¤ҐЁп. € Є Є в®«мЄ® бвгЇ Ґв оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁ© д Єв (ў 襬 ЇаЁ¬ҐаҐ - «Ёж® Ї®¤ Ґв § пў«ҐЁҐ ў ®аЈ л
б®жЁ «м®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп ® § 票Ё Ґ¬г ЇҐбЁЁ), в® ®ЎйЁҐ ЇаҐ¤-
ЇЁб Ёп Їа ў®ў®© ®а¬л ¤®«¦л ўлЇ®«пвмбп Ї®«®бвмо, ЁЎ® -
«Ёж® ўҐбм Є®¬Ї«ҐЄб Ґ®Ўе®¤Ё¬ле гб«®ўЁ©, ЇаҐ¤гᬮваҐле ў ®а-
¬Ґ Їа ў .
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў®ў®© ®а¬®© Є Є®Ј®-«ЁЎ® ў аЁ в Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп Їа ў«Ґ® § ЄаҐЇ«ҐЁҐ вҐе Ё«Ё Ёле ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨©, Є®в®алҐ ®вўҐз ов Ї®вॡ®бвп¬ ®ЎйҐбвў . ќв® Їа®пў«ҐЁҐ
бв вЁзҐбЄ®© дгЄжЁЁ ®а¬л Їа ў ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©-
бвўЁп. ‘ ¬® Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є в Є®Ґ ў®§-
!!446
¤Ґ©бвўЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®а®Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ёе
гЇ®а冷票Ґ, ўўҐ¤ҐЁҐ Ёе ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ а ¬ЄЁ,
ЏаЁ Їа®пў«ҐЁЁ бв вЁзҐбЄ®© дгЄжЁЁ Їа ў®ў®© ®а¬л ҐҐ
бвагЄвгалҐ н«Ґ¬Ґвл (ЈЁЇ®вҐ§ , ¤ЁбЇ®§ЁжЁп, б ЄжЁп) ЁЈа ов pac-
«Ёзго а®«м. ѓЁЇ®вҐ§л, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄго Єў «ЁдЁЄ -
жЁо вҐе Ё«Ё Ёле д Єв®ў (Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤Ґ©бвўЁ©, б®Ўл-
вЁ©, Єв®ў, ¤Ё ¬ЁЄг Їа ў®®в®иҐЁ©), Ў®«ҐҐ ўбҐЈ® ®в®бпвбп Ё¬Ґ®
Є ¬Ґе Ё§¬г Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп. ЊҐ¦¤г ⥬ ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ Ё б Є-
жЁЁ ॠ«Ё§говбп зҐаҐ§ Їа ў®®в®иҐЁҐ, в. Ґ. зҐаҐ§ ¬Ґе Ё§¬ Їа -
ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ‚ ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ Їа ў®ў®© ®а¬л, ¤аҐб®ў -
®© гз бвЁЄ ¬ ®ЎйҐб⢥®Ј® ®в®иҐЁп, бд®а¬г«Ёа®ў ® вॡ®-
ў ЁҐ ¤®«¦®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ‘ ЄжЁо Їа ў®ў®© ®а¬л ¬®¦® а б-
б¬ ваЁў вм Є Є Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ ¤®Ї®«ҐЁҐ Є ॣ㫨аго饬㠢®§¤Ґ©-
бвўЁо ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ, ¤«п б«гз Ґў, Є®Ј¤ гз бвЁЄЁ ®ЎйҐб⢥ле
®в®иҐЁ© "®вЄ«®повбп ®в § ¤ ®Ј® Єгаб ".
ЊҐе Ё§¬ бв ЎЁ«Ё§ жЁЁ ®ЎйҐб⢥®Ј® ®в®иҐЁп § Є«оз -
Ґвбп ў ЇаЁ¬ҐҐЁЁ б ЄжЁЁ. Ћб®ў п § ¤ з Їа ў®ў®© ®а¬л co-
бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ў Їа®жҐбᥠॠ«Ё§ жЁЁ ॣ㫨а㥬®Ґ Ґо ®ЎйҐ-
б⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ а §ўЁў «®бм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б "¬®¤Ґ«мо", ®Ї-
।Ґ«Ґ®© ®а¬®© Їа ў . ‘ ЄжЁп ўбвгЇ Ґв ў ¤Ґ©бвўЁҐ в®Ј¤ , Є®-
Ј¤ Ё¬ҐҐвбп Ёд®а¬ жЁп ® аг襨Ё Їа ў®ў®Ј® ЇаҐ¤ЇЁб Ёп. „®
ҐҐ Ї®бвгЇ«ҐЁп б ЄжЁп 室Ёвбп ў бв вЁзҐбЄ®¬ ў®§¤Ґ©бвўго饬
б®бв®пЁЁ. „Ґ©бвўЁҐ Їа ў®ў®© б ЄжЁЁ ®б®ўлў Ґвбп ¬Ґе Ё§¬Ґ
®Ўа в®© бўп§Ё.
ЌҐўлЇ®«ҐЁҐ Їа ў®ў®Ј® вॡ®ў Ёп ЇаҐЇпвбвўгҐв ®а¬ «м-
®¬г а §ўЁвЁо ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. Ќ®а¬ ЎҐ§ б ЄжЁЁ ЇҐаҐ-
бв Ґв Ўлвм ¬Ґа®© Ї®ўҐ¤ҐЁп, Ї®бЄ®«мЄг ҐҐ аг襨Ґ, ўл室 ca
гЄ § лҐ а ¬ЄЁ Ґ Ї®ў«ҐзҐв § б®Ў®© ¤«Ґ¦ йго ॠЄжЁо, Ј®бг-
¤ аб⢥®Ґ ®б㦤ҐЁҐ Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ, ®ЎҐбЇҐзЁ-
ў о饥 ў Ї®ап¤ЄҐ ®Ўа в®© бўп§Ё ॣ㫨஢ ЁҐ агиҐле ®в-
®иҐЁ©. ‡ ¤ з б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл ў®ўм ўўҐбвЁ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ў
гбв ®ў«ҐлҐ ¤«п ҐЈ® Ја Ёжл «ЁЎ®, Ґб«Ё нв® Ґў®§¬®¦®, Їг⥬
ў®§«®¦ҐЁп агиЁвҐ«п ®ў®© ®Ўп§ ®бвЁ ¤«п ЇаҐбҐзҐЁп ў
¤ «мҐ©иҐ¬ ®вЄ«®ҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп ®в ®а¬л Є Є б ¬Ё¬ агиЁвҐ-
«Ґ¬, в Є Ё ¤агЈЁ¬Ё з«Ґ ¬Ё ®ЎйҐбвў .
“бв®©зЁў®бвм Їа ў®Ї®ап¤Є , ўбҐЈ® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп
бўп§ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® б в Є §лў Ґ¬®© ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© дгЄ-
жЁҐ© Їа ў , е а ЄвҐа®© ¤«п ап¤ ҐЈ® ®ва б«Ґ©.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, ®б®ЎҐ®бвм ¬Ґа Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў®© ®вўҐв-
б⢥®бвЁ б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ®Ё, ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ п Ё ЇаҐбҐЄ п Ја ¦-
¤ бЄЁҐ Їа ў® аг襨п, ўлЇ®«пов ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў®ббв ®ўЁ-
⥫мго дгЄжЁо, в. Ґ. ®ЎҐбЇҐзЁў ов ¤«п Ї®вҐаЇҐўиҐЈ® ў®ббв ®ў-
«ҐЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, ў Є®в®а®¬ ® 室Ё«бп ¤® в®Ј®, Є Є ҐЈ® Їа ў®
Ўл«® аг襮. ’ Є, бв. II, 12 ѓЉ ђ” ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ов, зв® § йЁ-
в Ја ¦¤ бЄЁе Їа ў ®бгйҐбвў«пҐвбп ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ бг-
¤®¬, аЎЁва ¦Ґ¬ Ё«Ё ваҐвҐ©бЄЁ¬ б㤮¬ Їг⥬: ЇаЁ§ Ёп Їа ў ;
ў®ббв ®ў«ҐЁп Ї®«®¦ҐЁп, бгйҐбвў®ў ўиҐЈ® ¤® агиҐЁп Їа ў ;
!!447
ЇаҐбҐзҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, аги ойЁе Їа ў® Ё«Ё ᮧ¤ ойЁе гЈа®§г
ҐЈ® аг襨п; ЇаЁ§ Ёп ®бЇ®аЁ¬®© ᤥ«ЄЁ Ґ¤Ґ©б⢨⥫쮩 Ё
ЇаЁ¬ҐҐЁп Ї®б«Ґ¤бвўЁ© ҐҐ Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ЇаЁ¬ҐҐЁп Ї®-
б«Ґ¤бвўЁ© Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ёз⮦®© ᤥ«ЄЁ; ЇаЁ§ Ёп Ґ-
¤Ґ©б⢨⥫мл¬ Єв Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ Ё«Ё ®аЈ ¬Ґбв®Ј®
б ¬®гЇа ў«ҐЁп; б ¬®§ йЁвл Їа ў ; ЇаЁг¦¤ҐЁп Є ЁбЇ®«ҐЁо
®Ўп§ ®бвЁ ў вгаҐ; ў®§¬ҐйҐЁп гЎлвЄ®ў; ў§лбЄ Ёп Ґгбв®©ЄЁ;
Є®¬ЇҐб жЁЁ ¬®а «м®Ј® ўаҐ¤ ; ЇаҐЄа йҐЁп Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁп Їа -
ў®®в®иҐЁп; ҐЇаЁ¬ҐҐЁп б㤮¬ Єв Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ
Ё«Ё ®аЈ ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, Їа®вЁў®аҐз 饣® § Є®г;
Ёл¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё, ЇаҐ¤гᬮваҐл¬Ё § Є®®¬. Ђ «®ЈЁзлҐ ЇаЁ-
¬Ґал ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ Ё Ё§ ¤агЈЁе ®ва б«Ґ© Їа ў , ў з бв®бвЁ, ў
ва㤮ў®¬ Їа ўҐ ў®ббв ®ўЁвҐ«м®© дгЄжЁҐ© ®Ў« ¤ ов ®а¬л, бўп-
§ лҐ б ўлЇ« в®© Є®¬ЇҐб жЁЁ Ё ў®ббв ®ў«ҐЁҐ¬ а Ў®вҐ.
‘в вЁзҐбЄ п дгЄжЁп ®а¬л Їа ў ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј®
ў®§¤Ґ©бвўЁп вҐбҐ©иЁ¬ ®Ўа §®¬ бўп§ б ¤Ё ¬ЁзҐбЄ®© Ё пў«пҐв-
бп Ї« вд®а¬®© ¤«п ҐҐ ¤Ґ©бвўЁп.
„Ё ¬ЁзҐбЄ п дгЄжЁп ®а¬л Їа ў Їа®пў«пҐвбп ў бЇ®б®Ў®-
бвЁ Ё§¬Ґпвм, б®ўҐаиҐбвў®ў вм ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ᮤҐ©-
бвў®ў вм Ёе а §ўЁвЁо ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ї®вॡ®бвп¬Ё ®ЎйҐбвў , б
⥬, зв®Ўл ®ЎҐбЇҐзЁвм ®а¬ «м®Ґ ¤ўЁ¦ҐЁҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ Ёе ®аЈ Ё§®ў вм, § ЄаҐЇЁвм, ЇаЁ-
¤ вм Ё¬ гбв®©зЁў®бвм. ‚ ҐЄ®в®але Їа ў®ўле ®а¬ е нвЁ ¤ўҐ дгЄ-
жЁЁ б®ў¬Ґй овбп, в Є Є Є Ё®Ј¤ ®Ё Їа ў«Ґл Є Є § ЄаҐЇ«Ґ-
ЁҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, в Є Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Ёе а §ўЁвЁп.
‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б«гз пе ®а¬л Їа ў ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ов а §-
ўЁвЁҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. Ќ ЇаЁ¬Ґа, бв. 8 ѓЉ ђ” Ј®ў®аЁв,
зв® Ја ¦¤ бЄЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ ў®§ЁЄ ов Ё§ ®б®ў Ё©, ЇаҐ-
¤гᬮваҐле § Є®®¬ Ё Ёл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё, в Є¦Ґ Ё§
¤Ґ©бвўЁ© Ја ¦¤ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж, Є®в®алҐ е®вп Ё Ґ ЇаҐ¤г-
ᬮваҐл § Є®®¬ Ё«Ё в ЄЁ¬Ё Єв ¬Ё, ® ў бЁ«г ®ЎйЁе з « Ё
б¬лб« Ја ¦¤ бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў Ї®а®¦¤ ов Ја ¦¤ бЄЁҐ
Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ.
„Ё ¬Ё§¬ ЁбЄ«оз Ґв ў®§¬®¦®бвм ЇаҐўа йҐЁп Їа ў ў § -
бвлўиго, ®в®аў го ®в ॠ«мле ¦Ё§Ґле ®в®иҐЁ© бЁб⥬г
ॣ㫨஢ Ёп. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п бў®©бвўҐлҐ Їа ўг ®а¬ вЁў®бвм
Ё д®а¬ «м п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ЇаҐЇпвбвўгов ҐЈ® Ґгбв®©зЁў®бвЁ,
Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ, Є®в®алҐ ¬®Ј«Ё Ўл ў®§ЁЄгвм ЇаЁ Ё§¬ҐҐЁпе ў
ᮤҐа¦ ЁЁ Їа ў .
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠў ®б®ў®¬ ЇаЁ§ ®, зв® дгЄжЁп
Їа ў - нв® Їа ў«ҐЁҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп, Ї®нв®¬г Їа ў®ўлҐ ®а¬л ўлЇ®«пов Ґ в®«мЄ® ॣг«пвЁўго
(бв вЁзҐбЄго Ё ¤Ё ¬ЁзҐбЄго), ® Ё ®еа ЁвҐ«мго дгЄжЁЁ. Ће-
а ЁвҐ«м п дгЄжЁп Їа®пў«пҐвбп ў гбв ®ў«ҐЁЁ § ЇаҐв®ў Ё ў
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ҐЎ« Ј®ЇаЁпвле Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ёе агиҐ-
Ёп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, бв. 254 Љ‡®’ ђ” ў Є зҐб⢥ ҐЎ« Ј®ЇаЁпв®Ј® Їа -
ў®ў®Ј® Ї®б«Ґ¤бвўЁп ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв, зв® ў б«гз Ґ ®¤®Єа в®Ј®
!!448
ЈагЎ®Ј® аг襨п ва㤮ўле ®Ўп§ ®б⥩ а Ў®вЁЄ®¬, ҐбгйЁ¬
¤ЁбжЁЇ«Ё аго ®вўҐвб⢥®бвм ў Ї®ап¤ЄҐ Ї®¤зЁҐ®бвЁ, ў б®®в-
ўҐвбвўЁЁ б § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ б Ё¬ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐЄа йҐ ва㤮-
ў®© ¤®Ј®ў®а. 1
Џа ў®ўлҐ ®а¬л ®Ўа §гов ®б®ўг Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп.
‡ зЁвҐ«м п з бвм гзҐле-оаЁбв®ў Ї®« Ј Ґв, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
®а¬л ॠ«Ё§говбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ Їа ў®®в®иҐЁ©, ¤агЈ п ¦Ґ з бвм
бзЁв Ґв, зв® Ёе ॠ«Ё§ жЁп ¬®¦Ґв Їа®Ёб室Ёвм Ё ўҐ Є®ЄаҐвле
Їа ў®®в®иҐЁ©, ЇаЁзҐ¬ нв®в ўлў®¤ бўп§лў Ґвбп б бгйҐбвў®ў Ё-
Ґ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ЄагЈ ®ЎйЁе Їа ў Ё ®ЎйЁе ®Ўп§ ®б⥩, ҐЇ®-
б।б⢥® ўл⥪ ойЁе Ё§ § Є® ,
Љ ¦¤л© бгЎкҐЄв Їа ў ў бЁ«г ¤Ґ©бвўЁп § Є® , Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в
гз бвЁп ў вҐе Ё«Ё Ёле Їа ў®®в®иҐЁпе, ®Ў« ¤ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬
Є®¬Ї«ҐЄб®¬ Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, Є®в®алҐ б®бв ў«пов ᮤҐа¦ ЁҐ
Їа ў®бгЎкҐЄв®бвЁ, Ё«Ё Їа ў®ў®© бв вгб ¤ ®Ј® «Ёж Ё«Ё ®аЈ Ё-
§ жЁЁ. ‚ § ЄаҐЇ«ҐЁЁ § Є®®¬ нвЁе Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, ®Ўа §го-
йЁе Їа ў®ў®© бв вгб Ја ¦¤ Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, 室пв бў®Ґ оаЁ¤Ё-
зҐбЄ®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ®б®ЎлҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ё¤ЁўЁ¤ Ё«Ё
®аЈ Ё§ жЁЁ б Ј®бг¤ абвў®¬, Є®в®алҐ б«г¦ ⠯।Ї®бл«Є®© Ёе гз -
бвЁп ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё.
ЋЎа вЁў ўЁ¬ ЁҐ бЇҐжЁдЁЄг ®а¬л Їа ў ў ¬Ґе Ё§¬
Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп, б®Ј« бЁўиЁбм б ва Єв®ўЄ®© Їа ў Ё ®Ўп§ -
®б⥩, ўл室пйЁе § ЇаҐ¤Ґ«л Є®ЄаҐвле Їа ў®®в®иҐЁ©, ¤Ёд-
дҐаҐжЁа®ў ® Ї®¤®©¤Ґ¬ Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ Їа ў®®в®иҐЁп Є Є Ј« ў®-
Ј® б।бвў , ЇаЁ Ї®¬®йЁ Є®в®а®Ј® вॡ®ў Ёп Їа ў®ўле ®а¬ ЇаҐ-
вў®аповбп ў ¦Ё§м, ў®Ї«®й овбп ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ «о¤Ґ©.
Џа ў®ўлҐ ®а¬л, гбв ў«Ёў ойЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ Ја -
¦¤ , ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ Є®¬ЇҐвҐжЁо Ё бвагЄвгаг ®аЈ ®ў ў« бвЁ Ё
гЇа ў«ҐЁп Ё«Ё ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁЁ, § ЄаҐЇ«пов " Ўб®«ов-
лҐ" Їа ў Ја ¦¤ Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, в. Ґ. в ЄЁҐ Їа ў , Є®в®ал¬Ё
Ї®«м§гҐвбп бгЎкҐЄв Їа ў Ї® ®в®иҐЁо Є® ўбҐ¬ ®бв «мл¬ «Ёж ¬,
ў®§¤Ґ©бвўгов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ ў®«о Ё ᮧ ЁҐ «о¤Ґ©,
бвЁ¬г«Ёагов г бгЎкҐЄв®ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© е а ЄвҐа ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚
н⮬ б«гз Ґ Їа ў®¬Ґа® Ј®ў®аЁвм ® ў®§¤Ґ©бвўЁЁ ®а¬л Їа ў
бв ¤ЁЁ ¤®Їа ў®®в®иҐЁп (Є®ЄаҐв®Ј®), Є®в®а®Ј® ўЇ®«Ґ ¤®бв в®з®,
зв®Ўл бгЎкҐЄвл бва®Ё«Ё бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, Їа ў«п«Ё бў®о ¤Ґп⥫м-
®бвм ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б вॡ®ў Ёп¬Ё Їа ў®ўле ®а¬. Ќ ап¤г б нвЁ¬
в Є®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤«п в®Ј®, зв®Ўл бгЎкҐЄвл, ўбвгЇ п ў
Є®ЄаҐв®Ґ Їа ў®®в®иҐЁҐ, § «Ё в®в Є®¬Ї«ҐЄб Їа ў, Є®в®ал¬Ё
®Ё ®Ў« ¤ ов. Џа ў®бгЎкҐЄв®бвм пў«пҐвбп ЇҐаўл¬ §ўҐ®¬ Є®ЄаҐ-
вЁ§ жЁЁ Їа ў®ўле ®а¬, ў Є®в®але ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®ЎйҐҐ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ бгЎкҐЄв®ў. Џ®б«Ґ¤ЁҐ бв ®ўпвбп ў в® Ё«Ё Ё®Ґ
®в®иҐЁҐ ¤агЈ Є ¤агЈг, ® ®® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ в®«мЄ®
®¤Ё ў®§¤Ґ©бвўгойЁ© н«Ґ¬Ґв - Ј®бг¤ абвў®, ў®«п Є®в®а®Ј® ў®-
Ї«®йҐ ў Їа ў®ў®© ®а¬Ґ.
Ќ бв ¤ЁЁ Є®ЄаҐв®Ј® Їа ў®®в®иҐЁп ®ЎйЁ© ¬ бив Ў (¬Ґа )
Ї®ўҐ¤ҐЁп, § Є«озҐл© ў Їа ў®ў®© ®а¬Ґ, ЇҐаб®ЁдЁжЁагҐвбп.
ЊҐе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп Ё§ бв вЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўгойҐ-
Ј® б®бв®пЁп зҐаҐ§ ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ЇаЁе®¤Ёв ў
¤ўЁ¦ҐЁҐ.
Ћб®ўго Јаг§Єг ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, б
в®зЄЁ §аҐЁп ¤Ё ¬ЁЄЁ, ҐбҐв Є®ЄаҐв®Ґ Їа ў®®в®иҐЁҐ. Џ®¤
Їа ў®®в®иҐЁҐ¬ Ї®Ё¬ Ґвбп ў®§ЁЄ ой п ®б®ўҐ ®а¬ Їа ў
Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў п ®ЎйҐб⢥ п бўп§м ¬Ґ¦¤г «Ёж ¬Ё, е а Є-
вҐаЁ§гҐ¬ п «ЁзЁҐ¬ бгЎкҐЄвЁўле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Їа ў Ё ®Ўп§ -
®б⥩ Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬ п (Ј а вЁа㥬 п) ЇаЁг¤ЁвҐ«м®© бЁ«®©
Ј®бг¤ абвў . Ѓ« Ј®¤ ап Їа ў®®в®иҐЁо ¬Ґ¦¤г бгЎкҐЄв ¬Ё гбв -
ў«Ёў Ґвбп гбв®©зЁў п Їа ў®ў п бўп§м, Є®ЄаҐвЁ§ЁагҐвбп б®бв ў
бв®а®, ®ЎкҐ¬ Ёе бгЎкҐЄвЁўле Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩.
ЊҐе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ЇаЁе®¤Ёв ў ¤ўЁ¦ҐЁҐ зҐ-
१ Їа ў®®в®иҐЁҐ, Ї®б।бвў®¬ ҐЈ® Їа®Ёб室Ёв ॠ«Ё§ жЁп Їа -
ў®ўле ®а¬. ЋЎйЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ бгЎкҐЄв®ў, бгйҐбвўгойЁҐ
бв ¤ЁЁ ¤®Їа ў®®в®иҐЁп, Є®ЄаҐвЁ§Ёаговбп ў бгЎкҐЄвЁў®¬
Їа ўҐ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®Ўп§ ®бвЁ гз бвЁЄ®ў Їа ў®®в®иҐЁп.
‘ўп§м ¬Ґ¦¤г «Ёж ¬Ё (гз бвЁЄ ¬Ё Їа ў®®в®иҐЁп) ®бЁв Ё¤Ё-
ўЁ¤г «Ё§Ёа®ў л©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© е а ЄвҐа, ЇаЁзҐ¬ Є Є в®«мЄ®
⥠Ё«Ё ЁлҐ бгЎкҐЄвл бв ®ўпвбп гз бвЁЄ ¬Ё Їа ў®®в®иҐЁп,
Ёе бўп§м б Ј®бг¤ абвў®¬ Є®ЄаҐвЁ§ЁагҐвбп зҐаҐ§ Їа ў Ё ®Ўп§ -
®бвЁ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ, ў§ Ё¬®бўп§м бв®а® (Ё¬Ґ® ў§ Ё¬®-
бўп§м, Ґ Їа®бв® бўп§м, Ї®в®¬г зв® ®¤г бв®а®г ў®§« Ј овбп
Їа ў , ¤агЈго - ®Ўп§ ®бвЁ) ў Їа ў®®в®иҐЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов-
бп Ї®-а §®¬г. Ќ® бгвм ҐЈ® б®бв®Ёв ў Ґ¤Ёб⢥ Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩.
‘гЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў® ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм Є Є Ґ¤Ёбвў® ваҐе
ў®§¬®¦®б⥩. ЏҐаў п - нв® ®Ўй п ў®§¬®¦®бвм Ї®ўҐ¤ҐЁп б ¬®Ј®
гЇа ў®¬®зҐ®Ј®; ўв®а п - нв® Є®ЄаҐв п ў®§¬®¦®бвм, б®бв®п-
й п ў вॡ®ў ЁЁ б®ўҐаиҐЁп Ё§ўҐбвле ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё, Їа®вЁў,
ў®§¤Ґа¦ Ёп ®в Ёе ( ЇаЁ¬Ґа, ©¬®¤ вҐ«м ¬®¦Ґв вॡ®ў вм ®в
Ё¬ ⥫п бў®ҐўаҐ¬Ґ®© Ї« вл § Ї®«м§®ў ЁҐ пвл¬ Ё¬гйҐ-
бвў®¬); ваҐвмп - бЇҐжЁ «м п ў®§¬®¦®бвм, ўла ¦ ой пбп ў ⮬,
зв® ®Ў« ¤ ⥫м бгЎкҐЄвЁўле Їа ў ЇаЁЎҐЈ Ґв ў Ґ®Ўе®¤Ё¬ле б«г-
з пе Є ᮤҐ©бвўЁо Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў ¤«п § йЁвл агиҐ-
ле Їа ў. ‘ЇҐжЁ «м п ў®§¬®¦®бвм е а ЄвҐаЁ§гҐв бЇҐжЁдЁЄг бгЎк-
ҐЄвЁў®Ј® Їа ў Є Є оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® пў«ҐЁп, Є®в®а п § Є«оз Ґвбп ў
®еа Ґ ҐЈ® ЇаЁг¤ЁвҐ«м®© бЁ«®© Ј®бг¤ абвў .
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠҐ ўл§лў Ґв бЇ®а®ў в®, зв® бгй®-
бвмо бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў пў«пҐвбп Ј а вЁа®ў п ў®§¬®¦®бвм
б®ўҐаи вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ¤Ґ©бвўЁп. ЏаҐ¤« Ј овбп «Ёим ®в¤Ґ«млҐ
вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄЁҐ гв®зҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў .
Ќ ЇаЁ¬Ґа. ‘. ”. ЉҐзҐЄмп бзЁв «, зв® Ґ¤ў «Ё Їа ўЁ«м®, ®ЇаҐ¤Ґ-
«пп бгЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў®, Ј®ў®аЁвм ® "¬ҐаҐ ў®§¬®¦®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп
¤ ®Ј® «Ёж ". ЊҐа - нв® Ї®пвЁҐ Є®«ЁзҐб⢥®Ґ, ЇаҐ¤Ї®« Ј о-
饥 б®Ё§¬ҐаЁ¬®бвм а §«Ёзле ўҐ«ЁзЁ. ЊҐ¦¤г ⥬, ў®§¬®¦®бвЁ
!!450
¤Ґ©бвўЁп, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬лҐ § Є®®¬, ўҐбм¬ ¬®Ј®®Ўа §л Ё Ґб®Ё§-
¬ҐаЁ¬л.
ЏаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў Є Є ¬Ґал ў®§¬®¦®Ј®
Ї®ўҐ¤ҐЁп ®б®ў®© гЇ®а ¤Ґ« Ґвбп в®, зв®Ўл "Ё§¬ҐаЁвм" Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ ®Ў« ¤ ⥫п бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў . ЊҐа ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаҐ¤Ї®-
« Ј Ґв ў®§¬®¦®бвм б ¬®бв®п⥫쮣® ўлЎ®а ®Ўа § ¤Ґ©бвўЁ©, Ј -
а вЁа㥬®Ј® ®а¬®© Їа ў . ЏаҐўа 饨Ґ ў®§¬®¦®бвЁ ў ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвм § ўЁбЁв ®в аҐиҐЁп «Ёз®бвЁ, ®в в®Ј®, ў Є Є®¬ ®ЎкҐ¬Ґ
ЁбЇ®«м§гҐвбп ЇаҐ¤®бв ў«Ґ®Ґ бгЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў®. Ђ н⮠㦥 Ґбвм
¬Ґа Ї®ўҐ¤ҐЁп. Ћ¤Ё Ја ¦¤ Ё Ўг¤Ґв ¤®ЎЁў вмбп ®бгйҐбвў«ҐЁЁ
бў®Ёе Їа ў ўЇ«®вм ¤® ЁбЇ®«м§®ў Ёп бЇҐжЁ «м®© ў®§¬®¦®бвЁ,
ЇаЁЎҐЈ п Є ᮤҐ©бвўЁо Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, ¤агЈ®© ¦Ґ Ї®ваҐ-
ЎгҐв б®ўҐаиҐЁп Ё§ўҐбвле ¤Ґ©бвўЁ© Ё ў б«гз Ґ ®вЄ § нвЁ¬ Ё
®Ја ЁзЁвбп. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, гЄ § ЁҐ ¬Ґаг Ї®ўҐ¤ҐЁп ®ва ¦ -
Ґв ЇҐаҐў®¤ ў®§¬®¦®бвЁ (®ЎйҐ©, Є®ЄаҐв®©, бЇҐжЁ «м®©) ў ¤ҐЁбв-
ўЁвҐ«м®бвм. ‘гЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў® б®бв®Ёв Ё§ Ґ¤Ёбвў ўбҐе ваҐе
ў®§¬®¦®б⥩, ҐЈ® Ґ«м§п, ЇаЁ¬Ґа, ᢥбвЁ в®«мЄ® Є ®ЎйҐ© Ё«Ё
бЇҐжЁ «м®©. …б«Ё Ґв ®¤®© Ё§ ў®§¬®¦®б⥩, в® Ґв Ё бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў .
‚® ўаҐ¬ҐЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ў®§¬®¦®б⥩ ¬®¦Ґв Ўлвм а §л¬.
ЏаҐ¤Ї®«®¦Ё¬, § Є«озҐ ¤®Ј®ў®а Ї®¤ап¤ (®в¤ Є®бво¬ ў еЁ¬зЁ-
бвЄг). …бвм «Ё ў®§¬®¦®бвм б®Ўб⢥®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп? „ , ® Ўл«
(Є®бво¬ ®в¤ ў еЁ¬зЁбвЄг) Ё Ґбвм, в Є Є Є бгЎкҐЄв ¬®¦Ґв ў®®ЎйҐ
Ґ Ї®©вЁ § бў®Ё¬ Є®бв¬, ¬®¦Ґв Ґ ЁвҐаҐб®ў вмбп Ё¬, ® ¬®-
¦Ґв бв вм Ґ¬г Ґг¦л¬. ЃҐббЇ®а®, зв® ®б®ўго Јаг§Єг ҐбҐв
ўв®а п ў®§¬®¦®бвм, б®бв®пй п ў вॡ®ў ЁЁ ўлЇ®«ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґле ¤Ґ©бвўЁ© г ¤агЈ®Ј® «Ёж , Є®в®а®¬ «Ґ¦ в ®Ўп§ ®бвЁ.
€¬Ґ® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ нв®© ў®§¬®¦®бвЁ а ббзЁв ®а¬ Їа ў
Ё ў®§ЁЄ о饥 Їа ў®®в®иҐЁҐ.
‚ ¤®аҐў®«ожЁ®®© агббЄ®© «ЁвҐа вгॠ®б®ЎҐ® Єа б®аҐзЁ-
ў® Ё§®Ўа ¦ « ЇбЁеЁзҐбЄ®Ґ б®бв®пЁҐ ®Ўп§ ®Ј® «Ёж ‹. €. ЏҐва -
¦ЁжЄЁ©, Є®в®ал© ЇЁб «, зв® ®Ўп§ ®бвм ЇҐаҐ¦Ёў Ґвбп Є Є бў®Ґ®Ў-
а §®Ґ ЇаҐЇпвбвўЁҐ ¤«п бў®Ў®¤®Ј® ®Ў«оЎ®ў Ёп, ўлЎ®а Ё б«Ґ¤®-
ў Ёп Є«®®бвп¬, ў«ҐзҐЁп¬, 楫п¬, зв® ®Ўп§ л© бгЎкҐЄв
ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп 室пйЁ¬бп ў ®б®Ў®¬ б®бв®пЁЁ Ґбў®Ў®¤л, бўп-
§ ®бвЁ. Ћвбо¤ ўла ¦ҐЁҐ "®Ў(ў)п§ ®бвм".
‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ЇаЁ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп ¬ҐвЁ« бм ⥤ҐжЁп ўлў®¤Ёвм § ЇаҐ¤Ґ«л Їа ў®-
ўле ®в®иҐЁ© бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ. ’ Є, ўап¤ «Ё
¬®¦® б®Ј« бЁвмбп б в®зЄ®© §аҐЁп Ќ. €. Њ в㧮ў ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®-
бвЁ ЇаЁ§ Ёп бгЎкҐЄвЁўле Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, ҐЇ®б।б⢥-
® ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе Є®ЄаҐвлҐ ўЁ¤л Ё Ја Ёжл Ї®ўҐ¤ҐЁп бгЎкҐЄ-
в®ў ў ॣ㫨а㥬ле ®в®иҐЁпе, ў Є зҐб⢥ ®в¤Ґ«м®Ј® н«Ґ¬Ґ-
в ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ‘бл«Є ҐЈ® ¬ҐЁҐ
‘. ‘. Ђ«ҐЄбҐҐў , зв® ў Їа®жҐбᥠоаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ®ЎйҐ-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ©вЁ в ЄЁҐ Їа ў®ўлҐ Є ⥣®аЁЁ,
Є®в®алҐ Ўл Ї®§ў®«Ё«Ё ў б ¬®© Їа ў®ў®© "¬ вҐаЁЁ" гўЁ¤Ґвм ®б®ЎҐ-
®бвЁ ¤Ґ©бвўЁп Їа ў , Ё зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пой п а®«м ў аҐиҐЁЁ нв®Ј®
ў®Їа®б ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв, Ґб®¬Ґ®, Є ⥣®аЁп¬ бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа -
ў Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®Ўп§ ®бвЁ, Ґ ¬®¦Ґв бзЁв вмбп ¤®бв в®з® гЎҐ-
¤ЁвҐ«м®© Ї® в®© ЇаЁзЁҐ, зв® бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ,
Ёе ў§ Ё¬®бўп§м ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм Ґ в®«мЄ® ў Є®ЄаҐв®¬ Їа ў®-
®в®иҐЁЁ.
ЌҐ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, бгйҐбвўгов бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў в®«мЄ® ў
б®бв ўҐ Їа ў®®в®иҐЁ© Ё«Ё ўҐ Ёе, ॠ«Ё§говбп ®Ё ў® ўбпЄ®¬
б«гз Ґ ў Їа ў®®в®иҐЁпе, бгЎкҐЄв ЇаЁ ¤«Ґ¦ 饥 Ґ¬г Їа ў®
®бгйҐбвў«пҐв ў ⮬ Їа ў®®в®иҐЁЁ, ў Є®в®а®¬ ® гз бвўгҐв Ё ЎҐ§
Є®в®а®Ј® нв® Їа ў® Ґ Ї®«гзЁ«® Ўл ॠ«Ё§ жЁЁ.
Њ®¦® б®Ј« бЁвмбп б г⢥তҐЁҐ¬, зв® Ї®ЇлвЄ ўлўҐбвЁ бгЎк-
ҐЄвЁў®Ґ Їа ў® § ЇаҐ¤Ґ«л Їа ў®®в®иҐЁп ®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв®
ҐЈ® § 票Ґ ®Є § «®бм Ґў®§¬®¦® ®е а ЄвҐаЁ§®ў вм «Ёим ў а ¬-
Є е Ї®пвЁп "н«Ґ¬Ґв Їа ў®®в®иҐЁп". ‚ ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп ®ЎйЁҐ бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ ¤®«¦л
Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў вмбп Ё¬Ґ® ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ Їа ў®®в®иҐЁЁ. ‚®-
Їа®б, бгйҐбвўгов «Ё бгЎкҐЄвЁўлҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ бв ¤ЁЁ
¤®Їа ў®®в®иҐЁп, Ї®¤«Ґ¦Ёв ¤ «мҐ©иҐ¬г Ё§г票о.
„г¬ Ґвбп, ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ®Ў ®ЎйЁе Їа ў е Ё ®Ўп§ ®бвпе,
Є®в®алҐ ў бЁ«г в®Ј®, зв® ®Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦ в Є®ЄаҐв®¬г бгЎкҐЄвг,
Ўг¤гв ®ЎйЁ¬Ё бгЎкҐЄвЁўл¬Ё Їа ў ¬Ё Ё ®Ўп§ ®бвп¬Ё. Љ Є в®«м-
Є® ®Ё ॠ«Ё§говбп ў Їа ў®®в®иҐЁп, в® бв ®ўпвбп бгЎкҐЄвЁў-
л¬Ё Їа ў ¬Ё Ё ®Ўп§ ®бвп¬Ё Є®ЄаҐв®Ј® Їа ў®®в®иҐЁп.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, г Ја ¦¤ Ё Ґбвм (ҐЈ®, Є®ЄаҐв®Ј® бгЎкҐЄв ) ®Ў-
饥 бгЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў® - Їа ў® ®Ўа §®ў ЁҐ. Ћ аҐи Ґв Ї®©вЁ
гзЁвмбп ў Њѓ“ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єг«мвҐв, в. Ґ. бв ®ўЁвбп гз бв-
ЁЄ®¬ Є®ЄаҐв®Ј® Їа ў®®в®иҐЁп, ў з «Ґ ў Є зҐб⢥ ЎЁвгаЁ-
Ґв , Ї®б«Ґ гбЇҐи®© б¤ зЁ ўбв㯨⥫мле нЄ§ ¬Ґ®ў Ё ЇаЁЄ §
® § зЁб«ҐЁЁ - бв㤥в . ‚ бЁ«г нв®Ј® Їа®Ёб室Ёв Є®ЄаҐвЁ§ жЁп
Ё ®ЎйҐЈ® бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў . ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ®валў вм бгЎкҐЄ-
вЁў®Ґ Їа ў® Ё оаЁ¤ЁзҐбЄго ®Ўп§ ®бвм ®в Їа ў®®в®иҐЁп Ё
а бб¬ ваЁў вм Ёе ў Є зҐб⢥ б ¬®бв®п⥫쮣® н«Ґ¬Ґв ў ¬Ґе -
Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ҐЇа ў®¬Ґа®.
ЏаЁпв® бзЁв вм, зв® ў§ Ё¬®бўп§м бв®а® ў Є®ЄаҐв®¬ Їа ў®-
®в®иҐЁЁ бгйҐбвўгҐв ў Їа®б⮬ ўЁ¤Ґ: ®¤ ®Ў« ¤ Ґв бгЎкҐЄвЁў-
л¬ Їа ў®¬, ¤агЈго ў®§«®¦Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ п ®Ўп§ ®бвм. ‚
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ¦Ґ бўп§Ё бв®а® ў Їа ў®®в®иҐЁЁ § зЁвҐ«м®
б«®¦ҐҐ: ®Ўлз® Є ¦¤®© Ё§ Ёе «Ґ¦ в Ё Їа ў®¬®зЁп, Ё ®Ўп§ -
®бвЁ, Є®в®алҐ, ў§ Ё¬® ЇҐаҐЇ«Ґв пбм, б«г¦ в д®а¬ ¬Ё § ЄаҐЇ«Ґ-
Ёп д ЄвЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©, Їа ў«Ґле ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Ў« Ј ,
а ¤Ё Є®в®а®Ј® Ё Ўл«Ё гбв ®ў«Ґл ¬Ґ¦¤г бв®а® ¬Ё б®жЁ «млҐ
бўп§Ё. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм ўЇ®«Ґ бЇа ўҐ¤«Ёўл¬Ё гв-
!!452
ўҐа¦¤ҐЁп ®в¤Ґ«мле гзҐле ® ⮬, зв® Їа ў®®в®иҐЁҐ Ґбвм оаЁ-
¤ЁзҐбЄ п д®а¬ д ЄвЁзҐбЄЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, б Ї®¬®-
ймо Є®в®а®© Ї®б«Ґ¤ЁҐ гЇ®а冷稢 овбп Ё нд䥪⨢ҐҐ ¤®бвЁЈ -
овбп १г«мв вл, а ¤Ё Є®в®але ®Ё бЄ« ¤лў «Ёбм.
Џа ў®®в®иҐЁҐ пў«пҐвбп ўҐиҐ© д®а¬®© ў®Ї«®йҐЁп Tpa-
Ў®ў Ё© Їа ў®ў®© ®а¬л Ё Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ©. ‚гваҐпп д®а¬
ўла ¦ Ґвбп ў ҐЇ®б।б⢥®¬ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа ў Ё ®Ўп§ ®-
б⥩ бгЎкҐЄв ¬Ё Їа ў®®в®иҐЁп. Ља®¬Ґ в®Ј®, ўл¤Ґ«пҐвбп npaai-
ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ॠ«Ё§ жЁп, Їа®е®¤пй п ®б®Ўго бв ¤Ёо - ЇаЁ-
¬ҐҐЁҐ. ђҐ «Ё§ жЁп Їа ў (Ё«Ё Їа ў®ўле ®а¬) Ґбвм ЇаҐвў®аҐЁҐ
ў®Ї«®йҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ ў д ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®аЈ Ё§ -
жЁ©, ®аЈ ®ў, ¤®«¦®бвле «Ёж, Ја ¦¤ .
ЂЄвл ॠ«Ё§ жЁЁ Є Є ў ҐЇ®б।б⢥ле, в Є Ё ў ®Ї®б।®
ў ®© д®а¬ е § Ё¬ ов ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® аҐ-
Јг«Ёа®ў Ёп, ЁЎ® ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Є®Ґзго жҐ«м Їа ў®ў®Ј®
ў®§¤Ґ©бвўЁп. Џ®¤ ҐЇ®б।б⢥묨 д®а¬ ¬Ё Ї®Ё¬ ов б®Ў«о«о¤Ґ-
ЁҐ, ЁбЇ®«ҐЁҐ, ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа ў®ўле ®а¬. ‘«®ў "ॠ«Ё§®-
ў вм", "ЇаЁ¬Ґпвм", "б®Ў«о¤ вм" Ё "ЁбЇ®«пвм" Ё¬Ґов Ї®звЁ ®¤Ё-
Є®ў®Ґ дЁ«®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ: ®бгйҐбвў«ҐЁҐ, ЇаҐвў®аҐЁҐ 祣®-
«ЁЎ® ў ¦Ё§м. Ћ¤ Є® Є ¦¤®Ґ Ё§ Ёе Є Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© вҐа¬Ё au-
а ¦ Ґв бў®Ґ®Ўа §го д®а¬г Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ё¬ҐҐв бў®©
®б®Ўл© б¬лб«.
Џ®¤ б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ ®Ўлз® Ї®Ё¬ Ґвбп ॠ«Ё§ жЁп ®Ўп§ ®б⥩
ЇаЁзҐ¬ ў д®а¬Ґ Ї ббЁў®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп (Ґб®ўҐаиҐЁп § ЇаҐйҐ-
ле ¤Ґ©бвўЁ©). €бЇ®«ҐЁҐ ®а¬ Їа ў - нв® в Є п д®а¬ ॠ«Ё-
§ жЁЁ ®Ўп§ ®б⥩, Є®в®а п вॡгҐв б® бв®а®л бгЎкҐЄв Їа ў
®Ўп§ ⥫쮣® б®ўҐаиҐЁп ЇаҐ¤гᬮваҐле ®а¬ ¬Ё ¤Ґ©бвўЁ©,
ЇаЁзҐ¬ ®Ё ¤®«¦л Ўлвм ЄвЁўл¬Ё. ЏаЁ ЁбЇ®«ҐЁЁ ®Ўп§ ®-
б⥩ ¤Ґ©бвўЁп бгЎкҐЄв®ў ҐаҐ¤Є® 㦤 овбп ў ®б®Ў®¬ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®¬ ®д®а¬«ҐЁЁ. Џ®б।бвў®¬ ¤ ®© д®а¬л Їа®Ёб室Ёв ॠ«Ё-
§ жЁп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ®Ўп§лў ойЁе ®а¬ Їа ў . €бЇ®«м§®ў -
ЁҐ - нв® в Є п д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ, ЇаЁ Є®в®а®© ЇаҐвў®аповбп ў
¦Ё§м ў®§¬®¦®бвЁ, ᮤҐа¦ йЁҐбп ў бгЎкҐЄвЁў®¬ Їа ўҐ. • а Є-
вҐа®© ҐҐ зҐав®© пў«пҐвбп ЄвЁў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бгЎкҐЄв , ®¤ Є® ў
®в«ЁзЁҐ ®в б®Ў«о¤ҐЁп Ё ЁбЇ®«ҐЁп, бўп§ ле б ॠ«Ё§ жЁҐ©
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®Ўп§ ®б⥩, ЁбЇ®«м§говбп ў®§¬®¦®бвЁ, ў®Ї«®йҐ-
лҐ ў бгЎкҐЄвЁўле Їа ў е. Џ®б।бвў®¬ нв®© д®а¬л ॠ«Ё§гов-
бп ў ®б®ў®¬ гЇа ў®¬®зЁў ойЁҐ ®а¬л. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ¬®¦®
г⢥ত вм, зв® бгЎкҐЄвЁў®Ґ Їа ў® ॠ«Ё§гҐвбп ў д®а¬Ґ ЁбЇ®«м-
§®ў Ёп, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®Ўп§ ®бвЁ - ў д®а¬Ґ б®Ў«о¤ҐЁп Ё Ёб-
Ї®«ҐЁп.
‚®-ЇҐаўле, б®Ў«о¤ҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ ў д®а¬Ґ аг襨п
§ ЇаҐв®ў ўап¤ «Ё ¬®¦® 楫ЁЄ®¬ ®в®бЁвм Є ¬Ґе Ё§¬г Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп; ў®-ўв®але, б®Ў«о¤ҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬, Ґ ᮤҐа-
¦ йЁе § ЇаҐв®ў, ЁЈа Ґв ¬Ґмиго а®«м ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® аҐ-
!! 453
Јг«Ёа®ў Ёп, 祬 ЁбЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ®б⥩, ЁЎ® Ї®б«Ґ¤ЁҐ ў Є®-
ЄаҐв®¬ Їа ў®®в®иҐЁЁ Ґбгв Ў®«миго Јаг§Єг. ЏаЁ ҐЇ®б।-
б⢥®© ॠ«Ё§ жЁЁ г гз бвЁЄ®ў Їа ў®®в®иҐЁп ўЇ®«Ґ ¤®бв -
в®з® ў®§¬®¦®б⥩ ўлЇ®«Ёвм бў®Ё Їа ў®¬®зЁп Ё ®Ўп§ ®бвЁ,
б®ўҐаиЁвм ¤Ґ©бвўЁп, ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ ®а¬ вЁўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ё-
Ґ¬ Ї®н⮬г ॠ«Ё§ жЁп Їа ў®ў®© ®а¬л ®бгйҐбвў«пҐвбп зҐаҐ§
Їа ў®®в®иҐЁҐ, в. Ґ. д ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ бгЎкҐЄвЁў®Ј®
Їа ў Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®Ўп§ ®бвЁ.
‚ ҐЄ®в®але б«гз пе Ј®бг¤ абвў® ЇаЁ Ї®¬®йЁ Їа ў ЎҐаҐв Ї®¤
Є®ва®«м ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ Ё«Ё ЇаҐЄа 饨Ґ Є ЄЁе-«ЁЎ®
®в®иҐЁ©: ®Ё ў®§ЁЄ ов ў १г«мв ⥠®б®Ў®Ј® ўЁ¤ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў - § Є®ле Ё ®Ў®б®ў ле Єв®ў ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў®ўле
®а¬. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм Ґ®Ўе®¤Ё¬ ў® ўбҐе б«г-
з пе, Є®Ј¤ ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп Є®ЄаҐвле Їа ў®®в®иҐЁ©, ¤«п
Ёе ®а¬ «м®Ј® вҐзҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬ Єв Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ ,
¤®«¦®бв®Ј® «Ёж , гЇ®«®¬®зҐ®© § Є®®¬ ®ЎйҐб⢥ҐҐ ®аЈ -
Ё§ жЁЁ ( ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁЄ § ® § зЁб«ҐЁЁ ў гЁўҐабЁвҐв, § зҐ-
ЁҐ ЇҐбЁЁ, ॣЁбва жЁп Ўа Є , ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁҐ ¦Ё«®© Ї«®й ¤Ё).
Ља®¬Ґ в®Ј®, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ॠ«Ё§ жЁп ҐЁ§ЎҐ¦ ў б«гз -
пе, Ґб«Ё Є®ЄаҐв®Ґ Їа ў®®в®иҐЁҐ бЇ®а®, ®вЄ«®пҐвбп ®в гбв -
®ў«Ґ®Ј® ў ®а¬Ґ Їа ўЁ« Ё«Ё Ґб«Ё б®ўҐа襮 Їа ў® аг襨Ґ,
в. Ґ. Є®Ј¤ 㦮 ў¬Ґи ⥫мбвў® ваҐв쥣® «Ёж . ќв® "ўв®а¦ҐЁҐ" ў
Їа®жҐбб ॠ«Ё§ жЁЁ, бва®Ј® Ј®ў®ап, ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ «Ёим ЇаЁ Ёб-
Ї®«ҐЁЁ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ®а¬ Їа ў , в Є¦Ґ ЇаЁ Ёе аг襨Ё,
Є®Ј¤ ¤«п ®а¬ «м®Ј® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп б«Ґ¤гҐв ЇаЁпвм
¬Ґал, зв®Ўл ЁбЇ®«Ё« бм оаЁ¤ЁзҐбЄ п ®Ўп§ ®бвм Ё«Ё гбва Ё-
«Ёбм ЇаҐЇпвбвўЁп ЇаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў .
Џа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ґ ¬®¦Ґв ®бгйҐбвў«пвмбп Ј®бг¤ аб⢥л¬
®аЈ ®¬, ¤®«¦®бвл¬ «Ёж®¬ Ё«Ё ®ЎйҐб⢥®© ®аЈ Ё§ жЁҐ© ЎҐ§
в®Ј®, зв®Ўл ®Ё б ¬Ё Ґ б®Ў«о¤ «Ё, Ґ ЁбЇ®«п«Ё ®а¬ Їа ў , ॣ-
« ¬ҐвЁагойЁе Ёе ¤Ґп⥫м®бвм.
Ћ¤ Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ®б®ЎҐ®б⥩ ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў , ®ва ¦ о-
й п ҐЈ® Ј®бг¤ аб⢥®-ў« бвл© е а ЄвҐа, б®бв®Ёв ў ⮬, зв® ЇаЁ-
¬Ґпвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л ¬®Јгв в®«мЄ® бЇҐжЁ «млҐ (Є®¬ЇҐвҐв-
лҐ) ®аЈ л, в. Ґ. бгЎкҐЄв ¬Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў ¬®Јгв Ўлвм в®«мЄ®
Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л, ¤®«¦®бвлҐ «Ёж Ё гЇ®«®¬®зҐлҐ
в® ®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ ў «ЁжҐ бў®Ёе ®аЈ ®ў. ѓа ¦¤ Ґ ®а¬
Їа ў Ґ ЇаЁ¬Ґпов.
‚ § Є«о票Ґ ®в¬ҐвЁ¬, зв® ў «оЎ®¬ ®ЎйҐб⢥ бв ўЁвбп § ¤ з
®ЎҐбЇҐзЁвм ўлб®Єго нд䥪⨢®бвм ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп, ўЄ«оз п б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў , г«гзиҐ-
ЁҐ нд䥪⨢®бвЁ Ё Є зҐбвў ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў , гбЁ«ҐЁҐ Їа ў®-
ў®© ЄвЁў®бвЁ Ја ¦¤ , а §«Ёзле ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ©,
Ї®¤кҐ¬ ®ЎйҐ© Їа ў®ў®© Єг«мвгал, б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Їа ў®ў®Ј®
ў®бЇЁв Ёп.
!!454
€§г票Ґ ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ЁЈа Ґв ў ¦го
а®«м ў Ї®Ё¬ ЁЁ Є ¦¤л¬ оаЁб⮬ ¤Ё ¬ЁЄЁ ў®§¤Ґ©бвўЁп ®Ў-
йҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп ўбҐе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе б।бвў ў Є®¬Ї«ҐЄбҐ.
‡ 票Ґ Ґ¤Ёбвў Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп ўҐбм¬ бгйҐб⢥® ¤«п гЄаҐЇ«ҐЁп Їа ў®ў®© ®б®ўл
Ј®бг¤ аб⢥®© Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё,
“Ј«гЎ«Ґ®Ґ Ё§г票Ґ нв®© вҐ¬л ¤®«¦® бЇ®б®Ўбвў®ў вм гпб-
ҐЁо в®Ј®, Є Є Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ бўп§ ® б ⥬ б®жЁ «мл¬
нд䥪⮬, Є®в®а®Ґ ®® Їа ў«Ґ®. ‘ўп§гойЁ¬ §ўҐ®¬ §¤Ґбм
ўлбвгЇ Ґв ў®«Ґў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ©. Љ Є Їа ў® ў«ЁпҐв Ї®ў®¤Ґ-
ЁҐ «о¤Ґ©? Љ Є Ї®ўлбЁвм нд䥪⨢®бвм Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп
ўбҐе га®ўпе Ї®ўҐ¤ҐЁп? Љ Є Їа ў® ў«ЁпҐв бв ¤ЁЁ ¬®вЁў -
жЁЁ, Ї« Ёа®ў Ёп ЁбЇ®«ҐЁп? ђҐиҐЁҐ нвЁе ў®Їа®б®ў Ё¬ҐҐв ўҐбм¬
бгйҐб⢥®Ґ § 票Ґ ў Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Є ¦¤®Ј® оаЁ-
бв , Ї®бЄ®«мЄг аҐзм Ё¤Ґв ®Ў Ё§г票Ё б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе
гб«®ўЁ© ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў , б®жЁ «м®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ а §ле б«®Ґў
ᥫҐЁп, ¬®вЁў®ў Ё 楫Ґ© Ї®ўҐ¤ҐЁп Ја ¦¤ , Ёе бЁб⥬л 楮-
бв®©. ЋвўҐв Ёе ¤ бв ў®§¬®¦®бвм гпбЁвм, Є ЄЁҐ Їа ў®ўлҐ ®а-
¬л Ё ў Є Є®© б⥯ҐЁ «гзиҐ ўбҐЈ® ᮮ⢥вбвўгов ЁвҐаҐб ¬ а §-
«Ёзле б«®Ґў ᥫҐЁп, ®ЎйҐбвў ў 楫®¬.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права