Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T388-399
.TXT !!388
3. Џа ў® Ё Їа ў®б®§ ЁҐ.
‚Ё¤л Їа ў®б®§ Ёп
Љ Є ¦Ґ б®®в®бпвбп Їа ў®б®§ ЁҐ Ё Їа ў®?
Џа ў®б®§ ЁҐ, Ї® ®Ўа §®¬г ўла ¦ҐЁо Ќ. ‘. Њ «ҐЁ , бг-
йҐбвўгҐв "¤®", "Ї®б«Ґ" Їа ў Ё«Ё "Ї а ««Ґ«м®" б Ё¬ Ё пў«п-
Ґвбп, б ®¤®© бв®а®л, ҐЈ® Ёбв®зЁЄ®¬, ®ва ¦ ойЁ¬ ®ЎкҐЄвЁў-
лҐ Ї®вॡ®бвЁ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , б ¤агЈ®© - ®¤Ё¬ Ё§ ®Ўп§ -
⥫мле ¬Ґе Ё§¬®ў (Ёбва㬥⮢) ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ, ў®Ї«®йҐ-
Ёп ў ¦Ё§м.
Ѓг¤гзЁ ҐЇ®б।бвўҐл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ Їа ў , Їа ў®б®§ ЁҐ
室Ёв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў Їа ў®ўле Єв е, ®Є §лў Ґв ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
б ¬ Їа®жҐбб Ё १г«мв вл Їа ў®вў®азҐбвў . ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б
ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп ўла Ў влў овбп ᮤҐа¦ ЁҐ Ё
д®а¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв®ў, ®ЇаҐ¤Ґ«повбп бвагЄвгалҐ ®б®ЎҐ®-
бвЁ ®в¤Ґ«мле ®а¬ Їа ў Ё Їа ў®ў®Ј® Єв ў 楫®¬. ‚¬ҐбвҐ б Ё¤Ґ®-
«®ЈЁҐ© Їа ў®ў п ЇбЁе®«®ЈЁп б«г¦Ёв Є®а४вЁагойЁ¬ з «®¬ ЇаЁ
а §а Ў®вЄҐ, ®Ўб㦤ҐЁЁ Ё ЇаЁпвЁЁ ®а¬ вЁўле Єв®ў. €е п§лЄ,
вҐа¬Ё®«®ЈЁп ⮦Ґ ®вўҐз ов б«®¦ЁўиЁ¬бп ў ®ЎйҐб⢥ Їа ў®ўл¬
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, га®ўо а §ўЁвЁп Їа ў®ў®© Єг«мвгал § Є®®¤ вҐ-
«Ґ© Ё Ја ¦¤ .
Џа ЄвЁЄ Їа ў®вў®азҐбвў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ᮤҐа¦Ёв
ап¤ ЇаЁ¬Ґа®ў аҐи о饣® ў®§¤Ґ©бвўЁп Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп ¤ҐЇгв -
в®ў, Їа ўЁвҐ«мбвў Ё ¤а. ўла Ў®вЄг § Є®®ў Ё ¤агЈЁе ®а¬ вЁў-
ле Єв®ў (¤®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм ®Ўб㦤ҐЁҐ Ё аҐиҐЁҐ Ї® ў®Їа®-
б ¬ ® з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, ® Їа®¤ ¦Ґ §Ґ¬«Ё, ® «®Ј е, ®Ў Ё¤ҐЄ-
б жЁЁ ¤®е®¤®ў Ё ¤а.).
€в Є, зҐаҐ§ Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ Ё Ў« Ј®¤ ап Ё¬Ґ® Ґ¬г, § Є®-
®¤ ⥫м, Є Є Ј®ў®аЁ« ѓ. ѓҐЈҐ«м, "г« ў«Ёў Ґв ¤ге бў®Ґ© нЇ®еЁ" Ё
®ва ¦ Ґв ҐЈ® ў Їа ў®ўле Єв е.
Џа ў®ўлҐ ®а¬л, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®Є §лў ов ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
а §ўЁвЁҐ Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп Ја ¦¤ , д®а¬Ёа®ў ЁҐ Їа ўЁ«мле
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® Їа ў®ўле ЇаЁжЁЇ е Ё ®а¬ е, Їа ў®ўле ®в®иҐ-
Ёпе, ®вўҐвб⢥®бвЁ. €е ЄвЁў п а®«м Їа®пў«пҐвбп Ї® ®в®иҐ-
Ёо Є Є Є ®ЎйҐб⢥®¬г, в Є Ё Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г Їа ў®б®§ -
Ёо, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г Ё ¤агЈЁ¬ ўЁ¤ ¬ ᮧ Ёп Ја ¦¤ . ‚®§¤Ґ©бв-
ўЁҐ Їа ў ®ЎйҐб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ ўла ¦ Ґвбп ў ⮬, зв® Їа ў®-
ўлҐ Євл ЇаЁ¤ ов ®Ўп§ ⥫쮥 § 票Ґ ⥬ Їа ў®ўл¬ Ё Ї®«ЁвЁ-
S 3. Џа ў® Ё Їа ў®б®§ ЁҐ. ‚Ё¤л Їа ў®б®§ Ёп
зҐбЄЁ¬ ў§Ј«п¤ ¬ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, Є®в®алҐ § தЁ«Ёбм ў ®ЎйҐбв-
ўҐ®¬ ᮧ ЁЁ, ® ҐйҐ Ґ бв «Ё ў Ґ¬ Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬Ё. Џ®«г-
зЁў ®ва ¦ҐЁҐ ў Їа ў®ў®¬ ЄвҐ, нвЁ ў§Ј«п¤л Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп -
¤Ґ«повбп ўв®аЁвҐв®¬ Ј®бг¤ аб⢥®© ў®«Ё, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе
ЄвЁўго а®«м ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ Ё а §ўЁвЁЁ Їа ў®б®§ Ёп.
’®в д Єв, зв® ЁбЇ®«ҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ § зЁвҐ«м®© з -
бвмо «о¤Ґ© (а §®© ў а §ле гб«®ўЁпе) ®бгйҐбвў«пҐвбп ᮧ ⥫м®,
ў бЁ«г ўгв॥Ј® гЎҐ¦¤ҐЁп, Є Є а § Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ॣг-
«Ёаго饩 а®«Ё Їа ў®б®§ Ёп.
‚ᥠЁбб«Ґ¤®ў ⥫Ё Ґ¤Ё®¤гил ў ⮬, з⮠祬 ўлиҐ га®ўҐм
Їа ў®б®§ Ёп, ⥬ ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ®® Їа®пў«пҐв бў®о ॣ㫨-
агойго а®«м ЇаЁўҐ¤ҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б 楫ﬨ Ё ў®-
«Ґ©, ўла ¦Ґл¬Ё ў Їа ўҐ, ⥬ ЄаҐЇзҐ § Є®®бвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є.
ђҐЈг«Ёа®ў ЁҐ ®§ з Ґв, б ®¤®© бв®а®л, Ї®Ўг¦¤ҐЁҐ Є ¤Ґ©-
бвўЁо, ЇаЁЄ § Ё«Ё бвЁ¬г«пжЁо ᮮ⢥вбвўго饣® Ї®бвгЇЄ , Ї®ўҐ-
¤ҐЁп, б ¤агЈ®© - гбв ®ў«ҐЁҐ Ја Ёж Ї®ўҐ¤ҐЁп, § ЇаҐйҐЁҐ
ўл室 § Ёе а ¬ЄЁ, ¤®§ў®«ҐЁҐ ¤Ґ©бвў®ў вм ў Ёе ЇаҐ¤Ґ« е. “Є -
§ п а®«м Їа ў®б®§ Ёп ўл⥪ Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё§ ®б®ў®Ј®
б®жЁ «м®Ј® § зҐЁп Їа ў - гЇа ў«пвм ¤Ґп⥫м®бвмо «о¤Ґ©
ў а §«Ёзле ўЁ¤ е ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў®«Ґ© த Ё«Ё н«Ёвл, ўла ¦Ґ®© ў § Є®Ґ Ё ®ЎҐбЇҐ-
зЁў о饩 Ў « б ЁвҐаҐб®ў «Ёз®бвЁ, ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ абвў .
Ћ¤ Ё§ ®б®ЎҐ®б⥩ Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп б®бв®Ёв ў ⮬, зв®
®® пў«пҐвбп ®а¬ вЁў®-ЇаҐ¤ЇЁб ⥫мл¬, ®Ўп§лў Ґв Є ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл¬ ¤Ґ©бвўЁп¬ ®б®ўҐ Ё Ї® १г«мв в ¬ б®®вҐбҐЁп ў®§-
¬®¦ле ў аЁ в®ў Ї®ўҐ¤ҐЁп (¤Ґ©бвўЁ©) б Їа ў®ўл¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё
Ё ®а¬ ¬Ё.
ЋЎйЁ©, Ўбва Євл© е а ЄвҐа Їа ў®ўле ®а¬ Ї®а®¦¤ Ґв ваг¤-
®бвЁ, в. Ґ. § Є® Ё¬ҐҐв ўбҐ®ЎйЁ© е а ЄвҐа, бЁвг жЁп - Є®ЄаҐв-
. …¤ЁЁз®Ґ Ї®¤ў®¤Ёвбп Ї®¤ ўбҐ®ЎйҐҐ б Ї®¬®ймо б㦤ҐЁп. ‘г-
¦¤ҐЁҐ ¦Ґ з йҐ Ё Їа®Ў«Ґ¬ вЁз®, Ё ўҐа®пв®. ќв® вॡгҐв ЇаҐ¤ўЁ-
¤ҐЁп ў а ¬Є е б ¬®© ®а¬л, б«Ґ¤®ў ⥫м®, гз бвЁп Їа ў®ў®Ј®
ᮧ Ёп Ё ҐЈ® ўлб襣® Їа®пў«ҐЁп - ¬ли«ҐЁп.
Џа ў®б®§ ЁҐ ЁЈа Ґв ॣ㫨агойго а®«м Ё ў Їа®жҐбᥠЇа -
ў®аҐ «Ё§ жЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ЇаЁ а §аҐиҐЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ«, ЇаЁ-
пвЁп Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле Єв®ў, ўбҐе ўЁ¤®ў Є®ЄаҐвле оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе аҐиҐЁ©. ‡¤Ґбм ¤Ґ©бвўгҐв Їа®дҐббЁ® «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ
Їа ў®б®§ ЁҐ, Є Є а §®ўЁ¤®бвм Їа ў®б®§ Ёп. ’ Є, ў Ї. 4 бв. 1
а ҐҐ ¤Ґ©бвў®ў ўиҐЈ® ‡ Є® ђ‘”‘ђ "Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥
ђ‘”‘ђ" ®в 12 Ёо«п 1991 Ј. Їаאַ Ј®ў®аЁ«®бм, зв® "Љ®бвЁвгжЁ®-
л© ‘г¤ ђ‘”‘ђ а §аҐи Ґв ¤Ґ« Ё ¤ Ґв § Є«о票п, агЄ®ў®¤бвўг-
пбм Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ‘”‘ђ Ё Їа ў®б®§ ЁҐ¬...". ЌлҐ ¤Ґ©бвўгойЁ©
‡ Є® "Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" 1994 Ј.
Їаאַ в Є®© ®а¬л Ґ ᮤҐа¦Ёв, ® гЄ § ®Ґ Їа ўЁ«® «ҐЈЄ® ўлў®-
¤Ёвбп ЇаЁ гпᥨЁ б¬лб« ап¤ ҐЈ® бв ⥩. ’ Є, б®Ј« б® бв. 1
"Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ - б㤥Ўл© ®аЈ
Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п, б ¬®бв®пвҐ«м® Ё Ґ§ ўЁбЁ¬® ®бгйҐ-
!!390
бвў«пойЁ© б㤥Ўго ў« бвм Ї®б।бвў®¬ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® б㤮
Їа®Ё§ў®¤бвў ". ‚ бв. 5 ‡ Є® ЇаЁ ЇҐаҐзЁб«ҐЁЁ ®б®ўле ЇаЁжЁ-
Ї®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ гЄ §лў Ґвбп ЇаЁжЁЇ
Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ б㤥©, ॠ«Ё§ жЁп Є®в®а®Ј® ў®§¬®¦ «Ёим Їг⥬
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў Є зҐб⢥ ¬Ґе Ё§¬ б®Ўб⢥®Ј® Їа ў®б®§ Ёп
ЏаЁ н⮬, б®Ј« б® бв. 5, бг¤мҐ© Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ¬®¦Ґв Ўлвм
§ зҐ Ја ¦¤ Ё ђ”, "Ё¬ҐойЁ© ўлб襥 оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®-
ў ЁҐ Ё бв ¦ а Ў®вл Ї® оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа®дҐббЁЁ Ґ ¬ҐҐҐ Їпв -
¤ж вЁ «Ґв, ®Ў« ¤ ойЁ© ЇаЁ§ ®© ўлб®Є®© Єў «ЁдЁЄ жЁҐ© ў ®Ў-
« бвЁ Їа ў ". ’ Є п Єў «ЁдЁЄ жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ё Їа®пў«пҐвбп ў
ўлб®Є®¬ га®ўҐ Їа ў®б®§ Ёп, е а ЄвҐаЁ§го饣®бп Є Є Їа®дҐб-
бЁ® «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ.
…бвҐб⢥®, зв® ®аЈ ЁзҐбЄЁ ЇаЁбгйго а®«м Ёбва㬥в
®жҐЄЁ ¤Ґ©бвўЁ© Ё Ёе १г«мв в ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа ў®®еа Ё-
⥫쮩 дгЄжЁЁ § Є®®¤ вҐ«м § ЄаҐЇЁ« § Їа ў®б®§ ЁҐ¬ ў гЈ®-
«®ў®-Їа®жҐбб㠫쮬 Їа ўҐ. ‡ Є® вॡгҐв, зв®Ўл Ј®бг¤ аб⢥-
лҐ ®аЈ л, ўҐ¤гйЁҐ б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў®, ЇаЁ а §аҐиҐЁЁ гЈ®«®ў-
ле ¤Ґ« Ё ®жҐЄҐ ¤®Є § ⥫мбвў агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм Їа ў®б®§ ЁҐ¬.
‚ бв. 71 “ЏЉ ђ‘”‘ђ § ЇЁб ®, зв® бг¤, Їа®Єга®а, б«Ґ¤®ў ⥫м
Ё «Ёж , Їа®Ё§ў®¤пйЁҐ ¤®§ ЁҐ, ®жҐЁў ов ¤®Є § ⥫мбвў Ї® cai-
Ґ¬г ўгв॥¬г гЎҐ¦¤ҐЁо, ®б®ў ®¬г ўбҐбв®а®Ґ¬, Ї®«-
®¬ Ё ®ЎкҐЄвЁў®¬ а бᬮв२Ё ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« ў Ёе б®-
ў®ЄгЇ®бвЁ, агЄ®ў®¤бвўгпбм § Є®®¬ Ё Їа ў®б®§ ЁҐ¬. ‚ б«®¦®¬
Їа®жҐбᥠЇа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп ў Їа ў®б®§ ЁЁ Їа ў®®еа ЁвҐ«Ґ© au-
а Ў влў овбп ®Ўа §жл Ї®ўҐ¤ҐЁп ў вЁЇ®ўле бЁвг жЁпе, Є®в®алҐ
®ЎкҐЄвЁўЁаговбп ў ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле Ё¬Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®-Їа ў®ўле
Єв е. ’ Є, ®бгйҐбвў«пҐвбп ЇҐаҐў®¤ пў«ҐЁ© ᮧ Ёп ў б®Ўб⢥®
Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ Є®ЄаҐвле бгЎкҐЄв®ў Їа ў . ќв® бўЁ¤ҐвҐ«м-
бвў® в®Ј®, зв® Їа ў®б®§ ЁҐ бгйҐбвўгҐв Ё ¤Ґ©бвўгҐв Ї а ««Ґ«м®
б Їа ў®¬, Ё®Ј¤ § ¬ҐпҐв Ё ўбҐЈ¤ ®ва ¦ Ґв ҐЈ® Ё ўбо Їа ў®ўго
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм.
ЋжҐЄ १г«мв в®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё Є ¦¤®Ј® аҐиҐЁп ў Їа -
ў®ў®© бдҐаҐ в Є¦Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп б Ї®¬®ймо в Є®Ј® Ёбва㬥в
(¬Ґе Ё§¬ ) Є Є Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ. ђҐ§г«мв ⮬ ®жҐЄЁ пў«пҐвбп
ЇаЁ§ ЁҐ Ї®ўҐ¤ҐЁп (¤Ґп⥫м®бвЁ) Їа ў®¬Ґал¬ Ё«Ё Їа®вЁў®Їа ў-
л¬, Ґб«Ё Їа®вЁў®Їа ў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ б®ўҐаи Ґвбп бЇҐжЁ «мл¬
бгЎкҐЄв®¬ - ¤®«¦®бвл¬ «Ёж®¬, а Ў®вЁЄ®¬ Їа ў®®еа ЁвҐ«м-
ле ®аЈ ®ў б«г¦ЎҐ Ё«Ё ў бўп§Ё б® б«г¦Ў®© - аг襨Ґ¬
§ Є®®бвЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ пў«пҐвбп ®аЈ ЁзҐбЄ®© co-
бв ў®© з бвмо Їа ў®вў®азҐбЄ®© Ё Їа ў®аҐ «Ё§го饩 ¤Ґп⥫м®-
бвЁ, ўлЇ®«пҐв а®«м Ёе ¬Ґе Ё§¬ Ё«Ё Ёбва㬥в .
€§ўҐбвл а §«ЁзлҐ ўЁ¤л Їа ў®б®§ Ёп. Ќ® бгЎкҐЄв®¬ Їа -
ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ, ЈагЇЇ®ў®Ґ Ё
®ЎйҐб⢥®Ґ. ќв Є« ббЁдЁЄ жЁп, Є Є Ё «оЎ п ¤агЈ п, гб«®ў .
€¤ЁўЁ¤г «м®Ґ Ё ЈагЇЇ®ў®Ґ Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ ®бЁв ®ЎйҐб⢥-
л© (®ЎйҐб®жЁ «мл©) е а ЄвҐа. ЋЎйҐб⢥®Ґ Ё ЈагЇЇ®ў®Ґ Їа ў®-
ᮧ ЁҐ Ґ бгйҐбвўгҐв ўҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп Ј«гЎЁл ®ва ¦ҐЁп Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®-
бвЁ ®Ўлз® ўл¤Ґ«пов ваЁ га®ўп Їа ў®б®§ Ёп: ®Ўл¤Ґ®Ґ (н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ), г箥 (⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ) Ё Їа®дҐббЁ® «м®Ґ. ЋЎл-
¤Ґ®Ґ Їа ў®б®§ ЁҐ бЄ« ¤лў Ґвбп бвЁеЁ©®, Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Є®-
ЄаҐвле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё, «Ёз®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® ®Їлв Ё Їа ў®ў®Ј®
®Ўа §®ў Ёп, ¤®бвгЇ®Ј® ᥫҐЁо. Ћ® ®ва ¦ Ґв ҐЇ®б।б⢥-
® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ Є®ЄаҐвлҐ Їа ў®ўлҐ пў«ҐЁп Ё ЁЎ®«ҐҐ пў®
Їа®пў«пҐвбп Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬ Ё ЈагЇЇ®ў®¬ га®ўпе.
Ќ г箥 (⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ) Їа ў®б®§ ЁҐ ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®Ўл¤Ґ-
®Ј® д®а¬ЁагҐвбп Ў §Ґ иЁа®ЄЁе Ё Ј«гЎ®ЄЁе Їа ў®ўле ®Ў®ЎйҐ-
Ё©, § Ёп § Є®®¬Ґа®б⥩ Ё бЇҐжЁ «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© б®жЁ-
«м®-Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. €¬Ґ® г箥 Їа ў®б®§ ЁҐ
пў«пҐвбп (¤®«¦® пў«пвмбп) ҐЇ®б।бвўҐл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ Їа ў®-
вў®азҐбвў , б«г¦Ёв (¤®«¦® б«г¦Ёвм) б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо оаЁ¤Ё-
зҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, в Є Є Є Ґв ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ Їа®з®Ј®, 祬 е®а®и п
⥮аЁп.
Џа®дҐббЁ® «м®Ґ Їа ў®б®§ ЁҐ - нв® Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ
оаЁбв®ў. ‚ ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ ап¤г б Єў «ЁдЁжЁа®ў л¬Ё гз®
-®Ў®б®ў л¬Ё б㦤ҐЁп¬Ё, ўлў®¤ ¬Ё, § Є®®¬Ґа®бвп¬Ё ўе®¤Ёв,
Є Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, 㬥ЁҐ ЇаЁ¬Ґпвм Їа ў®. Џа®Ў«Ґ¬ Їа®дҐб-
бЁ® «м®Ј® Їа ў®б®§ Ёп § б«г¦Ёў Ґв бЇҐжЁ «м®Ј® а бᬮваҐ-
Ёп. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ЇаҐ¤¬Ґв ®ва ¦ҐЁп ў Їа ў®б®§ ЁЁ оаЁ-
бв ®Ўа §говбп бдҐал, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ а §«Ёзл¬ ®ва б«п¬ Їа -
ў®ўле ®в®иҐЁ© ( ЇаЁ¬Ґа, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ п, Є®¬¬ҐазҐбЄ п,
Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў п, гЈ®«®ў®-Їа ў®ў п, гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «м п,
ва㤮ў п Ё в. ¤. Ё в. Ї.).
‘®ўаҐ¬Ґл© ЇҐаЁ®¤ а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў е а ЄвҐ-
аЁ§гҐвбп ў®§а бв ЁҐ¬ а®«Ё ᮧ Ёп ў в Є®© ҐЈ® ®Ў« бвЁ Ё«Ё бдҐ-
аҐ, Є Є Їа ў®б®§ ЁҐ, зв® ®в®бЁвбп Є Є Є® ўбҐ¬ Ја ¦¤ ¬, в Є Ё
ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Є Ј®бг¤ абвўҐл¬ б«г¦ йЁ¬, ®б®ЎҐ® - Є
а Ў®вЁЄ ¬ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў.
‘гй®бвм Ё ®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп оаЁбв®ў Є®ЄаҐ-
вЁ§Ёаговбп ў ᮤҐа¦ ЁЁ Їа ў®ў®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё Їа ў®ў®© ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ, ў бЁб⥬Ґ ЇаЁбгйЁе ¤ ®© Їа®дҐббЁ® «м®© ЈагЇЇҐ Їа -
ў®ўле § Ё©, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, гбв ®ў®Є, 楮бвле ®аЁҐв жЁ© Ё в. ¤.
Џа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ оаЁбв®ў ¤®«¦® Ўлвм ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬, в. Ґ.
ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®© бЁбвҐ¬г Їа ў®ўле § Ё©, ўла ¦Ґле ў оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе ЇаЁжЁЇ е, ®а¬ е Ё Є ⥣®аЁпе, ў § ЁЁ ®б®ўле вҐ-
¤ҐжЁ© Ё § Є®®¬Ґа®б⥩ Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ. Џа ў®ў п ⥮аЁп пў«пҐвбп Є®жҐЇвг «м®© д®а¬®© бгйҐбв-
ў®ў Ёп Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп, б ¬л¬ Ј«гЎ®ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ дЁЄб жЁЁ
®ЎкҐЄв Їа ў®ў®Ј® ®ва ¦ҐЁп. Љ ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г Їа ў®ў®¬г ᮧ -
Ёо ўЇ®«Ґ Ї®¤е®¤Ёв в Є п б⥯Ґм ўла ¦ҐЁп, Є Є Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐ-
!!392
бЄЁ© га®ўҐм - оаЁбвл ва ¤ЁжЁ®® ўе®¤пв ў ЇҐаҐзҐм ЇаҐ¤бв -
ўЁвҐ«Ґ© Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® (¤ге®ў®Ј®) б®б«®ўЁп.
Ћб®ў п 楫м нв®© ®б®ўҐ ўл¤Ґ«Ёвм Є®ЄаҐвлҐ ®б®ЎҐ®-
бвЁ Їа ў®б®§ Ёп оаЁбв®ў, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® вҐ, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов
Ўлвм ўлб®Є®Єў «ЁдЁжЁа®ў л¬Ё бЇҐжЁ «Ёбв ¬Ё, бва®Ј® Ё ҐгЄ-
«®® б®Ў«о¤ вм § Є®®бвм.
‘а ўЁвҐ«м®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ а §«Ёзле б®жЁ «мле ¤Ґ¬®Ја -
дЁзҐбЄЁе, ў®§а бвле, Їа®дҐббЁ® «мле Ё Ёле ЈагЇЇ Ё б«®Ґў
§ Є®®Ї®б«ги®Ј® ᥫҐЁп, а §«Ёзле Є ⥣®аЁ© ЇаҐбвгЇЁЄ®ў
Ё оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў (Їа®Єга®а®ў, ¤ў®Є в®ў, б㤥©, б«Ґ¤®-
ў ⥫Ґ©, б®ваг¤ЁЄ®ў ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё в. ¤.), Їа®ў®¤Ёў-
襥бп ў вҐзҐЁҐ 15-17 «Ґв, Ї®§ў®«Ё«® гЈ«гЎЁвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®
Їа ў®б®§ ЁЁ оаЁбв®ў.
„«п оаЁбв®ў Їа ў®ў п Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®бвм, ҐбвҐб⢥®, Ё¬ҐҐв
®ЇаҐ¤Ґ«по饥 § 票Ґ. Ћ ¤®«¦ Ўлвм Ў®«ҐҐ ўлб®Є®©, 祬 г
§ Є®®Ї®б«гиле Ја ¦¤ , ®в«Ёз вмбп ®ЎкҐ¬®¬, Ј«гЎЁ®© Ё д®а-
¬ «Ё§®ў л¬ е а ЄвҐа®¬ § Ё© ЇаЁжЁЇ®ў Ё ®а¬ Їа ў , Ј« ў-
®Ґ - 㬥ЁҐ¬ Ёе ЇаЁ¬Ґпвм. …б«Ё ®Ўа вЁвмбп Є гбв ®ўЁўиҐ©бп ў
Їа ў®ў®© «ЁвҐа вгॠбвагЄвгॠЇа®жҐбб ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў ў д®а-
¬Ґ Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп, в® ¬®¦® §ў вм нв Їл, Є®в®алҐ, Є Є Їа ўЁ-
«®, ¬®Јгв Єў «ЁдЁжЁа®ў ® ўлЇ®«пвм в®«мЄ® оаЁбвл. Љ Ё¬ ®в-
®бпвбп: гбв ®ў«ҐЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« б в®зЄЁ
§аҐЁп Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄ®© § зЁ¬®бвЁ; ўлЎ®а (®влбЄ ЁҐ) ᮮ⢥вбв-
ўго饩 Їа ў®ў®© ®а¬л, Є®в®а®© ¤®«¦л Ўлвм Єў «ЁдЁжЁа®ў л
нвЁ ®Ўбв®п⥫мбвў ; гпᥨҐ Ї®¤«Ё®Ј® б¬лб« (ᮤҐа¦ Ёп) Їа -
ў®ў®© ®а¬л - в®«Є®ў ЁҐ; ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ®а-
¬л § Є® Ё«Ё Ї®¤§ Є®®Ј® Єв , а ў® Ё®Ј® Ёбв®зЁЄ Їа ў , ў
д®а¬Ґ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Єв .
ћаЁбв -Їа®дҐббЁ® « ¤®«¦® ®в«Ёз вм Ґ Їа®бв® гбв®©зЁў®
Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Їа ўг Ё Їа ЄвЁЄҐ ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп,
б®Ј« бЁҐ (б®«Ё¤ а®бвм) б Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ¬ (б § Є®®¤ вҐ-
«Ґ¬), Ї®Ё¬ ЁҐ Ї®«Ґ§®бвЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ҐЈ®
ЇаЁ¬ҐҐЁп, ЇаЁўлзЄ б®Ў«о¤ вм Їа ў®ў®© § Є®.
Ћб®ЎҐ®бвЁ Їа ў®ў®Ј® а §г¬ Ё Їа ў®ўле згўбвў ўла ¦ ов-
бп в Є¦Ґ ў Їа®дҐббЁ® «м®¬ гᬮв२Ё, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп Ёб-
в®зЁЄ®¬ ЇаҐ¤«®¦ҐЁ© Ї® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп, бпвЁп Ё Ґ©ва «Ё§ жЁЁ Їа®вЁў®аҐзЁ©, ў®§ЁЄ ойЁе ў
Їа®жҐбᥠЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў . Џа®пў«ҐЁҐ в Є®© ЁЁжЁ вЁўл ЇаҐ-
ўа й Ґвбп ў ®Ўп§ ®бвм ¤«п б®ваг¤ЁЄ®ў ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«
ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б вॡ®ў ЁҐ¬ з. 3 бв. 25 ‡ Є® ђ‘”‘ђ "Ћ ¬Ё«Ё-
жЁЁ", ЇаҐ¤гб¬ ваЁў о饩, зв® "ЇаЁ Ї®«г票Ё ЇаЁЄ § Ё«Ё гЄ -
§ Ё©, пў® Їа®вЁў®аҐз йЁе § Є®г, б®ваг¤ЁЄ ¬Ё«ЁжЁЁ ®Ўп§
агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп § Є®®¬".
Ђ «®ЈЁз п ®Ўп§ ®бвм ў®§« Ј Ґвбп ®ўл¬ “Ј®«®ўл¬ Є®-
¤ҐЄб®¬ ђ” (бв. 42) ўбҐе бгЎкҐЄв®ў Їа ў . ‚ з. 1 нв®© бв вмЁ
Ј®ў®аЁвбп, зв® "Ґ пў«пҐвбп ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ¬ ЇаЁзЁҐЁҐ ўаҐ¤ ®е-
а пҐ¬л¬ гЈ®«®ўл¬ § Є®®¬ ЁвҐаҐб ¬ «Ёж®¬, ¤Ґ©бвўгойЁ¬ ў®
3. Џа ў® Ё Їа ў®б®§ ЁҐ. ‚Ё¤л Їа ў®б®§ Ёп
ЁбЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ⥫мле ¤«п ҐЈ® ЇаЁЄ § Ё«Ё а бЇ®а殮Ёп. “Ј®-
«®ўго ®вўҐвб⢥®бвм § ЇаЁзЁҐЁҐ в Є®Ј® ўаҐ¤ ҐбҐв «Ёж®,
®в¤ ўиҐҐ Ґ§ Є®л© ЇаЁЄ § Ё«Ё а бЇ®а殮ЁҐ".
"‹Ёж®, б®ўҐа訢襥 г¬ли«Ґ®Ґ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ ў® ЁбЇ®«Ґ-
ЁҐ § ўҐ¤®¬® Ґ§ Є®®Ј® ЇаЁЄ § Ё«Ё а бЇ®а殮Ёп, б®Ј« б® з. 2
нв®© ¦Ґ бв вмЁ, ҐбҐв гЈ®«®ўго ®вўҐвб⢥®бвм ®ЎйЁе ®б®ў -
Ёпе. ЌҐЁбЇ®«ҐЁҐ § ўҐ¤®¬® Ґ§ Є®®Ј® ЇаЁЄ § Ё«Ё а бЇ®а殮-
Ёп ЁбЄ«оз Ґв гЈ®«®ўго ®вўҐвб⢥®бвм". ‚® ўбҐе ЇаЁўҐ¤Ґле
ў аЁ в е ®жҐЄ ЇаЁЄ § , гЄ § Ёп Ё«Ё а бЇ®а殮Ёп, в Є¦Ґ
бў®ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё ҐЈ® १г«мв в®ў ®бгйҐбвў«пҐвбп б Ї®¬®ймо Ё
®б®ўҐ Їа ў®б®§ Ёп, Є®в®а®Ґ Є Є а § Ё Ї®§ў®«пҐв ўлЎа вм Їа -
ў®¬Ґал© Ё«Ё Їа®вЁў®Їа ўл© ў аЁ в Ї®ўҐ¤ҐЁп, в. Ґ. ўҐб⨠ᥡп
§ Є®®б®®Ўа §® Ё«Ё агиЁвм § Є®®бвм.
Ќ ®б®ўҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© г¤ «®бм ўлпўЁвм Ё „аг-
ЈЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў®б®§ Ёп оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў. ’ Є, Ё-
вҐбЁў®бвм, б⥯Ґм ўла ¦Ґ®бвЁ, ®бва®в Їа®пў«ҐЁп Їа ў®ўле
§ Ё©, Їа ў®ўле гбв ®ў®Є Ё 楮бвле ®аЁҐв жЁ©, в. Ґ. Є зҐбв-
ўҐ п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ®в«Ёз Ґв Їа®дҐббЁ® «м®Ґ Їа ў®б®§ ЁҐ
®в Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп § Є®®Ї®б«гиле Ја ¦¤ Ё ЇаҐбвгЇЁЄ®ў.
‚ᥠнв® Ё¬ҐҐв Ї® १г«мв в ¬ б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп б«Ґ¤го饥 Є®ЄаҐв®Ґ ўла ¦ҐЁҐ:
1. ЏаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є Їа®дҐббЁ® «м®© Ё«Ё ЄвЁў® § Є®®-
Ї®б«ги®© ЈагЇЇҐ ўл§лў Ґв Ґ в®«мЄ® ®б㦤ҐЁҐ Ї®бпЈ вҐ«мбвў
®еа пҐ¬лҐ § Є®®¬ 楮бвЁ, ® Ё Ї®Ё¬ ЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®© Ґ®Ў-
室Ё¬®бвЁ Ў®амЎл б в ЄЁ¬Ё Ї®бпЈ вҐ«мбвў ¬Ё, бва®Ј®Ј® Ё ҐгЄ«®-
®Ј® б®Ў«о¤ҐЁп § Є®®бвЁ, гЎҐ¦¤ҐЁҐ ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё Ї®«Ґ§-
®бвЁ Їа ў , Ґ¤®ЇгбвЁ¬®бвЁ аг襨© ҐЈ® ЇаҐ¤ЇЁб Ё©.
2. “а®ўҐм ЇаҐбвЁ¦ле ®жҐ®Є Їа ў Є Є д®а¬л б®жЁ «м®Ј®
Є®ва®«п Ё ॣг«пжЁЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп, в Є¦Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬®Ј® Ё¬ Їа -
ў®Ї®ап¤Є Ё § Є®®бвЁ ў нв®© ЈагЇЇҐ ўлиҐ, 祬 г § Є®®Ї®б«ги-
ле Ја ¦¤ Ё ⥬ Ў®«ҐҐ г Їа ў® агиЁвҐ«Ґ©.
3. „«п оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў е а ЄвҐа १Є п Ё ЄвЁў-
п ®ваЁж ⥫м п ॠЄжЁп ЇаҐбвгЇ®бвм, ®жҐЄ ҐҐ Є Є бҐа쥧-
®Ј® б®жЁ «м®Ј® §« , Ї®¤«Ґ¦ 饣® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮬㠨 Ї®бвгЇ -
⥫쮬г б®Єа 饨о, 㬥м襨о б⥯ҐЁ в殮бвЁ Ё«Ё ®ЎйҐбв-
ўҐ®© ®Ї б®бвЁ, в. Ґ. Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ўлб®Є п ®жҐЄ Євг «м®бвЁ
Їа®Ў«Ґ¬л Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмо.
4. Џ®бЄ®«мЄг Євг «м®бвм Їа®Ў«Ґ¬л Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмо
®ва ¦ Ґв ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¬®вЁў®ў Ї®ўҐ¤ҐЁп, в® а б宦¤ҐЁп б
®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥묨 楮бвп¬Ё, § ЄаҐЇ«Ґл¬Ё ў Їа ў®ўле
§ Є® е, ᮧ¤ Ґв г оаЁбв®ў ®Ї б®бвм ¤«п Ёе «Ёз® § зЁ¬ле жҐ-
®б⥩. ‚Ґ¤гйЁ¬Ё ®Є §лў овбп ЁвҐаҐбл Ё 楫Ё, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ
®ЎйҐЈ®бг¤ абвўҐл¬ жҐ®бвп¬.
5. “а®ўҐм ®жҐ®Є ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© оаЁбв -Їа®дҐббЁ® « ¬®-
¦Ґв Ґ ў® ўбҐ¬ ᮮ⢥вбвў®ў вм ®жҐЄҐ Ёе § Є®®¬, га®ўҐм Є а -
⥫мле ЇаЁвп§ Ё© г Ёе а §«Ёз вмбп б § Є®®Ї®б«гил¬Ё Ја -
¦¤ ¬Ё. “а®ўҐм Є а ⥫мле ЇаЁвп§ Ё© оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ®-
!!394
«®ў Ї® ба ўҐЁо б § Є®®¬ Ё § Є®®Ї®б«гил¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё
Ё¬ҐҐв ⥤ҐжЁо Є 㦥бв®зҐЁо Є § Ёп Ё а биЁаҐЁо б।бвў
Ё ¬Ґв®¤®ў Ў®амЎл б Є®ЄаҐвл¬Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁп¬Ё Їг⥬ 㬥миҐ-
Ёп ®ЎкҐ¬ Їа ў Ё бў®Ў®¤ «Ёз®бвЁ, ҐҐ ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвЁ, в ©л
ЇҐаҐЇЁбЄЁ, ⥫Ґд®ле Ё ⥫ҐЈа дле б®®ЎйҐЁ© Ё Їа.
6. ЏаҐбвЁ¦лҐ ®жҐЄЁ б®Ўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ᮮ⢥вбв-
ўҐ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤агЈЁе Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў г оаЁ-
бв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў, а Ў®в ойЁе ў а §ле ўҐ¤®¬бвў е, Ё б।
б®ваг¤ЁЄ®ў ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« (ў ®¤®¬ ўҐ¤®¬б⢥) а §«Ёз-
л. ЋжҐЄ ¤Ґп⥫м®бвЁ бў®ҐЈ® ўҐ¤®¬бвў з йҐ Ў®«ҐҐ ўлб®Є , 祬
®жҐЄ ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤агЈЁе ўҐ¤®¬бвў.
7. ‘®«Ё¤ а®бвм б ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, ў з -
бв®бвЁ, б ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ЄаЁ¬Ё «Ё§ жЁЁ Ё ¤ҐЄаЁ¬Ё «Ё§ жЁЁ, 㠯।-
бв ўЁвҐ«Ґ© оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Їа®дҐббЁ© а §ле ўҐ¤®¬бвў (ЇpoЄгpaвг-
ал, бг¤ , обвЁжЁЁ Ё ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«) а §«Ёз овбп: бгйҐ-
бвўгов "ўҐ¤®¬б⢥лҐ" ⥤ҐжЁЁ а биЁаҐЁҐ Ё«Ё б㦥ЁҐ
ЄаЁ¬Ё «Ё§ жЁЁ Ё ¤ҐЄаЁ¬Ё «Ё§ жЁЁ Ї®аЁж Ґ¬ле ¤Ґ©бвўЁ©.
8. …б«Ё г § Є®®Ї®б«гиле Ја ¦¤ Ё¬ҐҐвбп Ґ¤®®жҐЄ Їа®-
жҐббг «мле Ј а вЁ© Ї® ба ўҐЁо б ¬ вҐаЁ «мл¬Ё, в® г оаЁ-
бв®ў Їа®жҐббг «млҐ Ј а вЁЁ ®жҐЁў овбп бв®«м ¦Ґ ўлб®Є® Ё«Ё
¤ ¦Ґ ўлиҐ, 祬 ¬ вҐаЁ «млҐ, ® з бв® ўбҐ ¦Ґ Ґ¤®®жҐЁў овбп
Ї® ба ўҐЁо б § Є®®¬.
9. “а®ўҐм ЇаҐбвЁ¦ле ®жҐ®Є дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп а §«Ёзле
®ЎйҐб⢥ле ЁбвЁвгв®ў Ґ®¤Ё Є®ў 㠯।бв ўЁвҐ«Ґ© оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе Їа®дҐббЁ© а §ле ўҐ¤®¬бвў Ё ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є а §«Ёзл¬
д®а¬ ¬ гз бвЁп ®ЎйҐб⢥®бвЁ ў Ў®амЎҐ б ЇаҐбвгЇ®бвмо Ё Їа -
ў® аги Ґ¬®бвмо ў 楫®¬.
Џ®¬Ё¬® а бЇа®бва Ґ®бвЁ ў а®ббЁ©бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ Їа ў®ў®Ј®
ЁЈЁ«Ё§¬ , ® 祬 аҐзм и« ўлиҐ, ¤ ов ® ᥡҐ § вм ¤Ґд®а¬ жЁЁ
(Ґ¦Ґ« ⥫млҐ Ё§¬ҐҐЁп) Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп Ё ¬ли«ҐЁп Є Є
Ја ¦¤ , в Є Ё г а Ў®вЁЄ®ў Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ё ¤аг-
ЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе. ‚ १г«мв ⥠ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ ®в¤ -
Ґвбп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё Ё®© 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ, Ґ § Є®®бвЁ.
‚ 楫®¬ Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ оаЁбв®ў - а Ў®вЁЄ®ў Їа ў®®еа -
ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ї® ба ўҐЁо б § Є®®Ї®б«гил¬Ё Ја ¦¤ -
¬Ё Ё ⥬ Ў®«ҐҐ Їа ў® агиЁвҐ«п¬Ё ®в«Ёз ов Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ
⥤ҐжЁЁ: вЁЇЁз® Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, бва®ЈЁ© Ґ
ЇаҐЄ«®л© ®Ўа § ¬лб«Ё Ё бЇҐжЁ «млҐ Їа®дҐббЁ® «млҐ ®аЁҐ-
в жЁЁ, Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм Їа®дҐббЁ® «м®Ј® гᬮв२п,
®¤®© бв®а®л, ўлб®ЄЁ© га®ўҐм Є а ⥫мле ЇаЁвп§ Ё©, § ўл-
иҐ п б ¬®®жҐЄ , Ў®«ҐҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є ®жҐЄҐ Їа ў®ў®©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ґ¤®®жҐЄ а®«Ё Ё § зҐЁп ®ЎйҐб⢥®Ј® ¬Ґ-
Ёп - б ¤агЈ®©.
€в Є, Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ї®бв®п® 㦤 Ґвбп ў Їа ў®б®§ ЁЁ
Ё Ї®«м§гҐвбп Ё¬. ЏаЁ н⮬ ®® ўлбвгЇ Ґв, ў®-ЇҐаўле, ў Є зҐб⢥
вў®азҐбЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ Їа ў , ¦Ёў®Ј® ®аЈ § Є®®бвЁ Ё Їа ў®Ї®-
ап¤Є ў ®ЎйҐб⢥ Ё Ј®бг¤ аб⢥; ў®-ўв®але, ¬Ґе Ё§¬ ¤Ґ©бвўЁп
!!395
ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп) ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ле бЁвг жЁпе, Ё«Ё Ў®«ҐҐ иЁа®-
Є® __ ўлЎ®а ў аЁ в Ї®ўҐ¤ҐЁп; ў-ваҐвмЁе, ЄаЁвҐаЁҐ¬ ®жҐЄЁ
¤®ўҐ¤ҐЁп (¤Ґп⥫м®бвЁ) Ё ҐЈ® १г«мв в®ў Є Є Їа ў®¬Ґале Ё«Ё
Їа®вЁў®Їа ўле, ¤«п Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе, ў ⮬ зЁб«Ґ
а Ў®вЁЄ®ў Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў - § Є®®б®®Ўа §ле Ё«Ё
аги ойЁе § Є®®бвм.
4. Џа ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ: Ї®пвЁҐ, д®а¬л Ё ¬Ґв®¤л
®бгйҐбвў«ҐЁп
€бв®аЁп бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ў® ўбҐе Ј®бг¤ абвў е
(б а §®© б⥯Ґмо ®б®§ ®бвЁ Ё Є зҐбвў ) ®бгйҐбвў«пҐвбп ®б®-
Ў п ¤Ґп⥫м®бвм Ї® а бЇа®бва ҐЁо ў®§§аҐЁ© ® Їа ўҐ Ё Їа ў®-
Ї®ап¤ЄҐ, ¤«п 祣® ЁбЇ®«м§говбп Ё¬ҐойЁҐбп ў а бЇ®а殮ЁЁ б।-
бвў : жҐаЄ®ўм, «ЁвҐа вга , ЁбЄгббвў®, иЄ®« (ўбҐе га®ўҐ©), ЇҐ-
з вм, а ¤Ё®, ⥫ҐўЁ¤ҐЁҐ, бЇҐжЁ «млҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ гзҐЎлҐ § ўҐ-
¤ҐЁп. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, Їа ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ пў«пҐвбп б®бв ўл¬
Є®¬Ї®Ґв®¬ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© дгЄжЁЁ «оЎ®Ј® Ј®бг¤ абвў . Џ® ¬ҐаҐ
а §ўЁвЁп Ё б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®бвЁ Ё§лбЄЁў овбп
ўбҐ Ў®«ҐҐ ЁбЄгблҐ бЇ®б®Ўл Ё д®а¬л Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© ®Ўа Ў®вЄЁ
ᮧ Ёп ¬ бб, ўбҐ Ў®«ҐҐ ®Ў®б Ў«Ёў Ґвбп Ё бЇҐжЁ «Ё§ЁагҐвбп Їа -
ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ Є Є б ¬®бв®п⥫мл© ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ а-
бвў , ҐЈ® ®аЈ ®ў Ё Ёе б«г¦ йЁе, в Є¦Ґ ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®-
гЇа ў«ҐЁп Ё ®ЎйҐбвў ў 楫®¬.
ЊҐпҐвбп ᮤҐа¦ ЁҐ Ё в ЄвЁЄ , ®ЎкҐЄвл, д®а¬л Ё бЇ®б®Ўл
ў®§¤Ґ©бвўЁп ᮧ ЁҐ ¬ бб Ё ®в¤Ґ«мле Ја ¦¤ , ® ў § зЁ-
⥫쮩 б⥯ҐЁ бв ЎЁ«м®©, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў а §ўЁвле Ј®бг¤ абв-
ў е ®бв Ґвбп ҐЈ® бгй®бвм ў ўЁ¤Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® Їа ўҐ Ё Їа ў®-
ᮧ ЁЁ, Ёе бгй®бвЁ, 楮бвЁ Ё дгЄжЁпе. ’®«мЄ® ў гб«®ўЁпе
ॠ«м®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ў®§¬®¦ 楫Ґ Їа ў«Ґ п Ё бЇҐжЁ «м® ®а-
Ј Ё§®ў п ¤Ґп⥫м®бвм Ї® Їа ў®ў®¬г Їа®бўҐйҐЁо Ё Їа ў®ў®-
¬г ў®бЇЁв Ёо иЁа®ЄЁе தле ¬ бб Ё, ҐбвҐб⢥®, Їа ў®ў®¬г
®Ўг票о оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў.
Џ®¤ Їа ў®ўл¬ ў®бЇЁв ЁҐ¬ ЇаЁпв® Ї®Ё¬ вм 楫Ґ Їа ў-
«Ґго бЁб⥬ вЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм Ј®бг¤ абвў , ҐЈ® ®аЈ ®ў
Ё Ёе б«г¦ йЁе, ®ЎйҐб⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© Ё ва㤮ўле Є®««ҐЄ-
вЁў®ў Ї® д®а¬Ёа®ў Ёо Ё Ї®ўлиҐЁо Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп Ё
Їа ў®ў®© Єг«мвгал.
Џа ў®ў®Ґ ®Ўг票Ґ Ё Їа ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ ®аЈ ЁзҐбЄЁ бўп§ -
л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ‚®бЇЁвлў о饥 ®Ўг票Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ҐЇаҐалў-
го ў§ Ё¬®бўп§м Їа®жҐбб®ў 楫Ґ Їа ў«Ґ®Ј® д®а¬Ёа®ў Ёп ᮧ-
Ёп «Ёз®бвЁ § Є®®Ї®б«ги®Ј® Ја ¦¤ Ё Ё оаЁбв -Їа®дҐб-
бЁ® « , ўЄ«оз п Їа ў®ў®§§аҐЁҐ, а ўбвўҐлҐ Ё¤Ґ «л, Їа ў®ўлҐ
гбв ®ўЄЁ Ё 楮бвлҐ ®аЁҐв жЁЁ, бЇҐжЁ «млҐ, Їа®дҐббЁ® «м®
Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ. Ља ©Ґ ў ¦® бд®а¬Ёа®ў вм б®®в-
ўҐвбвўгойго ¬®вЁў жЁо - Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Ї®§ ў Ґ-
!!396
¬®¬г ᮤҐа¦ Ёо Ё Ї®вॡ®бвм Є Ї®бв®п®¬г а биЁаҐЁо Ё гЈ-
«гЎ«ҐЁо Їа ў®ўле § Ё©. Џ® ®Ўа §®¬г ўла ¦ҐЁо Ё§ўҐбв®Ј®
®вҐзҐб⢥®Ј® ЇбЁе®«®Ј ‹. €. Ѓ®¦®ўЁз, Ї®вॡ®бвм в Є®Ј® த
¤®«¦ е а ЄвҐаЁ§®ў вмбп бў®Ґ© "Ґ блй Ґ¬®бвмо", ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ
в® ¤«п оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў, ¤агЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ -
йЁе, б«г¦ йЁе ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, в Є¦Ґ Ја ¦-
¤ . ‹Ёим ў н⮬ б«гз Ґ ¬®¦® бзЁв вм, з⮠祫®ўҐЄ Ўг¤Ґв Ґ в®«м-
Є® ¤ҐЄ« аЁа®ў вм § 票Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе § Ё© ¤«п Їа ЄвЁзҐ-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ® Ё ©¤Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤«п ®ў« ¤ҐЁп нвЁ¬Ё
§ Ёп¬Ё Ё Ёе Їа ўЁ«м®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ле
бЁвг жЁпе. Џа ў®ў®Ґ ®Ўг票Ґ Ё ў®бЇЁв ЁҐ пў«пҐвбп з бвмо ўбҐЈ®
Їа®жҐбб ¤ге®ў®Ј® д®а¬Ёа®ў Ёп «Ёз®бвЁ, ЎҐ§ Є®в®а®Ј® Ґ«м§п
®Ў®©вЁбм, ॠ«Ё§гп Ё¤Ґо Ї®бв஥Ёп ў ђ®ббЁЁ Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ а-
бвў .
ѓ« ўл© ®ЎкҐЄв ў®§¤Ґ©бвўЁп ЇаЁ Їа ў®ў®¬ ®Ўг票Ё Ё ў®бЇЁ-
в ЁЁ - Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ, гбв®©зЁў® Ї®«®¦ЁвҐ«м® ®аЁҐвЁа®-
ў ®Ґ, а §ўЁв®Ґ, ¤®«¦®Ј® га®ўп. €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г Їа ў®ў®Ґ б®
ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤ , Є®««ҐЄвЁў (Їа®дҐббЁ® «м®© ЈагЇЇл), ®ЎйҐбвў
ў 楫®¬. ‘«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
®ЎйҐб⢥®Ґ Їа ў®б®§ ЁҐ ®§ з Ґв ᮮ⢥вбвўго饥 ў®§¤Ґ©бв-
ўЁҐ ЈагЇЇ®ў®Ґ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ᮧ ЁҐ Ё, ®Ў®а®в, Їа ў®ў®Ґ
ў®бЇЁв ЁҐ ®в¤Ґ«мле Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё Ёе ЈагЇЇ, ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ
®Ўгб«®ў«Ёў Ґв д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа ў®б®§
Ёп, в Є Є Є а §«ЁзлҐ ўЁ¤л Їа ў®б®§ Ёп 室пвбп ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© ў ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®© ў§ Ё¬®бўп§Ё Ё ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ.
Џа ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ ®Ў« ¤ Ґв ®в®бЁвҐ«м®© ca¬ocвoпвe«м-
®бвмо 楫Ґ©, бЇҐжЁдЁЄ®© ¬Ґв®¤®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп Ё ®аЈ Ё§ жЁ®-
ле д®а¬. Ћ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¬®Ј®жҐ«Ґўго ¤Ґп⥫м®бвм
ЇаҐ¤Ї®« Ј ойго «ЁзЁҐ бва ⥣ЁзҐбЄЁе, ¤®«Ј®ўаҐ¬Ґле 楫Ґ©
Ё 楫Ґ© в ЄвЁзҐбЄЁе, Ў«Ё¦ ©иЁе, ®ЎйЁе Ё з бвле. –Ґ«Ё ¬®Јгв
Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў вмбп б гзҐв®¬ бЇҐжЁдЁЄЁ бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв ў®б-
ЇЁв ⥫쮣® ў®§¤Ґ©бвўЁп, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле д®а¬ Ё б।бвў нв®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, в Є¦Ґ ®аЈ ®ў, ®бгйҐбвў«пойЁе Їа ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ. '\
Џа®Ја ¬¬®© 楫мо ¬®¦® бзЁв вм Їа®дЁ« ЄвЁЄг ў ђ®ббЁЁ
Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ . ‚ Є зҐб⢥ бЇҐжЁ «мле б।б⢠ᢥ¤ҐЁп ҐЈ®
Є ¬ЁЁ¬г¬г б«Ґ¤гҐв §ў вм: ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ¤®«¦®Ј® Є зҐбвў ЇаЁ-
Ё¬ Ґ¬ле § Є®®ў, гЇа®зҐЁҐ § Є®®бвЁ Ё Їа ў®Ї®ап¤Є , Ї®ўл-
襨Ґ а®«Ё бг¤ Ё Їа®ўҐ¤ҐЁп б㤥Ў®© аҐд®а¬л ў 楫®¬, ЇаЁўҐ-
¤ҐЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б Ї®вॡ®бвп¬Ё ўаҐ¬ҐЁ Їа ў®ў®Ј® ў®бЇЁв -
Ёп ᥫҐЁп, Їа®дҐббЁ® «м®Ј® ®ЎгзҐЁп Ё ў®бЇЁв Ёп оаЁбв®ў,
¤агЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ бЁб-
⥬ вЁзҐбЄ п ЇаҐ¤¬Ґв п а Ў®в Ї® Ї®ўл襨о га®ўп Їа ў®ў®©
Єг«мвгал ўбҐе бгЎкҐЄв®ў Їа ў®®еа ЁвҐ«м®© бЁб⥬л. ЌҐЇ®б।-
б⢥ п 楫м - Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ў ⮬ зЁб«Ґ Їа ў®ў п
!!397
¤^Ёў®бвм Ја ¦¤ Ё Їа®дҐббЁ® «м п ЄвЁў®бвм оаЁбв®ў Ё
¤агЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе ў Їа®жҐбᥠॠ«Ё§ жЁЁ Ёе Є®¬-
ЇҐвҐжЁЁ ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ле бЁвг жЁпе.
Џа ў®ў п Ё«Ё, Є Є з йҐ гЄ §лў Ґвбп ў «ЁвҐа вгаҐ, б®жЁ «м-
®-Їа ў®а п ЄвЁў®бвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго б⥯Ґм Ё-
вҐбЁў®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ ў б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© бдҐаҐ, Ў®«ҐҐ ўл-
б®Єго, 祬 Їа®бв® б®Ў«о¤ҐЁҐ Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ Їа ў®ўле ®Ўп§ ®-
б⥩, ЇаҐў®б室пйго ®ЎлзлҐ вॡ®ў Ёп Є ¤®«¦®б⮬㠯®ўҐ¤Ґ-
Ёо.(*1) ЏаЁ н⮬ бЇа ўҐ¤«Ёў® Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп, зв® в Є п ¤Ґп⥫м-
®бвм бўп§ б ¤®Ї®«ЁвҐ«мл¬Ё § ва в ¬Ё ўаҐ¬ҐЁ, нҐаЈЁЁ,
Ё®Ј¤ Ё ¬ вҐаЁ «мл¬Ё § ва в ¬Ё.(*2) ЋЎйҐбвў®, а §г¬ҐҐвбп, ўЇ®«-
Ґ гбва®Ё«® Ўл Ё Їа®бв® Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ја ¦¤ , ЇаЁзҐ¬
祬 Ў®«м襣® Є®«ЁзҐбвў , ⥬ «гзиҐ.
ЌҐЄ®в®алҐ ®б®ўлҐ 楫Ё, гЄ § лҐ ўлиҐ, ¤®бвЁ¦Ё¬л «Ёим
ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ ў Їа ў®ў®бЇЁв ⥫쮩 а Ў®вҐ б«Ґ¤гойЁе ®б®ў-
ле ЇаЁжЁЇ®ў: гз®бвм, Ї« ®ў®бвм, бЁб⥬ вЁз®бвм, Ї®б«Ґ¤®-
ў ⥫м®бвм Ё ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®бвм, ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Є®¬Ї«ҐЄб®Ј®
Ї®¤е®¤ , в Є¦Ґ ᮧ¤ ЁҐ Ў« Ј®ЇаЁпвле гб«®ўЁ© ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ
а §ўЁв®Ј® §¤®а®ў®Ј® Їа ў®б®§ Ёп Їа ЄвЁЄҐ.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ ЁбЄ®¬®Ј® га®ўп Їа ў®б®§ Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЇаЁ-
®ЎаҐвҐЁҐ бгЎкҐЄв ¬Ё Їа ў®ў®Ј® ў®бЇЁв Ёп Ё ®ЎгзҐЁп ¤®«¦®Ј®
га®ўп Їа ў®ў®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, бЁб⥬л гЎҐ¦¤ҐЁ©, е а ЄвҐаЁ§го-
饩бп ЇаЁ§ ЁҐ¬ Їа ў Ё Ї®Ё¬ ЁҐ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ б«Ґ¤®ў вм
ҐЈ® ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬, ў« ¤ҐЁҐ 㬥Ёп¬Ё Ё ўлЄ ¬Ё ॠ«Ё§ жЁЁ
Їа ў . ‘®®вўҐвб⢥® Їа ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ Ё ®Ўг票Ґ б®бв®Ёв ў
ЇҐаҐ¤ зҐ, Є®Ї«ҐЁЁ Ё гбў®ҐЁЁ § Ё© ЇаЁжЁЇ®ў Ё ®а¬ Їа ў ,
в Є¦Ґ ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ ᮮ⢥вбвўго饣® ®в®иҐЁп Є Їа ўг Ё
Їа ЄвЁЄҐ ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ, 㬥ЁЁ ЁбЇ®«м§®ў вм бў®Ё Їа ў , б®Ў«о-
¤ вм § ЇаҐвл Ё ЁбЇ®«пвм ®Ўп§ ®бвЁ. Ћвбо¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў
®б®§ ®¬ гбў®ҐЁЁ ®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ© § Є®®¤ ⥫мбвў , ўл-
а Ў®вЄҐ згўбвў Ј«гЎ®Є®Ј® гў ¦ҐЁп Є Їа ўг. Џ®«гзҐлҐ § Ёп
¤®«¦л ЇаҐўа вЁвмбп ў «Ёз®Ґ гЎҐ¦¤ҐЁҐ, ў Їа®зго гбв ®ўЄг
бва®Ј® б«Ґ¤®ў вм Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬, § ⥬ - ў® ўгваҐ-
оо Ї®вॡ®бвм Ё ЇаЁўлзЄг б®Ў«о¤ вм Їа ў®ў®© § Є®, Їа®пў-
«пвм Їа ў®ўго Ё Їа®дҐббЁ® «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄго ЄвЁў®бвм.
Љ б।бвў ¬ Їа ў®ў®Ј® ў®бЇЁв Ёп ®в®бпвбп: Їа ў®ў п Їа®Ї -
Ј ¤ , Їа ў®ў®Ґ ®Ўг票Ґ, оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ , б ¬®ў®бЇЁв ЁҐ.
‚ ®б®ўҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп ўбҐе гЄ § ле б।бвў «Ґ¦Ёв ®бгйҐбвў«Ґ-
ЁҐ Їа ў®ў®© Ёд®а¬Ёа®ў ®бвЁ, ЇаҐ¤Ї®« Ј о饩 ЇҐаҐ¤ зг, ў®б-
ЇаЁпвЁҐ, ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ёд®а¬ жЁЁ ® Їа ўҐ Ё
Їа ЄвЁЄҐ ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ. Ћб®Ў®Ґ ¬Ґбв® §¤Ґбм § Ё¬ Ґв Їа®Ў«Ґ¬
(**1) ЋЄб ¬лвл© ‚. ‚. Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «Ёз®бвЁ. ЉЁҐў, 1985. ‘. 127- 128.
(**2) Ѓ Ў Ґў ‚. Љ. Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Џа ў® аг襨Ґ // ЋЎй п ⥮аЁп
Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ©. ЌЁ¦Ё© Ќ®ўЈ®а®¤, 1993. ‘. 430.
!!398
"Їа ў®ў®Ј® ¬ЁЁ¬г¬ ", ҐЄ®ҐЈ® ®Ўп§ ⥫쮣® га®ўп § Ёп npaa
(га®ўп Їа ў®ў®© ®бўҐ¤®¬«Ґ®бвЁ), Є®в®ал¬ ¤®«¦Ґ ®Ў« ¤ вм Є ¦-
¤л© Ја ¦¤ Ё «оЎ®Ј® ®ЎйҐбвў , Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ҐЈ® б®жЁ «м®Ј®
бв вгб . ЏаҐ¤Ї®бл«Є®© нд䥪⨢®Ј® гЇа ў«ҐЁп нвЁ¬ Їа®жҐбᮬ
пў«пҐвбп зҐвЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў®ў®© Ё-
д®а¬ жЁЁ Ё Ёе ॠ«м®¬ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ Ја ¦¤ ¬Ё, в Є¦Ґ o?o-
¤®ўл¬Ё Є®««ҐЄвЁў ¬Ё, ЈагЇЇ ¬Ё Ё б«®п¬Ё ᥫҐЁп. ЋЇаҐ¤Ґ«по-
й п а®«м ў бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ ЇаЁ ¤«Ґ-
¦Ёв б।бвў ¬ ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, в Є¦Ґ Їа ў®ў®¬г ўбҐ®Ўг票о
(Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г Ё§г票Ґ ®б®ў Їа ў Ё Ј®бг¤ абвў ў ¤ҐвбЄЁе na-
¤ е, иЄ®« е Ё ў® ўбҐе г祡ле § ўҐ¤ҐЁпе, Ґ в®«мЄ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁе).
„ЁддҐаҐжЁ жЁп Ї®¤е®¤ ў ЇаЁ¬ҐҐЁЁ нвЁе б।бвў ¤®«¦л
Ё¬Ґвм ¬Ґбв® ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Є ¬ЁЁ¬г¬ Є зҐвл६ ®б®ўл¬ ЈагЇ-
Ї ¬: § Є®®Ї®б«гилҐ Ја ¦¤ Ґ, ®б㦤ҐлҐ, Ї®вҐжЁ «млҐ
ॠ«млҐ Їа ў® агиЁвҐ«Ё Ё оаЁбвл-Їа®дҐббЁ® «л.
Ћб®Ў® § зЁ¬го а®«м ў Їа ў®ў®¬ ў®бЇЁв ЁЁ Ё ®Ўг票Ё Ё¬Ґ-
Ґв б㤥Ў п Їа ЄвЁЄ Ё ¤Ґп⥫м®бвм б㤥Ў®© бЁбвҐ¬л ў 楫®¬
Є®в®а п ¤®«¦ Ўлвм ॠ«мл¬ Їа ў®бг¤ЁҐ¬. …йҐ . Њ®вҐбЄ
ЇЁб «, зв® ¤«п 祫®ўҐзҐбвў Ґв ЁзҐЈ® ў ¦ҐҐ, 祬 Їа ў®бг¤ЁҐ.
Џ®н⮬㠢®бЇЁв ЁҐ гў ¦ҐЁп Є бг¤г Ё Ї®Ё¬ Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
аҐи вм ўбҐ Є®д«ЁЄвл ў б㤥 ўе®¤Ёв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Є®¬Ї®Ґв®¬
ᮤҐа¦ ЁҐ гбв®©зЁў® Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ј® ®в®иҐЁп Є Їа ЄвЁЄҐ
pea«Ё§ жЁЁ Їа ў ,
Ќ Є®Ґж, б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ в Є®Ґ б।бвў®, Є Є
б ¬®ў®бЇЁв ЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ нддҐЄвЁўл¬ ¤«п
д®а¬Ёа®ў Ёп Їа ў®б®§ Ёп ўбҐе бгЎкҐЄв®ў Їа ў . ‘ ¬®ў®бЇЁв -
ЁҐ § Є«оз Ґвбп ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ г бҐЎп Ј«гЎ®Є®Ј® гў ¦ҐЁп Є Їа ўг
Ї®вॡ®бвЁ бва®Ј® б«Ґ¤®ў вм Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬ Їг⥬ б ¬®-
®Ўг票п, б ¬®бв®п⥫쮣® «Ё§ Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ў
«Ёз®© Їа ЄвЁЄҐ. Ќ ап¤г б® бЇҐжЁ «м®© Ї®¤Ј®в®ўЄ®© б ¬®ў®бЇЁ-
в ЁҐ ¤«п оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў - бЇ®б®Ў Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ ¤Ґ-
д®а¬ жЁЁ ᮧ Ёп Ё «Ёз®бвЁ Ё Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ¤®«¦®¬ га®ўҐ
Їа®дҐббЁ® «Ё§¬ .
‚ § Є«о票Ґ б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®вЄ § вмбп ®в
гбв ®ўЄЁ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Їа®бўҐвЁвҐ«мбЄго ¤Ґп⥫м®бвм,
Їа ўЁвм ўбҐ гбЁ«Ёп д®а¬Ёа®ў ЁҐ ᮮ⢥вбвўго饣® ®в®иҐ-
Ёп Є Їа ўг, ЇаЁпвЁҐ Ё ЇаЁ§ ЁҐ ҐЈ® га®ўҐ ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐ-
бЄЁе 楮б⥩ Ё ҐбвҐб⢥®-Їа ў®ў®© Є®жҐЇжЁЁ.
Љ®ЄаҐвлҐ, ЇаҐ¤¬ҐвлҐ аҐЄ®¬Ґ¤ жЁЁ Ї® д®а¬Ёа®ў Ёо e
Є®а४вЁа®ў Ёо ЁвҐ««ҐЄвг «м®-н¬®жЁ® «м®-ў®«Ґўле бў®©бвў
«Ёз®бвЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ᮤҐа¦ ЁҐ ҐҐ Їа ў®ў®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ґ-
Ї®б।б⢥® ¤ овбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄ®©. ‡¤Ґбм ¦Ґ б«Ґ¤гҐв
§ ¬ҐвЁвм, зв® § Ё¬ пбм Їа ў®ўл¬ ®Ўг票Ґ¬ Ё ў®бЇЁв ЁҐ¬, Ґ®Ў-
室Ё¬® ®Є §лў вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Є Є а §г¬, в Є Ё н¬®жЁ® «м-
®-ў®«Ґўго бдҐаг ў®бЇЁв㥬®Ј®, ¤«п 祣® ЁбЇ®«м§®ў вм Ё§ўҐбвлҐ
¬Ґв®¤л: ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® гЎҐ¦¤ҐЁҐ Ё Ї®®й२Ґ, в Є¦Ґ гЈа®§г ЇаЁ-
㦤ҐЁп Ё ЇаאַҐ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ, ЇаҐ¤гᬮв८Ґ § Є®®¤ ⥫м-
бвў®¬. ЌЁзҐЈ® Ё®Ј®, Є ᮦ «ҐЁо, ў з бвЁ ¬Ґв®¤®ў 祫®ўҐзҐбвў® Ґ
¤аЁ¤г¬ «®. ‚лЎ®а ¦Ґ ЇҐаў®®зҐаҐ¤®© ҐЇ®б।б⢥®© бдҐал
ў®§¤Ґ©бвўЁп (а жЁ® «м®© Ё«Ё н¬®жЁ® «м®©) § ўЁбЁв ®в ®б®ЎҐ-
®б⥩ ЇбЁе®«®ЈЁЁ ў®бЇЁв㥬®Ј®, Є®в®а®Ј® ®Є §лў Ґвбп ў®§¤Ґ©-
бвўЁҐ, Ё б®бв®пЁп ҐЈ® Їа ў®б®§ Ёп. ‘®®вўҐвб⢥® ¤®§ЁагҐвбп
Їа ў®ў п Ёд®а¬ жЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ, ўҐ¤гйЁ© ¬Ґ-
⮤ ў®§¤Ґ©бвўЁп, Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ЇаЁ¬ҐҐЁп бгйҐбвўгойЁе
¬Ґв®¤®ў.
„«п ў®бЇЁв Ёп Їа ў®б®§ Ёп оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў ®б®-
ЎҐ® нддҐЄвЁўл Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ гЇа ¦ҐЁп (Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ Ё
ЈагЇЇ®ўлҐ), ЁЈал Ё г票п, аҐиҐЁп Є®ЄаҐвле Їа®Ў«Ґ¬ле бЁ-
вг жЁ© ®б®ўҐ дг¤ ¬Ґв «мле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе § Ё©. €е ¤®
гзЁвм Ґ в®«мЄ® Ё Ґ бв®«мЄ® § Є®®¤ ⥫мбвўг, бЄ®«мЄ® оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®¬г ¬ли«ҐЁо Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁп¬ ®б®ўҐ § Є®®¤ -
⥫мбвў ў вЁЇ®ўле Ё вЁЇЁзле бЁвг жЁпе.
3. Џа ў® Ё Їа ў®б®§ ЁҐ.
‚Ё¤л Їа ў®б®§ Ёп
Љ Є ¦Ґ б®®в®бпвбп Їа ў®б®§ ЁҐ Ё Їа ў®?
Џа ў®б®§ ЁҐ, Ї® ®Ўа §®¬г ўла ¦ҐЁо Ќ. ‘. Њ «ҐЁ , бг-
йҐбвўгҐв "¤®", "Ї®б«Ґ" Їа ў Ё«Ё "Ї а ««Ґ«м®" б Ё¬ Ё пў«п-
Ґвбп, б ®¤®© бв®а®л, ҐЈ® Ёбв®зЁЄ®¬, ®ва ¦ ойЁ¬ ®ЎкҐЄвЁў-
лҐ Ї®вॡ®бвЁ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , б ¤агЈ®© - ®¤Ё¬ Ё§ ®Ўп§ -
⥫мле ¬Ґе Ё§¬®ў (Ёбва㬥⮢) ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ, ў®Ї«®йҐ-
Ёп ў ¦Ё§м.
Ѓг¤гзЁ ҐЇ®б।бвўҐл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ Їа ў , Їа ў®б®§ ЁҐ
室Ёв бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў Їа ў®ўле Єв е, ®Є §лў Ґв ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
б ¬ Їа®жҐбб Ё १г«мв вл Їа ў®вў®азҐбвў . ‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б
ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп ўла Ў влў овбп ᮤҐа¦ ЁҐ Ё
д®а¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв®ў, ®ЇаҐ¤Ґ«повбп бвагЄвгалҐ ®б®ЎҐ®-
бвЁ ®в¤Ґ«мле ®а¬ Їа ў Ё Їа ў®ў®Ј® Єв ў 楫®¬. ‚¬ҐбвҐ б Ё¤Ґ®-
«®ЈЁҐ© Їа ў®ў п ЇбЁе®«®ЈЁп б«г¦Ёв Є®а४вЁагойЁ¬ з «®¬ ЇаЁ
а §а Ў®вЄҐ, ®Ўб㦤ҐЁЁ Ё ЇаЁпвЁЁ ®а¬ вЁўле Єв®ў. €е п§лЄ,
вҐа¬Ё®«®ЈЁп ⮦Ґ ®вўҐз ов б«®¦ЁўиЁ¬бп ў ®ЎйҐб⢥ Їа ў®ўл¬
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, га®ўо а §ўЁвЁп Їа ў®ў®© Єг«мвгал § Є®®¤ вҐ-
«Ґ© Ё Ја ¦¤ .
Џа ЄвЁЄ Їа ў®вў®азҐбвў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ᮤҐа¦Ёв
ап¤ ЇаЁ¬Ґа®ў аҐи о饣® ў®§¤Ґ©бвўЁп Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп ¤ҐЇгв -
в®ў, Їа ўЁвҐ«мбвў Ё ¤а. ўла Ў®вЄг § Є®®ў Ё ¤агЈЁе ®а¬ вЁў-
ле Єв®ў (¤®бв в®з® ўбЇ®¬Ёвм ®Ўб㦤ҐЁҐ Ё аҐиҐЁҐ Ї® ў®Їа®-
б ¬ ® з бв®© б®Ўб⢥®бвЁ, ® Їа®¤ ¦Ґ §Ґ¬«Ё, ® «®Ј е, ®Ў Ё¤ҐЄ-
б жЁЁ ¤®е®¤®ў Ё ¤а.).
€в Є, зҐаҐ§ Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ Ё Ў« Ј®¤ ап Ё¬Ґ® Ґ¬г, § Є®-
®¤ ⥫м, Є Є Ј®ў®аЁ« ѓ. ѓҐЈҐ«м, "г« ў«Ёў Ґв ¤ге бў®Ґ© нЇ®еЁ" Ё
®ва ¦ Ґв ҐЈ® ў Їа ў®ўле Єв е.
Џа ў®ўлҐ ®а¬л, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ®Є §лў ов ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
а §ўЁвЁҐ Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп Ја ¦¤ , д®а¬Ёа®ў ЁҐ Їа ўЁ«мле
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® Їа ў®ўле ЇаЁжЁЇ е Ё ®а¬ е, Їа ў®ўле ®в®иҐ-
Ёпе, ®вўҐвб⢥®бвЁ. €е ЄвЁў п а®«м Їа®пў«пҐвбп Ї® ®в®иҐ-
Ёо Є Є Є ®ЎйҐб⢥®¬г, в Є Ё Є Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬г Їа ў®б®§ -
Ёо, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®¬г Ё ¤агЈЁ¬ ўЁ¤ ¬ ᮧ Ёп Ја ¦¤ . ‚®§¤Ґ©бв-
ўЁҐ Їа ў ®ЎйҐб⢥®Ґ ᮧ ЁҐ ўла ¦ Ґвбп ў ⮬, зв® Їа ў®-
ўлҐ Євл ЇаЁ¤ ов ®Ўп§ ⥫쮥 § 票Ґ ⥬ Їа ў®ўл¬ Ё Ї®«ЁвЁ-
S 3. Џа ў® Ё Їа ў®б®§ ЁҐ. ‚Ё¤л Їа ў®б®§ Ёп
зҐбЄЁ¬ ў§Ј«п¤ ¬ Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬, Є®в®алҐ § தЁ«Ёбм ў ®ЎйҐбв-
ўҐ®¬ ᮧ ЁЁ, ® ҐйҐ Ґ бв «Ё ў Ґ¬ Ј®бЇ®¤бвўгойЁ¬Ё. Џ®«г-
зЁў ®ва ¦ҐЁҐ ў Їа ў®ў®¬ ЄвҐ, нвЁ ў§Ј«п¤л Ё ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп -
¤Ґ«повбп ўв®аЁвҐв®¬ Ј®бг¤ аб⢥®© ў®«Ё, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ёе
ЄвЁўго а®«м ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ Ё а §ўЁвЁЁ Їа ў®б®§ Ёп.
’®в д Єв, зв® ЁбЇ®«ҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ § зЁвҐ«м®© з -
бвмо «о¤Ґ© (а §®© ў а §ле гб«®ўЁпе) ®бгйҐбвў«пҐвбп ᮧ ⥫м®,
ў бЁ«г ўгв॥Ј® гЎҐ¦¤ҐЁп, Є Є а § Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ॣг-
«Ёаго饩 а®«Ё Їа ў®б®§ Ёп.
‚ᥠЁбб«Ґ¤®ў ⥫Ё Ґ¤Ё®¤гил ў ⮬, з⮠祬 ўлиҐ га®ўҐм
Їа ў®б®§ Ёп, ⥬ ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ®® Їа®пў«пҐв бў®о ॣ㫨-
агойго а®«м ЇаЁўҐ¤ҐЁп Ї®ўҐ¤ҐЁп ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б 楫ﬨ Ё ў®-
«Ґ©, ўла ¦Ґл¬Ё ў Їа ўҐ, ⥬ ЄаҐЇзҐ § Є®®бвм Ё Їа ў®Ї®а冷Є.
ђҐЈг«Ёа®ў ЁҐ ®§ з Ґв, б ®¤®© бв®а®л, Ї®Ўг¦¤ҐЁҐ Є ¤Ґ©-
бвўЁо, ЇаЁЄ § Ё«Ё бвЁ¬г«пжЁо ᮮ⢥вбвўго饣® Ї®бвгЇЄ , Ї®ўҐ-
¤ҐЁп, б ¤агЈ®© - гбв ®ў«ҐЁҐ Ја Ёж Ї®ўҐ¤ҐЁп, § ЇаҐйҐЁҐ
ўл室 § Ёе а ¬ЄЁ, ¤®§ў®«ҐЁҐ ¤Ґ©бвў®ў вм ў Ёе ЇаҐ¤Ґ« е. “Є -
§ п а®«м Їа ў®б®§ Ёп ўл⥪ Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Ё§ ®б®ў®Ј®
б®жЁ «м®Ј® § зҐЁп Їа ў - гЇа ў«пвм ¤Ґп⥫м®бвмо «о¤Ґ©
ў а §«Ёзле ўЁ¤ е ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў®«Ґ© த Ё«Ё н«Ёвл, ўла ¦Ґ®© ў § Є®Ґ Ё ®ЎҐбЇҐ-
зЁў о饩 Ў « б ЁвҐаҐб®ў «Ёз®бвЁ, ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ абвў .
Ћ¤ Ё§ ®б®ЎҐ®б⥩ Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп б®бв®Ёв ў ⮬, зв®
®® пў«пҐвбп ®а¬ вЁў®-ЇаҐ¤ЇЁб ⥫мл¬, ®Ўп§лў Ґв Є ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл¬ ¤Ґ©бвўЁп¬ ®б®ўҐ Ё Ї® १г«мв в ¬ б®®вҐбҐЁп ў®§-
¬®¦ле ў аЁ в®ў Ї®ўҐ¤ҐЁп (¤Ґ©бвўЁ©) б Їа ў®ўл¬Ё ЇаЁжЁЇ ¬Ё
Ё ®а¬ ¬Ё.
ЋЎйЁ©, Ўбва Євл© е а ЄвҐа Їа ў®ўле ®а¬ Ї®а®¦¤ Ґв ваг¤-
®бвЁ, в. Ґ. § Є® Ё¬ҐҐв ўбҐ®ЎйЁ© е а ЄвҐа, бЁвг жЁп - Є®ЄаҐв-
. …¤ЁЁз®Ґ Ї®¤ў®¤Ёвбп Ї®¤ ўбҐ®ЎйҐҐ б Ї®¬®ймо б㦤ҐЁп. ‘г-
¦¤ҐЁҐ ¦Ґ з йҐ Ё Їа®Ў«Ґ¬ вЁз®, Ё ўҐа®пв®. ќв® вॡгҐв ЇаҐ¤ўЁ-
¤ҐЁп ў а ¬Є е б ¬®© ®а¬л, б«Ґ¤®ў ⥫м®, гз бвЁп Їа ў®ў®Ј®
ᮧ Ёп Ё ҐЈ® ўлб襣® Їа®пў«ҐЁп - ¬ли«ҐЁп.
Џа ў®б®§ ЁҐ ЁЈа Ґв ॣ㫨агойго а®«м Ё ў Їа®жҐбᥠЇа -
ў®аҐ «Ё§ жЁЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ ЇаЁ а §аҐиҐЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ«, ЇаЁ-
пвЁп Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле Єв®ў, ўбҐе ўЁ¤®ў Є®ЄаҐвле оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе аҐиҐЁ©. ‡¤Ґбм ¤Ґ©бвўгҐв Їа®дҐббЁ® «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ
Їа ў®б®§ ЁҐ, Є Є а §®ўЁ¤®бвм Їа ў®б®§ Ёп. ’ Є, ў Ї. 4 бв. 1
а ҐҐ ¤Ґ©бвў®ў ўиҐЈ® ‡ Є® ђ‘”‘ђ "Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥
ђ‘”‘ђ" ®в 12 Ёо«п 1991 Ј. Їаאַ Ј®ў®аЁ«®бм, зв® "Љ®бвЁвгжЁ®-
л© ‘г¤ ђ‘”‘ђ а §аҐи Ґв ¤Ґ« Ё ¤ Ґв § Є«о票п, агЄ®ў®¤бвўг-
пбм Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ‘”‘ђ Ё Їа ў®б®§ ЁҐ¬...". ЌлҐ ¤Ґ©бвўгойЁ©
‡ Є® "Ћ Љ®бвЁвгжЁ®®¬ ‘㤥 ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" 1994 Ј.
Їаאַ в Є®© ®а¬л Ґ ᮤҐа¦Ёв, ® гЄ § ®Ґ Їа ўЁ«® «ҐЈЄ® ўлў®-
¤Ёвбп ЇаЁ гпᥨЁ б¬лб« ап¤ ҐЈ® бв ⥩. ’ Є, б®Ј« б® бв. 1
"Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ - б㤥Ўл© ®аЈ
Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Є®ва®«п, б ¬®бв®пвҐ«м® Ё Ґ§ ўЁбЁ¬® ®бгйҐ-
!!390
бвў«пойЁ© б㤥Ўго ў« бвм Ї®б।бвў®¬ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® б㤮
Їа®Ё§ў®¤бвў ". ‚ бв. 5 ‡ Є® ЇаЁ ЇҐаҐзЁб«ҐЁЁ ®б®ўле ЇаЁжЁ-
Ї®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ гЄ §лў Ґвбп ЇаЁжЁЇ
Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ б㤥©, ॠ«Ё§ жЁп Є®в®а®Ј® ў®§¬®¦ «Ёим Їг⥬
ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў Є зҐб⢥ ¬Ґе Ё§¬ б®Ўб⢥®Ј® Їа ў®б®§ Ёп
ЏаЁ н⮬, б®Ј« б® бв. 5, бг¤мҐ© Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ¬®¦Ґв Ўлвм
§ зҐ Ја ¦¤ Ё ђ”, "Ё¬ҐойЁ© ўлб襥 оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ®Ўа §®-
ў ЁҐ Ё бв ¦ а Ў®вл Ї® оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа®дҐббЁЁ Ґ ¬ҐҐҐ Їпв -
¤ж вЁ «Ґв, ®Ў« ¤ ойЁ© ЇаЁ§ ®© ўлб®Є®© Єў «ЁдЁЄ жЁҐ© ў ®Ў-
« бвЁ Їа ў ". ’ Є п Єў «ЁдЁЄ жЁп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Ё Їа®пў«пҐвбп ў
ўлб®Є®¬ га®ўҐ Їа ў®б®§ Ёп, е а ЄвҐаЁ§го饣®бп Є Є Їа®дҐб-
бЁ® «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ.
…бвҐб⢥®, зв® ®аЈ ЁзҐбЄЁ ЇаЁбгйго а®«м Ёбва㬥в
®жҐЄЁ ¤Ґ©бвўЁ© Ё Ёе १г«мв в ЇаЁ ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа ў®®еа Ё-
⥫쮩 дгЄжЁЁ § Є®®¤ вҐ«м § ЄаҐЇЁ« § Їа ў®б®§ ЁҐ¬ ў гЈ®-
«®ў®-Їа®жҐбб㠫쮬 Їа ўҐ. ‡ Є® вॡгҐв, зв®Ўл Ј®бг¤ аб⢥-
лҐ ®аЈ л, ўҐ¤гйЁҐ б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў®, ЇаЁ а §аҐиҐЁЁ гЈ®«®ў-
ле ¤Ґ« Ё ®жҐЄҐ ¤®Є § ⥫мбвў агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм Їа ў®б®§ ЁҐ¬.
‚ бв. 71 “ЏЉ ђ‘”‘ђ § ЇЁб ®, зв® бг¤, Їа®Єга®а, б«Ґ¤®ў ⥫м
Ё «Ёж , Їа®Ё§ў®¤пйЁҐ ¤®§ ЁҐ, ®жҐЁў ов ¤®Є § ⥫мбвў Ї® cai-
Ґ¬г ўгв॥¬г гЎҐ¦¤ҐЁо, ®б®ў ®¬г ўбҐбв®а®Ґ¬, Ї®«-
®¬ Ё ®ЎкҐЄвЁў®¬ а бᬮв२Ё ўбҐе ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« ў Ёе б®-
ў®ЄгЇ®бвЁ, агЄ®ў®¤бвўгпбм § Є®®¬ Ё Їа ў®б®§ ЁҐ¬. ‚ б«®¦®¬
Їа®жҐбᥠЇа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп ў Їа ў®б®§ ЁЁ Їа ў®®еа ЁвҐ«Ґ© au-
а Ў влў овбп ®Ўа §жл Ї®ўҐ¤ҐЁп ў вЁЇ®ўле бЁвг жЁпе, Є®в®алҐ
®ЎкҐЄвЁўЁаговбп ў ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле Ё¬Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®-Їа ў®ўле
Єв е. ’ Є, ®бгйҐбвў«пҐвбп ЇҐаҐў®¤ пў«ҐЁ© ᮧ Ёп ў б®Ўб⢥®
Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ Є®ЄаҐвле бгЎкҐЄв®ў Їа ў . ќв® бўЁ¤ҐвҐ«м-
бвў® в®Ј®, зв® Їа ў®б®§ ЁҐ бгйҐбвўгҐв Ё ¤Ґ©бвўгҐв Ї а ««Ґ«м®
б Їа ў®¬, Ё®Ј¤ § ¬ҐпҐв Ё ўбҐЈ¤ ®ва ¦ Ґв ҐЈ® Ё ўбо Їа ў®ўго
¤Ґ©б⢨⥫м®бвм.
ЋжҐЄ १г«мв в®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё Є ¦¤®Ј® аҐиҐЁп ў Їа -
ў®ў®© бдҐаҐ в Є¦Ґ Їа®Ё§ў®¤Ёвбп б Ї®¬®ймо в Є®Ј® Ёбва㬥в
(¬Ґе Ё§¬ ) Є Є Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ. ђҐ§г«мв ⮬ ®жҐЄЁ пў«пҐвбп
ЇаЁ§ ЁҐ Ї®ўҐ¤ҐЁп (¤Ґп⥫м®бвЁ) Їа ў®¬Ґал¬ Ё«Ё Їа®вЁў®Їа ў-
л¬, Ґб«Ё Їа®вЁў®Їа ў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ б®ўҐаи Ґвбп бЇҐжЁ «мл¬
бгЎкҐЄв®¬ - ¤®«¦®бвл¬ «Ёж®¬, а Ў®вЁЄ®¬ Їа ў®®еа ЁвҐ«м-
ле ®аЈ ®ў б«г¦ЎҐ Ё«Ё ў бўп§Ё б® б«г¦Ў®© - аг襨Ґ¬
§ Є®®бвЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ пў«пҐвбп ®аЈ ЁзҐбЄ®© co-
бв ў®© з бвмо Їа ў®вў®азҐбЄ®© Ё Їа ў®аҐ «Ё§го饩 ¤Ґп⥫м®-
бвЁ, ўлЇ®«пҐв а®«м Ёе ¬Ґе Ё§¬ Ё«Ё Ёбва㬥в .
€§ўҐбвл а §«ЁзлҐ ўЁ¤л Їа ў®б®§ Ёп. Ќ® бгЎкҐЄв®¬ Їа -
ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ, ЈагЇЇ®ў®Ґ Ё
®ЎйҐб⢥®Ґ. ќв Є« ббЁдЁЄ жЁп, Є Є Ё «оЎ п ¤агЈ п, гб«®ў .
€¤ЁўЁ¤г «м®Ґ Ё ЈагЇЇ®ў®Ґ Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ ®бЁв ®ЎйҐб⢥-
л© (®ЎйҐб®жЁ «мл©) е а ЄвҐа. ЋЎйҐб⢥®Ґ Ё ЈагЇЇ®ў®Ґ Їа ў®-
ᮧ ЁҐ Ґ бгйҐбвўгҐв ўҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп Ј«гЎЁл ®ва ¦ҐЁп Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®-
бвЁ ®Ўлз® ўл¤Ґ«пов ваЁ га®ўп Їа ў®б®§ Ёп: ®Ўл¤Ґ®Ґ (н¬-
ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ), г箥 (⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ) Ё Їа®дҐббЁ® «м®Ґ. ЋЎл-
¤Ґ®Ґ Їа ў®б®§ ЁҐ бЄ« ¤лў Ґвбп бвЁеЁ©®, Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ Є®-
ЄаҐвле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё, «Ёз®Ј® ¦Ё§Ґ®Ј® ®Їлв Ё Їа ў®ў®Ј®
®Ўа §®ў Ёп, ¤®бвгЇ®Ј® ᥫҐЁо. Ћ® ®ва ¦ Ґв ҐЇ®б।б⢥-
® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ Є®ЄаҐвлҐ Їа ў®ўлҐ пў«ҐЁп Ё ЁЎ®«ҐҐ пў®
Їа®пў«пҐвбп Ё¤ЁўЁ¤г «м®¬ Ё ЈагЇЇ®ў®¬ га®ўпе.
Ќ г箥 (⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ) Їа ў®б®§ ЁҐ ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®Ўл¤Ґ-
®Ј® д®а¬ЁагҐвбп Ў §Ґ иЁа®ЄЁе Ё Ј«гЎ®ЄЁе Їа ў®ўле ®Ў®ЎйҐ-
Ё©, § Ёп § Є®®¬Ґа®б⥩ Ё бЇҐжЁ «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© б®жЁ-
«м®-Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. €¬Ґ® г箥 Їа ў®б®§ ЁҐ
пў«пҐвбп (¤®«¦® пў«пвмбп) ҐЇ®б।бвўҐл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ Їа ў®-
вў®азҐбвў , б«г¦Ёв (¤®«¦® б«г¦Ёвм) б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо оаЁ¤Ё-
зҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, в Є Є Є Ґв ЁзҐЈ® Ў®«ҐҐ Їа®з®Ј®, 祬 е®а®и п
⥮аЁп.
Џа®дҐббЁ® «м®Ґ Їа ў®б®§ ЁҐ - нв® Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ
оаЁбв®ў. ‚ ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ ап¤г б Єў «ЁдЁжЁа®ў л¬Ё гз®
-®Ў®б®ў л¬Ё б㦤ҐЁп¬Ё, ўлў®¤ ¬Ё, § Є®®¬Ґа®бвп¬Ё ўе®¤Ёв,
Є Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, 㬥ЁҐ ЇаЁ¬Ґпвм Їа ў®. Џа®Ў«Ґ¬ Їа®дҐб-
бЁ® «м®Ј® Їа ў®б®§ Ёп § б«г¦Ёў Ґв бЇҐжЁ «м®Ј® а бᬮваҐ-
Ёп. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ЇаҐ¤¬Ґв ®ва ¦ҐЁп ў Їа ў®б®§ ЁЁ оаЁ-
бв ®Ўа §говбп бдҐал, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ а §«Ёзл¬ ®ва б«п¬ Їа -
ў®ўле ®в®иҐЁ© ( ЇаЁ¬Ґа, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ п, Є®¬¬ҐазҐбЄ п,
Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў п, гЈ®«®ў®-Їа ў®ў п, гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «м п,
ва㤮ў п Ё в. ¤. Ё в. Ї.).
‘®ўаҐ¬Ґл© ЇҐаЁ®¤ а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў е а ЄвҐ-
аЁ§гҐвбп ў®§а бв ЁҐ¬ а®«Ё ᮧ Ёп ў в Є®© ҐЈ® ®Ў« бвЁ Ё«Ё бдҐ-
аҐ, Є Є Їа ў®б®§ ЁҐ, зв® ®в®бЁвбп Є Є Є® ўбҐ¬ Ја ¦¤ ¬, в Є Ё
ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м Є Ј®бг¤ абвўҐл¬ б«г¦ йЁ¬, ®б®ЎҐ® - Є
а Ў®вЁЄ ¬ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў.
‘гй®бвм Ё ®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп оаЁбв®ў Є®ЄаҐ-
вЁ§Ёаговбп ў ᮤҐа¦ ЁЁ Їа ў®ў®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ Ё Їа ў®ў®© ЇбЁе®-
«®ЈЁЁ, ў бЁб⥬Ґ ЇаЁбгйЁе ¤ ®© Їа®дҐббЁ® «м®© ЈагЇЇҐ Їа -
ў®ўле § Ё©, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ©, гбв ®ў®Є, 楮бвле ®аЁҐв жЁ© Ё в. ¤.
Џа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ оаЁбв®ў ¤®«¦® Ўлвм ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬, в. Ґ.
ЇаҐ¤бв ў«пвм б®Ў®© бЁбвҐ¬г Їа ў®ўле § Ё©, ўла ¦Ґле ў оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе ЇаЁжЁЇ е, ®а¬ е Ё Є ⥣®аЁпе, ў § ЁЁ ®б®ўле вҐ-
¤ҐжЁ© Ё § Є®®¬Ґа®б⥩ Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ. Џа ў®ў п ⥮аЁп пў«пҐвбп Є®жҐЇвг «м®© д®а¬®© бгйҐбв-
ў®ў Ёп Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп, б ¬л¬ Ј«гЎ®ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ дЁЄб жЁЁ
®ЎкҐЄв Їа ў®ў®Ј® ®ва ¦ҐЁп. Љ ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬г Їа ў®ў®¬г ᮧ -
Ёо ўЇ®«Ґ Ї®¤е®¤Ёв в Є п б⥯Ґм ўла ¦ҐЁп, Є Є Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐ-
!!392
бЄЁ© га®ўҐм - оаЁбвл ва ¤ЁжЁ®® ўе®¤пв ў ЇҐаҐзҐм ЇаҐ¤бв -
ўЁвҐ«Ґ© Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® (¤ге®ў®Ј®) б®б«®ўЁп.
Ћб®ў п 楫м нв®© ®б®ўҐ ўл¤Ґ«Ёвм Є®ЄаҐвлҐ ®б®ЎҐ®-
бвЁ Їа ў®б®§ Ёп оаЁбв®ў, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® вҐ, Є®в®алҐ Ї®§ў®«пов
Ўлвм ўлб®Є®Єў «ЁдЁжЁа®ў л¬Ё бЇҐжЁ «Ёбв ¬Ё, бва®Ј® Ё ҐгЄ-
«®® б®Ў«о¤ вм § Є®®бвм.
‘а ўЁвҐ«м®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ а §«Ёзле б®жЁ «мле ¤Ґ¬®Ја -
дЁзҐбЄЁе, ў®§а бвле, Їа®дҐббЁ® «мле Ё Ёле ЈагЇЇ Ё б«®Ґў
§ Є®®Ї®б«ги®Ј® ᥫҐЁп, а §«Ёзле Є ⥣®аЁ© ЇаҐбвгЇЁЄ®ў
Ё оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў (Їа®Єга®а®ў, ¤ў®Є в®ў, б㤥©, б«Ґ¤®-
ў ⥫Ґ©, б®ваг¤ЁЄ®ў ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« Ё в. ¤.), Їа®ў®¤Ёў-
襥бп ў вҐзҐЁҐ 15-17 «Ґв, Ї®§ў®«Ё«® гЈ«гЎЁвм ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ®
Їа ў®б®§ ЁЁ оаЁбв®ў.
„«п оаЁбв®ў Їа ў®ў п Ї®¤Ј®в®ў«Ґ®бвм, ҐбвҐб⢥®, Ё¬ҐҐв
®ЇаҐ¤Ґ«по饥 § 票Ґ. Ћ ¤®«¦ Ўлвм Ў®«ҐҐ ўлб®Є®©, 祬 г
§ Є®®Ї®б«гиле Ја ¦¤ , ®в«Ёз вмбп ®ЎкҐ¬®¬, Ј«гЎЁ®© Ё д®а-
¬ «Ё§®ў л¬ е а ЄвҐа®¬ § Ё© ЇаЁжЁЇ®ў Ё ®а¬ Їа ў , Ј« ў-
®Ґ - 㬥ЁҐ¬ Ёе ЇаЁ¬Ґпвм. …б«Ё ®Ўа вЁвмбп Є гбв ®ўЁўиҐ©бп ў
Їа ў®ў®© «ЁвҐа вгॠбвагЄвгॠЇа®жҐбб ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў ў д®а-
¬Ґ Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп, в® ¬®¦® §ў вм нв Їл, Є®в®алҐ, Є Є Їа ўЁ-
«®, ¬®Јгв Єў «ЁдЁжЁа®ў ® ўлЇ®«пвм в®«мЄ® оаЁбвл. Љ Ё¬ ®в-
®бпвбп: гбв ®ў«ҐЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« б в®зЄЁ
§аҐЁп Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄ®© § зЁ¬®бвЁ; ўлЎ®а (®влбЄ ЁҐ) ᮮ⢥вбв-
ўго饩 Їа ў®ў®© ®а¬л, Є®в®а®© ¤®«¦л Ўлвм Єў «ЁдЁжЁа®ў л
нвЁ ®Ўбв®п⥫мбвў ; гпᥨҐ Ї®¤«Ё®Ј® б¬лб« (ᮤҐа¦ Ёп) Їа -
ў®ў®© ®а¬л - в®«Є®ў ЁҐ; ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп ® ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ®а-
¬л § Є® Ё«Ё Ї®¤§ Є®®Ј® Єв , а ў® Ё®Ј® Ёбв®зЁЄ Їа ў , ў
д®а¬Ґ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Єв .
ћаЁбв -Їа®дҐббЁ® « ¤®«¦® ®в«Ёз вм Ґ Їа®бв® гбв®©зЁў®
Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Їа ўг Ё Їа ЄвЁЄҐ ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп,
б®Ј« бЁҐ (б®«Ё¤ а®бвм) б Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ¬ (б § Є®®¤ вҐ-
«Ґ¬), Ї®Ё¬ ЁҐ Ї®«Ґ§®бвЁ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ҐЈ®
ЇаЁ¬ҐҐЁп, ЇаЁўлзЄ б®Ў«о¤ вм Їа ў®ў®© § Є®.
Ћб®ЎҐ®бвЁ Їа ў®ў®Ј® а §г¬ Ё Їа ў®ўле згўбвў ўла ¦ ов-
бп в Є¦Ґ ў Їа®дҐббЁ® «м®¬ гᬮв२Ё, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп Ёб-
в®зЁЄ®¬ ЇаҐ¤«®¦ҐЁ© Ї® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп, бпвЁп Ё Ґ©ва «Ё§ жЁЁ Їа®вЁў®аҐзЁ©, ў®§ЁЄ ойЁе ў
Їа®жҐбᥠЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў . Џа®пў«ҐЁҐ в Є®© ЁЁжЁ вЁўл ЇаҐ-
ўа й Ґвбп ў ®Ўп§ ®бвм ¤«п б®ваг¤ЁЄ®ў ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«
ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б вॡ®ў ЁҐ¬ з. 3 бв. 25 ‡ Є® ђ‘”‘ђ "Ћ ¬Ё«Ё-
жЁЁ", ЇаҐ¤гб¬ ваЁў о饩, зв® "ЇаЁ Ї®«г票Ё ЇаЁЄ § Ё«Ё гЄ -
§ Ё©, пў® Їа®вЁў®аҐз йЁе § Є®г, б®ваг¤ЁЄ ¬Ё«ЁжЁЁ ®Ўп§
агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп § Є®®¬".
Ђ «®ЈЁз п ®Ўп§ ®бвм ў®§« Ј Ґвбп ®ўл¬ “Ј®«®ўл¬ Є®-
¤ҐЄб®¬ ђ” (бв. 42) ўбҐе бгЎкҐЄв®ў Їа ў . ‚ з. 1 нв®© бв вмЁ
Ј®ў®аЁвбп, зв® "Ґ пў«пҐвбп ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ¬ ЇаЁзЁҐЁҐ ўаҐ¤ ®е-
а пҐ¬л¬ гЈ®«®ўл¬ § Є®®¬ ЁвҐаҐб ¬ «Ёж®¬, ¤Ґ©бвўгойЁ¬ ў®
3. Џа ў® Ё Їа ў®б®§ ЁҐ. ‚Ё¤л Їа ў®б®§ Ёп
ЁбЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ⥫мле ¤«п ҐЈ® ЇаЁЄ § Ё«Ё а бЇ®а殮Ёп. “Ј®-
«®ўго ®вўҐвб⢥®бвм § ЇаЁзЁҐЁҐ в Є®Ј® ўаҐ¤ ҐбҐв «Ёж®,
®в¤ ўиҐҐ Ґ§ Є®л© ЇаЁЄ § Ё«Ё а бЇ®а殮ЁҐ".
"‹Ёж®, б®ўҐа訢襥 г¬ли«Ґ®Ґ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ ў® ЁбЇ®«Ґ-
ЁҐ § ўҐ¤®¬® Ґ§ Є®®Ј® ЇаЁЄ § Ё«Ё а бЇ®а殮Ёп, б®Ј« б® з. 2
нв®© ¦Ґ бв вмЁ, ҐбҐв гЈ®«®ўго ®вўҐвб⢥®бвм ®ЎйЁе ®б®ў -
Ёпе. ЌҐЁбЇ®«ҐЁҐ § ўҐ¤®¬® Ґ§ Є®®Ј® ЇаЁЄ § Ё«Ё а бЇ®а殮-
Ёп ЁбЄ«оз Ґв гЈ®«®ўго ®вўҐвб⢥®бвм". ‚® ўбҐе ЇаЁўҐ¤Ґле
ў аЁ в е ®жҐЄ ЇаЁЄ § , гЄ § Ёп Ё«Ё а бЇ®а殮Ёп, в Є¦Ґ
бў®ҐЈ® Ї®ўҐ¤ҐЁп Ё ҐЈ® १г«мв в®ў ®бгйҐбвў«пҐвбп б Ї®¬®ймо Ё
®б®ўҐ Їа ў®б®§ Ёп, Є®в®а®Ґ Є Є а § Ё Ї®§ў®«пҐв ўлЎа вм Їа -
ў®¬Ґал© Ё«Ё Їа®вЁў®Їа ўл© ў аЁ в Ї®ўҐ¤ҐЁп, в. Ґ. ўҐб⨠ᥡп
§ Є®®б®®Ўа §® Ё«Ё агиЁвм § Є®®бвм.
Ќ ®б®ўҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© г¤ «®бм ўлпўЁвм Ё „аг-
ЈЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў®б®§ Ёп оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў. ’ Є, Ё-
вҐбЁў®бвм, б⥯Ґм ўла ¦Ґ®бвЁ, ®бва®в Їа®пў«ҐЁп Їа ў®ўле
§ Ё©, Їа ў®ўле гбв ®ў®Є Ё 楮бвле ®аЁҐв жЁ©, в. Ґ. Є зҐбв-
ўҐ п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ®в«Ёз Ґв Їа®дҐббЁ® «м®Ґ Їа ў®б®§ ЁҐ
®в Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп § Є®®Ї®б«гиле Ја ¦¤ Ё ЇаҐбвгЇЁЄ®ў.
‚ᥠнв® Ё¬ҐҐв Ї® १г«мв в ¬ б®жЁ «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ёбб«Ґ-
¤®ў Ёп б«Ґ¤го饥 Є®ЄаҐв®Ґ ўла ¦ҐЁҐ:
1. ЏаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є Їа®дҐббЁ® «м®© Ё«Ё ЄвЁў® § Є®®-
Ї®б«ги®© ЈагЇЇҐ ўл§лў Ґв Ґ в®«мЄ® ®б㦤ҐЁҐ Ї®бпЈ вҐ«мбвў
®еа пҐ¬лҐ § Є®®¬ 楮бвЁ, ® Ё Ї®Ё¬ ЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®© Ґ®Ў-
室Ё¬®бвЁ Ў®амЎл б в ЄЁ¬Ё Ї®бпЈ вҐ«мбвў ¬Ё, бва®Ј®Ј® Ё ҐгЄ«®-
®Ј® б®Ў«о¤ҐЁп § Є®®бвЁ, гЎҐ¦¤ҐЁҐ ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё Ї®«Ґ§-
®бвЁ Їа ў , Ґ¤®ЇгбвЁ¬®бвЁ аг襨© ҐЈ® ЇаҐ¤ЇЁб Ё©.
2. “а®ўҐм ЇаҐбвЁ¦ле ®жҐ®Є Їа ў Є Є д®а¬л б®жЁ «м®Ј®
Є®ва®«п Ё ॣг«пжЁЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп, в Є¦Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґ¬®Ј® Ё¬ Їа -
ў®Ї®ап¤Є Ё § Є®®бвЁ ў нв®© ЈагЇЇҐ ўлиҐ, 祬 г § Є®®Ї®б«ги-
ле Ја ¦¤ Ё ⥬ Ў®«ҐҐ г Їа ў® агиЁвҐ«Ґ©.
3. „«п оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў е а ЄвҐа १Є п Ё ЄвЁў-
п ®ваЁж ⥫м п ॠЄжЁп ЇаҐбвгЇ®бвм, ®жҐЄ ҐҐ Є Є бҐа쥧-
®Ј® б®жЁ «м®Ј® §« , Ї®¤«Ґ¦ 饣® Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮬㠨 Ї®бвгЇ -
⥫쮬г б®Єа 饨о, 㬥м襨о б⥯ҐЁ в殮бвЁ Ё«Ё ®ЎйҐбв-
ўҐ®© ®Ї б®бвЁ, в. Ґ. Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ўлб®Є п ®жҐЄ Євг «м®бвЁ
Їа®Ў«Ґ¬л Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмо.
4. Џ®бЄ®«мЄг Євг «м®бвм Їа®Ў«Ґ¬л Ў®амЎл б ЇаҐбвгЇ®бвмо
®ва ¦ Ґв ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм ¬®вЁў®ў Ї®ўҐ¤ҐЁп, в® а б宦¤ҐЁп б
®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥묨 楮бвп¬Ё, § ЄаҐЇ«Ґл¬Ё ў Їа ў®ўле
§ Є® е, ᮧ¤ Ґв г оаЁбв®ў ®Ї б®бвм ¤«п Ёе «Ёз® § зЁ¬ле жҐ-
®б⥩. ‚Ґ¤гйЁ¬Ё ®Є §лў овбп ЁвҐаҐбл Ё 楫Ё, ᮮ⢥вбвўгойЁҐ
®ЎйҐЈ®бг¤ абвўҐл¬ жҐ®бвп¬.
5. “а®ўҐм ®жҐ®Є ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© оаЁбв -Їа®дҐббЁ® « ¬®-
¦Ґв Ґ ў® ўбҐ¬ ᮮ⢥вбвў®ў вм ®жҐЄҐ Ёе § Є®®¬, га®ўҐм Є а -
⥫мле ЇаЁвп§ Ё© г Ёе а §«Ёз вмбп б § Є®®Ї®б«гил¬Ё Ја -
¦¤ ¬Ё. “а®ўҐм Є а ⥫мле ЇаЁвп§ Ё© оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ®-
!!394
«®ў Ї® ба ўҐЁо б § Є®®¬ Ё § Є®®Ї®б«гил¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё
Ё¬ҐҐв ⥤ҐжЁо Є 㦥бв®зҐЁо Є § Ёп Ё а биЁаҐЁо б।бвў
Ё ¬Ґв®¤®ў Ў®амЎл б Є®ЄаҐвл¬Ё ЇаҐбвгЇ«ҐЁп¬Ё Їг⥬ 㬥миҐ-
Ёп ®ЎкҐ¬ Їа ў Ё бў®Ў®¤ «Ёз®бвЁ, ҐҐ ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®бвЁ, в ©л
ЇҐаҐЇЁбЄЁ, ⥫Ґд®ле Ё ⥫ҐЈа дле б®®ЎйҐЁ© Ё Їа.
6. ЏаҐбвЁ¦лҐ ®жҐЄЁ б®Ўб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ᮮ⢥вбв-
ўҐ® ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤агЈЁе Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў г оаЁ-
бв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў, а Ў®в ойЁе ў а §ле ўҐ¤®¬бвў е, Ё б।
б®ваг¤ЁЄ®ў ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ« (ў ®¤®¬ ўҐ¤®¬б⢥) а §«Ёз-
л. ЋжҐЄ ¤Ґп⥫м®бвЁ бў®ҐЈ® ўҐ¤®¬бвў з йҐ Ў®«ҐҐ ўлб®Є , 祬
®жҐЄ ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤агЈЁе ўҐ¤®¬бвў.
7. ‘®«Ё¤ а®бвм б ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, ў з -
бв®бвЁ, б ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё ЄаЁ¬Ё «Ё§ жЁЁ Ё ¤ҐЄаЁ¬Ё «Ё§ жЁЁ, 㠯।-
бв ўЁвҐ«Ґ© оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Їа®дҐббЁ© а §ле ўҐ¤®¬бвў (ЇpoЄгpaвг-
ал, бг¤ , обвЁжЁЁ Ё ®аЈ ®ў ўгваҐЁе ¤Ґ«) а §«Ёз овбп: бгйҐ-
бвўгов "ўҐ¤®¬б⢥лҐ" ⥤ҐжЁЁ а биЁаҐЁҐ Ё«Ё б㦥ЁҐ
ЄаЁ¬Ё «Ё§ жЁЁ Ё ¤ҐЄаЁ¬Ё «Ё§ жЁЁ Ї®аЁж Ґ¬ле ¤Ґ©бвўЁ©.
8. …б«Ё г § Є®®Ї®б«гиле Ја ¦¤ Ё¬ҐҐвбп Ґ¤®®жҐЄ Їа®-
жҐббг «мле Ј а вЁ© Ї® ба ўҐЁо б ¬ вҐаЁ «мл¬Ё, в® г оаЁ-
бв®ў Їа®жҐббг «млҐ Ј а вЁЁ ®жҐЁў овбп бв®«м ¦Ґ ўлб®Є® Ё«Ё
¤ ¦Ґ ўлиҐ, 祬 ¬ вҐаЁ «млҐ, ® з бв® ўбҐ ¦Ґ Ґ¤®®жҐЁў овбп
Ї® ба ўҐЁо б § Є®®¬.
9. “а®ўҐм ЇаҐбвЁ¦ле ®жҐ®Є дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп а §«Ёзле
®ЎйҐб⢥ле ЁбвЁвгв®ў Ґ®¤Ё Є®ў 㠯।бв ўЁвҐ«Ґ© оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе Їа®дҐббЁ© а §ле ўҐ¤®¬бвў Ё ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є а §«Ёзл¬
д®а¬ ¬ гз бвЁп ®ЎйҐб⢥®бвЁ ў Ў®амЎҐ б ЇаҐбвгЇ®бвмо Ё Їа -
ў® аги Ґ¬®бвмо ў 楫®¬.
Џ®¬Ё¬® а бЇа®бва Ґ®бвЁ ў а®ббЁ©бЄ®¬ ®ЎйҐб⢥ Їа ў®ў®Ј®
ЁЈЁ«Ё§¬ , ® 祬 аҐзм и« ўлиҐ, ¤ ов ® ᥡҐ § вм ¤Ґд®а¬ жЁЁ
(Ґ¦Ґ« ⥫млҐ Ё§¬ҐҐЁп) Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп Ё ¬ли«ҐЁп Є Є
Ја ¦¤ , в Є Ё г а Ў®вЁЄ®ў Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ё ¤аг-
ЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе. ‚ १г«мв ⥠ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ ®в¤ -
Ґвбп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё Ё®© 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ, Ґ § Є®®бвЁ.
‚ 楫®¬ Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ оаЁбв®ў - а Ў®вЁЄ®ў Їа ў®®еа -
ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ї® ба ўҐЁо б § Є®®Ї®б«гил¬Ё Ја ¦¤ -
¬Ё Ё ⥬ Ў®«ҐҐ Їа ў® агиЁвҐ«п¬Ё ®в«Ёз ов Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ
⥤ҐжЁЁ: вЁЇЁз® Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ, бва®ЈЁ© Ґ
ЇаҐЄ«®л© ®Ўа § ¬лб«Ё Ё бЇҐжЁ «млҐ Їа®дҐббЁ® «млҐ ®аЁҐ-
в жЁЁ, Ў®«ҐҐ ўлб®ЄЁ© га®ўҐм Їа®дҐббЁ® «м®Ј® гᬮв२п,
®¤®© бв®а®л, ўлб®ЄЁ© га®ўҐм Є а ⥫мле ЇаЁвп§ Ё©, § ўл-
иҐ п б ¬®®жҐЄ , Ў®«ҐҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁ© Ї®¤е®¤ Є ®жҐЄҐ Їа ў®ў®©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ґ¤®®жҐЄ а®«Ё Ё § зҐЁп ®ЎйҐб⢥®Ј® ¬Ґ-
Ёп - б ¤агЈ®©.
€в Є, Є ¦¤л© 祫®ўҐЄ Ї®бв®п® 㦤 Ґвбп ў Їа ў®б®§ ЁЁ
Ё Ї®«м§гҐвбп Ё¬. ЏаЁ н⮬ ®® ўлбвгЇ Ґв, ў®-ЇҐаўле, ў Є зҐб⢥
вў®азҐбЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ Їа ў , ¦Ёў®Ј® ®аЈ § Є®®бвЁ Ё Їа ў®Ї®-
ап¤Є ў ®ЎйҐб⢥ Ё Ј®бг¤ аб⢥; ў®-ўв®але, ¬Ґе Ё§¬ ¤Ґ©бвўЁп
!!395
ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп) ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ле бЁвг жЁпе, Ё«Ё Ў®«ҐҐ иЁа®-
Є® __ ўлЎ®а ў аЁ в Ї®ўҐ¤ҐЁп; ў-ваҐвмЁе, ЄаЁвҐаЁҐ¬ ®жҐЄЁ
¤®ўҐ¤ҐЁп (¤Ґп⥫м®бвЁ) Ё ҐЈ® १г«мв в®ў Є Є Їа ў®¬Ґале Ё«Ё
Їа®вЁў®Їа ўле, ¤«п Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе, ў ⮬ зЁб«Ґ
а Ў®вЁЄ®ў Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў - § Є®®б®®Ўа §ле Ё«Ё
аги ойЁе § Є®®бвм.
4. Џа ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ: Ї®пвЁҐ, д®а¬л Ё ¬Ґв®¤л
®бгйҐбвў«ҐЁп
€бв®аЁп бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® ў® ўбҐе Ј®бг¤ абвў е
(б а §®© б⥯Ґмо ®б®§ ®бвЁ Ё Є зҐбвў ) ®бгйҐбвў«пҐвбп ®б®-
Ў п ¤Ґп⥫м®бвм Ї® а бЇа®бва ҐЁо ў®§§аҐЁ© ® Їа ўҐ Ё Їа ў®-
Ї®ап¤ЄҐ, ¤«п 祣® ЁбЇ®«м§говбп Ё¬ҐойЁҐбп ў а бЇ®а殮ЁЁ б।-
бвў : жҐаЄ®ўм, «ЁвҐа вга , ЁбЄгббвў®, иЄ®« (ўбҐе га®ўҐ©), ЇҐ-
з вм, а ¤Ё®, ⥫ҐўЁ¤ҐЁҐ, бЇҐжЁ «млҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ гзҐЎлҐ § ўҐ-
¤ҐЁп. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, Їа ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ пў«пҐвбп б®бв ўл¬
Є®¬Ї®Ґв®¬ Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© дгЄжЁЁ «оЎ®Ј® Ј®бг¤ абвў . Џ® ¬ҐаҐ
а §ўЁвЁп Ё б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®бвЁ Ё§лбЄЁў овбп
ўбҐ Ў®«ҐҐ ЁбЄгблҐ бЇ®б®Ўл Ё д®а¬л Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© ®Ўа Ў®вЄЁ
ᮧ Ёп ¬ бб, ўбҐ Ў®«ҐҐ ®Ў®б Ў«Ёў Ґвбп Ё бЇҐжЁ «Ё§ЁагҐвбп Їа -
ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ Є Є б ¬®бв®п⥫мл© ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ а-
бвў , ҐЈ® ®аЈ ®ў Ё Ёе б«г¦ йЁе, в Є¦Ґ ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®-
гЇа ў«ҐЁп Ё ®ЎйҐбвў ў 楫®¬.
ЊҐпҐвбп ᮤҐа¦ ЁҐ Ё в ЄвЁЄ , ®ЎкҐЄвл, д®а¬л Ё бЇ®б®Ўл
ў®§¤Ґ©бвўЁп ᮧ ЁҐ ¬ бб Ё ®в¤Ґ«мле Ја ¦¤ , ® ў § зЁ-
⥫쮩 б⥯ҐЁ бв ЎЁ«м®©, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў а §ўЁвле Ј®бг¤ абв-
ў е ®бв Ґвбп ҐЈ® бгй®бвм ў ўЁ¤Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® Їа ўҐ Ё Їа ў®-
ᮧ ЁЁ, Ёе бгй®бвЁ, 楮бвЁ Ё дгЄжЁпе. ’®«мЄ® ў гб«®ўЁпе
ॠ«м®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ ў®§¬®¦ 楫Ґ Їа ў«Ґ п Ё бЇҐжЁ «м® ®а-
Ј Ё§®ў п ¤Ґп⥫м®бвм Ї® Їа ў®ў®¬г Їа®бўҐйҐЁо Ё Їа ў®ў®-
¬г ў®бЇЁв Ёо иЁа®ЄЁе தле ¬ бб Ё, ҐбвҐб⢥®, Їа ў®ў®¬г
®Ўг票о оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў.
Џ®¤ Їа ў®ўл¬ ў®бЇЁв ЁҐ¬ ЇаЁпв® Ї®Ё¬ вм 楫Ґ Їа ў-
«Ґго бЁб⥬ вЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм Ј®бг¤ абвў , ҐЈ® ®аЈ ®ў
Ё Ёе б«г¦ йЁе, ®ЎйҐб⢥ле ®ЎкҐ¤ЁҐЁ© Ё ва㤮ўле Є®««ҐЄ-
вЁў®ў Ї® д®а¬Ёа®ў Ёо Ё Ї®ўлиҐЁо Їа ў®ў®Ј® ᮧ Ёп Ё
Їа ў®ў®© Єг«мвгал.
Џа ў®ў®Ґ ®Ўг票Ґ Ё Їа ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ ®аЈ ЁзҐбЄЁ бўп§ -
л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ‚®бЇЁвлў о饥 ®Ўг票Ґ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ҐЇаҐалў-
го ў§ Ё¬®бўп§м Їа®жҐбб®ў 楫Ґ Їа ў«Ґ®Ј® д®а¬Ёа®ў Ёп ᮧ-
Ёп «Ёз®бвЁ § Є®®Ї®б«ги®Ј® Ја ¦¤ Ё Ё оаЁбв -Їа®дҐб-
бЁ® « , ўЄ«оз п Їа ў®ў®§§аҐЁҐ, а ўбвўҐлҐ Ё¤Ґ «л, Їа ў®ўлҐ
гбв ®ўЄЁ Ё 楮бвлҐ ®аЁҐв жЁЁ, бЇҐжЁ «млҐ, Їа®дҐббЁ® «м®
Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ. Ља ©Ґ ў ¦® бд®а¬Ёа®ў вм б®®в-
ўҐвбвўгойго ¬®вЁў жЁо - Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Ї®§ ў Ґ-
!!396
¬®¬г ᮤҐа¦ Ёо Ё Ї®вॡ®бвм Є Ї®бв®п®¬г а биЁаҐЁо Ё гЈ-
«гЎ«ҐЁо Їа ў®ўле § Ё©. Џ® ®Ўа §®¬г ўла ¦ҐЁо Ё§ўҐбв®Ј®
®вҐзҐб⢥®Ј® ЇбЁе®«®Ј ‹. €. Ѓ®¦®ўЁз, Ї®вॡ®бвм в Є®Ј® த
¤®«¦ е а ЄвҐаЁ§®ў вмбп бў®Ґ© "Ґ блй Ґ¬®бвмо", ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐ
в® ¤«п оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў, ¤агЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ -
йЁе, б«г¦ йЁе ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, в Є¦Ґ Ја ¦-
¤ . ‹Ёим ў н⮬ б«гз Ґ ¬®¦® бзЁв вм, з⮠祫®ўҐЄ Ўг¤Ґв Ґ в®«м-
Є® ¤ҐЄ« аЁа®ў вм § 票Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе § Ё© ¤«п Їа ЄвЁзҐ-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ® Ё ©¤Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤«п ®ў« ¤ҐЁп нвЁ¬Ё
§ Ёп¬Ё Ё Ёе Їа ўЁ«м®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ле
бЁвг жЁпе. Џа ў®ў®Ґ ®Ўг票Ґ Ё ў®бЇЁв ЁҐ пў«пҐвбп з бвмо ўбҐЈ®
Їа®жҐбб ¤ге®ў®Ј® д®а¬Ёа®ў Ёп «Ёз®бвЁ, ЎҐ§ Є®в®а®Ј® Ґ«м§п
®Ў®©вЁбм, ॠ«Ё§гп Ё¤Ґо Ї®бв஥Ёп ў ђ®ббЁЁ Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ а-
бвў .
ѓ« ўл© ®ЎкҐЄв ў®§¤Ґ©бвўЁп ЇаЁ Їа ў®ў®¬ ®Ўг票Ё Ё ў®бЇЁ-
в ЁЁ - Їа ў®ў®Ґ ᮧ ЁҐ, гбв®©зЁў® Ї®«®¦ЁвҐ«м® ®аЁҐвЁа®-
ў ®Ґ, а §ўЁв®Ґ, ¤®«¦®Ј® га®ўп. €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г Їа ў®ў®Ґ б®
ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤ , Є®««ҐЄвЁў (Їа®дҐббЁ® «м®© ЈагЇЇл), ®ЎйҐбвў
ў 楫®¬. ‘«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
®ЎйҐб⢥®Ґ Їа ў®б®§ ЁҐ ®§ з Ґв ᮮ⢥вбвўго饥 ў®§¤Ґ©бв-
ўЁҐ ЈагЇЇ®ў®Ґ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ᮧ ЁҐ Ё, ®Ў®а®в, Їа ў®ў®Ґ
ў®бЇЁв ЁҐ ®в¤Ґ«мле Ё¤ЁўЁ¤®ў Ё Ёе ЈагЇЇ, ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ
®Ўгб«®ў«Ёў Ґв д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® Їа ў®б®§
Ёп, в Є Є Є а §«ЁзлҐ ўЁ¤л Їа ў®б®§ Ёп 室пвбп ¬Ґ¦¤г
б®Ў®© ў ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®© ў§ Ё¬®бўп§Ё Ё ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвЁ.
Џа ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ ®Ў« ¤ Ґв ®в®бЁвҐ«м®© ca¬ocвoпвe«м-
®бвмо 楫Ґ©, бЇҐжЁдЁЄ®© ¬Ґв®¤®ў Ёе ¤®бвЁ¦ҐЁп Ё ®аЈ Ё§ жЁ®-
ле д®а¬. Ћ® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ¬®Ј®жҐ«Ґўго ¤Ґп⥫м®бвм
ЇаҐ¤Ї®« Ј ойго «ЁзЁҐ бва ⥣ЁзҐбЄЁе, ¤®«Ј®ўаҐ¬Ґле 楫Ґ©
Ё 楫Ґ© в ЄвЁзҐбЄЁе, Ў«Ё¦ ©иЁе, ®ЎйЁе Ё з бвле. –Ґ«Ё ¬®Јгв
Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў вмбп б гзҐв®¬ бЇҐжЁдЁЄЁ бгЎкҐЄв Ё ®ЎкҐЄв ў®б-
ЇЁв ⥫쮣® ў®§¤Ґ©бвўЁп, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле д®а¬ Ё б।бвў нв®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, в Є¦Ґ ®аЈ ®ў, ®бгйҐбвў«пойЁе Їа ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ. '\
Џа®Ја ¬¬®© 楫мо ¬®¦® бзЁв вм Їа®дЁ« ЄвЁЄг ў ђ®ббЁЁ
Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ . ‚ Є зҐб⢥ бЇҐжЁ «мле б।б⢠ᢥ¤ҐЁп ҐЈ®
Є ¬ЁЁ¬г¬г б«Ґ¤гҐв §ў вм: ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ¤®«¦®Ј® Є зҐбвў ЇаЁ-
Ё¬ Ґ¬ле § Є®®ў, гЇа®зҐЁҐ § Є®®бвЁ Ё Їа ў®Ї®ап¤Є , Ї®ўл-
襨Ґ а®«Ё бг¤ Ё Їа®ўҐ¤ҐЁп б㤥Ў®© аҐд®а¬л ў 楫®¬, ЇаЁўҐ-
¤ҐЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁҐ б Ї®вॡ®бвп¬Ё ўаҐ¬ҐЁ Їа ў®ў®Ј® ў®бЇЁв -
Ёп ᥫҐЁп, Їа®дҐббЁ® «м®Ј® ®ЎгзҐЁп Ё ў®бЇЁв Ёп оаЁбв®ў,
¤агЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе. Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® Ґ®Ўе®¤Ё¬ бЁб-
⥬ вЁзҐбЄ п ЇаҐ¤¬Ґв п а Ў®в Ї® Ї®ўл襨о га®ўп Їа ў®ў®©
Єг«мвгал ўбҐе бгЎкҐЄв®ў Їа ў®®еа ЁвҐ«м®© бЁб⥬л. ЌҐЇ®б।-
б⢥ п 楫м - Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ, ў ⮬ зЁб«Ґ Їа ў®ў п
!!397
¤^Ёў®бвм Ја ¦¤ Ё Їа®дҐббЁ® «м п ЄвЁў®бвм оаЁбв®ў Ё
¤агЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе ў Їа®жҐбᥠॠ«Ё§ жЁЁ Ёе Є®¬-
ЇҐвҐжЁЁ ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ле бЁвг жЁпе.
Џа ў®ў п Ё«Ё, Є Є з йҐ гЄ §лў Ґвбп ў «ЁвҐа вгаҐ, б®жЁ «м-
®-Їа ў®а п ЄвЁў®бвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго б⥯Ґм Ё-
вҐбЁў®бвЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ ў б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© бдҐаҐ, Ў®«ҐҐ ўл-
б®Єго, 祬 Їа®бв® б®Ў«о¤ҐЁҐ Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ Їа ў®ўле ®Ўп§ ®-
б⥩, ЇаҐў®б室пйго ®ЎлзлҐ вॡ®ў Ёп Є ¤®«¦®б⮬㠯®ўҐ¤Ґ-
Ёо.(*1) ЏаЁ н⮬ бЇа ўҐ¤«Ёў® Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп, зв® в Є п ¤Ґп⥫м-
®бвм бўп§ б ¤®Ї®«ЁвҐ«мл¬Ё § ва в ¬Ё ўаҐ¬ҐЁ, нҐаЈЁЁ,
Ё®Ј¤ Ё ¬ вҐаЁ «мл¬Ё § ва в ¬Ё.(*2) ЋЎйҐбвў®, а §г¬ҐҐвбп, ўЇ®«-
Ґ гбва®Ё«® Ўл Ё Їа®бв® Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ Ја ¦¤ , ЇаЁзҐ¬
祬 Ў®«м襣® Є®«ЁзҐбвў , ⥬ «гзиҐ.
ЌҐЄ®в®алҐ ®б®ўлҐ 楫Ё, гЄ § лҐ ўлиҐ, ¤®бвЁ¦Ё¬л «Ёим
ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ ў Їа ў®ў®бЇЁв ⥫쮩 а Ў®вҐ б«Ґ¤гойЁе ®б®ў-
ле ЇаЁжЁЇ®ў: гз®бвм, Ї« ®ў®бвм, бЁб⥬ вЁз®бвм, Ї®б«Ґ¤®-
ў ⥫м®бвм Ё ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ®бвм, ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Є®¬Ї«ҐЄб®Ј®
Ї®¤е®¤ , в Є¦Ґ ᮧ¤ ЁҐ Ў« Ј®ЇаЁпвле гб«®ўЁ© ¤«п ॠ«Ё§ жЁЁ
а §ўЁв®Ј® §¤®а®ў®Ј® Їа ў®б®§ Ёп Їа ЄвЁЄҐ.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ ЁбЄ®¬®Ј® га®ўп Їа ў®б®§ Ёп ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЇаЁ-
®ЎаҐвҐЁҐ бгЎкҐЄв ¬Ё Їа ў®ў®Ј® ў®бЇЁв Ёп Ё ®ЎгзҐЁп ¤®«¦®Ј®
га®ўп Їа ў®ў®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, бЁб⥬л гЎҐ¦¤ҐЁ©, е а ЄвҐаЁ§го-
饩бп ЇаЁ§ ЁҐ¬ Їа ў Ё Ї®Ё¬ ЁҐ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ б«Ґ¤®ў вм
ҐЈ® ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬, ў« ¤ҐЁҐ 㬥Ёп¬Ё Ё ўлЄ ¬Ё ॠ«Ё§ жЁЁ
Їа ў . ‘®®вўҐвб⢥® Їа ў®ў®Ґ ў®бЇЁв ЁҐ Ё ®Ўг票Ґ б®бв®Ёв ў
ЇҐаҐ¤ зҐ, Є®Ї«ҐЁЁ Ё гбў®ҐЁЁ § Ё© ЇаЁжЁЇ®ў Ё ®а¬ Їа ў ,
в Є¦Ґ ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ ᮮ⢥вбвўго饣® ®в®иҐЁп Є Їа ўг Ё
Їа ЄвЁЄҐ ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ, 㬥ЁЁ ЁбЇ®«м§®ў вм бў®Ё Їа ў , б®Ў«о-
¤ вм § ЇаҐвл Ё ЁбЇ®«пвм ®Ўп§ ®бвЁ. Ћвбо¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў
®б®§ ®¬ гбў®ҐЁЁ ®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ© § Є®®¤ ⥫мбвў , ўл-
а Ў®вЄҐ згўбвў Ј«гЎ®Є®Ј® гў ¦ҐЁп Є Їа ўг. Џ®«гзҐлҐ § Ёп
¤®«¦л ЇаҐўа вЁвмбп ў «Ёз®Ґ гЎҐ¦¤ҐЁҐ, ў Їа®зго гбв ®ўЄг
бва®Ј® б«Ґ¤®ў вм Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬, § ⥬ - ў® ўгваҐ-
оо Ї®вॡ®бвм Ё ЇаЁўлзЄг б®Ў«о¤ вм Їа ў®ў®© § Є®, Їа®пў-
«пвм Їа ў®ўго Ё Їа®дҐббЁ® «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄго ЄвЁў®бвм.
Љ б।бвў ¬ Їа ў®ў®Ј® ў®бЇЁв Ёп ®в®бпвбп: Їа ў®ў п Їа®Ї -
Ј ¤ , Їа ў®ў®Ґ ®Ўг票Ґ, оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ , б ¬®ў®бЇЁв ЁҐ.
‚ ®б®ўҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп ўбҐе гЄ § ле б।бвў «Ґ¦Ёв ®бгйҐбвў«Ґ-
ЁҐ Їа ў®ў®© Ёд®а¬Ёа®ў ®бвЁ, ЇаҐ¤Ї®« Ј о饩 ЇҐаҐ¤ зг, ў®б-
ЇаЁпвЁҐ, ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ёд®а¬ жЁЁ ® Їа ўҐ Ё
Їа ЄвЁЄҐ ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ. Ћб®Ў®Ґ ¬Ґбв® §¤Ґбм § Ё¬ Ґв Їа®Ў«Ґ¬
(**1) ЋЄб ¬лвл© ‚. ‚. Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «Ёз®бвЁ. ЉЁҐў, 1985. ‘. 127- 128.
(**2) Ѓ Ў Ґў ‚. Љ. Џа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. Џа ў® аг襨Ґ // ЋЎй п ⥮аЁп
Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ©. ЌЁ¦Ё© Ќ®ўЈ®а®¤, 1993. ‘. 430.
!!398
"Їа ў®ў®Ј® ¬ЁЁ¬г¬ ", ҐЄ®ҐЈ® ®Ўп§ ⥫쮣® га®ўп § Ёп npaa
(га®ўп Їа ў®ў®© ®бўҐ¤®¬«Ґ®бвЁ), Є®в®ал¬ ¤®«¦Ґ ®Ў« ¤ вм Є ¦-
¤л© Ја ¦¤ Ё «оЎ®Ј® ®ЎйҐбвў , Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в ҐЈ® б®жЁ «м®Ј®
бв вгб . ЏаҐ¤Ї®бл«Є®© нд䥪⨢®Ј® гЇа ў«ҐЁп нвЁ¬ Їа®жҐбᮬ
пў«пҐвбп зҐвЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў®ў®© Ё-
д®а¬ жЁЁ Ё Ёе ॠ«м®¬ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ Ја ¦¤ ¬Ё, в Є¦Ґ o?o-
¤®ўл¬Ё Є®««ҐЄвЁў ¬Ё, ЈагЇЇ ¬Ё Ё б«®п¬Ё ᥫҐЁп. ЋЇаҐ¤Ґ«по-
й п а®«м ў бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ ЇаЁ ¤«Ґ-
¦Ёв б।бвў ¬ ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, в Є¦Ґ Їа ў®ў®¬г ўбҐ®Ўг票о
(Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г Ё§г票Ґ ®б®ў Їа ў Ё Ј®бг¤ абвў ў ¤ҐвбЄЁе na-
¤ е, иЄ®« е Ё ў® ўбҐе г祡ле § ўҐ¤ҐЁпе, Ґ в®«мЄ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁе).
„ЁддҐаҐжЁ жЁп Ї®¤е®¤ ў ЇаЁ¬ҐҐЁЁ нвЁе б।бвў ¤®«¦л
Ё¬Ґвм ¬Ґбв® ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Є ¬ЁЁ¬г¬ Є зҐвл६ ®б®ўл¬ ЈагЇ-
Ї ¬: § Є®®Ї®б«гилҐ Ја ¦¤ Ґ, ®б㦤ҐлҐ, Ї®вҐжЁ «млҐ
ॠ«млҐ Їа ў® агиЁвҐ«Ё Ё оаЁбвл-Їа®дҐббЁ® «л.
Ћб®Ў® § зЁ¬го а®«м ў Їа ў®ў®¬ ў®бЇЁв ЁЁ Ё ®Ўг票Ё Ё¬Ґ-
Ґв б㤥Ў п Їа ЄвЁЄ Ё ¤Ґп⥫м®бвм б㤥Ў®© бЁбвҐ¬л ў 楫®¬
Є®в®а п ¤®«¦ Ўлвм ॠ«мл¬ Їа ў®бг¤ЁҐ¬. …йҐ . Њ®вҐбЄ
ЇЁб «, зв® ¤«п 祫®ўҐзҐбвў Ґв ЁзҐЈ® ў ¦ҐҐ, 祬 Їа ў®бг¤ЁҐ.
Џ®н⮬㠢®бЇЁв ЁҐ гў ¦ҐЁп Є бг¤г Ё Ї®Ё¬ Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
аҐи вм ўбҐ Є®д«ЁЄвл ў б㤥 ўе®¤Ёв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Є®¬Ї®Ґв®¬
ᮤҐа¦ ЁҐ гбв®©зЁў® Ї®«®¦ЁвҐ«м®Ј® ®в®иҐЁп Є Їа ЄвЁЄҐ
pea«Ё§ жЁЁ Їа ў ,
Ќ Є®Ґж, б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ в Є®Ґ б।бвў®, Є Є
б ¬®ў®бЇЁв ЁҐ, Є®в®а®Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ЁЎ®«ҐҐ нддҐЄвЁўл¬ ¤«п
д®а¬Ёа®ў Ёп Їа ў®б®§ Ёп ўбҐе бгЎкҐЄв®ў Їа ў . ‘ ¬®ў®бЇЁв -
ЁҐ § Є«оз Ґвбп ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ г бҐЎп Ј«гЎ®Є®Ј® гў ¦ҐЁп Є Їа ўг
Ї®вॡ®бвЁ бва®Ј® б«Ґ¤®ў вм Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬ Їг⥬ б ¬®-
®Ўг票п, б ¬®бв®п⥫쮣® «Ё§ Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ў
«Ёз®© Їа ЄвЁЄҐ. Ќ ап¤г б® бЇҐжЁ «м®© Ї®¤Ј®в®ўЄ®© б ¬®ў®бЇЁ-
в ЁҐ ¤«п оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў - бЇ®б®Ў Їа®дЁ« ЄвЁЄЁ ¤Ґ-
д®а¬ жЁЁ ᮧ Ёп Ё «Ёз®бвЁ Ё Ї®¤¤Ґа¦ Ёп ¤®«¦®¬ га®ўҐ
Їа®дҐббЁ® «Ё§¬ .
‚ § Є«о票Ґ б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®вЄ § вмбп ®в
гбв ®ўЄЁ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Їа®бўҐвЁвҐ«мбЄго ¤Ґп⥫м®бвм,
Їа ўЁвм ўбҐ гбЁ«Ёп д®а¬Ёа®ў ЁҐ ᮮ⢥вбвўго饣® ®в®иҐ-
Ёп Є Їа ўг, ЇаЁпвЁҐ Ё ЇаЁ§ ЁҐ ҐЈ® га®ўҐ ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐ-
бЄЁе 楮б⥩ Ё ҐбвҐб⢥®-Їа ў®ў®© Є®жҐЇжЁЁ.
Љ®ЄаҐвлҐ, ЇаҐ¤¬ҐвлҐ аҐЄ®¬Ґ¤ жЁЁ Ї® д®а¬Ёа®ў Ёо e
Є®а४вЁа®ў Ёо ЁвҐ««ҐЄвг «м®-н¬®жЁ® «м®-ў®«Ґўле бў®©бвў
«Ёз®бвЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе ᮤҐа¦ ЁҐ ҐҐ Їа ў®ў®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ, Ґ-
Ї®б।б⢥® ¤ овбп ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄ®© гЄ®©. ‡¤Ґбм ¦Ґ б«Ґ¤гҐв
§ ¬ҐвЁвм, зв® § Ё¬ пбм Їа ў®ўл¬ ®Ўг票Ґ¬ Ё ў®бЇЁв ЁҐ¬, Ґ®Ў-
室Ё¬® ®Є §лў вм ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Є Є а §г¬, в Є Ё н¬®жЁ® «м-
®-ў®«Ґўго бдҐаг ў®бЇЁв㥬®Ј®, ¤«п 祣® ЁбЇ®«м§®ў вм Ё§ўҐбвлҐ
¬Ґв®¤л: ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® гЎҐ¦¤ҐЁҐ Ё Ї®®й२Ґ, в Є¦Ґ гЈа®§г ЇаЁ-
㦤ҐЁп Ё ЇаאַҐ ЇаЁг¦¤ҐЁҐ, ЇаҐ¤гᬮв८Ґ § Є®®¤ ⥫м-
бвў®¬. ЌЁзҐЈ® Ё®Ј®, Є ᮦ «ҐЁо, ў з бвЁ ¬Ґв®¤®ў 祫®ўҐзҐбвў® Ґ
¤аЁ¤г¬ «®. ‚лЎ®а ¦Ґ ЇҐаў®®зҐаҐ¤®© ҐЇ®б।б⢥®© бдҐал
ў®§¤Ґ©бвўЁп (а жЁ® «м®© Ё«Ё н¬®жЁ® «м®©) § ўЁбЁв ®в ®б®ЎҐ-
®б⥩ ЇбЁе®«®ЈЁЁ ў®бЇЁв㥬®Ј®, Є®в®а®Ј® ®Є §лў Ґвбп ў®§¤Ґ©-
бвўЁҐ, Ё б®бв®пЁп ҐЈ® Їа ў®б®§ Ёп. ‘®®вўҐвб⢥® ¤®§ЁагҐвбп
Їа ў®ў п Ёд®а¬ жЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ҐҐ ᮤҐа¦ ЁҐ, ўҐ¤гйЁ© ¬Ґ-
⮤ ў®§¤Ґ©бвўЁп, Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм ЇаЁ¬ҐҐЁп бгйҐбвўгойЁе
¬Ґв®¤®ў.
„«п ў®бЇЁв Ёп Їа ў®б®§ Ёп оаЁбв®ў-Їа®дҐббЁ® «®ў ®б®-
ЎҐ® нддҐЄвЁўл Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ гЇа ¦ҐЁп (Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ Ё
ЈагЇЇ®ўлҐ), ЁЈал Ё г票п, аҐиҐЁп Є®ЄаҐвле Їа®Ў«Ґ¬ле бЁ-
вг жЁ© ®б®ўҐ дг¤ ¬Ґв «мле ⥮аҐвЁзҐбЄЁе § Ё©. €е ¤®
гзЁвм Ґ в®«мЄ® Ё Ґ бв®«мЄ® § Є®®¤ ⥫мбвўг, бЄ®«мЄ® оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®¬г ¬ли«ҐЁо Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁ¬ ¤Ґ©бвўЁп¬ ®б®ўҐ § Є®®¤ -
⥫мбвў ў вЁЇ®ўле Ё вЁЇЁзле бЁвг жЁпе.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права