Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T323-337
.TXT !!323
ѓ« ў 16. ’®«Є®ў ЁҐ Їа ў
1. Џ®пвЁҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё ®Ўй п е а ЄвҐаЁбвЁЄ
в®«Є®ў Ёп Їа ў
’Ґа¬Ё "в®«Є®ў ЁҐ" (ЁвҐаЇаҐв жЁп) ¬®Ј®§ зҐ. ‚ Јг¬ Ё-
в але гЄ е б ҐЈ® Ї®¬®ймо ®Ў®§ з Ґвбп бЇ®б®Ў Ї®§ Ёп а §-
«Ёзле ®ЎкҐЄв®ў 祫®ўҐзҐбЄ®© Єг«мвгал (ЁвҐаЇаҐв жЁп Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁ© ЁбЄгббвў , ЁвҐаЇаҐв жЁп Єг«мвга®Ј® § зҐЁп ¬ вҐаЁ «м-
ле ®ЎкҐЄв®ў, ᮧ¤ ле 祫®ўҐЄ®¬ Ё в. Ї.) Ё«Ё Ї®Ё¬ ЁҐ а §«Ёз-
®Ј® த п§лЄ®ўле ⥪бв®ў (ЇЁб쬥ле Ёбв®зЁЄ®ў). €¬Ґ® ў
Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б¬лб«Ґ Ї®Ё¬ Ґвбп ¤ л© вҐа¬Ё, Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ®
в®«Є®ў ЁЁ Їа ў .
Ћ¤ Є® Ё вҐа¬Ё "в®«Є®ў ЁҐ Їа ў " Ґ®¤®§ зҐ. ‘ ҐЈ® Ї®-
¬®ймо ®Ў®§ з овбп а §«ЁзлҐ, е®вп Ё ў§ Ё¬®бўп§ лҐ Ї®пвЁп.
Џ®¤ в®«Є®ў ЁҐ¬ Їа ў Ї®Ё¬ Ґвбп, ў®-ЇҐаўле, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬лб-
«ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб, Їа ў«Ґл© гбв ®ў«ҐЁҐ б¬лб« (ᮤҐа-
¦ Ёп) ®а¬ Їа ў . ‚ в Є®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ в®«Є®ў ЁҐ Їа ў 室Ёв
бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ ҐЈ® бЇ®б®Ў®ў.
Џ®¤ в®«Є®ў ЁҐ¬ Ї®Ё¬ Ґвбп, ў®-ўв®але, १г«мв в гЄ § ®-
Ј® ¬л᫨⥫쮣® Їа®жҐбб , ўла ¦Ґл© ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ б㦤ҐЁ©
(Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©), ў Є®в®але а бЄалў Ґвбп, ®ва ¦ -
Ґвбп ᮤҐа¦ ЁҐ в®«ЄгҐ¬ле ®а¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, в®«Є®ў ЁҐ, ᮤҐа-
¦ 饥бп ў Є®¬¬ҐвЁа®ў ®¬ Є®¤ҐЄбҐ, ў Є®в®а®¬ Ї®б«Ґ Є ¦¤®©
бв вмЁ ЇаЁў®¤Ёвбп ҐҐ а §кпᥨҐ, Ё«Ё ў Ї®бв ®ў«ҐЁЁ Ї«Ґг¬
‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ” Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Є ⥣®аЁЁ ¤Ґ« . ‚ ⮬ ¦Ґ
б¬лб«Ґ гЇ®вॡ«пҐвбп ¤ л© вҐа¬Ё, Є®Ј¤ Ј®ў®аЁвбп ® а бЇа®-
бва ЁвҐ«м®¬, ®Ја ЁзЁвҐ«м®¬ Ё«Ё ¤ҐЄў ⮬ (ЎгЄў «м®¬) в®«-
Є®ў ЁЁ, ® Їа ўЁ«м®¬ Ё ҐЇа ўЁ«м®¬ в®«Є®ў ЁЁ. ‚ Ї®б«Ґ¤Ґ¬
б«гз Ґ Ї® бгвЁ ¤Ґ« ¤ Ґвбп е а ЄвҐаЁбвЁЄ १г«мв в в®«Є®ў Ёп
б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ї®§ЁжЁ©: ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ - б в®зЄЁ §аҐЁп ҐЈ®
ᮮ⢥вбвўЁп б ⥪бвг «мл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ®а¬л, ў®-ўв®але, б в®зЄЁ
§аҐЁп ᮮ⢥вбвўЁп Ї®«г祮Ј® १г«мв в ®ЎйҐЇаЁ§ л¬ Їа -
ўЁ« ¬ в®«Є®ў Ёп.
€ п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¤ Ґвбп в®«Є®ў Ёо, Є®Ј¤ ¬л Ј®ў®аЁ¬
Ё«Ё ЇЁиҐ¬ ®Ў ®дЁжЁ «м®¬ Ё Ґ®дЁжЁ «м®¬ в®«Є®ў ЁЁ. ‚ н⮬
б«гз Ґ в®«Є®ў ЁҐ Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ўлбЄ §лў Ё©
(ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©), а бЄалў ойЁе б¬лб« ®а¬ Їа ў , е а ЄвҐаЁ§гҐв-
бп б в®зЄЁ §аҐЁп в®Ј®, ЄҐ¬ ®® ¤ ®, ®в Є ЄЁе бгЎкҐЄв®ў ®® Ёбе®-
¤Ёв, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в нв®Ј®, ®Ў« ¤ Ґв «Ё ®® д®а¬ «м®© ®Ўп§ -
⥫м®бвмо ¤«п ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў. ” ЄвЁзҐбЄЁ §¤Ґбм аҐзм Ё¤Ґв ®
в®«Є®ў ЁЁ ў б¬лб«Ґ а §кпᥨп б¬лб« ®а¬л ®¤Ё¬ бгЎкҐЄв®¬
¤агЈ®¬г (Ё«Ё ¤агЈЁ¬). ЋдЁжЁ «м®Ґ а §кпᥨҐ § Є®®ў ЁЈа Ґв
!!324
ў ¦го а®«м, бЇ®б®ЎбвўгҐв Ґ¤Ё®®Ўа §®¬г Ї®Ё¬ Ёо Ё ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёо § Є®®ў Ё, ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ, Ґ¤Ёбвўг § Є®®бвЁ.
’®«Є®ў ЁҐ Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ї®§ ў ⥫мл© Їа®жҐбб, Їа®-
жҐбб ЇаЁ¤ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® § 票п п§лЄ®ўл¬ ўла ¦ҐЁп¬ § -
Є®®ў Ё Ёле ®а¬ вЁўле Єв®ў Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ўбҐе бв ¤Ёпе Їа -
ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп: ў 室Ґ Їа ў®вў®азҐбвў , бЁб⥬ вЁ§ жЁЁ
Їа ў , ЇаЁ а §ле д®а¬ е ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ. Ќ ЁЎ®«м襥 § 票Ґ
в®«Є®ў ЁҐ Ё¬ҐҐв ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле Їа®жҐбб е.
‚ а®ббЁ©бЄ®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄҐ Ј®бЇ®¤бвўго饩 пў«пҐвбп
в®зЄ §аҐЁп, зв® в®«Є®ў ЁҐ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў «оЎ®¬ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁ-
⥫쮬 Їа®жҐббҐ, зв® ў в®«Є®ў ЁЁ 㦤 Ґвбп «оЎ®© § Є®. ‡ ¬Ґ-
вЁ¬, зв® в Є®© ў§Ј«п¤ а §¤Ґ«пҐвбп ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ¬Ё. ‘гйҐбвўгҐв
¬ҐЁҐ ап¤ § агЎҐ¦ле ўв®а®ў, зв® в®«Є®ў ЁҐ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® в®«мЄ®
ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б«гз пе, ЇаЁ¬Ґа, Ґпб®бвЁ, Їа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ
§ Є®®ў Ё в. ¤. Љ®Ј¤ ¦Ґ ЇаЁ ҐЇ®б।б⢥®¬ ў®бЇаЁпвЁЁ (Їа®звҐ-
ЁЁ) § Є® Ґ ўл§лў Ґв ᮬҐЁп, в®«Є®ў ЁҐ Ґ вॡгҐвбп. Ћ¤ Є®
ЇаЁ Ї®ЇлвЄҐ Ў®«ҐҐ в®з®Ј® «Ё§ вҐа¬Ё®ў "пᮥ" Ё "Ї®п⮥"
б ¬л¬ Ґпбл¬ Ё ҐЇ®пвл¬ ®Є §лў Ґвбп, зв® ¦Ґ в Є®Ґ пᮥ Ё
Ї®п⮥. ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® пў п ЇҐ««пжЁп Є бгЎкҐЄвЁўл¬ ¬®-
¬Ґв ¬. џб®Ґ ¤«п ®¤®Ј® ®Є §лў Ґвбп Ґпбл¬ ¤«п ¤агЈ®Ј®. ЌҐ
ў¤ ў пбм ў Ї®«Ґ¬ЁЄг Ї® ¤ ®¬г ў®Їа®бг, ®в¬ҐвЁ¬, зв® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм в®«Є®ў Ёп ўл⥪ Ґв Ё§ ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ б®®в®иҐЁп ®а¬л Їа ў
Ё ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. Ќ®а¬л Їа ў ®бпв ®ЎйЁ© Ё Ўбва Євл© е -
а ЄвҐа, зв® Ї®§ў®«пҐв ®еў вЁвм ॣ㫨஢ ЁҐ¬ Ґб«Ё Ґ ЎҐбЄ®Ґз-
®Ґ, в® ўҐ«ЁЄ®Ґ ¬®¦Ґбвў® Є®ЄаҐвле бЁвг жЁ©, ®в®иҐЁ©, Є®в®-
алҐ ўбҐЈ¤ ®в«Ёз овбп ¤агЈ ®в ¤агЈ ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ бЇҐЄвҐ. ђ §-
®®Ўа §ЁҐ бЁвг жЁ© Ї®а®¦¤ Ґв а §®®Ўа §ЁҐ ў®Їа®б®ў оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®Ј® е а ЄвҐа , ®вўҐвл Є®в®алҐ ЇаЁ§ў ® ¤ вм в®«Є®ў ЁҐ. Ћб®-
ЎҐ®бвЁ д®а¬г«Ёа®ў Ёп ®а¬ Їа ў (Єа вЄ®бвм, « Є®Ёз®бвм,
бЇҐжЁ «м п вҐа¬Ё®«®ЈЁп Ё в. Ї.), Ёе б¬лб«®ўлҐ бўп§Ё б ¤агЈЁ¬Ё
®а¬ ¬Ё, ®вбл«ЄЁ Є Ёл¬ б®жЁ «мл¬ ®а¬ ¬ Ё ®жҐЄ ¬, Ё®Ј¤
Ё Ґ¤®бв вЄЁ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ Ї®а®¦¤ ов Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
в®«Є®ў Ёп.
‘«Ґ¤гҐв, Ї®¦ «г©, Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Ё®Ј¤ ®вбгвбвўЁҐ в®«Є®-
ў Ёп ¬®¦Ґв Ўлвм Є ¦гйЁ¬бп. ЋЇлвл© оаЁбв ¤®ў®«м® з бв® «ҐЈЄ®,
ЎҐ§ ®б®Ўле гбЁ«Ё© "беў влў Ґв" Ўбва Євл© б¬лб« ®а¬л Їа ў
Ё ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Є®ЄаҐвл¬ бЁвг жЁп¬. Ќ® б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм,
зв® в Є®Ґ «ҐЈЄ®Ґ, "ᢥаг⮥", ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, Ї®Ё¬ ЁҐ ®а¬л
Ё¬ҐҐв ў бў®Ґ© ®б®ўҐ Є Є ®Їлв Їа®и«®Ј® б®Ўб⢥®Ј® в®«Є®ў Ёп,
в Є Ё ®Їлв ¤агЈЁе.
Ћб®ЎҐ®бвм в®«Є®ў Ёп Є Є Їа®жҐбб Ї®§ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
®б®ЎҐ®бвп¬Ё ®ЎкҐЄв Ї®§ Ёп (®а¬ Їа ў ). Ќ®а¬л Їа ў Ґ ®в-
®бпвбп Є зЁб«г Є ЄЁе-«ЁЎ® ¬ вҐаЁ «мле, ўҐйҐб⢥ле ®ЎкҐЄ-
в®ў. ќв® ®ЎкҐЄвл Ё¤Ґ «млҐ, ®ЎкҐЄвл-¬лб«Ё, § Є«озҐлҐ ў ¬ вҐ-
аЁ «мго п§лЄ®ўго ®Ў®«®зЄг. ‘®¤Ґа¦ ЁҐ ®а¬ Їа ў Ґ¤®бвгЇ®
ҐЇ®б।б⢥®¬г ў®бЇаЁпвЁо б Ї®¬®ймо ®аЈ ®ў згўбвў. Ќ®а¬л
Їа ў Ґ«м§п, ЇаЁ¬Ґа, гўЁ¤Ґвм; ўЁ¤л в®«мЄ® § ЄЁ ᮮ⢥вбв-
!!325
ўго饣® п§лЄ , Є®в®алҐ ЁзҐЈ® Ґ бЄ ¦гв бгЎкҐЄвг, Ґ § Є®¬®¬г
б ¤ л¬ п§лЄ®¬. ’®«мЄ® ¬ли«ҐЁҐ (®Ї®б।®ў ®Ґ Ї®§ ЁҐ, ®ЇҐ-
аЁаго饥 Ї®пвЁп¬Ё, б㦤ҐЁп¬Ё, 㬮§ Є«о票ﬨ) ¬®¦Ґв Ї®-
бвЁЈгвм б¬лб« ®а¬л Їа ў .
‚ 室Ґ в®«Є®ў Ёп ЁвҐаЇаҐв в®а а бб㦤 Ґв, 㬮§ Є«оз Ґв,
®ЇЁа пбм ®¤Ё § Ёп, ўлў®¤Ёв ¤агЈЁҐ, ®ва ¦ ойЁҐ ᮤҐа¦ -
ЁҐ ®а¬ Їа ў .
…б«Ё в®«Є®ў ЁҐ Ґбвм ®Ї®б।®ў ®Ґ Ї®§ ЁҐ, в® зҐаҐ§ Є -
ЄЁҐ § Ёп ¬®¦® Їа®ЁЄгвм, гЈ«гЎЁвмбп ў ᮤҐа¦ ЁҐ ®а¬ Їа -
ў , Ї®«гзЁвм ᢥ¤ҐЁп, ®ва ¦ ойЁҐ Ёе б¬лб«? ’ ЄЁ¬Ё § Ёп¬Ё
пў«повбп § Ёп ® ўҐиЁе д®а¬ е ¦Ё§Ё, бўп§пе Ё ®Ї®б।бвў®-
ў Ёпе ®а¬ Їа ў . ‚®-ЇҐаўле, Є зЁб«г нвЁе д®а¬ Ё бўп§Ґ© ®в®-
бЁвбп, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, п§лЄ®ў п д®а¬ . ‚®-ўв®але, ®а¬л Їа ў б®-
бв ў«пов з бвм Їа ў®ў®© бЁб⥬л, Є ¦¤ п Їа ў®ў п ®а¬ Їа®пў-
«пҐвбп ў бўп§пе б ¤агЈЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё. ќвЁ бўп§Ё ў«Ёпов ᮤҐа¦ -
ЁҐ ®а¬ Їа ў Ё § Ёп, в ЄЁҐ бўп§Ё ¤®«¦л гзЁвлў вмбп ЇаЁ
в®«Є®ў ЁЁ. ‚-ваҐвмЁе, ®а¬л Їа ў Ё¬Ґов бў®© ЈҐҐ§Ёб (Їа®Ёбе®-
¦¤ҐЁҐ), § Ёп ® Є®в®а®¬ в Є¦Ґ ЁбЇ®«м§говбп ЇаЁ в®«Є®ў ЁЁ.
‚-зҐвўҐавле, ®а¬л Їа ў ॠ«Ё§говбп ў ¤Ґ©бвўЁпе, Ї®ўҐ¤ҐЁЁ
бгЎкҐЄв®ў, 室пйЁебп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®жЁ «м®© ⬮бдҐаҐ. Ќ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ нвЁе бгЎкҐЄв®ў ®Є §лў ов ў«ЁпЁҐ ¬®ЈЁҐ б®жЁ «млҐ
д Єв®ал (Ї®«ЁвЁЄ , Їа ў®б®§ ЁҐ, ¬®а «м Ё в. ¤.). ‚ Їа®жҐбᥠаҐ-
Јг«Ёа®ў Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ®а¬л Їа ў ў§ Ё¬®¤Ґ©бв-
ўгов б нвЁ¬Ё д Єв®а ¬Ё. € § Ёп ® в ЄЁе бўп§пе ЁбЇ®«м§говбп
ЇаЁ в®«Є®ў ЁЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў 室Ґ в®«Є®ў Ёп б¬лб« ®а¬ Їа ў Ї®бвЁЈ -
Ґвбп зҐаҐ§ Ї®б।бвў® § Ёп п§лЄ , Є®в®а®¬ ®Ё бд®а¬г«Ёа®-
ў л, § Ё© ® бЁб⥬ле бўп§пе ®а¬ Їа ў , § Ё© ®Ў Ёе Їа®Ёб-
宦¤ҐЁЁ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ. ќвЁ¬ ўЁ¤ ¬ § Ё© (б।бвў ¬ в®«-
Є®ў Ёп) ᮮ⢥вбвўгов бЇ®б®Ўл в®«Є®ў Ёп: п§лЄ®ў®©, бЁб⥬ вЁ-
зҐбЄЁ©, Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Ё дгЄжЁ® «мл©. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў 室Ґ в®«-
Є®ў Ёп ЁбЇ®«м§гҐвбп ᮤҐа¦ ⥫мл© ¬ вҐаЁ « б ¬Ёе ®а¬ Їа -
ў ; ®ЇҐаЁа®ў ЁҐ нвЁ¬ ¬ вҐаЁ «®¬ б Ї®¬®ймо «®ЈЁзҐбЄЁе ЇаЁҐ¬®ў
Ї®§ў®«пҐв Ї®бвЁЈгвм, а §ўҐагвм ᮤҐа¦ ЁҐ ®а¬ Їа ў . ќвЁ ЇаЁҐ-
¬л ®еў влў овбп «®ЈЁзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ в®«Є®ў Ёп, ЇаЁ Є®в®а®¬
ЁвҐаЇаҐв в®а Ґ ®Ўа й Ґвбп Є ¤агЈЁ¬, ўҐиЁ¬ б।бвў ¬ в®«Є®-
ў Ёп.
’®«Є®ў ЁҐ Є Є «оЎ®© Їа®жҐбб ¬ли«ҐЁп Ї®¤зЁҐ § Є® ¬ Ё
Їа ўЁ« ¬ д®а¬ «м®© Ё ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®© «®ЈЁЄ. Љ ¦¤®Ґ Ёбв®«Є®ў -
⥫쮥 Ї®«®¦ҐЁҐ ¤®«¦® Ўлвм ®Ў®б®ў л¬, ¤®Є § л¬. ’ -
ЄЁ¬ Є зҐбвў®¬ ®® Ўг¤Ґв ®Ў« ¤ вм в®«мЄ® ў б«гз Ґ, Ґб«Ё б ¬ Їа®-
жҐбб в®«Є®ў Ёп Їа®вҐЄ « ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б гЄ § л¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё.
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® ҐЄ®в®ал¬Ё ўв®а ¬Ё ¤Ё «ҐЄвЁЄ в®«Є®ў Ёп Ё®Ј¤
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп д®а¬ «м®© «®ЈЁЄҐ Ё бў®¤Ёвбп Є ЇаЁбЇ®б®Ў-
«ҐЁо ®а¬ Є Ё§¬ҐЁўиЁ¬бп гб«®ўЁп¬. Џа ўЁ«мл¬ б«Ґ¤гҐв бзЁ-
в вм Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® ¤Ё «ҐЄвЁЄ в®«Є®ў Ёп Їа®пў«пҐвбп ў® ўбҐ©
б®ў®ЄгЇ®бвЁ бЇ®б®Ў®ў Ё Їа ўЁ« в®«Є®ў Ёп.
!!326
’®«Є®ў ЁҐ Є Є Їа®жҐбб Ї®§ Ёп - нв® Ґ в®«мЄ® ®ЎкҐЄвЁў-
л© (®ЎкҐЄв Ї®§ Ёп Ґ§ ўЁбЁ¬ ®в Ї®§ о饣® бгЎкҐЄв , Їа®жҐбб
Ї®§ Ёп Їа®вҐЄ Ґв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®ЎкҐЄвЁў® ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё
§ Є® ¬Ё д®а¬ «м®© Ё ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®© «®ЈЁЄ), ® Ё бгЎкҐЄвЁў-
л© Їа®жҐбб, ЁЎ® ® ®бгйҐбвў«пҐвбп Є®ЄаҐвл¬ бгЎкҐЄв®¬, ҐЈ®
१г«мв в 室Ёв ўла ¦ҐЁҐ ў бгЎкҐЄвЁўле д®а¬ е ¬ли«ҐЁп
(Ї®пвЁпе, б㦤ҐЁпе). ‘гЎкҐЄвл, ®бгйҐбвў«пойЁҐ в®«Є®ў ЁҐ,
Ё¬Ґов Ґ®¤Ё Є®ўлҐ г¬бвўҐлҐ бЇ®б®Ў®бвЁ, га®ўҐм Їа®дҐббЁ®-
«м®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, ®ЎкҐ¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ®Їлв Ё в. ¤. ќвЁ бў®©-
бвў ¬®Јгв б«г¦Ёвм Ё Ёбв®зЁЄ®¬ § Ў«г¦¤ҐЁ©, ®иЁЎ®Є, ®¤®бв®-
஥Ј®, ҐЇа ўЁ«м®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ®а¬ Їа ў . ‘гЎкҐЄв в®«Є®ў -
Ёп пў«пҐвбп ®бЁвҐ«Ґ¬ в®© Ё«Ё Ё®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Їа ў®б®§ Ёп,
¬®а «Ё, ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ ЁвҐаҐб®ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Є« бб .
ќвЁ¬ ®вз бвЁ ®ЎкпбпҐвбп «ЁзЁҐ а §«Ёзле Ї®¤е®¤®ў Є в®«-
Є®ў Ёо - бв вЁзҐбЄ®Ј® Ё ¤Ё ¬ЁзҐбЄ®Ј®. ЏаЁ бв вЁзҐбЄ®¬ Ї®¤-
室Ґ ў Є зҐб⢥ ®б®ў®© 楮бвЁ Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ а б-
б¬ ваЁў Ґвбп бв ЎЁ«м®бвм Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм Їа ў . ЋаЁҐвЁагпбм
н⨠楮бвЁ, ЁвҐаЇаҐв в®а Ґ ¤®«¦Ґ Є®а४вЁа®ў вм, Ё§¬Ґ-
пвм б¬лб« § Є® Ї®¤ Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ЇаҐ¤«®Ј®¬, ® ¤®«¦Ґ гбв ®-
ўЁвм в®в б¬лб« § Є® , Є®в®ал© ЇаЁ¤ « Ґ¬г § Є®®¤ ⥫м. ЏаЁ ¤Ё-
¬ЁзҐбЄ®¬ Ї®¤е®¤Ґ ЁвҐаЇаҐв в®а бв६Ёвбп ¬ ЄбЁ¬ «м® ЇаЁ-
Ў«Ё§Ёвм ў 室Ґ в®«Є®ў Ёп § Є® Є ¦Ё§Ё, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў п Ё Є®а-
४вЁагп ҐЈ® ў Ґ®Ўе®¤Ё¬ле б«гз пе.
…б«Ё ®Ўа вЁвмбп Є Ёбв®аЁЁ ў§Ј«п¤®ў в®«Є®ў ЁҐ, в® ¬®¦®
§ ¬ҐвЁвм Ёе а §ўЁвЁҐ ®в Ї®«®Ј® § ЇаҐв ¤® § зЁвҐ«м®© бў®Ў®¤л
в®«Є®ў Ёп, Є®Ј¤ в®«Є®ў ЁҐ ЇаҐўа й Ґвбп ў Єў §ЁЇа ў®вў®азҐ-
бвў®. ‚бЇ®¬Ё¬, зв® Ё¬ЇҐа в®а ћбвЁЁ ў VI ўҐЄҐ . н. § ЇаҐвЁ«
в®«Є®ў ЁҐ бў®Ёе „ЁЈҐбв®ў, ЁЎ® ўбҐ Ґпб®бвЁ, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, Ўл«Ё
гбва Ґл, Ё Ґ ®бв «®бм ®б®ў Ё© ¤«п ᮬҐЁ©.
Ѓга¦г §лҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁ ЇҐаЁ®¤ ў®б宦¤ҐЁп Ўга¦г §ЁЁ Є ў« -
бвЁ (Њ®вҐбЄмҐ, ЃҐЄЄ аЁ , Њ а в Ё ¤а.) вॡ®ў «Ё в®з®Ј® б«Ґ¤®ў -
Ёп ЎгЄўҐ § Є® , ўлбвгЇ «Ё Їа®вЁўЁЄ ¬Ё в®«Є®ў Ёп § Є® бг-
¤ ¬Ё. ќв® Ўл« бў®Ґ®Ўа § п ॠЄжЁп Їа®Ё§ў®« 䥮¤ «м®Ј® бг¤ .
Ћ¤ Є® ॠ«м®бвм Ўа « бў®Ґ. ‘в®а®ЁЄЁ в®«Є®ў Ёп ЇаЁў®-
¤Ё«Ё паЄЁҐ ЇаЁ¬Ґал ў Ї®«м§г ҐЈ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. ’ Є ‘. ЏгдҐ-
¤®ад ЇаЁў®¤Ё« б«Ґ¤гойЁ© ЇаЁ¬Ґа. ‚ Ѓ®«®мҐ Ўл« Ё§¤ § Є®,
ЇаҐ¤ЇЁблў ойЁ© " Є §лў вм б ўҐ«Ёз ©иҐ© бга®ў®бвмо ўбпЄ®Ј®,
Єв® бв Ґв Їа®«Ёў вм Єа®ўм г«Ёж е". ‘«гзЁ«®бм, зв® Їа®е®¦Ё©
гЇ « г«ЁжҐ ў Є®ўг«мбЁпе. Џ®§ў «Ё ўа з , Є®в®ал© ¤«п бЇ бҐ-
Ёп Ї жЁҐв ўл㦤Ґ Ўл« ᤥ« вм Єа®ў®ЇгбЄ ЁҐ. ‘«Ґ¤®ў ЁҐ
ЎгЄўҐ § Є® вॡ®ў «® бга®ў®Ј® Є § Ёп. Ћ¤ Є® ў®бв®а¦Ґбвў®-
ў «® ¬ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ, ў®ЇаҐЄЁ ЎгЄў «м®¬г б¬лб«г, Ґ а бЇа®бва -
Ё«® ўа з ¤Ґ©бвўЁҐ § Є® .
ЏаЁ¤п Є ў« бвЁ, Ўга¦г §Ёп ¤Ґ«пҐв бг¤ Їа ў®¬ в®«Є®ў Ёп
§ Є® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ҐЈ® "¤г宬" Ё "а §г¬®¬". ќв® Їа ў® Ўл«®
§ дЁЄбЁа®ў ® 㦥 ў Љ®¤ҐЄбҐ Ќ Ї®«Ґ® . ђҐзм и« ® в®«Є®ў ЁЁ
intra legem (ў ЇаҐ¤Ґ« е § Є® ), ® д®а¬ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ «Ё-
§Ґ § Є® б®Ј« б® Ї®бвг« в ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ї®§ЁвЁўЁ§¬ .
Ћ¤ Є® ў ¤ «мҐ©иҐ¬ б ЇҐаҐе®¤®¬ Є Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬г, б гб«®¦-
ҐЁҐ¬ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ¬л ўЁ¤Ё¬ Ї®пў«ҐЁҐ ¤агЈЁе ў§Ј«п-
¤®ў. "„ўЁ¦ҐЁҐ бў®Ў®¤®Ј® Їа ў ", а биЁапп Ї®пвЁҐ Їа ў , ўЄ«о-
з п ў ҐЈ® "¦Ёў®Ґ Їа ў®" (Є Є ўгв२© Ї®а冷Є ў б®о§ е, б㤥Ў-
®Ґ Їа ў®, ᮧ¤ ў Ґ¬®Ґ бг¤мп¬Ё), ¤Ґ«пҐв бг¤мо Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ¬Ё
Ї®«®¬®зЁп¬Ё, Ґ в®«мЄ® Їа ў®¬ в®«Є®ў вм intra legem, ® Ё prae-
ter legem (Ї®¬Ё¬®, ў ®Ўе®¤ § Є® ) ў б«гз Ґ Їа®ЎҐ«®ў. Ђ ®в¤Ґ«млҐ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё (‘в ¬Їб) ¤®ЇгбЄ «Ё ў Єа ©Ёе б«гз пе ў®§¬®¦®бвм
в®«Є®ў Ёп contra legem (ў®ЇаҐЄЁ § Є®г), Їа ў® Ё§¬Ґпвм § Є® бг¤мп¬Ё.
‚ ЇҐаЁ®¤ бв ®ў«ҐЁп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа ў , ЇҐаЁ®¤ Єг«мв
«Ёз®бвЁ, Ґ®Ў®б®ў ле ९аҐббЁ© паЄ® Їа®пў«пҐвбп ¤Ё ¬ЁзҐ-
бЄЁ©, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў ойЁ©бп Є ®ўл¬ ॠ«Ёп¬ Ї®¤е®¤ Є в®«Є®ў -
Ёо. ‚ ЇҐаўл© ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ ¤®ЇгбЄ Ґвбп ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ®в¤Ґ«мле
§ Є®®ў ᢥаЈгвле ०Ё¬®ў, ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ Ё Ё§¬ҐҐЁҐ Ёе ў
室Ґ в®«Є®ў Ёп ®б®ўҐ ॢ®«ожЁ®®© Ї®«ЁвЁЄЁ, ¬®а «Ё, Їа -
ў®б®§ Ёп бв ®ўЁвбп ҐЁ§ЎҐ¦л¬. ѓЁЎЄ®Ґ, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў о饥
в®«Є®ў ЁҐ ў ЇҐаЁ®¤ Єг«мв «Ёз®бвЁ Ўл«® Ї®бв ў«Ґ® б«г¦Ўг
Ґ§ Є®л¬ ९аҐббЁп¬. ‚ Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ј®¤л Їа ЄвЁЄ Ё ⥮аЁп
в®«Є®ў Ёп Ї®б⥯Ґ® ЁбЄ«оз «Ё ў®§¬®¦®бвм Їа®Ё§ў®«м®Ј® Ё
Ё§¬Ґпо饣® § Є® в®«Є®ў Ёп.
ЋзҐўЁ¤®, зв® ў гб«®ўЁпе ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бв ЎЁ«м-
®бвЁ, ®вбгвбвўЁп гбв ॢ襣® § Є®®¤ ⥫мбвў ў Їа ў®ў®¬ Ј®бг-
¤ аб⢥ ў 室Ґ в®«Є®ў Ёп б«Ґ¤гҐв ®в¤ ў вм ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ бв ЎЁ«м-
®бвЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ Їа ў . ЋаЁҐвЁагпбм н⨠楮бвЁ, Ё-
вҐаЇаҐв в®а Ґ ¤®«¦Ґ Є®а४вЁа®ў вм, Ё§¬Ґпвм § Є® ў гЈ®¤г
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё Ёл¬ ЁвҐаҐб ¬, ® ¤®«¦Ґ гбв ў«Ёў вм в®в
б¬лб«, Є®в®ал© ЇаЁ¤ « Ґ¬г § Є®®¤ ⥫м.
2. ‘Ї®б®Ўл в®«Є®ў Ёп
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄ п гЄ Ґ ¤®бвЁЈ« Ґ¤Ёбвў ў§Ј«п-
¤®ў Є®«ЁзҐбвў® бЇ®б®Ў®ў в®«Є®ў Ёп. ‘।Ё бЇ®б®Ў®ў §лў ов-
бп: п§лЄ®ў®© (Ё«Ё Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁ©), Ёбв®аЁзҐбЄЁ© (г ҐЄ®в®але ў-
в®а®ў Ёбв®аЁЄ®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ©), бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ©, «®ЈЁзҐбЄЁ©, вҐ-
«Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© (楫Ґў®©), бЇҐжЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©, дгЄжЁ® «м-
л©. ЋЎйҐЇаЁ§ л¬Ё пў«повбп ваЁ ЇҐаўле. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп
®бв «мле, в® ® Ёе Ё«Ё г¬ «зЁў Ґвбп, Ё«Ё ЇаЁў®¤пвбп Є ЄЁҐ-«ЁЎ®
аЈг¬Ґвл Їа®вЁў. ЌҐ ў¤ ў пбм ў Ї®«Ґ¬ЁЄг ® ЇаЁ§ ЁЁ Ё«Ё Ґ-
ЇаЁ§ ЁЁ вҐе Ё«Ё Ёле бЇ®б®Ў®ў в®«Є®ў Ёп, Ўг¤Ґ¬ Ёб室Ёвм Ё§
аЈг¬Ґв®ў, Ё§«®¦Ґле ў ЇгЄвҐ ЇҐаў®¬, ЎҐап ў ®б®ўг Є« ббЁдЁ-
Є жЁЁ бЇ®б®Ў®ў ўҐиЁҐ д®а¬л "¦Ё§Ё" ®а¬ Їа ў , Ёе бўп§Ё Ё
®Ї®б।®ў Ёп. Ћв¬ҐвЁ¬, зв® бЇ®б®Ў®¬ в®«Є®ў Ёп Ўг¤Ґ¬ §лў вм
!!328
б®ў®ЄгЇ®бвм ®¤®а®¤ле ЇаЁҐ¬®ў Ё Їа ўЁ« в®«Є®ў Ёп, ®б®ўл-
ў ойЁебп ®¤®а®¤ле б।бвў е Ё аЈг¬Ґв е.
џ§лЄ®ў®© бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп(*1) ®б®ўлў Ґвбп § ЁЁ
п§лЄ , Є®в®а®¬ бд®а¬г«Ёа®ў л ®а¬л Їа ў , ЁбЇ®«м§®ў -
ЁЁ Їа ўЁ« бЁв ЄбЁб , ¬®ад®«®ЈЁЁ, б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁп.
ЏаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ § 票п вҐа¬Ё®ў Ё б«®ў б«Ґ¤гҐв гзЁвл-
ў вм Ї®«ЁбҐ¬ вЁз®бвм п§лЄ (¬®Ј®§ з®бвм б«®ў Ё ўла ¦ҐЁ©).
‡ Є®®¤ вҐ«м Ё§ ¬®ЈЁе § 票© б«®ў ўлЎЁа Ґв ®¤®, б ¬Ё¬ ⥪-
б⮬ ЇаЁ¤ ў п Ґ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ § 票Ґ. Џ®н⮬㠮¤® Ё§ ®б®ў-
ле Їа ўЁ« п§лЄ®ў®Ј® бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм § 票Ґ б«®ў ў Є®вҐЄб⥠бв вмЁ Ё«Ё ®а¬ вЁў®Ј® Єв .
ЏаЁ в®«Є®ў ЁЁ ЁбЇ®«м§говбп, Є®Ґз®, ўбҐ Їа ўЁ« п§лЄ , ®
®б®ЎҐ® ў ¦® ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ гЇ®вॡ«ҐЁҐ ᮥ¤ЁЁвҐ«м-
ле Ё а §¤Ґ«ЁвҐ«мле б®о§®ў, в Є¦Ґ б®ўҐаиҐго Ё Ґб®ўҐа-
иҐго д®а¬л Ј« Ј®«®ў Ё ЇаЁз бвЁ©. ‘®ўҐаиҐ п д®а¬ гЇ®в-
ॡ«пҐвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤ § Є®®¤ ⥫м бўп§лў Ґв бвгЇ«ҐЁҐ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ґ в®«мЄ® б д Єв®¬ б®ўҐаиҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ле ¤Ґ©бвўЁ©, ® Ё б д Єв®¬ бвгЇ«ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® १г«мв -
в . Ќ ЇаЁ¬Ґа, б®Ј« б® з. 4 бв. 33 “Љ ђ” Ї®¤бв४ ⥫Ґ¬ пў«пҐвбп
«Ёж®, бЄ«®ЁўиҐҐ ¤агЈ®Ґ «Ёж® Є б®ўҐаиҐЁо ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Їг⥬
гЈ®ў®а , Ї®¤ЄгЇ , гЈа®§л Ё ¤агЈЁ¬ бЇ®б®Ў®¬. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м® «Ёж®,
бЄ«®пўиҐҐ Є®Ј®-«ЁЎ® Є б®ўҐаиҐЁо ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, ® Ґ ¤®ЎЁў-
襥бп १г«мв в , Ґ Ўг¤Ґв Ї®¤бв४ ⥫Ґ¬. ЏаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ
Ґб®ўҐа襮© д®а¬л Ј« Ј®« § Є®®¤ вҐ«м Ґ бўп§лў Ґв оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп б Є ЄЁ¬-в® ®Ўп§ вҐ«м® бвгЇЁўиЁ¬ १г«м-
в ⮬ ¤Ґ©бвўЁ©, ¤®бв в®з® б ¬Ёе ¤Ґ©бвўЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® த .
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў бв. 2-7 “Љ ђ” бЄ § ®: "Ќ аг襨Ґ Їа ўЁ« ЎҐ§®Ї б-
®бвЁ ў§алў®®Ї бле ®ЎкҐЄв е Ё«Ё ў® ў§алў®®Ї бле жҐе е,
Ґб«Ё нв® ¬®Ј«® Ї®ў«Ґзм ᬥавм 祫®ўҐЄ Ё«Ё ЁлҐ вп¦ЄЁҐ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп..."
ћаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄ®© ўла Ў®в ап¤ Їа ўЁ« п§лЄ®ў®Ј® в®«Є®-
ў Ёп. ЏҐаҐзЁб«Ё¬ ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе:
1. ‘«®ў ¬ Ё ўла ¦ҐЁп¬ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¤ ў вм в® § 票Ґ, Є®в®-
஥ ®Ё Ё¬Ґов ў ᮮ⢥вбвўго饬 «ЁвҐа вг஬ п§лЄҐ, Ґб«Ё Ґв
®б®ў Ё© ¤«п Ё®© Ёе ЁвҐаЇаҐв жЁЁ. ‚ ¬Ґ¦¤г த®¬ Їа ўҐ нв®
Їа ўЁ«® §лў Ґвбп "§®«®вл¬ Їа ўЁ«®¬ в®«Є®ў Ёп". ЏаЁ¤ ЁҐ
б«®ў ¬ Ё®Ј® § 票п, ®в«Ёз®Ј® ®в ®ЎйҐгЇ®вॡЁвҐ«м®Ј®, ¤®«¦-
® Ўлвм ®Ў®б®ў ®, ¤®Є § ® б Ї®¬®ймо Ёле бЇ®б®Ў®ў в®«Є®ў Ёп
Ё«Ё ўл⥪ вм Ё§ «ҐЈ «мле ¤ҐдЁЁжЁ©.
2. …б«Ё § Є®®¤ ⥫м б Ї®¬®ймо «ҐЈ «м®© ¤ҐдЁЁжЁЁ (®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп, ¤ ®Ј® ў § Є®Ґ) Ё«Ё Ёл¬ Їг⥬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« § 票Ґ
вҐа¬Ё , в® Ё¬Ґ® ў н⮬ б¬лб«Ґ Ё б«Ґ¤гҐв ҐЈ® гЇ®вॡ«пвм.
(**1) ‚ «ЁвҐа вгॠ¤ л© бЇ®б®Ў Ё¬ҐгҐвбп Ї®-а §®¬г: Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁ©,
б«®ўҐбл©, дЁ«®«®ЈЁзҐбЄЁ©. „ў ЇҐаўле §ў Ёп г§ЄЁ Ї® бў®Ґ¬г ®ЎкҐ¬г,
Ґ ®еў влў ов ўбҐе Їа ўЁ« п§лЄ . ’аҐвЁ© ¦Ґ, Їа®вЁў, ®Ў®§ з Ґв Ї®п-
вЁҐ, ўҐбм¬ иЁа®Є®Ґ Ї® бў®Ґ¬г ®ЎкҐ¬г. Ѓ®«ҐҐ в®зл¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп вҐа-
¬Ё "п§лЄ®ў®©".
!!329
3. ‡ 票Ґ вҐа¬Ё , гбв ®ў«Ґ®Ґ § Є®®¤ ⥫Ґ¬ ¤«п ¤ -
®© ®ва б«Ё Їа ў , Ґ«м§п ЎҐ§ ¤®бв в®зле ®б®ў Ё© а бЇа®бва -
пвм ¤агЈЁҐ.
4. …б«Ё ў § Є®Ґ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® § 票Ґ вҐа¬Ё , в® б«Ґ¤гҐв
Ґ¬г ЇаЁ¤ ў вм в®в б¬лб«, ў Є®в®а®¬ ® гЇ®вॡ«пҐвбп ў оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© гЄҐ Ё Їа ЄвЁЄҐ.
5. €¤ҐвЁзл¬ д®а¬г«Ёа®ўЄ ¬ ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ § Є® Ґ«м-
§п ЇаЁ¤ ў вм а §®Ґ § 票Ґ, Ґб«Ё нв® Ґ б«Ґ¤гҐв Ё§ б ¬®Ј® § Є® .
6. ЌҐ«м§п ЇаЁ¤ ў вм ЎҐ§ ¤®бв в®зле ®б®ў Ё© а §л¬ вҐа-
¬Ё ¬ ®¤® § 票Ґ.
7. ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬® в Є®Ґ в®«Є®ў ЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬ ®в¤Ґ«млҐ б«®-
ў § Є® ва Єв®ў «Ёбм Ўл Є Є «ЁиЁҐ.
‘Ёб⥬ вЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўл⥪ Ґв
Ё§ в Є®Ј® бў®©бвў Їа ў®ўле ®а¬, Є Є Ёе бЁб⥬®бвм. Ћ ЇаҐ¤Ї®-
« Ј Ґв гбв ®ў«ҐЁҐ б¬лб« ®а¬ Їа ў ®б®ўҐ ЁбЇ®«м§®ў Ёп
§ Ё© ® «®ЈЁзҐбЄЁе бўп§пе б ¤агЈЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё.
‚ 室Ґ бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј® в®«Є®ў Ёп, ў®-ЇҐаўле, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв-
бп ¬Ґбв® ®а¬л ў бЁб⥬Ґ Їа ў , ў ®ва б«Ё Їа ў , ў ЁбвЁвг⥠Їа -
ў . „ «ҐҐ гбв ў«Ёў овбп ®а¬л, «®ЈЁзҐбЄЁ бўп§ лҐ б в®«ЄгҐ-
¬®©. ‡ Ёп ®Ў Ёе ᮤҐа¦ ЁЁ ЁбЇ®«м§говбп ¤«п гв®зҐЁп б¬лб-
« в®«ЄгҐ¬®© ®а¬л.
ЏаЁ бЁб⥬ вЁзҐбЄ®¬ в®«Є®ў ЁЁ ў ¦Ґ гзҐв ЁЎ®«ҐҐ вЁЇЁз-
ле дгЄжЁ® «мле бўп§Ґ© ®а¬ Їа ў , ®Є §лў ойЁе ў«ЁпЁҐ
б¬лб« в®«ЄгҐ¬®© ®а¬л. Љ зЁб«г в ЄЁе бўп§Ґ© ®в®бпвбп:
) бўп§м в®«ЄгҐ¬®© ®а¬л б ®а¬®©, ⥬ Ё«Ё Ёл¬ бЇ®б®Ў®¬
а бЄалў о饩 б¬лб« вҐа¬Ё , Є®в®ал© ЁбЇ®«м§®ў ў в®«ЄгҐ¬®©
®а¬Ґ;
Ў) бўп§Ё ®ЎйЁе Ё бЇҐжЁ «мле ®а¬. ‘ЇҐжЁ «млҐ ®а¬л ®Ј-
а ЁзЁў ов бдҐаг ¤Ґ©бвўЁп ®ЎйҐ© ®а¬л, ¤Ґ« ов Ё§кпвЁҐ Ё§ ҐҐ.
ЏаЁ «ЁзЁЁ бЇҐжЁ «м®© ®а¬л ®Ўй п ®а¬ Ґ ЇаЁ¬ҐпҐвбп. ‚
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄҐ Ё Їа ЄвЁЄҐ б«®¦Ё«®бм Їа ўЁ«®: lex specialis
derogat legi generali (бЇҐжЁ «мл© § Є® ®в¬ҐпҐв ¤Ґ©бвўЁҐ ®ЎйҐЈ®
§ Є® ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є д Єв ¬, ЇаҐ¤гᬮваҐл¬ бЇҐжЁ «мл¬
§ Є®®¬). Ќ ЇаЁ¬Ґа, з. 1 бв. 105 “Љ ђ” ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ®вўҐвбв-
ўҐ®бвм § гЎЁ©бвў®, в® Ґбвм г¬ли«Ґ®Ґ ЇаЁзЁҐЁҐ ᬥавЁ ¤аг-
Ј®¬г 祫®ўҐЄг. …б«Ё нвг бв вмо в®«Є®ў вм Ё§®«Ёа®ў ® ®в ¤агЈЁе
бв ⥩ Ј«. 16 “Љ ђ”, в® ҐЁ§ЎҐ¦Ґ ўлў®¤, зв® «оЎ®Ґ гЎЁ©бвў® ®еў -
влў Ґвбп бв. 105 “Љ ђ”. …б«Ё ¦Ґ ЇаЁў«Ґзм ¤«п в®«Є®ў Ёп бв вмЁ,
ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ойЁҐ бЇҐжЁ «млҐ б®бв ўл гЎЁ©бвў (ў б®бв®пЁЁ
бЁ«м®Ј®, ўҐ§ Ї® ў®§ЁЄиҐЈ® ¤г襢®Ј® ў®«ҐЁп -бв. 107, ЇаЁ
ЇаҐўл襨Ё ЇаҐ¤Ґ«®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ®Ў®а®л -бв. 108 “Љ ђ”), в®
ҐЁ§ЎҐ¦Ґ ¤агЈ®© ўлў®¤ - Ґ Є ¦¤®Ґ гЎЁ©бвў® ®еў влў Ґвбп
бв. 105 “Љ ђ”. ‘в вмЁ 107 Ё 108 пў«повбп бЇҐжЁ «мл¬Ё Ё ®Ја Ё-
зЁў ов бдҐаг ¤Ґ©бвўЁп бв. 105;
ў) бўп§Ё ®вбл«®зле бв ⥩. €§ б ¬®© ®вбл«®з®© бв вмЁ ўЁ¤-
®, зв® ®а¬ ў Ґ© бд®а¬г«Ёа®ў Ґ Ї®«®бвмо. —в®Ўл гпбЁвм
!!330
®а¬г, ᮤҐа¦ йгобп ў ®вбл«®з®© бв вмҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁў«Ґзм
вг бв вмо, Є Є®в®а®© ¤Ґ« Ґвбп ®вбл«Є ;
Ј) бўп§Ё Ў«Ё§ЄЁе Ї® ᮤҐа¦ Ёо, ®¤®ўЁ¤®ўле ®а¬, Ґ е®-
¤пйЁебп ў б®®в®иҐЁЁ ®ЎйҐ© Ё бЇҐжЁ «м®© ®а¬л. ‚ н⮬ б«г-
з Ґ ЁбЇ®«м§гҐвбп ¬Ґв®¤ ба ўҐЁп, б®Ї®бв ў«ҐЁп ¤ўге Ў«Ё§ЄЁе Ї®
ᮤҐа¦ Ёо ®а¬, зв® Ї®§ў®«пҐв б Ў®«м襩 зҐвЄ®бвмо ®вЈа ЁзЁвм
Ёе, ўлпўЁвм г Є ¦¤®© Ё§ Ёе ЇаЁ§ ЄЁ, Ї® Є®в®ал¬ ®Ё а §«Ёз -
овбп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, в®«Є®ў ЁҐ бв. 129 (Є«ҐўҐв ) Ё бв. 130 (®бЄ®аЎ«Ґ-
ЁҐ) “Љ ђ” ¤ Ґвбп ў ба ўҐЁЁ Ёе ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ’ Є®Ґ ¦Ґ ба ўҐ-
ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ в®«Є®ў ЁЁ бв. 330 “Љ ђ” ®Ў гЈ®«®ў® Є -
§гҐ¬®¬ б ¬®гЇа ўб⢥ Ёбв. 166 Љ®¤ҐЄб ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа -
ў® аг襨пе, Є®в®а п гбв ў«Ёў Ґв ¤¬ЁЁбва вЁўго ®вўҐвбв-
ўҐ®бвм § б ¬®гЇа ўбвў®.
‹®ЈЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп - в Є®© ¬л᫨⥫мл© Їа®-
жҐбб, ў 室Ґ Є®в®а®Ј® ЁвҐаЇаҐв в®а б Ї®¬®ймо «®ЈЁзҐбЄЁе ЇаЁҐ-
¬®ў ®ЇҐаЁагҐв ¬ вҐаЁ «®¬ б ¬®© ®а¬л Їа ў , Ґ ®Ўа й пбм Є
¤агЈЁ¬ б।бвў ¬ в®«Є®ў Ёп. ‚ १г«мв ⥠⠪Ёе ®ЇҐа жЁ© ®ЎйҐҐ,
Ўбва Єв®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Їа ў®ў®© ®а¬л ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Ў®«ҐҐ Є®-
ЄаҐвл©, а §ўҐагвл© е а ЄвҐа, ЇаЁЎ«Ё¦Ґл© Є Є®ЄаҐвл¬
¦Ё§Ґл¬ бЁвг жЁп¬.
ЏаЁ «®ЈЁзҐбЄ®¬ бЇ®б®ЎҐ в®«Є®ў Ёп ЇаЁ¬Ґповбп а §«ЁзлҐ
«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаЁҐ¬л: «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ, «®ЈЁзҐбЄЁ© -
«Ё§ Ї®пвЁ©, 㬮§ Є«о票п б⥯ҐЁ (a fortiozi), ўлў®¤л Ї® «®-
ЈЁЁ, ўлў®¤л ®в Їа®вЁў®Ј® (argumentum a contrario), ¤®ўҐ¤ҐЁҐ ¤®
Ўбга¤ (reductio ad absurdum) Ё ¤а.
Ќ®а¬ Їа ў - ®ЎйҐҐ Ё Ўбва Єв®Ґ Їа ўЁ«® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ’ -
Є®© е а ЄвҐа Ґ© ЇаЁ¤ Ґв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®ЎйЁе Ё Ўбва Євле Ї®-
пвЁ©. „«п ЇаЁ¬ҐҐЁп ®а¬л Є Є®ЄаҐвл¬ бЁвг жЁп¬, Є Є®-
ЄаҐвл¬ бгЎкҐЄв ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ҐҐ Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў вм, ¤Ґв «Ё§Ёа®-
ў вм. ќв® ¤®бвЁЈ Ґвбп Їг⥬ «®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Ї®пвЁ©. Љ ¦-
¤®Ґ Ї®пвЁҐ Ё¬ҐҐв бў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ (б®ў®ЄгЇ®бвм ЇаЁ§ Є®ў Ё ®ЎкҐ¬,
Є« бб ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ¬лб«Ё¬ле б Ї®¬®ймо Ї®пвЁп). ЏаЁ «Ё§Ґ Ї®-
пвЁп ўлз«Ґповбп ҐЈ® ЇаЁ§ ЄЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ҐЈ® ®ЎкҐ¬ - гбв -
ў«Ёў Ґвбп ЄагЈ ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ¬лб«Ё¬ле б ҐЈ® Ї®¬®ймо. ЋЎкҐ¬ Ї®-
пвЁп ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®¤ўҐаЈгв ¤Ґ«ҐЁо. ‚ १г«мв ⥠ᮤҐа¦ ЁҐ Ё
®ЎкҐ¬ Ї®пвЁп Ўг¤гв ўла ¦Ґл ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ б㦤ҐЁ© Ў®«ҐҐ
Є®ЄаҐв®Ј® е а ЄвҐа , ЇаЁЎ«Ё¦ҐлҐ Є Є®ЄаҐвл¬ ¦Ё§Ґл¬
бЁвг жЁп¬. ‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® «®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§ Ї®пвЁп пў-
«пҐвбп ®¤®© Ё§ ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґле Ё б«®¦ле ®ЇҐа жЁ©
ў в®«Є®ў ЁЁ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Ї®бв ®ў«ҐЁЁ Џ«Ґг¬ ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ” ®в
25 Ёоп 1996 Ј. ¤ Ґвбп «Ё§ Ї®пвЁп ®ЈҐбв५쮣® ®аг¦Ёп:
"ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є бв. 218 Ё 219 “ Љ ђ‘”‘ђ Ї®¤ ®ЈҐбв५мл¬
®аг¦ЁҐ¬ б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм ўбҐ ўЁ¤л Ў®Ґў®Ј®, б«г¦ҐЎ®Ј® Ё Ја ¦-
¤ бЄ®Ј® ®аг¦Ёп, ў ⮬ зЁб«Ґ б ¬®¤Ґ«м®Ј® Ё§Ј®в®ў«ҐЁп (Єа®¬Ґ
®е®вЁз쥣® ¤«Ё®бвў®«м®Ј® Ј« ¤Є®бвў®«м®Ј® ®аг¦Ёп), Є®бвагЄ-
вЁў® ЇаҐ¤ § 祮Ј® ¤«п ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® Ї®а ¦ҐЁп 楫Ё а б-
бв®пЁЁ б а冷¬, Ї®«гз ойЁ¬ Їа ў«ҐЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁп § бзҐв
нҐаЈЁЁ Ї®а®е®ў®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® § ап¤ ". ‚® ўв®а®© з бвЁ ЇаҐ¤«®¦Ґ-
Ёп ЇҐаҐзЁб«Ґл ЇаЁ§ ЄЁ Ї®пвЁп ®ЈҐбв५쮣® ®аг¦Ёп. „ «ҐҐ
ў Ї®бв ®ў«ҐЁЁ а бЄалў Ґвбп ®ЎкҐ¬ гЄ § ®Ј® Ї®пвЁп Їг⥬
ЇҐаҐзЁб«ҐЁп ўЁ¤®ў ®ЈҐбв५쮣® ®аг¦Ёп: "Є Ё¬ ®в®бпвбп ўЁ-
в®ўЄЁ, Є а ЎЁл, ЇЁбв®«Ґвл Ё ॢ®«мўҐал, ўв®¬ вл Ё Їг«Ґ¬Ґвл,
¬Ё®¬Ґвл, Ја ⮬Ґвл, ЇгиЄЁ, ЁлҐ ўЁ¤л ®ЈҐбв५쮣® ®аг¦Ёп
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Є «ЁЎа ".
“¬®§ Є«о票Ґ б⥯ҐЁ (a fortiori) бЄ« ¤лў Ґвбп Ё§ ¤ўге Їа -
ўЁ«: Єв® гЇа ў®¬®зҐ Ё«Ё ®Ўп§ Є Ў®«м襬г, в®в гЇа ў®¬®зҐ Ё«Ё
®Ўп§ Є ¬Ґм襬г (argumentum a majori ad minus); Є®¬г ў®бЇаҐ-
饮 ¬Ґм襥, ⮬㠢®бЇаҐйҐ® Ў®«м襥 (argumentum a minori ad
majus). ЋзҐўЁ¤®, зв® ба ўЁў Ґ¬лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, ¤Ґ©бвўЁп (Ў®«м襥
Ё ¬Ґм襥) ¤®«¦л ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Є ®¤®¬г Ё ⮬㠦Ґ ўЁ¤г, Ўлвм
®¤®а®¤л¬Ё. …б«Ё, ЇаЁ¬Ґа, Є Є®©-«ЁЎ® Ј®бг¤ абвўҐл© ®аЈ
гЇ®«®¬®зҐ Ё§¤ ў вм ®а¬ вЁўлҐ Євл (Ў®«м襥 Ї®«®¬®зЁҐ), в®
⥬ б ¬л¬ гЇ®«®¬®зҐ Ё ¤ ў вм а §кпᥨп бў®Ё¬ Єв ¬, Ґб«Ё
® Їаאַ § Є®®¬ Ґ «ЁиҐ в Є®Ј® Ї®«®¬®зЁп.
‚лў®¤л Ї® «®ЈЁЁ Є Є «®ЈЁзҐбЄЁ© ЇаЁҐ¬ в®«Є®ў Ёп ( Ї -
logia intra legem) б«Ґ¤гҐв ®в«Ёз вм ®в «®ЈЁЁ Є Є бЇ®б®Ў ў®бЇ®«-
ҐЁп (ЇаҐ®¤®«ҐЁп) Їа®ЎҐ«®ў ў Їа ўҐ (analogia extra legem). ђ б-
ᬮваЁ¬ ®¤Ё Ё§ б«гз Ґў ЁбЇ®«м§®ў Ёп нв®Ј® ЇаЁҐ¬ ЇаЁ в®«Є®ў -
ЁЁ Їа ў®ўле ®а¬ б Ґ§ Є®зҐл¬ ЇҐаҐзҐ¬. ‚ н⮬ б«гз Ґ § Є®-
®¤ ⥫м, ЇҐаҐзЁб«пп Є ЄЁҐ-в® ®Ўбв®п⥫мбвў , ¤ Ґв «Ёим ЇаЁЎ«Ё-
§ЁвҐ«мл© Ёе ЇҐаҐзҐм, гЇ®вॡ«пп ®Ў®а®вл "Ё ¤агЈЁҐ", "Ё ў ¤аг-
ЈЁе б«гз пе", "Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ". ’Ґ¬ б ¬л¬ § Є®®¤ ⥫м гЇ®«®-
¬®зЁў Ґв «Ёж®, ЇаЁ¬Ґпо饥 Ё в®«Єго饥 ®а¬г Їа ў , а биЁ-
аЁвм нв®в ЇҐаҐзҐм § бзҐв ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў, «®ЈЁзле ЇҐ-
аҐзЁб«Ґл¬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў бв. 1079 ѓЉ ђ” бЄ § ®: "ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж Ё
Ја ¦¤ Ґ, ¤Ґп⥫м®бвм Є®в®але бўп§ б Ї®ўл襮© ®Ї б®бвмо
¤«п ®Єаг¦ ойЁе (ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ва бЇ®авле б।бвў, ¬Ґе Ё§-
¬®ў н«ҐЄваЁзҐбЄ®© нҐаЈЁЁ ўлб®Є®Ј® Їа殮Ёп, ⮬®© нҐа-
ЈЁЁ, ў§алўз вле ўҐйҐбвў, бЁ«м® ¤Ґ©бвўгойЁе 冷ў Ё в. Ї.; ®бгйҐ-
бвў«ҐЁҐ бвந⥫쮩 Ё Ё®© бўп§ ®© б Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ¤а.)
®Ўп§ л ў®§¬ҐбвЁвм ўаҐ¤, ЇаЁзЁҐл© Ёбв®зЁЄ®¬ Ї®ўл襮©
®Ї б®бвЁ..." ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ Ї® «®ЈЁЁ ЇҐаҐзҐм ЁбЇ®«м§гҐ¬ле
ўЁ¤®ў нҐаЈЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®¤®«¦Ґ, Ё §ў л в ЄЁҐ ҐҐ ўЁ¤л
Є Є Ї а®ў п, б®«Ґз п, ўҐва®ў п, ¬®абЄЁе ЇаЁ«Ёў®ў.
€бв®аЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп Ё¬ҐҐв 楫м гбв ®ўЁвм б¬лб«
®а¬л Їа ў , Ёбе®¤п Ё§ гб«®ўЁ©, ®Ўбв®п⥫мбвў Ёе ў®§ЁЄ®ўҐЁп.
ЏаЁ н⮬ ЁвҐаЇаҐв в®а ®ЇЁа Ґвбп § Ёп ® Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁе гб«®ўЁпе, ®Ўбв ®ўЄҐ, ЇаЁзЁ е Ё Ї®ў®¤ е, ўл§ў ўиЁе ЇаЁ-
пвЁҐ в®«ЄгҐ¬®Ј® Єв ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп 楫Ґ© Ё § ¤ з, Є®в®алҐ
ЇаҐб«Ґ¤®ў « § Є®®¤ ⥫м, Ё§¤ ў п ҐЈ®.
€бв®зЁЄЁ, Ё§ Є®в®але ¬®¦® Ї®«гзЁвм ¤ лҐ ®Ў гЄ § ле
д Єв®а е, ¬®Јгв Ўлвм а §«ЁзлҐ. Ќ ЁЎ®«м襥 ¦Ґ § 票Ґ Ё¬Ґов
!!332
Ёбв®зЁЄЁ, ®в®бпйЁҐбп Є Їа ў®вў®азҐбЄ®¬г Їа®жҐббг: Їа®ҐЄвл
®а¬ вЁўле Єв®ў, ®ЎкпбЁвҐ«млҐ § ЇЁбЄЁ Є Їа®ҐЄв ¬, Їа®в®Є®-
«л § ᥤ Ё© ®аЈ ®ў, § Ё¬ ўиЁебп Ёе Ї®¤Ј®в®ўЄ®©, ¤®Є« ¤л, б®-
¤®Є« ¤л Ё ўлбвгЇ«ҐЁп Ї® Їа®ҐЄв ¬ ў Їа ў®вў®азҐбЄ®¬ ®аЈ Ґ Ё
в. ¤. „ лҐ, Ї®«гзҐлҐ Ё§ нвЁе Ёбв®зЁЄ®ў, ЁбЇ®«м§говбп Є Є
аЈг¬Ґвл ¤«п Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁп Ё«Ё ®Їа®ўҐа¦ҐЁп ⥧Ёб®ў, ўл¤ўЁ-
гвле ў 室Ґ в®«Є®ў Ёп Ё а бЄалў ойЁе б¬лб« ®а¬л.
‘«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® § Ёп Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа
§ з бвго Ґ¤®бв в®зл ¤«п ¤Ґв «м®Ј® а бЄалвЁп ᮤҐа¦ Ёп ®а¬
Їа ў . ЋЁ ¬®Јгв а бЄалвм «Ёим ®ЎйЁ© е а ЄвҐа ®а¬ вЁўле
Єв®ў, ®ЎкпбЁвм ЇаЁзЁл Ё 楫Ё Ёе Ё§¤ Ёп.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® в Є¦Ґ Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ ЇаЁзЁл Ё
楫Ё ¬®Јгв ўл§ў вм Є ¦Ё§Ё Євл ¤ «ҐЄ® Ґ®¤Ё Є®ў®Ј® ᮤҐа¦ -
Ёп, ЁЎ® ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ 楫Ё ¬®Јгв Ўлвм ¤®бвЁЈгвл б Ї®¬®ймо а §-
ле Їа ў®ўле б।бвў. Љ ЄЁҐ ўлЎа вм Їа ў®ўлҐ б।бвў , ў® ¬®-
Ј®¬ § ўЁбЁв ®в ®жҐ®Є нвЁе б।бвў § Є®®¤ ⥫Ґ¬.
Ћ¤ Є® ў 室Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® в®«Є®ў Ёп ¬®¦® гбв ®ўЁвм,
зв® ®а¬ Єв Ґ ¤Ґ©бвўгҐв, в Є Є Є ®вЇ «Ё, Ёб祧«Ё ®в®иҐЁп,
Є®в®алҐ ® Ўл« а ббзЁв ; зв® Ґ ¤Ґ©бвўгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ ®а¬л ў бЁ«г вҐе ¦Ґ ЇаЁзЁ; зв® ¤ п ®а¬ , Є Є
Ё§¤ п ў Ёле гб«®ўЁпе, Ґ ®вўҐз Ґв жҐ«п¬ Ё § ¤ з ¬ Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп ¬®¬Ґв в®«Є®ў Ёп, Ї®в®¬г вॡгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© Є®а४вЁа®ўЄЁ.
Ќ ЁЎ®«м襥 Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ЇаЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ в®«Є®-
ў ЁЁ Ё¬ҐҐв ба ўЁвҐ«мл© ЇаЁҐ¬, ў 室Ґ Є®в®а®Ј® ¬®Јгв ба ўЁ-
ў вмбп «®ЈЁзлҐ ®а¬л: б ®¤®© бв®а®л, в®«ЄгҐ¬ п ®а¬ , б
¤агЈ®© - «®ЈЁз п ®а¬ , ᮤҐа¦ й пбп ў бв ஬ ®а¬ вЁў-
®¬ ЄвҐ Ё«Ё Їа®ҐЄвҐ ®а¬ вЁў®Ј® Єв . ’ Є®Ґ ба ўҐЁҐ ®б®ЎҐ®
ў ¦® ЇҐаўле нв Ї е ЇаЁ¬ҐҐЁп ®ў®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў . Ћ®
¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ЁвҐаЇаҐв в®аг ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в бв але ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁ© ® ᮤҐа¦ ЁЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ЁбвЁвгв , ®а¬л Їа ў ,
Ў®«ҐҐ зҐвЄ® ўлпўЁвм а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г бв а®© Ё ®ў®© ®а¬ ¬Ё, Ј«гЎ-
¦Ґ гбў®Ёвм нвг ®ўго д®а¬г. ‘а ўҐЁҐ д®а¬г«Ёа®ў®Є ЇаЁпв®Ј®
Єв б ҐЈ® Їа®ҐЄв ¬Ё Ї®§ў®«пҐв Ї®Є § вм, ў Є Є®¬ Їа ў«ҐЁЁ ¤ўЁ-
Ј « бм ¬лб«м § Є®®¤ ⥫п, Є 祬㠮 бв६Ё«бп, ў®бп Ё§¬ҐҐЁп
ў ЇҐаў® з «млҐ д®а¬г«л Їа®ҐЄв , а биЁаЁвм Ё«Ё бг§Ёвм ЄагЈ
Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, б¬пЈзЁвм Ё«Ё гбЁ«Ёвм ®вўҐвб⢥®бвм, а б-
иЁаЁвм ҐҐ Ё«Ё ®Ја ЁзЁвм Ё в. ¤.
”гЄжЁ® «мл© бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп ®ЇЁа Ґвбп § ЁҐ д Є-
в®а®ў Ё гб«®ўЁ©, ў Є®в®але дгЄжЁ®ЁагҐв, ¤Ґ©бвўгҐв, ЇаЁ¬ҐпҐв-
бп в®«ЄгҐ¬ п ®а¬ Їа ў . ЏаЁ дгЄжЁ® «м®¬ в®«Є®ў ЁЁ Ёб-
Ї®«м§говбп ®жҐЄЁ Ё аЈг¬Ґвл, ®в®бпйЁҐбп Є бдҐаҐ Ї®«ЁвЁЄЁ,
Їа ў®б®§ Ёп, ¬®а «Ё Ё в. ¤.
ђ®«м дгЄжЁ® «м®Ј® бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп а §«Ёз ў § ўЁбЁ-
¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є®© Ї®¤е®¤, бв вЁзҐбЄЁ© Ё«Ё ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ©, ЇаҐ-
®Ў« ¤ Ґв ў Їа ЄвЁЄҐ в®«Є®ў Ёп. …б«Ё ЇаҐў «ЁагҐв ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ©
Ї®¤е®¤, а®«м дгЄжЁ® «м®Ј® в®«Є®ў Ёп Ї®ўли Ґвбп, Ґб«Ё бв -
!!333
вЁзҐбЄЁ© - бЁ¦ Ґвбп. Џ®н⮬г иЁа®Є®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ а бб¬ ваЁ-
ў Ґ¬л© бЇ®б®Ў 室Ёв ў ЇҐаЁ®¤ бв ®ў«ҐЁп ®ў®© Їа ў®ў®© бЁб-
⥬л (б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа ў Ё«Ё ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ), Є®Ј¤
Їа®¤®«¦ ов ¤Ґ©бвў®ў вм гбв ॢ訥 § Є®л. Љ®а४вЁа®ў ЁҐ,
ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ нвЁе § Є®®ў Є ®ўл¬ гб«®ўЁп¬ ¦Ё§Ё ®б®ўҐ
ЇаЁжЁЇ®ў ®ў®© Ї®«ЁвЁЄЁ, Їа ў®б®§ Ёп, ¬®а «Ё, ®б®ўҐ гзҐ-
в Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© ®Ўбв ®ўЄЁ бв ®ўЁвбп ҐЁ§ЎҐ¦л¬. ’ Є,
б®Ј« б® „ҐЄаҐвг ® б㤥 ь 1, б®ўҐвбЄЁҐ бг¤л ¬®Ј«Ё агЄ®ў®¤бвў®-
ў вмбп § Є® ¬Ё ᢥаЈгвле Їа ўЁвҐ«мбвў, Ґб«Ё ®Ё Ґ ®в¬ҐҐл
ॢ®«ожЁҐ© Ё Ґ Їа®вЁў®аҐз в ॢ®«ожЁ®®© б®ўҐбвЁ, ॢ®«ожЁ-
®®¬г Їа ў®б®§ Ёо, Ї®«ЁвЁЄҐ а Ў®зҐ-ЄаҐбвмпбЄ®Ј® Їа ўЁвҐ«м-
бвў . „ҐЄаҐв, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Їаאַ бв ўЁ« ЇаЁ¬ҐҐЁҐ нвЁе § Є®-
®ў ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в Ёе ®жҐЄЁ б в®зЄЁ §аҐЁп ॢ®«ожЁ®®© ¬®-
а «Ё Ё ॢ®«ожЁ®®Ј® Їа ў®б®§ Ёп Ё ЇаҐ¤гб¬ ваЁў « ў®§¬®¦-
®бвм Ёе ЁбЇа ў«ҐЁп ®б®ўҐ ЇаЁжЁЇ®ў Їа®«Ґв абЄ®© ¬®а «Ё Ё
Їа ў®б®§ Ёп. Ѓ®«ҐҐ иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гҐвбп дгЄжЁ® «мл© бЇ®-
б®Ў ЇаЁ ®вбв Ёў ЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў ®в а §ўЁў ойЁебп гб«®ўЁ©
¦Ё§Ё. ‚ гб«®ўЁпе бв ЎЁ«м®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , гЄаҐЇ«ҐЁп
Їа ў®Ї®ап¤Є ЇаЁ «ЁзЁЁ а §ўЁв®Ј® Ё ®Ў®ў«Ґ®Ј® § Є®®¤ ⥫м-
бвў а §«Ёз®Ј® த аЈг¬Ґвл Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®, ¬®а «м®Ј® Ё Ё¤Ґ®-
«®ЈЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«повбп § Є®г ў 室Ґ ҐЈ®
в®«Є®ў Ёп Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп, ЁЎ® ®б®ўлҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁҐ, Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЁвҐаҐбл «Ёз®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢠室пв ў Ґ¬
®ва ¦ҐЁҐ. ”гЄжЁ® «мл© бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп ў нвЁе гб«®ўЁпе
ЁбЇ®«м§гҐвбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁ гбв ®ў«ҐЁЁ ᮤҐа¦ Ёп Їа -
ў®ўле ®а¬, ўЄ«оз ойЁе ®жҐ®злҐ вҐа¬Ёл.
‘ Ї®¬®ймо ®жҐ®зле вҐа¬Ё®ў ®Ў®§ з овбп б ¬лҐ а §«Ёз-
лҐ пў«ҐЁп: бЁвг жЁЁ Ё б®бв®пЁп (ҐЎ« Ј®ЇаЁпвлҐ гб«®ўЁп -
бв. 152 ‘Љ ђ”), ¤Ґ©бвўЁп (Ї®§®апйЁҐ -бв. 129 “Љ ђ”, ¤®Ўа®б®ўҐ-
бвлҐ -бв. 10 ѓЉ ђ”), १г«мв вл ¤Ґ©бвўЁ© (ЄагЇл© а §¬Ґа -
бв. 174 “Љ ђ”, ЁбЄ«озЁвҐ«м®бвм ®Ўбв®п⥫мбвў - бв. 64 “Љ ђ”),
¬®вЁўл Ё Ї®Ўг¦¤ҐЁп (Є®албвлҐ - бв, 126 “Љ ђ”, ег«ЁЈ -
бЄЁҐ - бв. 105 “Љ ђ”), ЇаЁзЁл - гў ¦ЁвҐ«млҐ, Ґгў ¦ЁвҐ«м-
лҐ, ЇаҐ¤¬Ґвл, ўҐйЁ Ё Ёе бў®©бвў (Ў« Ј®гбв஥®Ґ ¦Ё«®Ґ Ї®¬Ґ-
饨Ґ -бв. 91 †Љ ђ‘”‘ђ) Ё в. ¤.
ЋжҐ®злҐ вҐа¬Ёл Їа ў ЁбЇ®«м§говбп ¤«п ®Ў®§ 票п
иЁа®Є®© б®ў®ЄгЇ®бвЁ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе бў®©бвў пў«ҐЁ© Ё ЇаҐ¤¬Ґ-
в®ў. ќв® вҐа¬Ёл, ®в®бЁвҐ«м® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ї® бў®Ґ¬г ᮤҐа-
¦ Ёо. Ќ ЇаЁ¬Ґа, вҐа¬Ё " аг襨Ґ ®еа 塞ле § Є®®¬ ЁвҐ-
аҐб®ў ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ абвў ", ᮤҐа¦ йЁ©бп ў д®а¬г«Ёа®ўЄҐ
бв. 293 “Љ ђ” (е « в®бвм), ®Ў®§ з Ґв пў«ҐЁп, Ё¬ҐойЁҐ а §«Ёз-
лҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®ва б«Ё 宧п©бвў Ё
гЇа ў«ҐЁп, ¤®«¦®бв®Ј® Ї®«®¦ҐЁп бгЎкҐЄв , е а ЄвҐа ҐЈ® Їа®-
вЁў®Їа ўле ¤Ґ©бвўЁ© Ё в. ¤. ’ Є®Ј® த вҐа¬Ёл Ґ ¬®Јгв Ўлвм
Ёбв®«Є®ў л ЎҐ§ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ЄаЁвҐаЁҐў, 室пйЁебп § ЇаҐ¤Ґ-
« ¬Ё Їа ў , Ґб«Ё б ¬ § Є®®¤ вҐ«м Ґ ¤ « Ё¬ а §кпᥨп. ‚ Є зҐ-
б⢥ в ЄЁе ЄаЁвҐаЁҐў ўлбвгЇ ов ЄаЁвҐаЁЁ ¬®а «Ё, Їа ў®б®§ Ёп,
!!334
ЄаЁвҐаЁЁ, ®жҐЄЁ, б«®¦ЁўиЁҐбп ў в®© Ё«Ё Ё®© бдҐаҐ ¤Ґп⥫м®-
бвЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ в®«Є®ў ЁЁ вҐа¬Ё®ў Ё ўла ¦ҐЁ© "а ўбв-
ўҐлҐ Є зҐбвў ®ЇҐЄг (бв. 146 ‘Љ ђ”), "ҐЇаЁ«Ёз п д®а¬
гЁ¦ҐЁп зҐбвЁ Ё ¤®бв®Ёбвў " (бв. 130 “Љ ђ”) ЁбЇ®«м§говбп ®жҐЄЁ
Ё аЈг¬Ґвл ¬®а «м®Ј® е а ЄвҐа .
ЋжҐ®злҐ вҐа¬Ёл вЁЇ "ЄагЇл© гйҐаЎ", "вп¦ЄЁҐ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп", "бгйҐбвўҐл© ўаҐ¤" Ё ¤агЈЁҐ Ёбв®«Є®ўлў овбп ®б®ўҐ
"ЇаЁўп§ЄЁ" Ёе Є Є®ЄаҐвл¬ бЁвг жЁп¬ Ё 宦¤ҐЁп ®ЎйҐЈ® бв -
¤ ав (®Ўа §ж ) ®жҐЄЁ нвЁе бЁвг жЁ©.
’ ЄЁҐ бв ¤ авл, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ пў«ҐЁп, ЇаҐ¤¬Ґвл, бЁ-
вг жЁЁ, бЄ« ¤лў овбп ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г Ёе ўЁ¤г, ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ўаҐ¬п Ё б вҐзҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ ¬®Јгв Ё§¬Ґпвмбп. ‘«Ґ-
¤®ў ⥫м®, ¬®¦Ґв Ё§¬Ґпвмбп ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ Ё ᮤҐа¦ ЁҐ ®жҐ-
®зле вҐа¬Ё®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, бв ¤ ав, Є Є ®б®ў ЁҐ ®жҐЄЁ ў Є -
зҐб⢥ Ґ®Ўе®¤Ё¬ле б।бвў, Є®в®ал¬Ё а бЇ®« Ј ов ўгЄЁ ¤«п б®-
¤Ґа¦ Ёп бў®Ёе Ґва㤮ᯮᮡле 㦤 ойЁебп ў Ї®¬®йЁ ¤Ґ¤ Ё
Ў ЎгиЄЁ (бв. 95 ‘Љ ђ”), бЄ« ¤лў Ґвбп, Ёбе®¤п Ґ Ё§ Є®ЄаҐв®Ј®
б®бв®пЁп б।бвў Є®ЄаҐвле ўгЄ®ў, ®б®ўҐ ¬®ЈЁе б®жЁ «м-
ле Ё ¬ вҐаЁ «мле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё Ја ¦¤ ®ЎйҐбвў ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл© ®в१®Є ўаҐ¬ҐЁ. ’® ¦Ґ ¬®¦® бЄ § вм Ё ® в®«Є®ў ЁЁ вҐа-
¬Ё "㦤 ойЁҐбп ў Ї®¬®йЁ".
‚ ўла Ў®вЄҐ нвЁе бв ¤ ав®ў Ў®«ми п а®«м ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв бг-
¤ҐЎ®© Їа ЄвЁЄҐ. ‚лиҐбв®пйЁҐ б㤥ЎлҐ Ёбв жЁЁ ®Ў®Ўй ов Їа Є-
вЁЄг Ё ҐҐ ®б®ўҐ Ў®«ҐҐ зҐвЄ® д®а¬г«Ёагов ЄаЁвҐаЁЁ ®жҐЄЁ
бЁвг жЁ©, ®Ў®§ зҐле ®жҐ®зл¬Ё вҐа¬Ё ¬Ё.
‘«Ґ¤гҐв бЄ § вм, зв® ў ®ўҐ©иҐ¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥ ђ” Ў«о-
¤ Ґвбп иЁа®Є®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ «ҐЈ «мле ¤ҐдЁЁжЁ© (¤ҐдЁЁвЁў-
ле ®а¬) вҐа¬Ё®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ®ў®¬ “Љ ђ” ў ўЁ¤Ґ ЇаЁ¬Ґз Ё©
Є бв вмп¬ б®¤Ґа¦Ёвбп бўлиҐ ¤ў ¤ж вЁ «ҐЈ «мле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©, ў
⮬ зЁб«Ґ Ё ®жҐ®зле вҐа¬Ё®ў (ЄагЇл© гйҐаЎ, ЄагЇл© а §-
¬Ґа, § зЁвҐ«мл© а §¬Ґа Ё ¤а.). ‚ в ЄЁе б«гз пе Їа®Ў«Ґ¬ в®«Є®-
ў Ёп ®жҐ®зле вҐа¬Ё®ў гЇа®й Ґвбп, ®Ё ¤®«¦л Ї®Ё¬ вмбп ў
б¬лб«Ґ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ «ҐЈ «мл¬Ё ¤ҐдЁЁжЁп¬Ё.
Љ Є ®в¬ҐзҐ® ўлиҐ, ҐЄ®в®алҐ ўв®ал ў Є зҐб⢥ б ¬®бв®п-
⥫쮣® ўл¤ўЁЈ ов ⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© (楫Ґў®©) бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп.
ЃҐббЇ®а®, зв® ЁвҐаЇаҐв в®а ў 室Ґ в®«Є®ў Ёп ®ЇҐаЁагҐв 楫п-
¬Ё ЁбвЁвгв Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ®а¬л. Ќ® ®Ё гбв ў«Ёў овбп Ёб-
Ї®«м§®ў ЁҐ¬ а §ле бЇ®б®Ў®ў в®«Є®ў Ёп (п§лЄ®ў®Ј®, бЁб⥬ вЁ-
зҐбЄ®Ј®, Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ё в. ¤.). Ђ 楫м - н⮠१г«мв в, Є®в®ал©
¤®бвЁЈ Ґвбп ¤Ґ©бвўЁҐ¬, дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ¬ ЁбвЁвгв Ё«Ё ®в¤Ґ«м-
®© ®а¬л. ‚ 楫пе Їа®пў«повбп Ёе дгЄжЁЁ. €бЇ®«м§®ў ЁҐ 楫Ё
ў 室Ґ в®«Є®ў Ёп ¬®¦® ®вҐбвЁ Є дгЄжЁ® «м®¬г в®«Є®ў Ёо.
‚ 室Ґ в®«Є®ў Ёп ¤®«¦Ґ Ўлвм ¤®бвЁЈгв в Є®© १г«мв в в®«Є®-
ў Ёп, в Є®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ б¬лб« ®а¬л, Є®в®а®Ґ ЁЎ®«ҐҐ ᮮ⢥в-
бвў®ў «® Ўл ҐҐ дгЄжЁЁ, жҐ«п¬ б ¬®© ®а¬л, ЁбвЁвгв , ®ва б«Ё. ‚
б«гз Ґ, Ґб«Ё ў®§¬®¦л а §лҐ Ї®Ё¬ Ёп (१г«мв вл в®«Є®ў -
Ёп), в® ЁвҐаЇаҐв в®а ¤®«¦Ґ ўлЎа вм в®в, Є®в®ал© Ў®«миҐ б®®в-
!!335
ўҐвбвўгҐв дгЄжЁп¬ (楫п¬) в®«ЄгҐ¬®© ®а¬л, Ё ®вўҐаЈгвм Їа®-
вЁў®Ї®«®¦л©.
’ Єго ¦Ґ а®«м ў в®«Є®ў ЁЁ Ё¬Ґов аЈг¬Ґвл ¬®а «Ё, Їа ў®-
ᮧ Ёп, ў ⮬ зЁб«Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. ‚ б«гз Ґ
Ґ®¤®§ з®Ј® в®«Є®ў Ёп б«Ґ¤гҐв ®в¤ ў вм ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ ⮬г
ў аЁ вг, Є®в®ал© Ў®«миҐ б®®вўҐвбвўгҐв ®ЎйҐЇаЁ§ л¬ ЇаЁ-
жЁЇ ¬ ¬®а «Ё, Їа ў®б®§ Ёп, бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® в®«Є®ў ЁҐ Є®ЄаҐв®© ®а¬л зЁ Ґвбп б п§л-
Є®ў®Ј® бЇ®б®Ў , ¤ «ҐҐ, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®ЄаҐв®© Ёбв®«Є®ў ⥫м-
®© бЁвг жЁЁ, аҐи о饥 ¬Ґбв® ¬®¦Ґв § пвм Є Є®©-в® ¤агЈ®© бЇ®-
б®Ў в®«Є®ў Ёп Ё«Ё ЁбЇ®«м§гҐвбп ўбп Ёе б®ў®ЄгЇ®бвм.
3. ђҐ§г«мв в в®«Є®ў Ёп.
‚Ё¤л в®«Є®ў Ёп Ї® ®ЎкҐ¬г
Ќ®а¬л Їа ў - нв® Їа ўЁ« ўҐбм¬ ®ЎйҐЈ® е а ЄвҐа , ®еў -
влў ойЁҐ бў®Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ § зЁвҐ«мго б®ў®ЄгЇ®бвм ®в®-
襨©, д Єв®ў, бЁвг жЁ©, а §®®Ўа §ле Ї® бў®Ё¬ е а ЄвҐаЁбвЁ-
Є ¬. ђ жЁ® «мл© § Є®®¤ вҐ«м ўбҐЈ¤ бв६Ёвбп Ё§«®¦Ёвм ®а-
¬л Їа ў Єа вЄ®, « Є®Ёз®. ќвЁ¬ ¤®бвЁЈ Ґвбп жҐ«м § Є®®¤ ⥫м-
®© нЄ®®¬ЁЁ. Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, нв® ўл§лў Ґв Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ
§ ва㤥Ёп ў 室Ґ Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁп. Џ®н⮬㠢 ¦®© 楫мо в®«Є®-
ў Ёп пў«пҐвбп а бЄалвЁҐ, а §ўҐавлў ЁҐ ᮤҐа¦ Ёп ®а¬л Їа ў
ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ў®«ҐҐ ¤Ґв «мле Ї®«®¦ҐЁ© ¤«п ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁп Ёе Є
Є®ЄаҐв®© бЁвг жЁЁ, зв®Ўл Ґ ў®§ЁЄ «Ё ᮬҐЁп ЇаЁ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© Єў «ЁдЁЄ жЁЁ нвЁе д Єв®ў Ё бЁвг жЁ© (Ї®¤ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ёе Ї®¤
в®«ЄгҐ¬го ®а¬г). ‚ ®¤®¬-¤ўге б«®ўҐбле ўла ¦ҐЁпе ¬®¦®
®ва §Ёвм в®«мЄ® Є Єго-в® ®¤г бв®а®г, ¬®¬Ґв ᮤҐа¦ Ёп ®а¬л
Їа ў . Џ®н⮬г, ЇаЁ¬Ґа, а §кпᥨп (Є®¬¬Ґв аЁ©) Є в®© Ё«Ё
Ё®© бв вмҐ Є®¬¬ҐвЁа®ў ®Ј® Є®¤ҐЄб Ї® бў®Ґ¬г ®ЎкҐ¬г ў Ґ-
бЄ®«мЄ® а § ЇаҐўли Ґв ⥪бв б ¬®© бв вмЁ.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп п§лЄ Ё «®ЈЁЄЁ १г«мв в в®«Є®ў Ёп ¬®¦Ґв
Ўлвм ўла ¦Ґ ў а §ле «®¦®-п§лЄ®ўле д®а¬ е: б㦤ҐЁпе ®
ᮤҐа¦ ЁЁ ®а¬л Їа ў , оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®жҐЄ е Ё ЁвҐаЇаҐв жЁ-
®ле ®а¬ е. ‚ б㦤ҐЁпе г⢥ত Ґвбп Ё«Ё ®ваЁж Ґвбп зв®-«ЁЎ®
® ᮤҐа¦ ЁЁ ®а¬ Їа ў : ® бгЎкҐЄв е, ® бЁвг жЁпе, Є®в®алҐ
а бЇа®бва пҐвбп ®а¬ Їа ў , ® ЇаҐ¤ЇЁблў Ґ¬ле, § ЇаҐй Ґ¬ле,
¤®§ў®«пҐ¬ле ¤Ґ©бвўЁпе Ё в. ¤. ‚ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®жҐЄ е (б㦤ҐЁпе
® оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Єў «ЁдЁЄ жЁЁ) ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ б®зҐв Ґвбп १г«м-
в в в®«Є®ў Ёп Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Єў «ЁдЁЄ жЁЁ. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ЇаЁ¬Ґа
Ё§ б㤥Ў®© Їа ЄвЁЄЁ: "“¬ли«Ґ®Ґ гЎЁ©бвў® ў ЇаЁбгвбвўЁЁ Ў«Ё§-
ЄЁе Ї®вҐаЇҐўиҐ¬г «Ёж, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ§ ® б®ўҐаиҐл¬ б ®б®-
Ў®© ¦Ґбв®Є®бвмо ў б«гз пе, Є®Ј¤ ўЁ®ўл© ᮧ ў «, зв® ЇаЁзЁ-
пҐв нвЁ¬ «Ёж ¬ ®б®ЎлҐ бва ¤ Ёп" (Ѓо««ҐвҐм ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤
‘‘‘ђ. 1987. ь 1. ‘. 341). ‚ ЇаЁўҐ¤Ґ®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ЎҐббЇ®а® ¤ Ґв-
бп оаЁ¤ЁзҐбЄ п Єў «ЁдЁЄ жЁп ¤Ґ©бвўЁо, ® ў Ґ¬ ®ва ¦ Ґвбп Ё
!!336
б¬л᫠ᮮ⢥вбвўго饩 ®а¬л (лҐ нв® бв- 105 “Љ ђ”). €вҐа-
ЇаҐв жЁ®лҐ ®а¬л пў«повбп १г«мв ⮬ в®«Є®ў Ёп в®«мЄ®
®аЈ ®ў, Ё¬ҐойЁе Їа ў® ¤ ў вм ®дЁжЁ «м®Ґ ®а¬ вЁў®Ґ в®«Є®-
ў ЁҐ. Ћ® Ї®в®¬г Ё §лў Ґвбп ®а¬ вЁўл¬, зв® д®а¬г«ЁагҐвбп
ў ўЁ¤Ґ ®а¬, ᮤҐа¦ йЁебп ў Єв е в®«Є®ў Ёп, ЇаҐ¤ЇЁблў ойЁе
¤агЈЁ¬ бгЎкҐЄв ¬ в® Ё«Ё Ё®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁҐ § Є®®ў.
Ћбв ®ўЁ¬бп Їа®Ў«Ґ¬Ґ ЄаЁвҐаЁҐў ЁбвЁ®бвЁ Ё Їа ўЁ«м®-
б⨠१г«мв в в®«Є®ў Ёп. ‡ ¬ҐвЁ¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, зв® Ё®Ј¤ ў
®вҐзҐб⢥®© «ЁвҐа вгॠ®жҐЄ ЁбвЁ®бвЁ Ё Їа ўЁ«м®бвЁ в®«-
Є®ў Ёп Ї®¤¬ҐпҐвбп Є ЄЁ¬Ё-в® Ёл¬Ё ®жҐЄ ¬Ё. “⢥ত Ґвбп,
ЇаЁ¬Ґа, зв® ЄаЁвҐаЁп¬Ё ЁбвЁ®бвЁ Ё Їа ўЁ«м®бвЁ в®«Є®ў Ёп
пў«пҐвбп Їа ў®б®§ ЁҐ, Ї®«ЁвЁЄ Ј®бг¤ абвў . ЋзҐўЁ¤®, зв® аҐ-
§г«мв в в®«Є®ў Ёп ¬®¦® ®жҐЁвм б в®зЄЁ §аҐЁп гЄ § ле ЄаЁ-
вҐаЁҐў, ® нв® Ўг¤Ґв ®жҐЄ Ґ Їа ўЁ«м®бвЁ Ё ЁбвЁ®бвЁ в®«Є®ў -
Ёп, ®жҐЄ ҐЈ® ᮮ⢥вбвўЁп Ё¬Ґ® нвЁ¬ ЄаЁвҐаЁп¬. Љ Є Ї®бвг-
ЇЁв ЁвҐаЇаҐв в®а ў б«гз Ґ Ґб®®вўҐвбвўЁп в®«Є®ў Ёп гЄ § л¬
ЄаЁвҐаЁп¬, Ўг¤Ґв § ўЁбҐвм ®в б®бв®пЁп § Є®®¤ ⥫мбвў , § Є®-
®бвЁ, Ј®бЇ®¤бвўгойЁе ў бва Ґ ў§Ј«п¤®ў Ё Ї®§ЁжЁЁ б ¬®Ј® ЁвҐа-
ЇаҐв в®а . ЏаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе нв® ¬®¦Ґв Ї®б«г¦Ёвм ®в-
Їа ў®© в®зЄ®© ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў о饣®бп в®«Є®ў Ёп. Ћ¤ Є® ЇаЁ
бв ЎЁ«м®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥, бва®Ј®¬ ०Ё¬Ґ § Є®®бвЁ ЁвҐа-
ЇаҐв в®а ¤®«¦Ґ Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® Ё¬Ґ® ў б ¬®¬ § Є®Ґ ўл-
а ¦Ґ ўлби п Ї®«ЁвЁЄ Ј®бг¤ абвў € Ё¤ҐЁ Їа ў®б®§ Ёп, бЇа -
ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё в. ¤.
ЌҐаҐ¤Є® ў Є зҐб⢥ ЄаЁвҐаЁп Їа ўЁ«м®бвЁ Ё ЁбвЁ®бвЁ в®«-
Є®ў Ёп а бб¬ ваЁў Ґвбп б ¬ § Є® Ё«Ё ў®«п ўла ¦ҐЁп ў § Є®Ґ.
‚ н⮬ б«гз Ґ ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б Ї®а®зл¬ ЄагЈ®¬, ЁЎ®, зв®Ўл § Є®
(Ё«Ё ў®«п, ў Ґ¬ ўла ¦Ґ п) бв « ЄаЁвҐаЁҐ¬ в®«Є®ў Ёп, ® ¤®«-
¦Ґ Ўлвм ЇаҐ¦¤Ґ гпбҐ, Ёбв®«Є®ў , ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ ўла ¦Ґ® ў
ᮮ⢥вбвўгойЁе ўлбЄ §лў Ёпе, ® ®Ё-в® Є Є а § б®бв ў«пов
१г«мв в в®«Є®ў Ёп Ё 㦤 овбп ў ЄаЁвҐаЁпе.
ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ЄаЁвҐаЁҐў Їа ўЁ«м®бвЁ Ё
ЁбвЁ®бвЁ в®«Є®ў Ёп б«Ґ¤гҐв Ї®¤е®¤Ёвм б Ї®§ЁжЁЁ ¬ вҐаЁ «Ё-
бвЁзҐбЄ®© Ј®бҐ®«®ЈЁЁ, ў Є®в®а®© ®ЎйҐЇаЁ§ ®, зв® ў Є зҐб⢥ в -
Є®Ј® ЄаЁвҐаЁп ўлбвгЇ Ґв Їа ЄвЁЄ , ® Ґ «оЎ п, ®ЎйҐб⢥ п,
Їа ЄвЁЄ Ї® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёо ЇаЁа®¤л € ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁЁ.
ЋЎйҐб⢥ п Їа ЄвЁЄ ўлбвгЇ Ґв ў Є зҐб⢥ ЄаЁвҐаЁп Є Є
ҐЇ®б।б⢥®, в Є Ё ў ®Ї®б।®ў ле д®а¬ е. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ї. "Ґ"
бв. 105 “Љ ђ‘”‘ђ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ®вўҐвб⢥®бвм § гЎЁ©бвў®,
б®ўҐа襮Ґ ®ЎйҐ®Ї бл¬ бЇ®б®Ў®¬. …б«Ё Ёбв®«Є®ў вҐ«м ЇаЁиҐ« Є
ўлў®¤г, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© бЇ®б®Ў пў«пҐвбп ®ЎйҐ®Ї бл¬ (в. Ґ. ®Ї б-
л¬ ¤«п ¦Ё§Ё ¬®ЈЁе «о¤Ґ©), в® ¬®?Єп® ®жҐЁвм Їа ўЁ«м®бвм
нв®Ј® ўлў®¤ , ®Ўа вЁўиЁбм ҐЇ®б।б⢥® Є Їа ЄвЁЄҐ, ®еў вл-
ў о饩 ¤ л© бЇ®б®Ў ¤Ґ©бвўЁ©. ‚ Ў®«миЁб⢥ ¦Ґ б«гз Ґў Ґв
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇаЁЎҐЈ вм Є Їа ЄвЁЄҐ ҐЇ®б।б⢥®, ¤®бв в®з®
®Ўа вЁвмбп Є ЄаЁвҐаЁп¬, ®Ї®б।бвўгойЁ¬ Їа ЄвЁЄг.
!!337
Љ ®Ї®б।бвўгойЁ¬ д®а¬ ¬ Їа ЄвЁЄЁ Ё ®Їлв ®в®бпв Їа -
ўЁ« п§лЄ , § Є®л Ё Їа ўЁ« в®«Є®ў Ёп. …б«Ё в®«Є®ў ЁҐ ®бгйҐ-
бвў«п«®бм б пўл¬ аг襨Ґ¬ нвЁе Їа ўЁ«, в® ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
® бЄ § вм, з⮠१г«мв в в Є®Ј® в®«Є®ў Ёп пў«пҐвбп ҐЇа ўЁ«м-
л¬, ҐЁбвЁл¬.
ђҐ§г«мв в в®«Є®ў Ёп е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Ё б в®зЄЁ §аҐЁп ҐЈ®
®ЎкҐ¬ . ЋЎкҐ¬ в®«Є®ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ҐЈ® б®®в®иҐЁҐ¬ б ⥪-
бвг «мл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ (⥪б⮬) ®а¬л. Џ® ®ЎкҐ¬г в®«Є®ў ЁҐ
¬®¦Ґв Ўлвм ЎгЄў «мл¬, а бЇа®бва ЁвҐ«мл¬ Ё ®Ја ЁзЁвҐ«мл¬.
ЏаЁ ЎгЄў «м®¬ в®«Є®ў ЁЁ ¤Ґ©б⢨⥫쮥 ᮤҐа¦ ЁҐ ®а-
¬л Їа ў , гбв ®ў«Ґ®Ґ ў 室Ґ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўбҐе Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
¤«п ¤ ®Ј® б«гз п ЇаЁҐ¬®ў в®«Є®ў Ёп, б®ўЇ ¤ Ґв б १г«мв ⮬,
Ї®«гзҐл¬ ®б®ўҐ Їа®бв®Ј® Їа®звҐЁп ҐҐ ⥪бв (б¬лб« Ё ЎгЄў
§ Є® б®ўЇ ¤ ов).
ЏаЁ а бЇа®бва ЁвҐ«м®¬ в®«Є®ў ЁЁ ¤Ґ©б⢨⥫쮥 ᮤҐа-
¦ ЁҐ ®Є §лў Ґвбп иЁаҐ ЎгЄў «м®© д®а¬г«л ®а¬л, ЇаЁ ®Ја -
ЁзЁвҐ«м®¬ ®Ў®а®в - 㦥. Љ а бЇа®бва ЁвҐ«м®¬г Ё«Ё ®Ја -
ЁзЁвҐ«м®¬г १г«мв вг ЁвҐаЇаҐв в®а ЇаЁе®¤Ёв ®б®ўҐ Ёб-
Ї®«м§®ў Ёп б®ў®ЄгЇ®бвЁ ўбҐе бЇ®б®Ў®ў в®«Є®ў Ёп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё
®а¬г, ᮤҐа¦ йгобп ў Ї. 1 бв. 34 ‘Љ ђ” в®«Є®ў вм Ё§®«Ёа®ў ®
®в ¤агЈЁе ®а¬ Їа ў , в® Ї® ЎгЄў «м®¬г ҐҐ б¬лб«г «оЎ®Ґ Ё¬гйҐ-
бвў®, ¦Ёв®Ґ бгЇагЈ ¬Ё ў® ўаҐ¬п Ўа Є , пў«пҐвбп Ёе б®ў¬Ґбв®©
б®Ўб⢥®бвмо, ЁЎ® в Є Їаאַ Ё бЄ § ® ў нв®© ®а¬Ґ. …б«Ё ¦Ґ
в®«Є®ў вм ¤ го ®а¬г ў бўп§Ё б ®а¬®©, Ё§«®¦Ґ®© ў Ї. 2 бв. 36
‘Љ ђ”, в® в®«Є®ў ЁҐ Ўг¤Ґв Ёл¬ Ё Їа ўЁ«мл¬ - ®Ја ЁзЁвҐ«м-
®Ј® бў®©бвў . ЋЄ §лў Ґвбп, б®Ј« б® Ї. 2 бв. 36 ‘Љ ђ”, ўҐйЁ Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®Ј® Ї®«м§®ў Ёп (®¤Ґ¦¤ , ®Ўгўм Ё в. Ї.), ЇаЁ®ЎаҐвҐлҐ ў®
ўаҐ¬п Ўа Є § бзҐв ®ЎйЁе б।бвў бгЇагЈ®ў, ЇаЁ§ овбп Ё¬гйҐ-
бвў®¬ в®Ј® бгЇагЈ , Є®в®ал© Ё¬Ё Ї®«м§гҐвбп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ ўбҐ
Ё¬гйҐбвў®, ¦Ёв®Ґ ў® ўаҐ¬п Ўа Є , пў«пҐвбп б®ў¬Ґбв®© б®Ўбв-
ўҐ®бвмо бгЇагЈ®ў.
ЋЈа ЁзЁвҐ«м®Ґ Ё«Ё а бЇа®бва ЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ў®§¬®¦-
® в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ гбв ®ў«Ґ® Ґб®®вўҐвбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤Ґ©бвўЁ-
⥫мл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ ®а¬л Їа ў Ё ҐҐ ⥪бвг «мл¬ ўла ¦ҐЁ-
Ґ¬. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ Ўг¤Ґв ¤®Їг饮 аг襨Ґ § Є®®бвЁ.
‹оЎ®Ґ ®Ја ЁзЁвҐ«м®Ґ Ё«Ё а бЇа®бва ЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ¤®«¦-
® ®б®ўлў вмбп ¤®Є § ⥫мбвў е, ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ўа §®¬
аЈг¬ҐвЁа®ў вмбп.
ЋЈа ЁзЁвҐ«м®Ґ Ё«Ё а бЇа®бва ЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ¤®Їгб-
Є Ґвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤ § Є®®¤ ⥫м гЇ®вॡЁ« б«®ў® Ё«Ё ўла ¦ҐЁҐ,
®Ў®§ з о饥 ў п§лЄҐ, Є®в®а®¬ Ё§«®¦Ґ ®а¬ , Ї®пвЁҐ Ў®«ҐҐ
иЁа®Є®Ј® Ё«Ё г§Є®Ј® ®ЎкҐ¬ Ї® ба ўҐЁо б ®ЎкҐ¬®¬ в®Ј® Ї®пвЁп,
Є®в®а®Ґ ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г § Є®®¤ вҐ«м ЇаЁ д®а¬г-
«Ёа®ў ЁЁ ®а¬л Їа ў Ё Є®в®а®Ґ ўл⥪ Ґв Ё§ ҐҐ Є®вҐЄбв Ё«Ё Ё§
Є®вҐЄбв ®а¬ вЁў®Ј® Єв .
ЋЈа ЁзЁвҐ«м®Ґ Ё«Ё а бЇа®бва ЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ®а¬
Їа ў ¬®¦Ґв ўл⥪ вм Ё§ Ёе бЁб⥬®бвЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, «ҐЈ «м®Ґ
!!338
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®з®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ґ ўбҐЈ¤ б®ўЇ ¤ Ґв б ®Ўл¤Ґл¬,
бва®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ҐЈ® Ї®Ё¬ ЁҐ¬.
ЋЈа ЁзЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ¬®¦Ґв ўл⥪ вм Ё§ «ЁзЁп бЇҐ-
жЁ «м®© ®а¬л. ‘ЇҐжЁ «м п ®а¬ ®Ја ЁзЁў Ґв бдҐаг ¤Ґ©бвўЁп
®ЎйҐ© ®а¬л, ¤Ґ« Ґв Ё§ ҐҐ Ё§кпвЁп. Ћ Є Є Ўл ®в¬ҐпҐв ¤Ґ©бв-
ўЁҐ ®ЎйҐ© ®а¬л ў в®© з бвЁ, Є®в®аго а ббзЁв бЇҐжЁ «м п
®а¬ (lex specialis derogat legi generali). „Ґ©бвўЁҐ нв®Ј® Їа ўЁ«
Ї®Є § ® ўлиҐ ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є в®«Є®ў Ёо бв. 105 “Љ ђ” Ё бв. 34
‘Љђ”.
ђ бЇа®бва ЁвҐ«м® в®«Єговбп Ґ§ ўҐаиҐлҐ ЇҐаҐзЁ Ё в. ¤.
ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬® а бЇа®бва ЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ЁбзҐаЇлў ойЁе,
§ Є®зҐле ЇҐаҐзҐ© (®Ўбв®п⥫мбвў, бгЎкҐЄв®ў Ё в. ¤.), а бЇа®-
бва ЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ б ЄжЁ©, Ї®«®¦ҐЁ©, б®бв ў«пойЁе Ёб-
Є«о票Ґ Ё§ ®ЎйҐЈ® Їа ўЁ« . ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬® ®Ја ЁзЁвҐ«м®Ґ в®«Є®-
ў ЁҐ Ґ§ Є®зҐле ЇҐаҐзҐ©. ЌҐ Ї®¤«Ґ¦ в а бЇа®бва ЁвҐ«м®-
¬г Ё«Ё ®Ја ЁзЁвҐ«м®¬г в®«Є®ў Ёо вҐа¬Ёл, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ «Ґ-
Ј «м®© ¤ҐдЁЁжЁҐ©, Ґб«Ё в Є®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ўл室Ёв § ҐҐ а ¬ЄЁ.
ѓ« ў 16. ’®«Є®ў ЁҐ Їа ў
1. Џ®пвЁҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм Ё ®Ўй п е а ЄвҐаЁбвЁЄ
в®«Є®ў Ёп Їа ў
’Ґа¬Ё "в®«Є®ў ЁҐ" (ЁвҐаЇаҐв жЁп) ¬®Ј®§ зҐ. ‚ Јг¬ Ё-
в але гЄ е б ҐЈ® Ї®¬®ймо ®Ў®§ з Ґвбп бЇ®б®Ў Ї®§ Ёп а §-
«Ёзле ®ЎкҐЄв®ў 祫®ўҐзҐбЄ®© Єг«мвгал (ЁвҐаЇаҐв жЁп Їа®Ё§ўҐ-
¤ҐЁ© ЁбЄгббвў , ЁвҐаЇаҐв жЁп Єг«мвга®Ј® § зҐЁп ¬ вҐаЁ «м-
ле ®ЎкҐЄв®ў, ᮧ¤ ле 祫®ўҐЄ®¬ Ё в. Ї.) Ё«Ё Ї®Ё¬ ЁҐ а §«Ёз-
®Ј® த п§лЄ®ўле ⥪бв®ў (ЇЁб쬥ле Ёбв®зЁЄ®ў). €¬Ґ® ў
Ї®б«Ґ¤Ґ¬ б¬лб«Ґ Ї®Ё¬ Ґвбп ¤ л© вҐа¬Ё, Є®Ј¤ аҐзм Ё¤Ґв ®
в®«Є®ў ЁЁ Їа ў .
Ћ¤ Є® Ё вҐа¬Ё "в®«Є®ў ЁҐ Їа ў " Ґ®¤®§ зҐ. ‘ ҐЈ® Ї®-
¬®ймо ®Ў®§ з овбп а §«ЁзлҐ, е®вп Ё ў§ Ё¬®бўп§ лҐ Ї®пвЁп.
Џ®¤ в®«Є®ў ЁҐ¬ Їа ў Ї®Ё¬ Ґвбп, ў®-ЇҐаўле, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬лб-
«ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб, Їа ў«Ґл© гбв ®ў«ҐЁҐ б¬лб« (ᮤҐа-
¦ Ёп) ®а¬ Їа ў . ‚ в Є®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ в®«Є®ў ЁҐ Їа ў 室Ёв
бў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ ҐЈ® бЇ®б®Ў®ў.
Џ®¤ в®«Є®ў ЁҐ¬ Ї®Ё¬ Ґвбп, ў®-ўв®але, १г«мв в гЄ § ®-
Ј® ¬л᫨⥫쮣® Їа®жҐбб , ўла ¦Ґл© ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ б㦤ҐЁ©
(Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©), ў Є®в®але а бЄалў Ґвбп, ®ва ¦ -
Ґвбп ᮤҐа¦ ЁҐ в®«ЄгҐ¬ле ®а¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, в®«Є®ў ЁҐ, ᮤҐа-
¦ 饥бп ў Є®¬¬ҐвЁа®ў ®¬ Є®¤ҐЄбҐ, ў Є®в®а®¬ Ї®б«Ґ Є ¦¤®©
бв вмЁ ЇаЁў®¤Ёвбп ҐҐ а §кпᥨҐ, Ё«Ё ў Ї®бв ®ў«ҐЁЁ Ї«Ґг¬
‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ” Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Є ⥣®аЁЁ ¤Ґ« . ‚ ⮬ ¦Ґ
б¬лб«Ґ гЇ®вॡ«пҐвбп ¤ л© вҐа¬Ё, Є®Ј¤ Ј®ў®аЁвбп ® а бЇа®-
бва ЁвҐ«м®¬, ®Ја ЁзЁвҐ«м®¬ Ё«Ё ¤ҐЄў ⮬ (ЎгЄў «м®¬) в®«-
Є®ў ЁЁ, ® Їа ўЁ«м®¬ Ё ҐЇа ўЁ«м®¬ в®«Є®ў ЁЁ. ‚ Ї®б«Ґ¤Ґ¬
б«гз Ґ Ї® бгвЁ ¤Ґ« ¤ Ґвбп е а ЄвҐаЁбвЁЄ १г«мв в в®«Є®ў Ёп
б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле Ї®§ЁжЁ©: ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ - б в®зЄЁ §аҐЁп ҐЈ®
ᮮ⢥вбвўЁп б ⥪бвг «мл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ®а¬л, ў®-ўв®але, б в®зЄЁ
§аҐЁп ᮮ⢥вбвўЁп Ї®«г祮Ј® १г«мв в ®ЎйҐЇаЁ§ л¬ Їа -
ўЁ« ¬ в®«Є®ў Ёп.
€ п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¤ Ґвбп в®«Є®ў Ёо, Є®Ј¤ ¬л Ј®ў®аЁ¬
Ё«Ё ЇЁиҐ¬ ®Ў ®дЁжЁ «м®¬ Ё Ґ®дЁжЁ «м®¬ в®«Є®ў ЁЁ. ‚ н⮬
б«гз Ґ в®«Є®ў ЁҐ Є Є б®ў®ЄгЇ®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ўлбЄ §лў Ё©
(ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©), а бЄалў ойЁе б¬лб« ®а¬ Їа ў , е а ЄвҐаЁ§гҐв-
бп б в®зЄЁ §аҐЁп в®Ј®, ЄҐ¬ ®® ¤ ®, ®в Є ЄЁе бгЎкҐЄв®ў ®® Ёбе®-
¤Ёв, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в нв®Ј®, ®Ў« ¤ Ґв «Ё ®® д®а¬ «м®© ®Ўп§ -
⥫м®бвмо ¤«п ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў. ” ЄвЁзҐбЄЁ §¤Ґбм аҐзм Ё¤Ґв ®
в®«Є®ў ЁЁ ў б¬лб«Ґ а §кпᥨп б¬лб« ®а¬л ®¤Ё¬ бгЎкҐЄв®¬
¤агЈ®¬г (Ё«Ё ¤агЈЁ¬). ЋдЁжЁ «м®Ґ а §кпᥨҐ § Є®®ў ЁЈа Ґв
!!324
ў ¦го а®«м, бЇ®б®ЎбвўгҐв Ґ¤Ё®®Ўа §®¬г Ї®Ё¬ Ёо Ё ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёо § Є®®ў Ё, ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ, Ґ¤Ёбвўг § Є®®бвЁ.
’®«Є®ў ЁҐ Є Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© Ї®§ ў ⥫мл© Їа®жҐбб, Їа®-
жҐбб ЇаЁ¤ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® § 票п п§лЄ®ўл¬ ўла ¦ҐЁп¬ § -
Є®®ў Ё Ёле ®а¬ вЁўле Єв®ў Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ўбҐе бв ¤Ёпе Їа -
ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп: ў 室Ґ Їа ў®вў®азҐбвў , бЁб⥬ вЁ§ жЁЁ
Їа ў , ЇаЁ а §ле д®а¬ е ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ. Ќ ЁЎ®«м襥 § 票Ґ
в®«Є®ў ЁҐ Ё¬ҐҐв ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле Їа®жҐбб е.
‚ а®ббЁ©бЄ®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄҐ Ј®бЇ®¤бвўго饩 пў«пҐвбп
в®зЄ §аҐЁп, зв® в®«Є®ў ЁҐ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў «оЎ®¬ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁ-
⥫쮬 Їа®жҐббҐ, зв® ў в®«Є®ў ЁЁ 㦤 Ґвбп «оЎ®© § Є®. ‡ ¬Ґ-
вЁ¬, зв® в Є®© ў§Ј«п¤ а §¤Ґ«пҐвбп ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ¬Ё. ‘гйҐбвўгҐв
¬ҐЁҐ ап¤ § агЎҐ¦ле ўв®а®ў, зв® в®«Є®ў ЁҐ Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® в®«мЄ®
ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б«гз пе, ЇаЁ¬Ґа, Ґпб®бвЁ, Їа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ
§ Є®®ў Ё в. ¤. Љ®Ј¤ ¦Ґ ЇаЁ ҐЇ®б।б⢥®¬ ў®бЇаЁпвЁЁ (Їа®звҐ-
ЁЁ) § Є® Ґ ўл§лў Ґв ᮬҐЁп, в®«Є®ў ЁҐ Ґ вॡгҐвбп. Ћ¤ Є®
ЇаЁ Ї®ЇлвЄҐ Ў®«ҐҐ в®з®Ј® «Ё§ вҐа¬Ё®ў "пᮥ" Ё "Ї®п⮥"
б ¬л¬ Ґпбл¬ Ё ҐЇ®пвл¬ ®Є §лў Ґвбп, зв® ¦Ґ в Є®Ґ пᮥ Ё
Ї®п⮥. ‡¤Ґбм Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® пў п ЇҐ««пжЁп Є бгЎкҐЄвЁўл¬ ¬®-
¬Ґв ¬. џб®Ґ ¤«п ®¤®Ј® ®Є §лў Ґвбп Ґпбл¬ ¤«п ¤агЈ®Ј®. ЌҐ
ў¤ ў пбм ў Ї®«Ґ¬ЁЄг Ї® ¤ ®¬г ў®Їа®бг, ®в¬ҐвЁ¬, зв® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬®бвм в®«Є®ў Ёп ўл⥪ Ґв Ё§ ¤Ё «ҐЄвЁЄЁ б®®в®иҐЁп ®а¬л Їа ў
Ё ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. Ќ®а¬л Їа ў ®бпв ®ЎйЁ© Ё Ўбва Євл© е -
а ЄвҐа, зв® Ї®§ў®«пҐв ®еў вЁвм ॣ㫨஢ ЁҐ¬ Ґб«Ё Ґ ЎҐбЄ®Ґз-
®Ґ, в® ўҐ«ЁЄ®Ґ ¬®¦Ґбвў® Є®ЄаҐвле бЁвг жЁ©, ®в®иҐЁ©, Є®в®-
алҐ ўбҐЈ¤ ®в«Ёз овбп ¤агЈ ®в ¤агЈ ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ бЇҐЄвҐ. ђ §-
®®Ўа §ЁҐ бЁвг жЁ© Ї®а®¦¤ Ґв а §®®Ўа §ЁҐ ў®Їа®б®ў оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®Ј® е а ЄвҐа , ®вўҐвл Є®в®алҐ ЇаЁ§ў ® ¤ вм в®«Є®ў ЁҐ. Ћб®-
ЎҐ®бвЁ д®а¬г«Ёа®ў Ёп ®а¬ Їа ў (Єа вЄ®бвм, « Є®Ёз®бвм,
бЇҐжЁ «м п вҐа¬Ё®«®ЈЁп Ё в. Ї.), Ёе б¬лб«®ўлҐ бўп§Ё б ¤агЈЁ¬Ё
®а¬ ¬Ё, ®вбл«ЄЁ Є Ёл¬ б®жЁ «мл¬ ®а¬ ¬ Ё ®жҐЄ ¬, Ё®Ј¤
Ё Ґ¤®бв вЄЁ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ Ї®а®¦¤ ов Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм
в®«Є®ў Ёп.
‘«Ґ¤гҐв, Ї®¦ «г©, Ї®¤зҐаЄгвм, зв® Ё®Ј¤ ®вбгвбвўЁҐ в®«Є®-
ў Ёп ¬®¦Ґв Ўлвм Є ¦гйЁ¬бп. ЋЇлвл© оаЁбв ¤®ў®«м® з бв® «ҐЈЄ®,
ЎҐ§ ®б®Ўле гбЁ«Ё© "беў влў Ґв" Ўбва Євл© б¬лб« ®а¬л Їа ў
Ё ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Є®ЄаҐвл¬ бЁвг жЁп¬. Ќ® б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм,
зв® в Є®Ґ «ҐЈЄ®Ґ, "ᢥаг⮥", ЇҐаўл© ў§Ј«п¤, Ї®Ё¬ ЁҐ ®а¬л
Ё¬ҐҐв ў бў®Ґ© ®б®ўҐ Є Є ®Їлв Їа®и«®Ј® б®Ўб⢥®Ј® в®«Є®ў Ёп,
в Є Ё ®Їлв ¤агЈЁе.
Ћб®ЎҐ®бвм в®«Є®ў Ёп Є Є Їа®жҐбб Ї®§ Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
®б®ЎҐ®бвп¬Ё ®ЎкҐЄв Ї®§ Ёп (®а¬ Їа ў ). Ќ®а¬л Їа ў Ґ ®в-
®бпвбп Є зЁб«г Є ЄЁе-«ЁЎ® ¬ вҐаЁ «мле, ўҐйҐб⢥ле ®ЎкҐЄ-
в®ў. ќв® ®ЎкҐЄвл Ё¤Ґ «млҐ, ®ЎкҐЄвл-¬лб«Ё, § Є«озҐлҐ ў ¬ вҐ-
аЁ «мго п§лЄ®ўго ®Ў®«®зЄг. ‘®¤Ґа¦ ЁҐ ®а¬ Їа ў Ґ¤®бвгЇ®
ҐЇ®б।б⢥®¬г ў®бЇаЁпвЁо б Ї®¬®ймо ®аЈ ®ў згўбвў. Ќ®а¬л
Їа ў Ґ«м§п, ЇаЁ¬Ґа, гўЁ¤Ґвм; ўЁ¤л в®«мЄ® § ЄЁ ᮮ⢥вбв-
!!325
ўго饣® п§лЄ , Є®в®алҐ ЁзҐЈ® Ґ бЄ ¦гв бгЎкҐЄвг, Ґ § Є®¬®¬г
б ¤ л¬ п§лЄ®¬. ’®«мЄ® ¬ли«ҐЁҐ (®Ї®б।®ў ®Ґ Ї®§ ЁҐ, ®ЇҐ-
аЁаго饥 Ї®пвЁп¬Ё, б㦤ҐЁп¬Ё, 㬮§ Є«о票ﬨ) ¬®¦Ґв Ї®-
бвЁЈгвм б¬лб« ®а¬л Їа ў .
‚ 室Ґ в®«Є®ў Ёп ЁвҐаЇаҐв в®а а бб㦤 Ґв, 㬮§ Є«оз Ґв,
®ЇЁа пбм ®¤Ё § Ёп, ўлў®¤Ёв ¤агЈЁҐ, ®ва ¦ ойЁҐ ᮤҐа¦ -
ЁҐ ®а¬ Їа ў .
…б«Ё в®«Є®ў ЁҐ Ґбвм ®Ї®б।®ў ®Ґ Ї®§ ЁҐ, в® зҐаҐ§ Є -
ЄЁҐ § Ёп ¬®¦® Їа®ЁЄгвм, гЈ«гЎЁвмбп ў ᮤҐа¦ ЁҐ ®а¬ Їа -
ў , Ї®«гзЁвм ᢥ¤ҐЁп, ®ва ¦ ойЁҐ Ёе б¬лб«? ’ ЄЁ¬Ё § Ёп¬Ё
пў«повбп § Ёп ® ўҐиЁе д®а¬ е ¦Ё§Ё, бўп§пе Ё ®Ї®б।бвў®-
ў Ёпе ®а¬ Їа ў . ‚®-ЇҐаўле, Є зЁб«г нвЁе д®а¬ Ё бўп§Ґ© ®в®-
бЁвбп, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, п§лЄ®ў п д®а¬ . ‚®-ўв®але, ®а¬л Їа ў б®-
бв ў«пов з бвм Їа ў®ў®© бЁб⥬л, Є ¦¤ п Їа ў®ў п ®а¬ Їа®пў-
«пҐвбп ў бўп§пе б ¤агЈЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё. ќвЁ бўп§Ё ў«Ёпов ᮤҐа¦ -
ЁҐ ®а¬ Їа ў Ё § Ёп, в ЄЁҐ бўп§Ё ¤®«¦л гзЁвлў вмбп ЇаЁ
в®«Є®ў ЁЁ. ‚-ваҐвмЁе, ®а¬л Їа ў Ё¬Ґов бў®© ЈҐҐ§Ёб (Їа®Ёбе®-
¦¤ҐЁҐ), § Ёп ® Є®в®а®¬ в Є¦Ґ ЁбЇ®«м§говбп ЇаЁ в®«Є®ў ЁЁ.
‚-зҐвўҐавле, ®а¬л Їа ў ॠ«Ё§говбп ў ¤Ґ©бвўЁпе, Ї®ўҐ¤ҐЁЁ
бгЎкҐЄв®ў, 室пйЁебп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®жЁ «м®© ⬮бдҐаҐ. Ќ
Ї®ўҐ¤ҐЁҐ нвЁе бгЎкҐЄв®ў ®Є §лў ов ў«ЁпЁҐ ¬®ЈЁҐ б®жЁ «млҐ
д Єв®ал (Ї®«ЁвЁЄ , Їа ў®б®§ ЁҐ, ¬®а «м Ё в. ¤.). ‚ Їа®жҐбᥠаҐ-
Јг«Ёа®ў Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ®а¬л Їа ў ў§ Ё¬®¤Ґ©бв-
ўгов б нвЁ¬Ё д Єв®а ¬Ё. € § Ёп ® в ЄЁе бўп§пе ЁбЇ®«м§говбп
ЇаЁ в®«Є®ў ЁЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў 室Ґ в®«Є®ў Ёп б¬лб« ®а¬ Їа ў Ї®бвЁЈ -
Ґвбп зҐаҐ§ Ї®б।бвў® § Ёп п§лЄ , Є®в®а®¬ ®Ё бд®а¬г«Ёа®-
ў л, § Ё© ® бЁб⥬ле бўп§пе ®а¬ Їа ў , § Ё© ®Ў Ёе Їа®Ёб-
宦¤ҐЁЁ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ. ќвЁ¬ ўЁ¤ ¬ § Ё© (б।бвў ¬ в®«-
Є®ў Ёп) ᮮ⢥вбвўгов бЇ®б®Ўл в®«Є®ў Ёп: п§лЄ®ў®©, бЁб⥬ вЁ-
зҐбЄЁ©, Ёбв®аЁзҐбЄЁ© Ё дгЄжЁ® «мл©. Ља®¬Ґ в®Ј®, ў 室Ґ в®«-
Є®ў Ёп ЁбЇ®«м§гҐвбп ᮤҐа¦ ⥫мл© ¬ вҐаЁ « б ¬Ёе ®а¬ Їа -
ў ; ®ЇҐаЁа®ў ЁҐ нвЁ¬ ¬ вҐаЁ «®¬ б Ї®¬®ймо «®ЈЁзҐбЄЁе ЇаЁҐ¬®ў
Ї®§ў®«пҐв Ї®бвЁЈгвм, а §ўҐагвм ᮤҐа¦ ЁҐ ®а¬ Їа ў . ќвЁ ЇаЁҐ-
¬л ®еў влў овбп «®ЈЁзҐбЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ в®«Є®ў Ёп, ЇаЁ Є®в®а®¬
ЁвҐаЇаҐв в®а Ґ ®Ўа й Ґвбп Є ¤агЈЁ¬, ўҐиЁ¬ б।бвў ¬ в®«Є®-
ў Ёп.
’®«Є®ў ЁҐ Є Є «оЎ®© Їа®жҐбб ¬ли«ҐЁп Ї®¤зЁҐ § Є® ¬ Ё
Їа ўЁ« ¬ д®а¬ «м®© Ё ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®© «®ЈЁЄ. Љ ¦¤®Ґ Ёбв®«Є®ў -
⥫쮥 Ї®«®¦ҐЁҐ ¤®«¦® Ўлвм ®Ў®б®ў л¬, ¤®Є § л¬. ’ -
ЄЁ¬ Є зҐбвў®¬ ®® Ўг¤Ґв ®Ў« ¤ вм в®«мЄ® ў б«гз Ґ, Ґб«Ё б ¬ Їа®-
жҐбб в®«Є®ў Ёп Їа®вҐЄ « ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б гЄ § л¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё.
‡ ¬ҐвЁ¬, зв® ҐЄ®в®ал¬Ё ўв®а ¬Ё ¤Ё «ҐЄвЁЄ в®«Є®ў Ёп Ё®Ј¤
Їа®вЁў®Ї®бв ў«пҐвбп д®а¬ «м®© «®ЈЁЄҐ Ё бў®¤Ёвбп Є ЇаЁбЇ®б®Ў-
«ҐЁо ®а¬ Є Ё§¬ҐЁўиЁ¬бп гб«®ўЁп¬. Џа ўЁ«мл¬ б«Ґ¤гҐв бзЁ-
в вм Ї®«®¦ҐЁҐ, зв® ¤Ё «ҐЄвЁЄ в®«Є®ў Ёп Їа®пў«пҐвбп ў® ўбҐ©
б®ў®ЄгЇ®бвЁ бЇ®б®Ў®ў Ё Їа ўЁ« в®«Є®ў Ёп.
!!326
’®«Є®ў ЁҐ Є Є Їа®жҐбб Ї®§ Ёп - нв® Ґ в®«мЄ® ®ЎкҐЄвЁў-
л© (®ЎкҐЄв Ї®§ Ёп Ґ§ ўЁбЁ¬ ®в Ї®§ о饣® бгЎкҐЄв , Їа®жҐбб
Ї®§ Ёп Їа®вҐЄ Ґв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®ЎкҐЄвЁў® ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё
§ Є® ¬Ё д®а¬ «м®© Ё ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®© «®ЈЁЄ), ® Ё бгЎкҐЄвЁў-
л© Їа®жҐбб, ЁЎ® ® ®бгйҐбвў«пҐвбп Є®ЄаҐвл¬ бгЎкҐЄв®¬, ҐЈ®
१г«мв в 室Ёв ўла ¦ҐЁҐ ў бгЎкҐЄвЁўле д®а¬ е ¬ли«ҐЁп
(Ї®пвЁпе, б㦤ҐЁпе). ‘гЎкҐЄвл, ®бгйҐбвў«пойЁҐ в®«Є®ў ЁҐ,
Ё¬Ґов Ґ®¤Ё Є®ўлҐ г¬бвўҐлҐ бЇ®б®Ў®бвЁ, га®ўҐм Їа®дҐббЁ®-
«м®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, ®ЎкҐ¬ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ®Їлв Ё в. ¤. ќвЁ бў®©-
бвў ¬®Јгв б«г¦Ёвм Ё Ёбв®зЁЄ®¬ § Ў«г¦¤ҐЁ©, ®иЁЎ®Є, ®¤®бв®-
஥Ј®, ҐЇа ўЁ«м®Ј® Ї®Ё¬ Ёп ®а¬ Їа ў . ‘гЎкҐЄв в®«Є®ў -
Ёп пў«пҐвбп ®бЁвҐ«Ґ¬ в®© Ё«Ё Ё®© Ё¤Ґ®«®ЈЁЁ, Їа ў®б®§ Ёп,
¬®а «Ё, ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ¬ ЁвҐаҐб®ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Є« бб .
ќвЁ¬ ®вз бвЁ ®ЎкпбпҐвбп «ЁзЁҐ а §«Ёзле Ї®¤е®¤®ў Є в®«-
Є®ў Ёо - бв вЁзҐбЄ®Ј® Ё ¤Ё ¬ЁзҐбЄ®Ј®. ЏаЁ бв вЁзҐбЄ®¬ Ї®¤-
室Ґ ў Є зҐб⢥ ®б®ў®© 楮бвЁ Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ а б-
б¬ ваЁў Ґвбп бв ЎЁ«м®бвм Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм Їа ў . ЋаЁҐвЁагпбм
н⨠楮бвЁ, ЁвҐаЇаҐв в®а Ґ ¤®«¦Ґ Є®а४вЁа®ў вм, Ё§¬Ґ-
пвм б¬лб« § Є® Ї®¤ Є ЄЁ¬-«ЁЎ® ЇаҐ¤«®Ј®¬, ® ¤®«¦Ґ гбв ®-
ўЁвм в®в б¬лб« § Є® , Є®в®ал© ЇаЁ¤ « Ґ¬г § Є®®¤ ⥫м. ЏаЁ ¤Ё-
¬ЁзҐбЄ®¬ Ї®¤е®¤Ґ ЁвҐаЇаҐв в®а бв६Ёвбп ¬ ЄбЁ¬ «м® ЇаЁ-
Ў«Ё§Ёвм ў 室Ґ в®«Є®ў Ёп § Є® Є ¦Ё§Ё, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў п Ё Є®а-
४вЁагп ҐЈ® ў Ґ®Ўе®¤Ё¬ле б«гз пе.
…б«Ё ®Ўа вЁвмбп Є Ёбв®аЁЁ ў§Ј«п¤®ў в®«Є®ў ЁҐ, в® ¬®¦®
§ ¬ҐвЁвм Ёе а §ўЁвЁҐ ®в Ї®«®Ј® § ЇаҐв ¤® § зЁвҐ«м®© бў®Ў®¤л
в®«Є®ў Ёп, Є®Ј¤ в®«Є®ў ЁҐ ЇаҐўа й Ґвбп ў Єў §ЁЇа ў®вў®азҐ-
бвў®. ‚бЇ®¬Ё¬, зв® Ё¬ЇҐа в®а ћбвЁЁ ў VI ўҐЄҐ . н. § ЇаҐвЁ«
в®«Є®ў ЁҐ бў®Ёе „ЁЈҐбв®ў, ЁЎ® ўбҐ Ґпб®бвЁ, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, Ўл«Ё
гбва Ґл, Ё Ґ ®бв «®бм ®б®ў Ё© ¤«п ᮬҐЁ©.
Ѓга¦г §лҐ Ё¤Ґ®«®ЈЁ ЇҐаЁ®¤ ў®б宦¤ҐЁп Ўга¦г §ЁЁ Є ў« -
бвЁ (Њ®вҐбЄмҐ, ЃҐЄЄ аЁ , Њ а в Ё ¤а.) вॡ®ў «Ё в®з®Ј® б«Ґ¤®ў -
Ёп ЎгЄўҐ § Є® , ўлбвгЇ «Ё Їа®вЁўЁЄ ¬Ё в®«Є®ў Ёп § Є® бг-
¤ ¬Ё. ќв® Ўл« бў®Ґ®Ўа § п ॠЄжЁп Їа®Ё§ў®« 䥮¤ «м®Ј® бг¤ .
Ћ¤ Є® ॠ«м®бвм Ўа « бў®Ґ. ‘в®а®ЁЄЁ в®«Є®ў Ёп ЇаЁў®-
¤Ё«Ё паЄЁҐ ЇаЁ¬Ґал ў Ї®«м§г ҐЈ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ. ’ Є ‘. ЏгдҐ-
¤®ад ЇаЁў®¤Ё« б«Ґ¤гойЁ© ЇаЁ¬Ґа. ‚ Ѓ®«®мҐ Ўл« Ё§¤ § Є®,
ЇаҐ¤ЇЁблў ойЁ© " Є §лў вм б ўҐ«Ёз ©иҐ© бга®ў®бвмо ўбпЄ®Ј®,
Єв® бв Ґв Їа®«Ёў вм Єа®ўм г«Ёж е". ‘«гзЁ«®бм, зв® Їа®е®¦Ё©
гЇ « г«ЁжҐ ў Є®ўг«мбЁпе. Џ®§ў «Ё ўа з , Є®в®ал© ¤«п бЇ бҐ-
Ёп Ї жЁҐв ўл㦤Ґ Ўл« ᤥ« вм Єа®ў®ЇгбЄ ЁҐ. ‘«Ґ¤®ў ЁҐ
ЎгЄўҐ § Є® вॡ®ў «® бга®ў®Ј® Є § Ёп. Ћ¤ Є® ў®бв®а¦Ґбвў®-
ў «® ¬ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ, ў®ЇаҐЄЁ ЎгЄў «м®¬г б¬лб«г, Ґ а бЇа®бва -
Ё«® ўа з ¤Ґ©бвўЁҐ § Є® .
ЏаЁ¤п Є ў« бвЁ, Ўга¦г §Ёп ¤Ґ«пҐв бг¤ Їа ў®¬ в®«Є®ў Ёп
§ Є® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ҐЈ® "¤г宬" Ё "а §г¬®¬". ќв® Їа ў® Ўл«®
§ дЁЄбЁа®ў ® 㦥 ў Љ®¤ҐЄбҐ Ќ Ї®«Ґ® . ђҐзм и« ® в®«Є®ў ЁЁ
intra legem (ў ЇаҐ¤Ґ« е § Є® ), ® д®а¬ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ «Ё-
§Ґ § Є® б®Ј« б® Ї®бвг« в ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ї®§ЁвЁўЁ§¬ .
Ћ¤ Є® ў ¤ «мҐ©иҐ¬ б ЇҐаҐе®¤®¬ Є Ё¬ЇҐаЁ «Ё§¬г, б гб«®¦-
ҐЁҐ¬ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ¬л ўЁ¤Ё¬ Ї®пў«ҐЁҐ ¤агЈЁе ў§Ј«п-
¤®ў. "„ўЁ¦ҐЁҐ бў®Ў®¤®Ј® Їа ў ", а биЁапп Ї®пвЁҐ Їа ў , ўЄ«о-
з п ў ҐЈ® "¦Ёў®Ґ Їа ў®" (Є Є ўгв२© Ї®а冷Є ў б®о§ е, б㤥Ў-
®Ґ Їа ў®, ᮧ¤ ў Ґ¬®Ґ бг¤мп¬Ё), ¤Ґ«пҐв бг¤мо Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ¬Ё
Ї®«®¬®зЁп¬Ё, Ґ в®«мЄ® Їа ў®¬ в®«Є®ў вм intra legem, ® Ё prae-
ter legem (Ї®¬Ё¬®, ў ®Ўе®¤ § Є® ) ў б«гз Ґ Їа®ЎҐ«®ў. Ђ ®в¤Ґ«млҐ
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё (‘в ¬Їб) ¤®ЇгбЄ «Ё ў Єа ©Ёе б«гз пе ў®§¬®¦®бвм
в®«Є®ў Ёп contra legem (ў®ЇаҐЄЁ § Є®г), Їа ў® Ё§¬Ґпвм § Є® бг¤мп¬Ё.
‚ ЇҐаЁ®¤ бв ®ў«ҐЁп б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа ў , ЇҐаЁ®¤ Єг«мв
«Ёз®бвЁ, Ґ®Ў®б®ў ле ९аҐббЁ© паЄ® Їа®пў«пҐвбп ¤Ё ¬ЁзҐ-
бЄЁ©, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў ойЁ©бп Є ®ўл¬ ॠ«Ёп¬ Ї®¤е®¤ Є в®«Є®ў -
Ёо. ‚ ЇҐаўл© ЇҐаЁ®¤, Є®Ј¤ ¤®ЇгбЄ Ґвбп ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ®в¤Ґ«мле
§ Є®®ў ᢥаЈгвле ०Ё¬®ў, ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ Ё Ё§¬ҐҐЁҐ Ёе ў
室Ґ в®«Є®ў Ёп ®б®ўҐ ॢ®«ожЁ®®© Ї®«ЁвЁЄЁ, ¬®а «Ё, Їа -
ў®б®§ Ёп бв ®ўЁвбп ҐЁ§ЎҐ¦л¬. ѓЁЎЄ®Ґ, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў о饥
в®«Є®ў ЁҐ ў ЇҐаЁ®¤ Єг«мв «Ёз®бвЁ Ўл«® Ї®бв ў«Ґ® б«г¦Ўг
Ґ§ Є®л¬ ९аҐббЁп¬. ‚ Ї®б«Ґ¤гойЁҐ Ј®¤л Їа ЄвЁЄ Ё ⥮аЁп
в®«Є®ў Ёп Ї®б⥯Ґ® ЁбЄ«оз «Ё ў®§¬®¦®бвм Їа®Ё§ў®«м®Ј® Ё
Ё§¬Ґпо饣® § Є® в®«Є®ў Ёп.
ЋзҐўЁ¤®, зв® ў гб«®ўЁпе ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© бв ЎЁ«м-
®бвЁ, ®вбгвбвўЁп гбв ॢ襣® § Є®®¤ ⥫мбвў ў Їа ў®ў®¬ Ј®бг-
¤ аб⢥ ў 室Ґ в®«Є®ў Ёп б«Ґ¤гҐв ®в¤ ў вм ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ бв ЎЁ«м-
®бвЁ Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ Їа ў . ЋаЁҐвЁагпбм н⨠楮бвЁ, Ё-
вҐаЇаҐв в®а Ґ ¤®«¦Ґ Є®а४вЁа®ў вм, Ё§¬Ґпвм § Є® ў гЈ®¤г
Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё Ёл¬ ЁвҐаҐб ¬, ® ¤®«¦Ґ гбв ў«Ёў вм в®в
б¬лб«, Є®в®ал© ЇаЁ¤ « Ґ¬г § Є®®¤ ⥫м.
2. ‘Ї®б®Ўл в®«Є®ў Ёп
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄ п гЄ Ґ ¤®бвЁЈ« Ґ¤Ёбвў ў§Ј«п-
¤®ў Є®«ЁзҐбвў® бЇ®б®Ў®ў в®«Є®ў Ёп. ‘।Ё бЇ®б®Ў®ў §лў ов-
бп: п§лЄ®ў®© (Ё«Ё Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁ©), Ёбв®аЁзҐбЄЁ© (г ҐЄ®в®але ў-
в®а®ў Ёбв®аЁЄ®-Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ©), бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ©, «®ЈЁзҐбЄЁ©, вҐ-
«Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© (楫Ґў®©), бЇҐжЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©, дгЄжЁ® «м-
л©. ЋЎйҐЇаЁ§ л¬Ё пў«повбп ваЁ ЇҐаўле. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп
®бв «мле, в® ® Ёе Ё«Ё г¬ «зЁў Ґвбп, Ё«Ё ЇаЁў®¤пвбп Є ЄЁҐ-«ЁЎ®
аЈг¬Ґвл Їа®вЁў. ЌҐ ў¤ ў пбм ў Ї®«Ґ¬ЁЄг ® ЇаЁ§ ЁЁ Ё«Ё Ґ-
ЇаЁ§ ЁЁ вҐе Ё«Ё Ёле бЇ®б®Ў®ў в®«Є®ў Ёп, Ўг¤Ґ¬ Ёб室Ёвм Ё§
аЈг¬Ґв®ў, Ё§«®¦Ґле ў ЇгЄвҐ ЇҐаў®¬, ЎҐап ў ®б®ўг Є« ббЁдЁ-
Є жЁЁ бЇ®б®Ў®ў ўҐиЁҐ д®а¬л "¦Ё§Ё" ®а¬ Їа ў , Ёе бўп§Ё Ё
®Ї®б।®ў Ёп. Ћв¬ҐвЁ¬, зв® бЇ®б®Ў®¬ в®«Є®ў Ёп Ўг¤Ґ¬ §лў вм
!!328
б®ў®ЄгЇ®бвм ®¤®а®¤ле ЇаЁҐ¬®ў Ё Їа ўЁ« в®«Є®ў Ёп, ®б®ўл-
ў ойЁебп ®¤®а®¤ле б।бвў е Ё аЈг¬Ґв е.
џ§лЄ®ў®© бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп(*1) ®б®ўлў Ґвбп § ЁЁ
п§лЄ , Є®в®а®¬ бд®а¬г«Ёа®ў л ®а¬л Їа ў , ЁбЇ®«м§®ў -
ЁЁ Їа ўЁ« бЁв ЄбЁб , ¬®ад®«®ЈЁЁ, б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁп.
ЏаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ § 票п вҐа¬Ё®ў Ё б«®ў б«Ґ¤гҐв гзЁвл-
ў вм Ї®«ЁбҐ¬ вЁз®бвм п§лЄ (¬®Ј®§ з®бвм б«®ў Ё ўла ¦ҐЁ©).
‡ Є®®¤ вҐ«м Ё§ ¬®ЈЁе § 票© б«®ў ўлЎЁа Ґв ®¤®, б ¬Ё¬ ⥪-
б⮬ ЇаЁ¤ ў п Ґ¬г ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ § 票Ґ. Џ®н⮬㠮¤® Ё§ ®б®ў-
ле Їа ўЁ« п§лЄ®ў®Ј® бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм § 票Ґ б«®ў ў Є®вҐЄб⥠бв вмЁ Ё«Ё ®а¬ вЁў®Ј® Єв .
ЏаЁ в®«Є®ў ЁЁ ЁбЇ®«м§говбп, Є®Ґз®, ўбҐ Їа ўЁ« п§лЄ , ®
®б®ЎҐ® ў ¦® ®Ўа й вм ўЁ¬ ЁҐ гЇ®вॡ«ҐЁҐ ᮥ¤ЁЁвҐ«м-
ле Ё а §¤Ґ«ЁвҐ«мле б®о§®ў, в Є¦Ґ б®ўҐаиҐго Ё Ґб®ўҐа-
иҐго д®а¬л Ј« Ј®«®ў Ё ЇаЁз бвЁ©. ‘®ўҐаиҐ п д®а¬ гЇ®в-
ॡ«пҐвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤ § Є®®¤ ⥫м бўп§лў Ґв бвгЇ«ҐЁҐ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ґ в®«мЄ® б д Єв®¬ б®ўҐаиҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
ле ¤Ґ©бвўЁ©, ® Ё б д Єв®¬ бвгЇ«ҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® १г«мв -
в . Ќ ЇаЁ¬Ґа, б®Ј« б® з. 4 бв. 33 “Љ ђ” Ї®¤бв४ ⥫Ґ¬ пў«пҐвбп
«Ёж®, бЄ«®ЁўиҐҐ ¤агЈ®Ґ «Ёж® Є б®ўҐаиҐЁо ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Їг⥬
гЈ®ў®а , Ї®¤ЄгЇ , гЈа®§л Ё ¤агЈЁ¬ бЇ®б®Ў®¬. ‘«Ґ¤®ў вҐ«м® «Ёж®,
бЄ«®пўиҐҐ Є®Ј®-«ЁЎ® Є б®ўҐаиҐЁо ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, ® Ґ ¤®ЎЁў-
襥бп १г«мв в , Ґ Ўг¤Ґв Ї®¤бв४ ⥫Ґ¬. ЏаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ
Ґб®ўҐа襮© д®а¬л Ј« Ј®« § Є®®¤ вҐ«м Ґ бўп§лў Ґв оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп б Є ЄЁ¬-в® ®Ўп§ вҐ«м® бвгЇЁўиЁ¬ १г«м-
в ⮬ ¤Ґ©бвўЁ©, ¤®бв в®з® б ¬Ёе ¤Ґ©бвўЁ© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® த .
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў бв. 2-7 “Љ ђ” бЄ § ®: "Ќ аг襨Ґ Їа ўЁ« ЎҐ§®Ї б-
®бвЁ ў§алў®®Ї бле ®ЎкҐЄв е Ё«Ё ў® ў§алў®®Ї бле жҐе е,
Ґб«Ё нв® ¬®Ј«® Ї®ў«Ґзм ᬥавм 祫®ўҐЄ Ё«Ё ЁлҐ вп¦ЄЁҐ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп..."
ћаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄ®© ўла Ў®в ап¤ Їа ўЁ« п§лЄ®ў®Ј® в®«Є®-
ў Ёп. ЏҐаҐзЁб«Ё¬ ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе:
1. ‘«®ў ¬ Ё ўла ¦ҐЁп¬ б«Ґ¤гҐв ЇаЁ¤ ў вм в® § 票Ґ, Є®в®-
஥ ®Ё Ё¬Ґов ў ᮮ⢥вбвўго饬 «ЁвҐа вг஬ п§лЄҐ, Ґб«Ё Ґв
®б®ў Ё© ¤«п Ё®© Ёе ЁвҐаЇаҐв жЁЁ. ‚ ¬Ґ¦¤г த®¬ Їа ўҐ нв®
Їа ўЁ«® §лў Ґвбп "§®«®вл¬ Їа ўЁ«®¬ в®«Є®ў Ёп". ЏаЁ¤ ЁҐ
б«®ў ¬ Ё®Ј® § 票п, ®в«Ёз®Ј® ®в ®ЎйҐгЇ®вॡЁвҐ«м®Ј®, ¤®«¦-
® Ўлвм ®Ў®б®ў ®, ¤®Є § ® б Ї®¬®ймо Ёле бЇ®б®Ў®ў в®«Є®ў Ёп
Ё«Ё ўл⥪ вм Ё§ «ҐЈ «мле ¤ҐдЁЁжЁ©.
2. …б«Ё § Є®®¤ ⥫м б Ї®¬®ймо «ҐЈ «м®© ¤ҐдЁЁжЁЁ (®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп, ¤ ®Ј® ў § Є®Ґ) Ё«Ё Ёл¬ Їг⥬ ®ЇаҐ¤Ґ«Ё« § 票Ґ
вҐа¬Ё , в® Ё¬Ґ® ў н⮬ б¬лб«Ґ Ё б«Ґ¤гҐв ҐЈ® гЇ®вॡ«пвм.
(**1) ‚ «ЁвҐа вгॠ¤ л© бЇ®б®Ў Ё¬ҐгҐвбп Ї®-а §®¬г: Ја ¬¬ вЁзҐбЄЁ©,
б«®ўҐбл©, дЁ«®«®ЈЁзҐбЄЁ©. „ў ЇҐаўле §ў Ёп г§ЄЁ Ї® бў®Ґ¬г ®ЎкҐ¬г,
Ґ ®еў влў ов ўбҐе Їа ўЁ« п§лЄ . ’аҐвЁ© ¦Ґ, Їа®вЁў, ®Ў®§ з Ґв Ї®п-
вЁҐ, ўҐбм¬ иЁа®Є®Ґ Ї® бў®Ґ¬г ®ЎкҐ¬г. Ѓ®«ҐҐ в®зл¬ ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп вҐа-
¬Ё "п§лЄ®ў®©".
!!329
3. ‡ 票Ґ вҐа¬Ё , гбв ®ў«Ґ®Ґ § Є®®¤ ⥫Ґ¬ ¤«п ¤ -
®© ®ва б«Ё Їа ў , Ґ«м§п ЎҐ§ ¤®бв в®зле ®б®ў Ё© а бЇа®бва -
пвм ¤агЈЁҐ.
4. …б«Ё ў § Є®Ґ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® § 票Ґ вҐа¬Ё , в® б«Ґ¤гҐв
Ґ¬г ЇаЁ¤ ў вм в®в б¬лб«, ў Є®в®а®¬ ® гЇ®вॡ«пҐвбп ў оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© гЄҐ Ё Їа ЄвЁЄҐ.
5. €¤ҐвЁзл¬ д®а¬г«Ёа®ўЄ ¬ ®¤®Ј® Ё в®Ј® ¦Ґ § Є® Ґ«м-
§п ЇаЁ¤ ў вм а §®Ґ § 票Ґ, Ґб«Ё нв® Ґ б«Ґ¤гҐв Ё§ б ¬®Ј® § Є® .
6. ЌҐ«м§п ЇаЁ¤ ў вм ЎҐ§ ¤®бв в®зле ®б®ў Ё© а §л¬ вҐа-
¬Ё ¬ ®¤® § 票Ґ.
7. ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬® в Є®Ґ в®«Є®ў ЁҐ, ЇаЁ Є®в®а®¬ ®в¤Ґ«млҐ б«®-
ў § Є® ва Єв®ў «Ёбм Ўл Є Є «ЁиЁҐ.
‘Ёб⥬ вЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп Ґ®Ўе®¤Ё¬® ўл⥪ Ґв
Ё§ в Є®Ј® бў®©бвў Їа ў®ўле ®а¬, Є Є Ёе бЁб⥬®бвм. Ћ ЇаҐ¤Ї®-
« Ј Ґв гбв ®ў«ҐЁҐ б¬лб« ®а¬ Їа ў ®б®ўҐ ЁбЇ®«м§®ў Ёп
§ Ё© ® «®ЈЁзҐбЄЁе бўп§пе б ¤агЈЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё.
‚ 室Ґ бЁб⥬ вЁзҐбЄ®Ј® в®«Є®ў Ёп, ў®-ЇҐаўле, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв-
бп ¬Ґбв® ®а¬л ў бЁб⥬Ґ Їа ў , ў ®ва б«Ё Їа ў , ў ЁбвЁвг⥠Їа -
ў . „ «ҐҐ гбв ў«Ёў овбп ®а¬л, «®ЈЁзҐбЄЁ бўп§ лҐ б в®«ЄгҐ-
¬®©. ‡ Ёп ®Ў Ёе ᮤҐа¦ ЁЁ ЁбЇ®«м§говбп ¤«п гв®зҐЁп б¬лб-
« в®«ЄгҐ¬®© ®а¬л.
ЏаЁ бЁб⥬ вЁзҐбЄ®¬ в®«Є®ў ЁЁ ў ¦Ґ гзҐв ЁЎ®«ҐҐ вЁЇЁз-
ле дгЄжЁ® «мле бўп§Ґ© ®а¬ Їа ў , ®Є §лў ойЁе ў«ЁпЁҐ
б¬лб« в®«ЄгҐ¬®© ®а¬л. Љ зЁб«г в ЄЁе бўп§Ґ© ®в®бпвбп:
) бўп§м в®«ЄгҐ¬®© ®а¬л б ®а¬®©, ⥬ Ё«Ё Ёл¬ бЇ®б®Ў®¬
а бЄалў о饩 б¬лб« вҐа¬Ё , Є®в®ал© ЁбЇ®«м§®ў ў в®«ЄгҐ¬®©
®а¬Ґ;
Ў) бўп§Ё ®ЎйЁе Ё бЇҐжЁ «мле ®а¬. ‘ЇҐжЁ «млҐ ®а¬л ®Ј-
а ЁзЁў ов бдҐаг ¤Ґ©бвўЁп ®ЎйҐ© ®а¬л, ¤Ґ« ов Ё§кпвЁҐ Ё§ ҐҐ.
ЏаЁ «ЁзЁЁ бЇҐжЁ «м®© ®а¬л ®Ўй п ®а¬ Ґ ЇаЁ¬ҐпҐвбп. ‚
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄҐ Ё Їа ЄвЁЄҐ б«®¦Ё«®бм Їа ўЁ«®: lex specialis
derogat legi generali (бЇҐжЁ «мл© § Є® ®в¬ҐпҐв ¤Ґ©бвўЁҐ ®ЎйҐЈ®
§ Є® ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є д Єв ¬, ЇаҐ¤гᬮваҐл¬ бЇҐжЁ «мл¬
§ Є®®¬). Ќ ЇаЁ¬Ґа, з. 1 бв. 105 “Љ ђ” ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ®вўҐвбв-
ўҐ®бвм § гЎЁ©бвў®, в® Ґбвм г¬ли«Ґ®Ґ ЇаЁзЁҐЁҐ ᬥавЁ ¤аг-
Ј®¬г 祫®ўҐЄг. …б«Ё нвг бв вмо в®«Є®ў вм Ё§®«Ёа®ў ® ®в ¤агЈЁе
бв ⥩ Ј«. 16 “Љ ђ”, в® ҐЁ§ЎҐ¦Ґ ўлў®¤, зв® «оЎ®Ґ гЎЁ©бвў® ®еў -
влў Ґвбп бв. 105 “Љ ђ”. …б«Ё ¦Ґ ЇаЁў«Ґзм ¤«п в®«Є®ў Ёп бв вмЁ,
ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ойЁҐ бЇҐжЁ «млҐ б®бв ўл гЎЁ©бвў (ў б®бв®пЁЁ
бЁ«м®Ј®, ўҐ§ Ї® ў®§ЁЄиҐЈ® ¤г襢®Ј® ў®«ҐЁп -бв. 107, ЇаЁ
ЇаҐўл襨Ё ЇаҐ¤Ґ«®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬®© ®Ў®а®л -бв. 108 “Љ ђ”), в®
ҐЁ§ЎҐ¦Ґ ¤агЈ®© ўлў®¤ - Ґ Є ¦¤®Ґ гЎЁ©бвў® ®еў влў Ґвбп
бв. 105 “Љ ђ”. ‘в вмЁ 107 Ё 108 пў«повбп бЇҐжЁ «мл¬Ё Ё ®Ја Ё-
зЁў ов бдҐаг ¤Ґ©бвўЁп бв. 105;
ў) бўп§Ё ®вбл«®зле бв ⥩. €§ б ¬®© ®вбл«®з®© бв вмЁ ўЁ¤-
®, зв® ®а¬ ў Ґ© бд®а¬г«Ёа®ў Ґ Ї®«®бвмо. —в®Ўл гпбЁвм
!!330
®а¬г, ᮤҐа¦ йгобп ў ®вбл«®з®© бв вмҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁў«Ґзм
вг бв вмо, Є Є®в®а®© ¤Ґ« Ґвбп ®вбл«Є ;
Ј) бўп§Ё Ў«Ё§ЄЁе Ї® ᮤҐа¦ Ёо, ®¤®ўЁ¤®ўле ®а¬, Ґ е®-
¤пйЁебп ў б®®в®иҐЁЁ ®ЎйҐ© Ё бЇҐжЁ «м®© ®а¬л. ‚ н⮬ б«г-
з Ґ ЁбЇ®«м§гҐвбп ¬Ґв®¤ ба ўҐЁп, б®Ї®бв ў«ҐЁп ¤ўге Ў«Ё§ЄЁе Ї®
ᮤҐа¦ Ёо ®а¬, зв® Ї®§ў®«пҐв б Ў®«м襩 зҐвЄ®бвмо ®вЈа ЁзЁвм
Ёе, ўлпўЁвм г Є ¦¤®© Ё§ Ёе ЇаЁ§ ЄЁ, Ї® Є®в®ал¬ ®Ё а §«Ёз -
овбп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, в®«Є®ў ЁҐ бв. 129 (Є«ҐўҐв ) Ё бв. 130 (®бЄ®аЎ«Ґ-
ЁҐ) “Љ ђ” ¤ Ґвбп ў ба ўҐЁЁ Ёе ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ’ Є®Ґ ¦Ґ ба ўҐ-
ЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ в®«Є®ў ЁЁ бв. 330 “Љ ђ” ®Ў гЈ®«®ў® Є -
§гҐ¬®¬ б ¬®гЇа ўб⢥ Ёбв. 166 Љ®¤ҐЄб ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁўле Їа -
ў® аг襨пе, Є®в®а п гбв ў«Ёў Ґв ¤¬ЁЁбва вЁўго ®вўҐвбв-
ўҐ®бвм § б ¬®гЇа ўбвў®.
‹®ЈЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп - в Є®© ¬л᫨⥫мл© Їа®-
жҐбб, ў 室Ґ Є®в®а®Ј® ЁвҐаЇаҐв в®а б Ї®¬®ймо «®ЈЁзҐбЄЁе ЇаЁҐ-
¬®ў ®ЇҐаЁагҐв ¬ вҐаЁ «®¬ б ¬®© ®а¬л Їа ў , Ґ ®Ўа й пбм Є
¤агЈЁ¬ б।бвў ¬ в®«Є®ў Ёп. ‚ १г«мв ⥠⠪Ёе ®ЇҐа жЁ© ®ЎйҐҐ,
Ўбва Єв®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Їа ў®ў®© ®а¬л ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Ў®«ҐҐ Є®-
ЄаҐвл©, а §ўҐагвл© е а ЄвҐа, ЇаЁЎ«Ё¦Ґл© Є Є®ЄаҐвл¬
¦Ё§Ґл¬ бЁвг жЁп¬.
ЏаЁ «®ЈЁзҐбЄ®¬ бЇ®б®ЎҐ в®«Є®ў Ёп ЇаЁ¬Ґповбп а §«ЁзлҐ
«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЇаЁҐ¬л: «®ЈЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ, «®ЈЁзҐбЄЁ© -
«Ё§ Ї®пвЁ©, 㬮§ Є«о票п б⥯ҐЁ (a fortiozi), ўлў®¤л Ї® «®-
ЈЁЁ, ўлў®¤л ®в Їа®вЁў®Ј® (argumentum a contrario), ¤®ўҐ¤ҐЁҐ ¤®
Ўбга¤ (reductio ad absurdum) Ё ¤а.
Ќ®а¬ Їа ў - ®ЎйҐҐ Ё Ўбва Єв®Ґ Їа ўЁ«® Ї®ўҐ¤ҐЁп. ’ -
Є®© е а ЄвҐа Ґ© ЇаЁ¤ Ґв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ®ЎйЁе Ё Ўбва Євле Ї®-
пвЁ©. „«п ЇаЁ¬ҐҐЁп ®а¬л Є Є®ЄаҐвл¬ бЁвг жЁп¬, Є Є®-
ЄаҐвл¬ бгЎкҐЄв ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ҐҐ Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў вм, ¤Ґв «Ё§Ёа®-
ў вм. ќв® ¤®бвЁЈ Ґвбп Їг⥬ «®ЈЁзҐбЄ®Ј® «Ё§ Ї®пвЁ©. Љ ¦-
¤®Ґ Ї®пвЁҐ Ё¬ҐҐв бў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ (б®ў®ЄгЇ®бвм ЇаЁ§ Є®ў Ё ®ЎкҐ¬,
Є« бб ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ¬лб«Ё¬ле б Ї®¬®ймо Ї®пвЁп). ЏаЁ «Ё§Ґ Ї®-
пвЁп ўлз«Ґповбп ҐЈ® ЇаЁ§ ЄЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ҐЈ® ®ЎкҐ¬ - гбв -
ў«Ёў Ґвбп ЄагЈ ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ¬лб«Ё¬ле б ҐЈ® Ї®¬®ймо. ЋЎкҐ¬ Ї®-
пвЁп ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®¤ўҐаЈгв ¤Ґ«ҐЁо. ‚ १г«мв ⥠ᮤҐа¦ ЁҐ Ё
®ЎкҐ¬ Ї®пвЁп Ўг¤гв ўла ¦Ґл ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ б㦤ҐЁ© Ў®«ҐҐ
Є®ЄаҐв®Ј® е а ЄвҐа , ЇаЁЎ«Ё¦ҐлҐ Є Є®ЄаҐвл¬ ¦Ё§Ґл¬
бЁвг жЁп¬. ‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® «®ЈЁзҐбЄЁ© «Ё§ Ї®пвЁп пў-
«пҐвбп ®¤®© Ё§ ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґле Ё б«®¦ле ®ЇҐа жЁ©
ў в®«Є®ў ЁЁ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Ї®бв ®ў«ҐЁЁ Џ«Ґг¬ ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤ ђ” ®в
25 Ёоп 1996 Ј. ¤ Ґвбп «Ё§ Ї®пвЁп ®ЈҐбв५쮣® ®аг¦Ёп:
"ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є бв. 218 Ё 219 “ Љ ђ‘”‘ђ Ї®¤ ®ЈҐбв५мл¬
®аг¦ЁҐ¬ б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм ўбҐ ўЁ¤л Ў®Ґў®Ј®, б«г¦ҐЎ®Ј® Ё Ја ¦-
¤ бЄ®Ј® ®аг¦Ёп, ў ⮬ зЁб«Ґ б ¬®¤Ґ«м®Ј® Ё§Ј®в®ў«ҐЁп (Єа®¬Ґ
®е®вЁз쥣® ¤«Ё®бвў®«м®Ј® Ј« ¤Є®бвў®«м®Ј® ®аг¦Ёп), Є®бвагЄ-
вЁў® ЇаҐ¤ § 祮Ј® ¤«п ¬Ґе ЁзҐбЄ®Ј® Ї®а ¦ҐЁп 楫Ё а б-
бв®пЁЁ б а冷¬, Ї®«гз ойЁ¬ Їа ў«ҐЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁп § бзҐв
нҐаЈЁЁ Ї®а®е®ў®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® § ап¤ ". ‚® ўв®а®© з бвЁ ЇаҐ¤«®¦Ґ-
Ёп ЇҐаҐзЁб«Ґл ЇаЁ§ ЄЁ Ї®пвЁп ®ЈҐбв५쮣® ®аг¦Ёп. „ «ҐҐ
ў Ї®бв ®ў«ҐЁЁ а бЄалў Ґвбп ®ЎкҐ¬ гЄ § ®Ј® Ї®пвЁп Їг⥬
ЇҐаҐзЁб«ҐЁп ўЁ¤®ў ®ЈҐбв५쮣® ®аг¦Ёп: "Є Ё¬ ®в®бпвбп ўЁ-
в®ўЄЁ, Є а ЎЁл, ЇЁбв®«Ґвл Ё ॢ®«мўҐал, ўв®¬ вл Ё Їг«Ґ¬Ґвл,
¬Ё®¬Ґвл, Ја ⮬Ґвл, ЇгиЄЁ, ЁлҐ ўЁ¤л ®ЈҐбв५쮣® ®аг¦Ёп
Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Є «ЁЎа ".
“¬®§ Є«о票Ґ б⥯ҐЁ (a fortiori) бЄ« ¤лў Ґвбп Ё§ ¤ўге Їа -
ўЁ«: Єв® гЇа ў®¬®зҐ Ё«Ё ®Ўп§ Є Ў®«м襬г, в®в гЇа ў®¬®зҐ Ё«Ё
®Ўп§ Є ¬Ґм襬г (argumentum a majori ad minus); Є®¬г ў®бЇаҐ-
饮 ¬Ґм襥, ⮬㠢®бЇаҐйҐ® Ў®«м襥 (argumentum a minori ad
majus). ЋзҐўЁ¤®, зв® ба ўЁў Ґ¬лҐ ЇаҐ¤¬Ґвл, ¤Ґ©бвўЁп (Ў®«м襥
Ё ¬Ґм襥) ¤®«¦л ЇаЁ ¤«Ґ¦ вм Є ®¤®¬г Ё ⮬㠦Ґ ўЁ¤г, Ўлвм
®¤®а®¤л¬Ё. …б«Ё, ЇаЁ¬Ґа, Є Є®©-«ЁЎ® Ј®бг¤ абвўҐл© ®аЈ
гЇ®«®¬®зҐ Ё§¤ ў вм ®а¬ вЁўлҐ Євл (Ў®«м襥 Ї®«®¬®зЁҐ), в®
⥬ б ¬л¬ гЇ®«®¬®зҐ Ё ¤ ў вм а §кпᥨп бў®Ё¬ Єв ¬, Ґб«Ё
® Їаאַ § Є®®¬ Ґ «ЁиҐ в Є®Ј® Ї®«®¬®зЁп.
‚лў®¤л Ї® «®ЈЁЁ Є Є «®ЈЁзҐбЄЁ© ЇаЁҐ¬ в®«Є®ў Ёп ( Ї -
logia intra legem) б«Ґ¤гҐв ®в«Ёз вм ®в «®ЈЁЁ Є Є бЇ®б®Ў ў®бЇ®«-
ҐЁп (ЇаҐ®¤®«ҐЁп) Їа®ЎҐ«®ў ў Їа ўҐ (analogia extra legem). ђ б-
ᬮваЁ¬ ®¤Ё Ё§ б«гз Ґў ЁбЇ®«м§®ў Ёп нв®Ј® ЇаЁҐ¬ ЇаЁ в®«Є®ў -
ЁЁ Їа ў®ўле ®а¬ б Ґ§ Є®зҐл¬ ЇҐаҐзҐ¬. ‚ н⮬ б«гз Ґ § Є®-
®¤ ⥫м, ЇҐаҐзЁб«пп Є ЄЁҐ-в® ®Ўбв®п⥫мбвў , ¤ Ґв «Ёим ЇаЁЎ«Ё-
§ЁвҐ«мл© Ёе ЇҐаҐзҐм, гЇ®вॡ«пп ®Ў®а®вл "Ё ¤агЈЁҐ", "Ё ў ¤аг-
ЈЁе б«гз пе", "Ё ⮬㠯®¤®Ў®Ґ". ’Ґ¬ б ¬л¬ § Є®®¤ ⥫м гЇ®«®-
¬®зЁў Ґв «Ёж®, ЇаЁ¬Ґпо饥 Ё в®«Єго饥 ®а¬г Їа ў , а биЁ-
аЁвм нв®в ЇҐаҐзҐм § бзҐв ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў, «®ЈЁзле ЇҐ-
аҐзЁб«Ґл¬.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў бв. 1079 ѓЉ ђ” бЄ § ®: "ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж Ё
Ја ¦¤ Ґ, ¤Ґп⥫м®бвм Є®в®але бўп§ б Ї®ўл襮© ®Ї б®бвмо
¤«п ®Єаг¦ ойЁе (ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ва бЇ®авле б।бвў, ¬Ґе Ё§-
¬®ў н«ҐЄваЁзҐбЄ®© нҐаЈЁЁ ўлб®Є®Ј® Їа殮Ёп, ⮬®© нҐа-
ЈЁЁ, ў§алўз вле ўҐйҐбвў, бЁ«м® ¤Ґ©бвўгойЁе 冷ў Ё в. Ї.; ®бгйҐ-
бвў«ҐЁҐ бвந⥫쮩 Ё Ё®© бўп§ ®© б Ґ© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ¤а.)
®Ўп§ л ў®§¬ҐбвЁвм ўаҐ¤, ЇаЁзЁҐл© Ёбв®зЁЄ®¬ Ї®ўл襮©
®Ї б®бвЁ..." ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ Ї® «®ЈЁЁ ЇҐаҐзҐм ЁбЇ®«м§гҐ¬ле
ўЁ¤®ў нҐаЈЁЁ ¬®¦Ґв Ўлвм Їа®¤®«¦Ґ, Ё §ў л в ЄЁҐ ҐҐ ўЁ¤л
Є Є Ї а®ў п, б®«Ґз п, ўҐва®ў п, ¬®абЄЁе ЇаЁ«Ёў®ў.
€бв®аЁзҐбЄЁ© бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп Ё¬ҐҐв 楫м гбв ®ўЁвм б¬лб«
®а¬л Їа ў , Ёбе®¤п Ё§ гб«®ўЁ©, ®Ўбв®п⥫мбвў Ёе ў®§ЁЄ®ўҐЁп.
ЏаЁ н⮬ ЁвҐаЇаҐв в®а ®ЇЁа Ґвбп § Ёп ® Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁ-
зҐбЄЁе гб«®ўЁпе, ®Ўбв ®ўЄҐ, ЇаЁзЁ е Ё Ї®ў®¤ е, ўл§ў ўиЁе ЇаЁ-
пвЁҐ в®«ЄгҐ¬®Ј® Єв ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп 楫Ґ© Ё § ¤ з, Є®в®алҐ
ЇаҐб«Ґ¤®ў « § Є®®¤ ⥫м, Ё§¤ ў п ҐЈ®.
€бв®зЁЄЁ, Ё§ Є®в®але ¬®¦® Ї®«гзЁвм ¤ лҐ ®Ў гЄ § ле
д Єв®а е, ¬®Јгв Ўлвм а §«ЁзлҐ. Ќ ЁЎ®«м襥 ¦Ґ § 票Ґ Ё¬Ґов
!!332
Ёбв®зЁЄЁ, ®в®бпйЁҐбп Є Їа ў®вў®азҐбЄ®¬г Їа®жҐббг: Їа®ҐЄвл
®а¬ вЁўле Єв®ў, ®ЎкпбЁвҐ«млҐ § ЇЁбЄЁ Є Їа®ҐЄв ¬, Їа®в®Є®-
«л § ᥤ Ё© ®аЈ ®ў, § Ё¬ ўиЁебп Ёе Ї®¤Ј®в®ўЄ®©, ¤®Є« ¤л, б®-
¤®Є« ¤л Ё ўлбвгЇ«ҐЁп Ї® Їа®ҐЄв ¬ ў Їа ў®вў®азҐбЄ®¬ ®аЈ Ґ Ё
в. ¤. „ лҐ, Ї®«гзҐлҐ Ё§ нвЁе Ёбв®зЁЄ®ў, ЁбЇ®«м§говбп Є Є
аЈг¬Ґвл ¤«п Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁп Ё«Ё ®Їа®ўҐа¦ҐЁп ⥧Ёб®ў, ўл¤ўЁ-
гвле ў 室Ґ в®«Є®ў Ёп Ё а бЄалў ойЁе б¬лб« ®а¬л.
‘«Ґ¤гҐв Ї®¤зҐаЄгвм, зв® § Ёп Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа
§ з бвго Ґ¤®бв в®зл ¤«п ¤Ґв «м®Ј® а бЄалвЁп ᮤҐа¦ Ёп ®а¬
Їа ў . ЋЁ ¬®Јгв а бЄалвм «Ёим ®ЎйЁ© е а ЄвҐа ®а¬ вЁўле
Єв®ў, ®ЎкпбЁвм ЇаЁзЁл Ё 楫Ё Ёе Ё§¤ Ёп.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® в Є¦Ґ Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ ЇаЁзЁл Ё
楫Ё ¬®Јгв ўл§ў вм Є ¦Ё§Ё Євл ¤ «ҐЄ® Ґ®¤Ё Є®ў®Ј® ᮤҐа¦ -
Ёп, ЁЎ® ®¤Ё Ё ⥠¦Ґ 楫Ё ¬®Јгв Ўлвм ¤®бвЁЈгвл б Ї®¬®ймо а §-
ле Їа ў®ўле б।бвў. Љ ЄЁҐ ўлЎа вм Їа ў®ўлҐ б।бвў , ў® ¬®-
Ј®¬ § ўЁбЁв ®в ®жҐ®Є нвЁе б।бвў § Є®®¤ ⥫Ґ¬.
Ћ¤ Є® ў 室Ґ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® в®«Є®ў Ёп ¬®¦® гбв ®ўЁвм,
зв® ®а¬ Єв Ґ ¤Ґ©бвўгҐв, в Є Є Є ®вЇ «Ё, Ёб祧«Ё ®в®иҐЁп,
Є®в®алҐ ® Ўл« а ббзЁв ; зв® Ґ ¤Ґ©бвўгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ ®а¬л ў бЁ«г вҐе ¦Ґ ЇаЁзЁ; зв® ¤ п ®а¬ , Є Є
Ё§¤ п ў Ёле гб«®ўЁпе, Ґ ®вўҐз Ґв жҐ«п¬ Ё § ¤ з ¬ Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп ¬®¬Ґв в®«Є®ў Ёп, Ї®в®¬г вॡгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© Є®а४вЁа®ўЄЁ.
Ќ ЁЎ®«м襥 Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ЇаЁ Ёбв®аЁзҐбЄ®¬ в®«Є®-
ў ЁЁ Ё¬ҐҐв ба ўЁвҐ«мл© ЇаЁҐ¬, ў 室Ґ Є®в®а®Ј® ¬®Јгв ба ўЁ-
ў вмбп «®ЈЁзлҐ ®а¬л: б ®¤®© бв®а®л, в®«ЄгҐ¬ п ®а¬ , б
¤агЈ®© - «®ЈЁз п ®а¬ , ᮤҐа¦ й пбп ў бв ஬ ®а¬ вЁў-
®¬ ЄвҐ Ё«Ё Їа®ҐЄвҐ ®а¬ вЁў®Ј® Єв . ’ Є®Ґ ба ўҐЁҐ ®б®ЎҐ®
ў ¦® ЇҐаўле нв Ї е ЇаЁ¬ҐҐЁп ®ў®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў . Ћ®
¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ЁвҐаЇаҐв в®аг ®бў®Ў®¤Ёвмбп ®в бв але ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁ© ® ᮤҐа¦ ЁЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ЁбвЁвгв , ®а¬л Їа ў ,
Ў®«ҐҐ зҐвЄ® ўлпўЁвм а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г бв а®© Ё ®ў®© ®а¬ ¬Ё, Ј«гЎ-
¦Ґ гбў®Ёвм нвг ®ўго д®а¬г. ‘а ўҐЁҐ д®а¬г«Ёа®ў®Є ЇаЁпв®Ј®
Єв б ҐЈ® Їа®ҐЄв ¬Ё Ї®§ў®«пҐв Ї®Є § вм, ў Є Є®¬ Їа ў«ҐЁЁ ¤ўЁ-
Ј « бм ¬лб«м § Є®®¤ ⥫п, Є 祬㠮 бв६Ё«бп, ў®бп Ё§¬ҐҐЁп
ў ЇҐаў® з «млҐ д®а¬г«л Їа®ҐЄв , а биЁаЁвм Ё«Ё бг§Ёвм ЄагЈ
Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, б¬пЈзЁвм Ё«Ё гбЁ«Ёвм ®вўҐвб⢥®бвм, а б-
иЁаЁвм ҐҐ Ё«Ё ®Ја ЁзЁвм Ё в. ¤.
”гЄжЁ® «мл© бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп ®ЇЁа Ґвбп § ЁҐ д Є-
в®а®ў Ё гб«®ўЁ©, ў Є®в®але дгЄжЁ®ЁагҐв, ¤Ґ©бвўгҐв, ЇаЁ¬ҐпҐв-
бп в®«ЄгҐ¬ п ®а¬ Їа ў . ЏаЁ дгЄжЁ® «м®¬ в®«Є®ў ЁЁ Ёб-
Ї®«м§говбп ®жҐЄЁ Ё аЈг¬Ґвл, ®в®бпйЁҐбп Є бдҐаҐ Ї®«ЁвЁЄЁ,
Їа ў®б®§ Ёп, ¬®а «Ё Ё в. ¤.
ђ®«м дгЄжЁ® «м®Ј® бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп а §«Ёз ў § ўЁбЁ-
¬®бвЁ ®в в®Ј®, Є Є®© Ї®¤е®¤, бв вЁзҐбЄЁ© Ё«Ё ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ©, ЇаҐ-
®Ў« ¤ Ґв ў Їа ЄвЁЄҐ в®«Є®ў Ёп. …б«Ё ЇаҐў «ЁагҐв ¤Ё ¬ЁзҐбЄЁ©
Ї®¤е®¤, а®«м дгЄжЁ® «м®Ј® в®«Є®ў Ёп Ї®ўли Ґвбп, Ґб«Ё бв -
!!333
вЁзҐбЄЁ© - бЁ¦ Ґвбп. Џ®н⮬г иЁа®Є®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ а бб¬ ваЁ-
ў Ґ¬л© бЇ®б®Ў 室Ёв ў ЇҐаЁ®¤ бв ®ў«ҐЁп ®ў®© Їа ў®ў®© бЁб-
⥬л (б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Їа ў Ё«Ё ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ), Є®Ј¤
Їа®¤®«¦ ов ¤Ґ©бвў®ў вм гбв ॢ訥 § Є®л. Љ®а४вЁа®ў ЁҐ,
ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ нвЁе § Є®®ў Є ®ўл¬ гб«®ўЁп¬ ¦Ё§Ё ®б®ўҐ
ЇаЁжЁЇ®ў ®ў®© Ї®«ЁвЁЄЁ, Їа ў®б®§ Ёп, ¬®а «Ё, ®б®ўҐ гзҐ-
в Є®ЄаҐв®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© ®Ўбв ®ўЄЁ бв ®ўЁвбп ҐЁ§ЎҐ¦л¬. ’ Є,
б®Ј« б® „ҐЄаҐвг ® б㤥 ь 1, б®ўҐвбЄЁҐ бг¤л ¬®Ј«Ё агЄ®ў®¤бвў®-
ў вмбп § Є® ¬Ё ᢥаЈгвле Їа ўЁвҐ«мбвў, Ґб«Ё ®Ё Ґ ®в¬ҐҐл
ॢ®«ожЁҐ© Ё Ґ Їа®вЁў®аҐз в ॢ®«ожЁ®®© б®ўҐбвЁ, ॢ®«ожЁ-
®®¬г Їа ў®б®§ Ёо, Ї®«ЁвЁЄҐ а Ў®зҐ-ЄаҐбвмпбЄ®Ј® Їа ўЁвҐ«м-
бвў . „ҐЄаҐв, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Їаאַ бв ўЁ« ЇаЁ¬ҐҐЁҐ нвЁе § Є®-
®ў ў § ўЁбЁ¬®бвм ®в Ёе ®жҐЄЁ б в®зЄЁ §аҐЁп ॢ®«ожЁ®®© ¬®-
а «Ё Ё ॢ®«ожЁ®®Ј® Їа ў®б®§ Ёп Ё ЇаҐ¤гб¬ ваЁў « ў®§¬®¦-
®бвм Ёе ЁбЇа ў«ҐЁп ®б®ўҐ ЇаЁжЁЇ®ў Їа®«Ґв абЄ®© ¬®а «Ё Ё
Їа ў®б®§ Ёп. Ѓ®«ҐҐ иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гҐвбп дгЄжЁ® «мл© бЇ®-
б®Ў ЇаЁ ®вбв Ёў ЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў ®в а §ўЁў ойЁебп гб«®ўЁ©
¦Ё§Ё. ‚ гб«®ўЁпе бв ЎЁ«м®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , гЄаҐЇ«ҐЁп
Їа ў®Ї®ап¤Є ЇаЁ «ЁзЁЁ а §ўЁв®Ј® Ё ®Ў®ў«Ґ®Ј® § Є®®¤ ⥫м-
бвў а §«Ёз®Ј® த аЈг¬Ґвл Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®, ¬®а «м®Ј® Ё Ё¤Ґ®-
«®ЈЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа Ґ Їа®вЁў®Ї®бв ў«повбп § Є®г ў 室Ґ ҐЈ®
в®«Є®ў Ёп Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп, ЁЎ® ®б®ўлҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁҐ, Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ЁвҐаҐбл «Ёз®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢠室пв ў Ґ¬
®ва ¦ҐЁҐ. ”гЄжЁ® «мл© бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп ў нвЁе гб«®ўЁпе
ЁбЇ®«м§гҐвбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ЇаЁ гбв ®ў«ҐЁЁ ᮤҐа¦ Ёп Їа -
ў®ўле ®а¬, ўЄ«оз ойЁе ®жҐ®злҐ вҐа¬Ёл.
‘ Ї®¬®ймо ®жҐ®зле вҐа¬Ё®ў ®Ў®§ з овбп б ¬лҐ а §«Ёз-
лҐ пў«ҐЁп: бЁвг жЁЁ Ё б®бв®пЁп (ҐЎ« Ј®ЇаЁпвлҐ гб«®ўЁп -
бв. 152 ‘Љ ђ”), ¤Ґ©бвўЁп (Ї®§®апйЁҐ -бв. 129 “Љ ђ”, ¤®Ўа®б®ўҐ-
бвлҐ -бв. 10 ѓЉ ђ”), १г«мв вл ¤Ґ©бвўЁ© (ЄагЇл© а §¬Ґа -
бв. 174 “Љ ђ”, ЁбЄ«озЁвҐ«м®бвм ®Ўбв®п⥫мбвў - бв. 64 “Љ ђ”),
¬®вЁўл Ё Ї®Ўг¦¤ҐЁп (Є®албвлҐ - бв, 126 “Љ ђ”, ег«ЁЈ -
бЄЁҐ - бв. 105 “Љ ђ”), ЇаЁзЁл - гў ¦ЁвҐ«млҐ, Ґгў ¦ЁвҐ«м-
лҐ, ЇаҐ¤¬Ґвл, ўҐйЁ Ё Ёе бў®©бвў (Ў« Ј®гбв஥®Ґ ¦Ё«®Ґ Ї®¬Ґ-
饨Ґ -бв. 91 †Љ ђ‘”‘ђ) Ё в. ¤.
ЋжҐ®злҐ вҐа¬Ёл Їа ў ЁбЇ®«м§говбп ¤«п ®Ў®§ 票п
иЁа®Є®© б®ў®ЄгЇ®бвЁ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе бў®©бвў пў«ҐЁ© Ё ЇаҐ¤¬Ґ-
в®ў. ќв® вҐа¬Ёл, ®в®бЁвҐ«м® Ґ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ї® бў®Ґ¬г ᮤҐа-
¦ Ёо. Ќ ЇаЁ¬Ґа, вҐа¬Ё " аг襨Ґ ®еа 塞ле § Є®®¬ ЁвҐ-
аҐб®ў ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ абвў ", ᮤҐа¦ йЁ©бп ў д®а¬г«Ёа®ўЄҐ
бв. 293 “Љ ђ” (е « в®бвм), ®Ў®§ з Ґв пў«ҐЁп, Ё¬ҐойЁҐ а §«Ёз-
лҐ н¬ЇЁаЁзҐбЄЁҐ бў®©бвў ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ®ва б«Ё 宧п©бвў Ё
гЇа ў«ҐЁп, ¤®«¦®бв®Ј® Ї®«®¦ҐЁп бгЎкҐЄв , е а ЄвҐа ҐЈ® Їа®-
вЁў®Їа ўле ¤Ґ©бвўЁ© Ё в. ¤. ’ Є®Ј® த вҐа¬Ёл Ґ ¬®Јгв Ўлвм
Ёбв®«Є®ў л ЎҐ§ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ЄаЁвҐаЁҐў, 室пйЁебп § ЇаҐ¤Ґ-
« ¬Ё Їа ў , Ґб«Ё б ¬ § Є®®¤ вҐ«м Ґ ¤ « Ё¬ а §кпᥨп. ‚ Є зҐ-
б⢥ в ЄЁе ЄаЁвҐаЁҐў ўлбвгЇ ов ЄаЁвҐаЁЁ ¬®а «Ё, Їа ў®б®§ Ёп,
!!334
ЄаЁвҐаЁЁ, ®жҐЄЁ, б«®¦ЁўиЁҐбп ў в®© Ё«Ё Ё®© бдҐаҐ ¤Ґп⥫м®-
бвЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ в®«Є®ў ЁЁ вҐа¬Ё®ў Ё ўла ¦ҐЁ© "а ўбв-
ўҐлҐ Є зҐбвў ®ЇҐЄг (бв. 146 ‘Љ ђ”), "ҐЇаЁ«Ёз п д®а¬
гЁ¦ҐЁп зҐбвЁ Ё ¤®бв®Ёбвў " (бв. 130 “Љ ђ”) ЁбЇ®«м§говбп ®жҐЄЁ
Ё аЈг¬Ґвл ¬®а «м®Ј® е а ЄвҐа .
ЋжҐ®злҐ вҐа¬Ёл вЁЇ "ЄагЇл© гйҐаЎ", "вп¦ЄЁҐ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп", "бгйҐбвўҐл© ўаҐ¤" Ё ¤агЈЁҐ Ёбв®«Є®ўлў овбп ®б®ўҐ
"ЇаЁўп§ЄЁ" Ёе Є Є®ЄаҐвл¬ бЁвг жЁп¬ Ё 宦¤ҐЁп ®ЎйҐЈ® бв -
¤ ав (®Ўа §ж ) ®жҐЄЁ нвЁе бЁвг жЁ©.
’ ЄЁҐ бв ¤ авл, е а ЄвҐаЁ§гойЁҐ пў«ҐЁп, ЇаҐ¤¬Ґвл, бЁ-
вг жЁЁ, бЄ« ¤лў овбп ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г Ёе ўЁ¤г, ў
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ўаҐ¬п Ё б вҐзҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ ¬®Јгв Ё§¬Ґпвмбп. ‘«Ґ-
¤®ў ⥫м®, ¬®¦Ґв Ё§¬Ґпвмбп ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ Ё ᮤҐа¦ ЁҐ ®жҐ-
®зле вҐа¬Ё®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, бв ¤ ав, Є Є ®б®ў ЁҐ ®жҐЄЁ ў Є -
зҐб⢥ Ґ®Ўе®¤Ё¬ле б।бвў, Є®в®ал¬Ё а бЇ®« Ј ов ўгЄЁ ¤«п б®-
¤Ґа¦ Ёп бў®Ёе Ґва㤮ᯮᮡле 㦤 ойЁебп ў Ї®¬®йЁ ¤Ґ¤ Ё
Ў ЎгиЄЁ (бв. 95 ‘Љ ђ”), бЄ« ¤лў Ґвбп, Ёбе®¤п Ґ Ё§ Є®ЄаҐв®Ј®
б®бв®пЁп б।бвў Є®ЄаҐвле ўгЄ®ў, ®б®ўҐ ¬®ЈЁе б®жЁ «м-
ле Ё ¬ вҐаЁ «мле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё Ја ¦¤ ®ЎйҐбвў ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґл© ®в१®Є ўаҐ¬ҐЁ. ’® ¦Ґ ¬®¦® бЄ § вм Ё ® в®«Є®ў ЁЁ вҐа-
¬Ё "㦤 ойЁҐбп ў Ї®¬®йЁ".
‚ ўла Ў®вЄҐ нвЁе бв ¤ ав®ў Ў®«ми п а®«м ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв бг-
¤ҐЎ®© Їа ЄвЁЄҐ. ‚лиҐбв®пйЁҐ б㤥ЎлҐ Ёбв жЁЁ ®Ў®Ўй ов Їа Є-
вЁЄг Ё ҐҐ ®б®ўҐ Ў®«ҐҐ зҐвЄ® д®а¬г«Ёагов ЄаЁвҐаЁЁ ®жҐЄЁ
бЁвг жЁ©, ®Ў®§ зҐле ®жҐ®зл¬Ё вҐа¬Ё ¬Ё.
‘«Ґ¤гҐв бЄ § вм, зв® ў ®ўҐ©иҐ¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥ ђ” Ў«о-
¤ Ґвбп иЁа®Є®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ «ҐЈ «мле ¤ҐдЁЁжЁ© (¤ҐдЁЁвЁў-
ле ®а¬) вҐа¬Ё®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ®ў®¬ “Љ ђ” ў ўЁ¤Ґ ЇаЁ¬Ґз Ё©
Є бв вмп¬ б®¤Ґа¦Ёвбп бўлиҐ ¤ў ¤ж вЁ «ҐЈ «мле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©, ў
⮬ зЁб«Ґ Ё ®жҐ®зле вҐа¬Ё®ў (ЄагЇл© гйҐаЎ, ЄагЇл© а §-
¬Ґа, § зЁвҐ«мл© а §¬Ґа Ё ¤а.). ‚ в ЄЁе б«гз пе Їа®Ў«Ґ¬ в®«Є®-
ў Ёп ®жҐ®зле вҐа¬Ё®ў гЇа®й Ґвбп, ®Ё ¤®«¦л Ї®Ё¬ вмбп ў
б¬лб«Ґ, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ «ҐЈ «мл¬Ё ¤ҐдЁЁжЁп¬Ё.
Љ Є ®в¬ҐзҐ® ўлиҐ, ҐЄ®в®алҐ ўв®ал ў Є зҐб⢥ б ¬®бв®п-
⥫쮣® ўл¤ўЁЈ ов ⥫Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁ© (楫Ґў®©) бЇ®б®Ў в®«Є®ў Ёп.
ЃҐббЇ®а®, зв® ЁвҐаЇаҐв в®а ў 室Ґ в®«Є®ў Ёп ®ЇҐаЁагҐв 楫п-
¬Ё ЁбвЁвгв Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ®а¬л. Ќ® ®Ё гбв ў«Ёў овбп Ёб-
Ї®«м§®ў ЁҐ¬ а §ле бЇ®б®Ў®ў в®«Є®ў Ёп (п§лЄ®ў®Ј®, бЁб⥬ вЁ-
зҐбЄ®Ј®, Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® Ё в. ¤.). Ђ 楫м - н⮠१г«мв в, Є®в®ал©
¤®бвЁЈ Ґвбп ¤Ґ©бвўЁҐ¬, дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ¬ ЁбвЁвгв Ё«Ё ®в¤Ґ«м-
®© ®а¬л. ‚ 楫пе Їа®пў«повбп Ёе дгЄжЁЁ. €бЇ®«м§®ў ЁҐ 楫Ё
ў 室Ґ в®«Є®ў Ёп ¬®¦® ®вҐбвЁ Є дгЄжЁ® «м®¬г в®«Є®ў Ёо.
‚ 室Ґ в®«Є®ў Ёп ¤®«¦Ґ Ўлвм ¤®бвЁЈгв в Є®© १г«мв в в®«Є®-
ў Ёп, в Є®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ б¬лб« ®а¬л, Є®в®а®Ґ ЁЎ®«ҐҐ ᮮ⢥в-
бвў®ў «® Ўл ҐҐ дгЄжЁЁ, жҐ«п¬ б ¬®© ®а¬л, ЁбвЁвгв , ®ва б«Ё. ‚
б«гз Ґ, Ґб«Ё ў®§¬®¦л а §лҐ Ї®Ё¬ Ёп (१г«мв вл в®«Є®ў -
Ёп), в® ЁвҐаЇаҐв в®а ¤®«¦Ґ ўлЎа вм в®в, Є®в®ал© Ў®«миҐ б®®в-
!!335
ўҐвбвўгҐв дгЄжЁп¬ (楫п¬) в®«ЄгҐ¬®© ®а¬л, Ё ®вўҐаЈгвм Їа®-
вЁў®Ї®«®¦л©.
’ Єго ¦Ґ а®«м ў в®«Є®ў ЁЁ Ё¬Ґов аЈг¬Ґвл ¬®а «Ё, Їа ў®-
ᮧ Ёп, ў ⮬ зЁб«Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. ‚ б«гз Ґ
Ґ®¤®§ з®Ј® в®«Є®ў Ёп б«Ґ¤гҐв ®в¤ ў вм ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ ⮬г
ў аЁ вг, Є®в®ал© Ў®«миҐ б®®вўҐвбвўгҐв ®ЎйҐЇаЁ§ л¬ ЇаЁ-
жЁЇ ¬ ¬®а «Ё, Їа ў®б®§ Ёп, бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ.
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® в®«Є®ў ЁҐ Є®ЄаҐв®© ®а¬л зЁ Ґвбп б п§л-
Є®ў®Ј® бЇ®б®Ў , ¤ «ҐҐ, ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в Є®ЄаҐв®© Ёбв®«Є®ў ⥫м-
®© бЁвг жЁЁ, аҐи о饥 ¬Ґбв® ¬®¦Ґв § пвм Є Є®©-в® ¤агЈ®© бЇ®-
б®Ў в®«Є®ў Ёп Ё«Ё ЁбЇ®«м§гҐвбп ўбп Ёе б®ў®ЄгЇ®бвм.
3. ђҐ§г«мв в в®«Є®ў Ёп.
‚Ё¤л в®«Є®ў Ёп Ї® ®ЎкҐ¬г
Ќ®а¬л Їа ў - нв® Їа ўЁ« ўҐбм¬ ®ЎйҐЈ® е а ЄвҐа , ®еў -
влў ойЁҐ бў®Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ § зЁвҐ«мго б®ў®ЄгЇ®бвм ®в®-
襨©, д Єв®ў, бЁвг жЁ©, а §®®Ўа §ле Ї® бў®Ё¬ е а ЄвҐаЁбвЁ-
Є ¬. ђ жЁ® «мл© § Є®®¤ вҐ«м ўбҐЈ¤ бв६Ёвбп Ё§«®¦Ёвм ®а-
¬л Їа ў Єа вЄ®, « Є®Ёз®. ќвЁ¬ ¤®бвЁЈ Ґвбп жҐ«м § Є®®¤ ⥫м-
®© нЄ®®¬ЁЁ. Ќ®, б ¤агЈ®© бв®а®л, нв® ўл§лў Ґв Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ
§ ва㤥Ёп ў 室Ґ Ёе ЇаЁ¬ҐҐЁп. Џ®н⮬㠢 ¦®© 楫мо в®«Є®-
ў Ёп пў«пҐвбп а бЄалвЁҐ, а §ўҐавлў ЁҐ ᮤҐа¦ Ёп ®а¬л Їа ў
ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ў®«ҐҐ ¤Ґв «мле Ї®«®¦ҐЁ© ¤«п ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁп Ёе Є
Є®ЄаҐв®© бЁвг жЁЁ, зв®Ўл Ґ ў®§ЁЄ «Ё ᮬҐЁп ЇаЁ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© Єў «ЁдЁЄ жЁЁ нвЁе д Єв®ў Ё бЁвг жЁ© (Ї®¤ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ёе Ї®¤
в®«ЄгҐ¬го ®а¬г). ‚ ®¤®¬-¤ўге б«®ўҐбле ўла ¦ҐЁпе ¬®¦®
®ва §Ёвм в®«мЄ® Є Єго-в® ®¤г бв®а®г, ¬®¬Ґв ᮤҐа¦ Ёп ®а¬л
Їа ў . Џ®н⮬г, ЇаЁ¬Ґа, а §кпᥨп (Є®¬¬Ґв аЁ©) Є в®© Ё«Ё
Ё®© бв вмҐ Є®¬¬ҐвЁа®ў ®Ј® Є®¤ҐЄб Ї® бў®Ґ¬г ®ЎкҐ¬г ў Ґ-
бЄ®«мЄ® а § ЇаҐўли Ґв ⥪бв б ¬®© бв вмЁ.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп п§лЄ Ё «®ЈЁЄЁ १г«мв в в®«Є®ў Ёп ¬®¦Ґв
Ўлвм ўла ¦Ґ ў а §ле «®¦®-п§лЄ®ўле д®а¬ е: б㦤ҐЁпе ®
ᮤҐа¦ ЁЁ ®а¬л Їа ў , оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®жҐЄ е Ё ЁвҐаЇаҐв жЁ-
®ле ®а¬ е. ‚ б㦤ҐЁпе г⢥ত Ґвбп Ё«Ё ®ваЁж Ґвбп зв®-«ЁЎ®
® ᮤҐа¦ ЁЁ ®а¬ Їа ў : ® бгЎкҐЄв е, ® бЁвг жЁпе, Є®в®алҐ
а бЇа®бва пҐвбп ®а¬ Їа ў , ® ЇаҐ¤ЇЁблў Ґ¬ле, § ЇаҐй Ґ¬ле,
¤®§ў®«пҐ¬ле ¤Ґ©бвўЁпе Ё в. ¤. ‚ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®жҐЄ е (б㦤ҐЁпе
® оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Єў «ЁдЁЄ жЁЁ) ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄЁ б®зҐв Ґвбп १г«м-
в в в®«Є®ў Ёп Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Єў «ЁдЁЄ жЁЁ. ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ЇаЁ¬Ґа
Ё§ б㤥Ў®© Їа ЄвЁЄЁ: "“¬ли«Ґ®Ґ гЎЁ©бвў® ў ЇаЁбгвбвўЁЁ Ў«Ё§-
ЄЁе Ї®вҐаЇҐўиҐ¬г «Ёж, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ§ ® б®ўҐаиҐл¬ б ®б®-
Ў®© ¦Ґбв®Є®бвмо ў б«гз пе, Є®Ј¤ ўЁ®ўл© ᮧ ў «, зв® ЇаЁзЁ-
пҐв нвЁ¬ «Ёж ¬ ®б®ЎлҐ бва ¤ Ёп" (Ѓо««ҐвҐм ‚Ґае®ў®Ј® ‘г¤
‘‘‘ђ. 1987. ь 1. ‘. 341). ‚ ЇаЁўҐ¤Ґ®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ЎҐббЇ®а® ¤ Ґв-
бп оаЁ¤ЁзҐбЄ п Єў «ЁдЁЄ жЁп ¤Ґ©бвўЁо, ® ў Ґ¬ ®ва ¦ Ґвбп Ё
!!336
б¬л᫠ᮮ⢥вбвўго饩 ®а¬л (лҐ нв® бв- 105 “Љ ђ”). €вҐа-
ЇаҐв жЁ®лҐ ®а¬л пў«повбп १г«мв ⮬ в®«Є®ў Ёп в®«мЄ®
®аЈ ®ў, Ё¬ҐойЁе Їа ў® ¤ ў вм ®дЁжЁ «м®Ґ ®а¬ вЁў®Ґ в®«Є®-
ў ЁҐ. Ћ® Ї®в®¬г Ё §лў Ґвбп ®а¬ вЁўл¬, зв® д®а¬г«ЁагҐвбп
ў ўЁ¤Ґ ®а¬, ᮤҐа¦ йЁебп ў Єв е в®«Є®ў Ёп, ЇаҐ¤ЇЁблў ойЁе
¤агЈЁ¬ бгЎкҐЄв ¬ в® Ё«Ё Ё®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁҐ § Є®®ў.
Ћбв ®ўЁ¬бп Їа®Ў«Ґ¬Ґ ЄаЁвҐаЁҐў ЁбвЁ®бвЁ Ё Їа ўЁ«м®-
б⨠१г«мв в в®«Є®ў Ёп. ‡ ¬ҐвЁ¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, зв® Ё®Ј¤ ў
®вҐзҐб⢥®© «ЁвҐа вгॠ®жҐЄ ЁбвЁ®бвЁ Ё Їа ўЁ«м®бвЁ в®«-
Є®ў Ёп Ї®¤¬ҐпҐвбп Є ЄЁ¬Ё-в® Ёл¬Ё ®жҐЄ ¬Ё. “⢥ত Ґвбп,
ЇаЁ¬Ґа, зв® ЄаЁвҐаЁп¬Ё ЁбвЁ®бвЁ Ё Їа ўЁ«м®бвЁ в®«Є®ў Ёп
пў«пҐвбп Їа ў®б®§ ЁҐ, Ї®«ЁвЁЄ Ј®бг¤ абвў . ЋзҐўЁ¤®, зв® аҐ-
§г«мв в в®«Є®ў Ёп ¬®¦® ®жҐЁвм б в®зЄЁ §аҐЁп гЄ § ле ЄаЁ-
вҐаЁҐў, ® нв® Ўг¤Ґв ®жҐЄ Ґ Їа ўЁ«м®бвЁ Ё ЁбвЁ®бвЁ в®«Є®ў -
Ёп, ®жҐЄ ҐЈ® ᮮ⢥вбвўЁп Ё¬Ґ® нвЁ¬ ЄаЁвҐаЁп¬. Љ Є Ї®бвг-
ЇЁв ЁвҐаЇаҐв в®а ў б«гз Ґ Ґб®®вўҐвбвўЁп в®«Є®ў Ёп гЄ § л¬
ЄаЁвҐаЁп¬, Ўг¤Ґв § ўЁбҐвм ®в б®бв®пЁп § Є®®¤ ⥫мбвў , § Є®-
®бвЁ, Ј®бЇ®¤бвўгойЁе ў бва Ґ ў§Ј«п¤®ў Ё Ї®§ЁжЁЁ б ¬®Ј® ЁвҐа-
ЇаҐв в®а . ЏаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле гб«®ўЁпе нв® ¬®¦Ґв Ї®б«г¦Ёвм ®в-
Їа ў®© в®зЄ®© ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў о饣®бп в®«Є®ў Ёп. Ћ¤ Є® ЇаЁ
бв ЎЁ«м®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥, бва®Ј®¬ ०Ё¬Ґ § Є®®бвЁ ЁвҐа-
ЇаҐв в®а ¤®«¦Ґ Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® Ё¬Ґ® ў б ¬®¬ § Є®Ґ ўл-
а ¦Ґ ўлби п Ї®«ЁвЁЄ Ј®бг¤ абвў € Ё¤ҐЁ Їа ў®б®§ Ёп, бЇа -
ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё в. ¤.
ЌҐаҐ¤Є® ў Є зҐб⢥ ЄаЁвҐаЁп Їа ўЁ«м®бвЁ Ё ЁбвЁ®бвЁ в®«-
Є®ў Ёп а бб¬ ваЁў Ґвбп б ¬ § Є® Ё«Ё ў®«п ўла ¦ҐЁп ў § Є®Ґ.
‚ н⮬ б«гз Ґ ¬л Ё¬ҐҐ¬ ¤Ґ«® б Ї®а®зл¬ ЄагЈ®¬, ЁЎ®, зв®Ўл § Є®
(Ё«Ё ў®«п, ў Ґ¬ ўла ¦Ґ п) бв « ЄаЁвҐаЁҐ¬ в®«Є®ў Ёп, ® ¤®«-
¦Ґ Ўлвм ЇаҐ¦¤Ґ гпбҐ, Ёбв®«Є®ў , ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ ўла ¦Ґ® ў
ᮮ⢥вбвўгойЁе ўлбЄ §лў Ёпе, ® ®Ё-в® Є Є а § б®бв ў«пов
१г«мв в в®«Є®ў Ёп Ё 㦤 овбп ў ЄаЁвҐаЁпе.
ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® Є Їа®Ў«Ґ¬Ґ ЄаЁвҐаЁҐў Їа ўЁ«м®бвЁ Ё
ЁбвЁ®бвЁ в®«Є®ў Ёп б«Ґ¤гҐв Ї®¤е®¤Ёвм б Ї®§ЁжЁЁ ¬ вҐаЁ «Ё-
бвЁзҐбЄ®© Ј®бҐ®«®ЈЁЁ, ў Є®в®а®© ®ЎйҐЇаЁ§ ®, зв® ў Є зҐб⢥ в -
Є®Ј® ЄаЁвҐаЁп ўлбвгЇ Ґв Їа ЄвЁЄ , ® Ґ «оЎ п, ®ЎйҐб⢥ п,
Їа ЄвЁЄ Ї® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёо ЇаЁа®¤л € ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁЁ.
ЋЎйҐб⢥ п Їа ЄвЁЄ ўлбвгЇ Ґв ў Є зҐб⢥ ЄаЁвҐаЁп Є Є
ҐЇ®б।б⢥®, в Є Ё ў ®Ї®б।®ў ле д®а¬ е. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ї. "Ґ"
бв. 105 “Љ ђ‘”‘ђ ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ®вўҐвб⢥®бвм § гЎЁ©бвў®,
б®ўҐа襮Ґ ®ЎйҐ®Ї бл¬ бЇ®б®Ў®¬. …б«Ё Ёбв®«Є®ў вҐ«м ЇаЁиҐ« Є
ўлў®¤г, зв® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© бЇ®б®Ў пў«пҐвбп ®ЎйҐ®Ї бл¬ (в. Ґ. ®Ї б-
л¬ ¤«п ¦Ё§Ё ¬®ЈЁе «о¤Ґ©), в® ¬®?Єп® ®жҐЁвм Їа ўЁ«м®бвм
нв®Ј® ўлў®¤ , ®Ўа вЁўиЁбм ҐЇ®б।б⢥® Є Їа ЄвЁЄҐ, ®еў вл-
ў о饩 ¤ л© бЇ®б®Ў ¤Ґ©бвўЁ©. ‚ Ў®«миЁб⢥ ¦Ґ б«гз Ґў Ґв
Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ЇаЁЎҐЈ вм Є Їа ЄвЁЄҐ ҐЇ®б।б⢥®, ¤®бв в®з®
®Ўа вЁвмбп Є ЄаЁвҐаЁп¬, ®Ї®б।бвўгойЁ¬ Їа ЄвЁЄг.
!!337
Љ ®Ї®б।бвўгойЁ¬ д®а¬ ¬ Їа ЄвЁЄЁ Ё ®Їлв ®в®бпв Їа -
ўЁ« п§лЄ , § Є®л Ё Їа ўЁ« в®«Є®ў Ёп. …б«Ё в®«Є®ў ЁҐ ®бгйҐ-
бвў«п«®бм б пўл¬ аг襨Ґ¬ нвЁе Їа ўЁ«, в® ¬®¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
® бЄ § вм, з⮠१г«мв в в Є®Ј® в®«Є®ў Ёп пў«пҐвбп ҐЇа ўЁ«м-
л¬, ҐЁбвЁл¬.
ђҐ§г«мв в в®«Є®ў Ёп е а ЄвҐаЁ§гҐвбп Ё б в®зЄЁ §аҐЁп ҐЈ®
®ЎкҐ¬ . ЋЎкҐ¬ в®«Є®ў Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ҐЈ® б®®в®иҐЁҐ¬ б ⥪-
бвг «мл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ (⥪б⮬) ®а¬л. Џ® ®ЎкҐ¬г в®«Є®ў ЁҐ
¬®¦Ґв Ўлвм ЎгЄў «мл¬, а бЇа®бва ЁвҐ«мл¬ Ё ®Ја ЁзЁвҐ«мл¬.
ЏаЁ ЎгЄў «м®¬ в®«Є®ў ЁЁ ¤Ґ©б⢨⥫쮥 ᮤҐа¦ ЁҐ ®а-
¬л Їа ў , гбв ®ў«Ґ®Ґ ў 室Ґ ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўбҐе Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
¤«п ¤ ®Ј® б«гз п ЇаЁҐ¬®ў в®«Є®ў Ёп, б®ўЇ ¤ Ґв б १г«мв ⮬,
Ї®«гзҐл¬ ®б®ўҐ Їа®бв®Ј® Їа®звҐЁп ҐҐ ⥪бв (б¬лб« Ё ЎгЄў
§ Є® б®ўЇ ¤ ов).
ЏаЁ а бЇа®бва ЁвҐ«м®¬ в®«Є®ў ЁЁ ¤Ґ©б⢨⥫쮥 ᮤҐа-
¦ ЁҐ ®Є §лў Ґвбп иЁаҐ ЎгЄў «м®© д®а¬г«л ®а¬л, ЇаЁ ®Ја -
ЁзЁвҐ«м®¬ ®Ў®а®в - 㦥. Љ а бЇа®бва ЁвҐ«м®¬г Ё«Ё ®Ја -
ЁзЁвҐ«м®¬г १г«мв вг ЁвҐаЇаҐв в®а ЇаЁе®¤Ёв ®б®ўҐ Ёб-
Ї®«м§®ў Ёп б®ў®ЄгЇ®бвЁ ўбҐе бЇ®б®Ў®ў в®«Є®ў Ёп. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ґб«Ё
®а¬г, ᮤҐа¦ йгобп ў Ї. 1 бв. 34 ‘Љ ђ” в®«Є®ў вм Ё§®«Ёа®ў ®
®в ¤агЈЁе ®а¬ Їа ў , в® Ї® ЎгЄў «м®¬г ҐҐ б¬лб«г «оЎ®Ґ Ё¬гйҐ-
бвў®, ¦Ёв®Ґ бгЇагЈ ¬Ё ў® ўаҐ¬п Ўа Є , пў«пҐвбп Ёе б®ў¬Ґбв®©
б®Ўб⢥®бвмо, ЁЎ® в Є Їаאַ Ё бЄ § ® ў нв®© ®а¬Ґ. …б«Ё ¦Ґ
в®«Є®ў вм ¤ го ®а¬г ў бўп§Ё б ®а¬®©, Ё§«®¦Ґ®© ў Ї. 2 бв. 36
‘Љ ђ”, в® в®«Є®ў ЁҐ Ўг¤Ґв Ёл¬ Ё Їа ўЁ«мл¬ - ®Ја ЁзЁвҐ«м-
®Ј® бў®©бвў . ЋЄ §лў Ґвбп, б®Ј« б® Ї. 2 бв. 36 ‘Љ ђ”, ўҐйЁ Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м®Ј® Ї®«м§®ў Ёп (®¤Ґ¦¤ , ®Ўгўм Ё в. Ї.), ЇаЁ®ЎаҐвҐлҐ ў®
ўаҐ¬п Ўа Є § бзҐв ®ЎйЁе б।бвў бгЇагЈ®ў, ЇаЁ§ овбп Ё¬гйҐ-
бвў®¬ в®Ј® бгЇагЈ , Є®в®ал© Ё¬Ё Ї®«м§гҐвбп. ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ ўбҐ
Ё¬гйҐбвў®, ¦Ёв®Ґ ў® ўаҐ¬п Ўа Є , пў«пҐвбп б®ў¬Ґбв®© б®Ўбв-
ўҐ®бвмо бгЇагЈ®ў.
ЋЈа ЁзЁвҐ«м®Ґ Ё«Ё а бЇа®бва ЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ў®§¬®¦-
® в®«мЄ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ гбв ®ў«Ґ® Ґб®®вўҐвбвўЁҐ ¬Ґ¦¤г ¤Ґ©бвўЁ-
⥫мл¬ б®¤Ґа¦ ЁҐ¬ ®а¬л Їа ў Ё ҐҐ ⥪бвг «мл¬ ўла ¦ҐЁ-
Ґ¬. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ Ўг¤Ґв ¤®Їг饮 аг襨Ґ § Є®®бвЁ.
‹оЎ®Ґ ®Ја ЁзЁвҐ«м®Ґ Ё«Ё а бЇа®бва ЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ¤®«¦-
® ®б®ўлў вмбп ¤®Є § ⥫мбвў е, ᮮ⢥вбвўгойЁ¬ ®Ўа §®¬
аЈг¬ҐвЁа®ў вмбп.
ЋЈа ЁзЁвҐ«м®Ґ Ё«Ё а бЇа®бва ЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ¤®Їгб-
Є Ґвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤ § Є®®¤ ⥫м гЇ®вॡЁ« б«®ў® Ё«Ё ўла ¦ҐЁҐ,
®Ў®§ з о饥 ў п§лЄҐ, Є®в®а®¬ Ё§«®¦Ґ ®а¬ , Ї®пвЁҐ Ў®«ҐҐ
иЁа®Є®Ј® Ё«Ё г§Є®Ј® ®ЎкҐ¬ Ї® ба ўҐЁо б ®ЎкҐ¬®¬ в®Ј® Ї®пвЁп,
Є®в®а®Ґ ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г § Є®®¤ вҐ«м ЇаЁ д®а¬г-
«Ёа®ў ЁЁ ®а¬л Їа ў Ё Є®в®а®Ґ ўл⥪ Ґв Ё§ ҐҐ Є®вҐЄбв Ё«Ё Ё§
Є®вҐЄбв ®а¬ вЁў®Ј® Єв .
ЋЈа ЁзЁвҐ«м®Ґ Ё«Ё а бЇа®бва ЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ®а¬
Їа ў ¬®¦Ґв ўл⥪ вм Ё§ Ёе бЁб⥬®бвЁ. Ќ ЇаЁ¬Ґа, «ҐЈ «м®Ґ
!!338
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®з®Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ґ ўбҐЈ¤ б®ўЇ ¤ Ґв б ®Ўл¤Ґл¬,
бва®®¬ЁзҐбЄЁ¬ ҐЈ® Ї®Ё¬ ЁҐ¬.
ЋЈа ЁзЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ¬®¦Ґв ўл⥪ вм Ё§ «ЁзЁп бЇҐ-
жЁ «м®© ®а¬л. ‘ЇҐжЁ «м п ®а¬ ®Ја ЁзЁў Ґв бдҐаг ¤Ґ©бвўЁп
®ЎйҐ© ®а¬л, ¤Ґ« Ґв Ё§ ҐҐ Ё§кпвЁп. Ћ Є Є Ўл ®в¬ҐпҐв ¤Ґ©бв-
ўЁҐ ®ЎйҐ© ®а¬л ў в®© з бвЁ, Є®в®аго а ббзЁв бЇҐжЁ «м п
®а¬ (lex specialis derogat legi generali). „Ґ©бвўЁҐ нв®Ј® Їа ўЁ«
Ї®Є § ® ўлиҐ ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є в®«Є®ў Ёо бв. 105 “Љ ђ” Ё бв. 34
‘Љђ”.
ђ бЇа®бва ЁвҐ«м® в®«Єговбп Ґ§ ўҐаиҐлҐ ЇҐаҐзЁ Ё в. ¤.
ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬® а бЇа®бва ЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ЁбзҐаЇлў ойЁе,
§ Є®зҐле ЇҐаҐзҐ© (®Ўбв®п⥫мбвў, бгЎкҐЄв®ў Ё в. ¤.), а бЇа®-
бва ЁвҐ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ б ЄжЁ©, Ї®«®¦ҐЁ©, б®бв ў«пойЁе Ёб-
Є«о票Ґ Ё§ ®ЎйҐЈ® Їа ўЁ« . ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬® ®Ја ЁзЁвҐ«м®Ґ в®«Є®-
ў ЁҐ Ґ§ Є®зҐле ЇҐаҐзҐ©. ЌҐ Ї®¤«Ґ¦ в а бЇа®бва ЁвҐ«м®-
¬г Ё«Ё ®Ја ЁзЁвҐ«м®¬г в®«Є®ў Ёо вҐа¬Ёл, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ «Ґ-
Ј «м®© ¤ҐдЁЁжЁҐ©, Ґб«Ё в Є®Ґ в®«Є®ў ЁҐ ўл室Ёв § ҐҐ а ¬ЄЁ.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права