Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T300-311
.TXT !!300
Ја ЁзЁвҐ«мго, б®бв®пйго ў ⮬, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ®зҐа-
зЁў ов а ¬ЄЁ бЁвг жЁЁ, Ї®§ў®«пов ®Ја ЁзЁвм ҐҐ ®в б室ле б«г-
з Ґў. Џа ЄвЁЄ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ґ
ўбҐЈ¤ б ¤®бв в®з®© Ї®«®в®© ®бгйҐбвў«пов нвЁ дгЄжЁЁ. ‚®§-
¬®¦® ҐбЄ®«мЄ® ў аЁ в®ў б®®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г б®жЁ «м®© бЁ-
вг жЁҐ© Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё:
‚ ЇҐаў®¬ ў ਠ⥠оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ЇаҐ¤Ґ«м® в®з® ®ва -
¦ ов ॣ㫨а㥬го ЈагЇЇг б®жЁ «мле бЁвг жЁ©, в. Ґ. § ЄаҐЇ«Ґ-
лҐ ў ®а¬Ґ Їа ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ЇаЁбгйЁ вҐ¬ Ё в®«мЄ® ⥬
бЁвг жЁп¬, Є®в®алҐ б®бв ў«пов ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ®ЎкҐЄв ॣ㫨а®-
ў ЁЁ. ‚ ў ਠ⥠2 оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл "иЁаҐ", ®Ё § еў влў ов
Ё ¤агЈЁҐ бЁвг жЁЁ. ‚ 3-¬ ў аЁ вҐ, Їа®вЁў, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл
дЁЄбЁагов «Ёим з бвм бЁвг жЁ©, Ї®¤«Ґ¦ йЁе Їа ў®ў®¬г ॣ㫨-
а®ў Ёо. 4-© ў ਠ⠯।бв ў«пҐв б®Ў®© б«гз ©, Є®Ј¤ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ д Євл, б ®¤®© бв®а®л, Ґ ®еў влў ов ўбҐе Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
бЁвг жЁ©, б ¤агЈ®© бв®а®л, ў®ў«ҐЄ ов ў ®аЎЁвг ॣ㫨஢ Ёп
"Ї®бв®а®ЁҐ" бЁвг жЁЁ. Ќ Є®Ґж, ў 5-¬ ў ਠ⥠§ ЄаҐЇ«ҐлҐ ў
®а¬Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў®®ЎйҐ "Ґ § еў влў ов" бЁвг жЁ©, Ї®¤-
«Ґ¦ йЁе Їа ў®ў®¬г ॣ㫨஢ Ёо. ‚ Ёбв®аЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў
Ґбвм Ґ¬ «® ЇаЁ¬Ґа®ў, Є®в®алҐ Ё««обваЁагов гЄ § лҐ ўЁ¤л б®®в-
®иҐЁп б®жЁ «м®© бЁвг жЁЁ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. Џа®Ў«Ґ¬ § -
Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® зҐвлॠў аЁ в Ё§ ЇпвЁ ў®§¬®¦ле (2-5) -
१г«мв в Ґв®з®Ј® ўлЎ®а Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®а¬Ґ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
‚ Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¤®«¦л ўлбвгЇ вм Ї®бв®п-
лҐ cв ЎЁ«млҐ ЇаЁ§ ЄЁ б®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ, ®ва -
!!301
¦ ойЁҐ ҐҐ б®жЁ «мго бгй®бвм. ЏаЁ н⮬ ў ॣ㫨஢ ЁЁ ®¤®-
вЁЇле бЁвг жЁ© ¤®«¦® б®Ў«о¤ вмбп Ё§ўҐб⮥ Ґ¤Ё®®Ўа §ЁҐ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ «®ЈҐ ЇаЁЎл«м
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ©" ( Ў§. 1 з. 6 бв. 2) ®в®бЁв б㬬л, Ї®«г-
зҐлҐ ў. ўЁ¤Ґ б ЄжЁ© Ё ў ў®§¬ҐйҐЁҐ гЎлвЄ®ў Є зЁб«г ¤®е®¤®ў ®в
ўҐаҐ «Ё§ жЁ®ле ®ЇҐа жЁ©. Ћ¤ Є® Ґб«Ё гЄ § лҐ бг¬¬л ўҐ-
бҐл ў Ўо¤¦Ґв, в® § Є® Ёе а б室®¬ ®в ўҐаҐ «Ё§ жЁ®ле ®ЇҐа -
жЁ© Ґ бзЁв Ґв. ЋзҐўЁ¤®, зв® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ў ®жҐЄҐ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў ¤®ЇгбЄ Ґвбп "¤ў®©®© бв ¤ ав", § ўЁбпйЁ© ®в в®Ј®, ў
祩 ¤®е®¤ Ї®бвгЇЁ«Ё б㬬л, Ї®«гзҐлҐ ®в ўҐаҐ «Ё§ жЁ®ле
®ЇҐа жЁ©.
‚ ¦л¬ вॡ®ў ЁҐ¬ Є оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬г д Євг пў«пҐвбп ҐЈ®
оаЁ¤ЁзҐбЄ п ¤Ґ¦®бвм. ќв® в Є п е а ЄвҐаЁбвЁЄ д Єв , Є®в®-
а п ®ва ¦ Ґв, б ®¤®© бв®а®л, Ї®бв®пбвў® бўп§Ё д Єв б б®жЁ-
«м®© бЁвг жЁҐ©, б ¤агЈ®© - бв ЎЁ«м®бвм ҐЈ® б®жЁ «м®Ј® б®-
¤Ґа¦ Ёп. ЌҐгбв®©зЁўлҐ, бЄ«®лҐ Є ўгв२¬ Ё§¬ҐҐЁп¬ ®Ў-
бв®п⥫мбвў Ґ ¤®«¦л, Є Є Їа ўЁ«®, ЁбЇ®«м§®ў вмбп ў Є зҐб⢥
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ЌҐ¤®бв в®з® гбв®©зЁўл¬, ЇаЁ¬Ґа, ®Є § «бп
в Є®© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв, Є Є б।Ё© Ў «« Ї® ввҐбв в㠧५®бвЁ,
Є®в®ал© гзЁвлў «бп ў бў®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁ Ї®бвгЇ«ҐЁЁ ў ўг§. Џ®б«Ґ
ўўҐ¤ҐЁп нв®Ј® Ї®Є § вҐ«п Ё§ Ј®¤ ў Ј®¤ Ў«о¤ «бп а®бв б।Ёе
Ў ««®ў ў ввҐбв в е, Є®в®алҐ, ®¤ Є®, ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ ®ва ¦ «Ё
¤Ґ©б⢨⥫쮥 Є зҐбвў® § Ё©. Џ®¤®ЎлҐ "Ї« ў ойЁҐ" оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁҐ д Євл вॡгов ®бв®а®¦®Ј® ®в®иҐЁп. €е ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
¬®¦Ґв бгйҐб⢥® ЁбЄ §Ёвм б®жЁ «мл© нддҐЄв Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп. ‚®Їа®б ® ЇаЁзЁ е ¤Ґ¦®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
§ б«г¦Ёў Ґв ®в¤Ґ«м®Ј® б ¬®бв®п⥫쮣® а бᬮв२п. Ћв¬ҐвЁ¬
«Ёим, зв® ® ¬®¦Ґв Ўлвм ўл§ў Ґг¤ з®© Є®бвагЄжЁҐ© Їа ў®-
ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ®вбгвбвўЁҐ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ј а вЁ©, ў з бв®-
бвЁ, ®вўҐвб⢥®бвЁ § д «мбЁдЁЄ жЁо оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, Ґ-
¤®бв вЄ ¬Ё ў а Ў®вҐ д Єв®дЁЄбЁагойЁе ®аЈ ®ў Ё ¤агЈЁ¬Ё ®Ў-
бв®п⥫мбвў ¬Ё.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв, ¤ «ҐҐ, ¤®«¦Ґ ®Ў« ¤ вм ¤ ЇвЁў®бвмо,
бЇ®б®Ў®бвмо ў Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ "ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп" Є ¬Ґпо-
йЁ¬бп гб«®ўЁп¬. Њ®¦Ґв Ї®Є § вмбп, зв® нв®в ЇаЁжЁЇ Їа®вЁў®аҐ-
зЁв вॡ®ў Ёо ¤Ґ¦®бвЁ, ® нв® Ґ в Є. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ
з « ў ђ®ббЁЁ а ¤ЁЄ «м®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© аҐд®а¬л ўбҐ Ўб®-
«овлҐ бг¬¬л Ї®и«Ё, ива д®ў, Ґгб⮥Є ў агЎ«пе Ўл«Ё § ¬ҐҐ-
л ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ ®в®бЁвҐ«млҐ, Єа влҐ "¬ЁЁ¬ «м®©
§ а Ў®в®© Ї« вҐ". €бЇ®«м§®ў ЁҐ Ї®¤®Ў®Ј® " ¤ ЇвЁаго饣®бп"
Ї®Є § вҐ«п Ї®§ў®«Ё«® Ё§ЎҐ¦ вм з бвле Ё§¬ҐҐЁ© § Є®®¤ ⥫м-
бвў ў бв६ЁвҐ«м® ¬Ґпо饩бп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ.
‘«Ґ¤гҐв ®взҐв«Ёў® ᮧ ў вм, зв® ў ¬Ґпо饬бп ¬ЁаҐ Ґв Ё Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм Ўб®«ов® ҐЁ§¬Ґле д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. ‘
вҐзҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ д Єв®ў ¬®¦Ґв бгйҐбв-
ўҐ® ¬®¤ЁдЁжЁа®ў вмбп, Ё¬ ¬®¦Ґв ¤ ў вмбп ЇаЁжЁЇЁ «м® Ё п
(Ї®¤з б Їа®вЁў®Ї®«®¦ п) б®жЁ «м п Ё Їа ў®ў п ®жҐЄ . Џ®н⮬г
!!302
з१¬Ґа п "¦ҐбвЄ®бвм" оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў бв®«м ¦Ґ Ґ¦Ґ« -
⥫м , Є Є Ё Ґ®Ў®б®ў п "⥪гзҐбвм". Ђ¤ ЇвЁў®бвм, в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ¤Ґ¦®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, , -
Їа®вЁў, ¤®Ї®«пҐв ҐҐ, ўлбвгЇ Ґв ®¤Ё¬ Ё§ бЇҐЄв®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
¤Ґ¦®бвЁ.
‚ ¦®Ґ § 票Ґ ЇаЁ ўлЎ®аҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё¬Ґов б®-
жЁ «млҐ, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, Ёд®а¬ жЁ®лҐ Ё ЁлҐ д Єв®ал, ®Ї-
।Ґ«пойЁҐ бвагЄвгаг Ё ¤Ё ¬ЁЄг б®жЁ «м®© бЁвг жЁЁ. ‚ ¤ -
®¬ б«гз Ґ б ®б®Ў®© ®взҐв«Ёў®бвмо Їа®пў«пҐвбп в® ®Ўбв®п⥫мбвў®,
зв® Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ - а §®ўЁ¤®бвм б®жЁ «м®Ј® гЇа ў-
«ҐЁп Ё ¤®«¦® Ї®¤зЁпвмбп ®ЎйЁ¬ ҐЈ® ЇаЁ§ Є ¬. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл, Є Є Ё ўбҐ б®жЁ «м®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬® бўп§лў вм б
Є®аҐл¬Ё б®жЁ «мл¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё, Є®Ґзл¬Ё १г«мв в ¬Ё
¤Ґп⥫м®бвЁ. ЌҐв®з® ўлЎа лҐ Ї®Є § ⥫Ё ( ЇаЁ¬Ґа, ў Їа®-
жҐбᥠЇаЁў вЁ§ жЁЁ) бв ®ўпвбп ЇаЁзЁ®© Ї®пў«ҐЁп «®¦ле Ё-
вҐаҐб®ў, ў¬Ґбв® бвЁ¬г«®ў Є Їа ў®¬Ґа®¬г Ё б®жЁ «м® Ї®«Ґ§®¬г
Ї®ўҐ¤ҐЁо Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ᮧ¤ Ґв а §«Ёз®Ј® த " -
вЁбвЁ¬г«л".
10. ‘ЇҐжЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ вॡ®ў Ёп
Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ д Єв ¬
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, Є Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, ¤®«¦л ®вўҐз вм
Ґ в®«мЄ® "б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬", ® Ё ҐЄ®в®ал¬ "бЇҐжЁ «м®-оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ¬" вॡ®ў Ёп¬. ЌҐ«м§п § Ўлў вм, зв® ®Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®-
Ў®© н«Ґ¬Ґв оаЁ¤ЁзҐбЄ®© д®а¬л ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, ®¤®
Ё§ б।бвў Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. Џ®н⮬㠪 ¦¤л© ®ўл© оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ© д Єв ¤®«¦Ґ ®аЈ Ёз® ўЄ«оз вмбп ў Їа®жҐбб Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп, Ґ Ўлвм "Ё®а®¤л¬ ⥫®¬" ў бЁб⥬Ґ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў ®ва б«Ё, Їа ў®ў®Ј® ЁбвЁвгв , ®а¬ вЁў®Ј® Їа ў®ў®-
Ј® Єв . Љ Є®ўл бЇҐжЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ЄаЁвҐаЁЁ, Є®в®ал¬ ¤®«¦л
ᮮ⢥вбвў®ў вм оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл?
‚ Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¬®Јгв ўлбвгЇ вм «Ёим в ЄЁҐ
б®жЁ «млҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Є®в®алҐ ¬®¦® § ЄаҐЇЁвм д®а¬ «м®,
«ЁзЁҐ Ё«Ё ®вбгвбвўЁҐ Є®в®але ¬®¦® б ¤®бв®ўҐа®бвмо гбв ®-
ўЁвм. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё®Ј¤ гЄ §лў -
овбп: "бв а®бвм", "вў®азҐбвў®", "§¤®а®ўмҐ" Ё в. Ї. ‚ап¤ «Ё нвЁ б®жЁ-
«млҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , б ¬Ё Ї® ᥡҐ ¤®бв в®з® бгйҐб⢥лҐ, ¬®Јгв
Ўлвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё. ЌҐў®§¬®¦® гбв ®ўЁвм, Є®Ј¤ -
бвгЇ Ґв "бв а®бвм". ћаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ў®§а бв,
Ёў «Ё¤®бвм, ® Ґ "бв а®бвм", Ґ "§¤®а®ўмҐ".
‚ ®вЎ®аҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ў ¦® гзЁвлў вм, ¤ «ҐҐ, ¬Ґе -
Ё§¬ гбв ®ў«ҐЁп, дЁЄб жЁЁ Ё 㤮бв®ўҐаҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Є-
в . …б«Ё в Є®Ј® ¬Ґе Ё§¬ Ґв, в. Ґ. б®жЁ «м®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® Ё-
ЄҐ¬ Ґ дЁЄбЁагҐвбп, ®® ўап¤ «Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ® ў Є зҐ-
б⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў бв®п饥 ўаҐ¬п Ґ бгйҐ-
!!303
бвўгҐв Ґ¤Ё®®Ўа §®© ॣЁбва жЁЁ ¤ЁбжЁЇ«Ё але Ї®бвгЇЄ®ў, Ґв
¤Ґ¦®© бЁб⥬л ॣЁбва жЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, ॣЁбва жЁЁ Ґ¤ўЁ-
¦Ё¬®бвЁ. ќв® бгйҐб⢥® § ваг¤пҐв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¤ ле д Є-
вЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
Ќ Є®Ґж, ў ўлЎ®аҐ Ё § ЄаҐЇ«ҐЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ґ«м§п
Ґ бзЁв вмбп б Їа ў®ўл¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё, б«®¦ЁўиЁ¬Ёбп гбв ®ўЄ -
¬Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁе а Ў®вЁЄ®ў. Ќ®ў®Ґ, Ґ®Ўл箥 ®Ўбв®п⥫мбвў® ¬®-
¦Ґв Ўлвм ҐўҐа® Ї®пв® Ё ҐЇа ўЁ«м® Ёбв®«Є®ў ®. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ-
го ва ¤ЁжЁо ¤® Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Ё ў ўлЎ®аҐ Ё¬Ґ®ў Ёп ¤®Єг-
¬Ґв®ў, ᮤҐа¦ йЁе д ЄвЁзҐбЄго Ёд®а¬ жЁо (Їа®в®Є®«, Єв,
бЇа ўЄ Ё в. Ї.).
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, § ЄаҐЇ«пҐ¬лҐ ў ®а¬ е § Є®®¤ ⥫м-
бвў , ¤®«¦л Ї®«гз вм ¤ҐЄў ⮥ Ї®пвЁ©®Ґ ўла ¦ҐЁҐ Ё зҐв-
Є®Ґ вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®§ 票Ґ. ‘®¤Ґа¦ ЁҐ д Єв Ґ Ґ©ва «м-
® Ї® ®в®иҐЁо Є п§лЄг, Є®в®а®¬ ўла ¦Ґ нв®в д Єв. ‚ § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ ®в бЁбвҐ¬л Ї®пвЁ© Ё вҐа¬Ё®ў, Є®в®ал¬Ё ®ЇЁблў овбп
д Євл, ®Ё ¬®Јгв Ї®«гз вм вг Ё«Ё Ёго ®Єа бЄг, ЇаЁ®ЎаҐв вм Ё«Ё
гва зЁў вм оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ.
Ќ и ў§Ј«п¤, Їа ў®¬Ґа® Ј®ў®аЁвм ® бгйҐбвў®ў ЁЁ ®б®Ў®Ј®
п§лЄ , бўп§ ®Ј® б § ЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ ў ®а¬ е Їа ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў, - д Єв®Ја дЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ . ”гЄжЁп нв®Ј® п§лЄ § Є«о-
з Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ¬ ЄбЁ¬ «м® в®з® Ё ®¤®§ з® ®ва §Ёвм ў
®а¬ е Їа ў д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , ЁбЇ®«м§гп ЇаЁ н⮬ б«®ў
Ё вҐа¬Ёл, Є®в®алҐ Ўл Ґ¤Ё®®Ўа §® Ї®Ё¬ «Ёбм ўбҐ¬Ё бгЎкҐЄв -
¬Ё, ॠ«Ё§гойЁ¬Ё Їа ў®ўлҐ ®а¬л.
Џа ЄвЁЄ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® д Єв®Ја дЁзҐбЄЁ© п§лЄ
а®ббЁ©бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў Ґ ў® ўбҐ¬ ®вўҐз Ґв ЇаҐ¤к塞л¬
Є Ґ¬г вॡ®ў Ёп¬. Ћ Ґ «ЁиҐ Ї®«ЁбҐ¬ЁЁ (¬®Ј®§ з®бвЁ вҐа-
¬Ё®ў) Ё Ґ®Ў®б®ў ®© бЁ®Ё¬ЁЁ (®Ў®§ зҐЁп ®¤Ёе Ї®пвЁ©
а §«Ёзл¬Ё вҐа¬Ё ¬Ё). Ќ ЇаЁ¬Ґа, бв. 34 “ЏЉ ђ‘”‘ђ ва ЄвгҐв
аҐбв Є Є "§ Є«о票Ґ Ї®¤ бва ¦г ў Є зҐб⢥ ¬Ґал ЇаҐбҐзҐЁп".
‘в вмп 54 “Љ ђ” ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ї®пвЁҐ Є Є "ᮤҐа¦ -
ЁҐ ®б㦤Ґ®Ј® ў гб«®ўЁпе бва®Ј®© Ё§®«пжЁЁ ®в ®ЎйҐбвў ". ”Ґ¤Ґ-
а «мл© § Є® ®в 20 дҐўа «п 1995 Ј. Ї®Ё¬ Ґв Ї®¤ Ёд®а¬ жЁ®-
л¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё "Їа®жҐббл бЎ®а , ®Ўа Ў®вЄЁ, Є®Ї«ҐЁп, еа Ґ-
Ёп, Ї®ЁбЄ Ё а бЇа®бва ҐЁп Ёд®а¬ жЁЁ". ”Ґ¤Ґа «мл© § Є®
®в 4 Ёо«п 1996 Ј. "ЋЎ гз бвЁЁ ў ¬Ґ¦¤г த®¬ Ёд®а¬ жЁ®®¬
®Ў¬ҐҐ" ¤®Ў ў«пҐв Є гЄ § ®¬г Ї®пвЁо ¤ў ¤®Ї®«ЁвҐ«мле ЇаЁ-
§ Є - "ᮧ¤ ЁҐ" Ё "Ї®вॡ«ҐЁҐ" Ёд®а¬ жЁЁ. ’ ¬®¦Ґл©
Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (бв. 219) Ё “Љ ђ” (бв. 188) ᮤҐа¦ в
бгйҐб⢥® а §«Ёз ойЁҐбп Ї®пвЁп "Є®ва Ў ¤л". ЌҐ б®ўЇ ¤ -
ов Ї®пвЁп "дЁЄвЁў®Ґ Ў Єа®вбвў®" ў “Љ ђ” Ё ‡ Є®Ґ ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 19 ®пЎап 1992 Ј. "Ћ Ґб®бв®п⥫м®бвЁ (Ў -
Єа®вб⢥) ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©". ‘ ¬® Ї®пвЁҐ "ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ" Ё¬ҐҐв ў § -
Є®®¤ ⥫мб⢥ Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ваЁ а §ле § зҐЁп Ё в. ¤. Ё в.Ї.
!!304
ЌҐўҐа®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЄагЈ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ле ®Ўбв®п-
⥫мбвў, Ґв®з®Ґ Ёе ®ва ¦ҐЁҐ б।бвў ¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ
¤Ґ« Ґв а ¬ЄЁ § ЇаҐйҐ®Ј® Ё ¤®§ў®«Ґ®Ј® а бЇ«лўз вл¬Ё, ҐзҐв-
ЄЁ¬Ё. ќв® бЁ¦ Ґв 楮бвм Їа ў , ᮧ¤ Ґв гб«®ўЁп ¤«п "®Ўе®¤
§ Є® " Ё а §«Ёзле §«®гЇ®вॡ«ҐЁ©. Ќ Їа®вЁў, в®з®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў бЇ®б®Ў® Ї®ўлбЁвм нд䥪⨢®бвм Їа -
ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, ®Є § вм Ї®§ЁвЁў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄго, б®жЁ «мго Ё Єг«мвгаго ¦Ё§м ®ЎйҐбвў .
II. Ѓ®«миЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л
Ѓ®«ми п д ЄвЁзҐбЄ п бЁб⥬ - нв® Є®¬Ї«ҐЄб оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў, а бб¬ ваЁў Ґ¬ле ў ¬ бив ЎҐ ®а¬ вЁў®Ј® Єв , Їа ў®ў®-
Ј® ЁбвЁвгв , ®ва б«Ё Їа ў , ўбҐ© Їа ў®ў®© бЁб⥬л н ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л© ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ.
—в® «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ нв®© бЁб⥬л? Љ ЄЁҐ д Єв®ал ®ЎкҐ¤Ёп-
ов ў Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ бв®«м а §®а®¤го б®ў®ЄгЇ®бвм д Єв®ў? Њ®¦-
® гЄ § вм Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ваЁ бЁб⥬®®Ўа §гойЁе д Єв®а . ‚®-
ЇҐаўле, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл - Ґ Ё§®«Ёа®ў лҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё б®-
ЎлвЁп, ®Ё ў®§ЁЄ ов ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є®®¬Ґа®бвп¬Ё а §ўЁ-
вЁп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. € ў н⮬ б¬лб«Ґ бЁб⥬®бвм оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ґбвм ®ва ¦ҐЁҐ бЁб⥬®бвЁ ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨©.
‚®-ўв®але, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ЇаҐ¤гб¬ ваЁў овбп ў ®а¬ е
Їа ў , ЇаҐ¤бв ў«пойЁе б®Ў®© ¤®бв в®з® а §ўЁвго бЁб⥬г. Џа -
ў®ўлҐ ®а¬л § ЄаҐЇ«пов ў§ Ё¬®бўп§м Ё ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвм оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў а §«Ёзле ®ва б«Ґ©, ЁбвЁвгв®ў, ®а¬ вЁўле
Єв®ў (ॣг«пвЁўле Ё ®еа ЁвҐ«мле, ¬ вҐаЁ «мле Ё Їа®жҐббг-
«мле Ё ¤а.). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ¬ ббЁўҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Є Є
Ўл "®вЇҐз влў Ґвбп" бЁб⥬®бвм, бў®©б⢥ п оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬
®а¬ ¬.
‚-ваҐвмЁе, ў Їа®жҐбᥠЇа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¬Ґ¦¤г оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё бЄ« ¤лў овбп а §®®Ўа §лҐ вЁЇл ў§ Ё¬®бўп-
§Ґ©: ЈҐҐвЁзҐбЄЁҐ Ё дгЄжЁ® «млҐ, Є®®а¤Ё жЁ®лҐ Ё бгЎ®а¤Ё-
жЁ®лҐ, Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ Ё ®ваЁж ⥫млҐ Ё ¤а. ѓҐҐвЁзҐбЄЁҐ
бўп§Ё бгйҐбвўгов, ЇаЁ¬Ґа, ¬Ґ¦¤г д Єв ¬Ё - б®бв®пЁҐ¬ Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё, ®Ўгб«®ўЁўиЁ¬Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ нв®Ј® б®бв®п-
Ёп; дгЄжЁ® «млҐ - ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё д ЄвЁзҐбЄ®© ®б®ўл
Їа ў®®в®иҐЁп. ‚§ Ё¬®®в®иҐЁҐ ¬ вҐаЁ «мле Ё Їа®жҐббг «м-
ле д Єв®ў ¬®¦Ґв Ўлвм а бᬮв८ б в®зЄЁ §аҐЁп Є®®а¤Ё жЁЁ
Ё бгЎ®а¤Ё жЁЁ д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. ‘ўп§Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м®-
Ј® вЁЇ бгйҐбвўгов ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ ®¤Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤агЈ®Ј® ( ЇаЁ¬Ґа, ўлб襥 ®Ўа §®ў -
ЁҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв «ЁзЁҐ б।ҐЈ®), бўп§Ё ®ваЁж ⥫쮣® вЁЇ ,
Є®Ј¤ ®¤Ё д Єв ЁбЄ«оз Ґв бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤агЈ®Ј® ( ЇаЁ¬Ґа, б®-
бв®пЁҐ ў Ўа ЄҐ ЁбЄ«оз Ґв бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤агЈ®Ј® § ॣЁбваЁа®-
!!305
ў ®Ј® Ўа Є ). Ќ «ЁзЁҐ гЄ § ле бЁб⥬®®Ўа §гойЁе д Єв®а®ў
Ї®§ў®«пҐв а бб¬ ваЁў вм Є®¬Ї«ҐЄб оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ў®§ЁЄ о-
йЁе ў ¬ бив ЎҐ ®а¬ вЁў®Ј® Єв , ЁбвЁвгв , ®ва б«Ё Їа ў , ўбҐ©
Їа ў®ў®© бЁб⥬л (§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®в१®Є ўаҐ¬ҐЁ) Є Є 楫®бв-
®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ, в. Ґ. Є Є бЁб⥬г.
‚®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© нв бЁб⥬ оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе .д Єв®ў, Є Є Є®¬г вЁЇг ® ®в®бЁвбп? ‘Ёб⥬ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў, Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ¤®«¦ Ўлвм ®вҐбҐ Є Є« ббг
Ў®«миЁе бЁб⥬. Џ®пвЁҐ Ў®«ми®© бЁбвҐ¬л ¤®бв в®з® иЁа®Є® Ёб-
Ї®«м§гҐвбп ў бв®п饥 ўаҐ¬п ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© гЄҐ, б®жЁ®«®ЈЁЁ,
¤агЈЁе ®ЎйҐб⢥ле гЄ е, ® ҐЈ® Ёбв®зЁЄ®¬ пў«пҐвбп ЄЁЎҐаҐ-
вЁЄ . ЋзҐўЁ¤®, зв® бЁб⥬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ў 楫®¬ 㤮ў«Ґ-
вў®апҐв ЇаЁ§ Є ¬ Ў®«ми®© бЁб⥬л. „«п бЁб⥬л оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў е а ЄвҐал:
) Ў®«м讥 зЁб«® н«Ґ¬Ґв®ў: д ЄвЁзҐбЄ п бЁб⥬ ўЄ«оз Ґв
§ зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ЈагЇЇ д Єв®ў, б®бв ў®ў
ўбҐе ®ва б«Ґ© б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў ;
Ў) ҐЇ®бв®пбвў® н«Ґ¬Ґв®Ј® б®бв ў Ё бвагЄвгал: б вҐзҐЁҐ¬
ўаҐ¬ҐЁ ®ўлҐ д Євл ўў®¤пвбп ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© ®Ў®а®в, ¤агЈЁҐ -
ўлЎлў ов Ё§ ®Ў®а®в ; бЁб⥬ а биЁапҐвбп § бзҐв Ё¤ЁўЁ¤г «м-
®-®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле д Єв®ў; Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ а §«Ёзле д Єв®ў ¬Ґ-
повбп бўп§Ё ¬Ґ¦¤г д Єв ¬Ё;
ў) § зЁвҐ«м п а бЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм н«Ґ¬Ґв®ў ў Їа®бва б⢥ Ё
ўаҐ¬ҐЁ: оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў®§ЁЄ о⠢ᥩ вҐааЁв®аЁЁ Ј®бг-
¤ абвў , ў Ё§ўҐбвле б«гз пе - Ё § ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё. ‚ १г«мв -
⥠д®а¬ЁагҐвбп ®ЎиЁал©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ ®аЁҐвЁа®ў -
л© ў Їа®бва б⢥ Ё ўаҐ¬ҐЁ, оаЁ¤ЁЄ®-д ЄвЁзҐбЄЁ© ¬ ббЁў ®Ў-
бв®п⥫мбвў;
Ј) «ЁзЁҐ "祫®ўҐзҐбЄ®Ј® д Єв®а ". ‘Ёб⥬Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў, Є Є Ё ¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ Їа ў®ўл¬ пў«ҐЁп¬, бў®©б⢥® вҐб-
®Ґ ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ё бгЎкҐЄвЁў®Ј®. "—Ґ«®ўҐзҐбЄЁ©
д Єв®а" Їа®пў«пҐв бҐЎп ў ⮬, зв® Ё¬Ґ® 祫®ўҐЄ ᮧ вҐ«м® Є®-
бвагЁагҐв Ё б®ўҐаиҐбвўгҐв ¤ го бЁб⥬г, Ё¬Ґ® 祫®ўҐЄ
ўлбвгЇ Ґв " ўв®а®¬" Ї®¤ ў«по饣® Ў®«миЁбвў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў;
¤) ®в®бЁвҐ«м п § ¬Єгв®бвм: оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё пў«п-
овбп Ґ ўбпЄЁҐ б®жЁ «млҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , «Ёим в ЄЁҐ, Є®в®алҐ
Їаאַ ЇаҐ¤гᬮваҐл ў ®а¬ е Їа ў «ЁЎ® ¤®ЇгбЄ овбп Ё¬Ё. ЋЎ-
« бвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ®Ја ЁзҐ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп. ЋЎбв®п⥫мбвў®, бгйҐбвўго饥 § нвЁ¬Ё а ¬Є ¬Ё, Ґ
¬®¦Ґв ўЄ«оз вмбп ў д ЄвЁзҐбЄго бЁб⥬г.
€вҐаҐбл© Ё б«®¦л© ў®Їа®б - вЁЇ®«®ЈЁп д ЄвЁзҐбЄЁе бЁб-
⥬. ‚ Ї®ап¤ЄҐ ЇҐаў®Ј® ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁп Ёе ¬®¦® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм
®вЄалвлҐ Ё § ЄалвлҐ. ЋвЄалвлҐ - ¤®ЇгбЄ ов Їа®пў«ҐЁҐ н«Ґ-
¬Ґв®ў, Їаאַ Ґ ЇаҐ¤гᬮваҐле ¤Ґ©бвўгойЁ¬ § Є®®¤ ⥫мбв-
ў®¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, б®Ј« б® бв. 8 ѓЉ ђ”, "Ја ¦¤ бЄЁҐ Їа ў Ё ®Ўп-
§ ®бвЁ ў®§ЁЄ ов Ё§ ®б®ў Ё©, ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¬ Ё Ёл-
!!306
¬Ё Їа ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё, в Є¦Ґ Ё§ ¤Ґ©бвўЁ© Ја ¦¤ Ё оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе «Ёж, Є®в®алҐ е®вп Ё Ґ ЇаҐ¤гᬮваҐл § Є®®¬ Ё«Ё в ЄЁ¬Ё
Єв ¬Ё, ® ў бЁ«г ®ЎйЁе з « Ё б¬лб« Ја ¦¤ бЄ®Ј® § Є®®¤ -
⥫мбвў Ї®а®¦¤ ов Ја ¦¤ бЄЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ".
‡ Єалвл¬Ё пў«повбп д ЄвЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л, н«Ґ¬Ґвл© б®-
бв ў Є®в®але гбв ®ў«Ґ ЁбзҐаЇлў ойҐ. ‘ ЁЎ®«м襩 в®з®бвмо
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл, ЇаЁ¬Ґа, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў гЈ®«®ў®¬ § Є®®¤ -
⥫мб⢥: "ЏаҐбвгЇ®бвм ¤ҐпЁп, в Є¦Ґ ҐЈ® Є §гҐ¬®бвм Ё ЁлҐ
гЈ®«®ў®-Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп в®«мЄ® бв®пйЁ¬
Љ®¤ҐЄб®¬" (бв. 3 “Љ ђ”).
€§г票Ґ Ў®«миЁе д ЄвЁзҐбЄЁе бЁб⥬ - ®ўл© ¬®¬Ґв ў
Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, вॡгойЁ© бў®ҐЈ® ®б¬лб«ҐЁп.
“¦Ґ ®в¬Ґз «®бм, з⮠⥮аЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ ў®§-
ЁЄ« Є Є г箥 Їа ў«ҐЁҐ, ®аЁҐвЁа®ў ®Ґ «Ё§ "¬ЁЄ-
а®®ЎкҐЄв®ў" - Ї®бвгЇЄ®ў, Єв®ў, ᤥ«®Є, ба®Є®ў Ё ¤агЈЁе ўЁ¤®ў
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ќв® Ёб室®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ў ®б®ў®¬ б®еа Ё-
«®бм Ё ў ᮢ६Ґ®© ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ‡ зЁвҐ«м®
иЁаҐ Ї®Ё¬ п б®жЁ «мго ЇаЁа®¤г оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, Ёе нЄ®-
®¬ЁзҐбЄго ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ 楫Ґ «Ё§
"ЇҐаб® «мле" оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё Ёе ўЁ¤®ў.
‚ н⮬ - Ґб®¬Ґ®Ґ ¤®бв®Ёбвў® ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Є-
в®ў, ®Ўгб«®ў«Ёў о饥 ҐҐ 楮бвм ¤«п Їа ў®вў®азҐбвў Ё Їа ў®-
ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄЁ, ® Ё ў н⮬ ¦Ґ Ё ҐҐ ®Ја ЁзҐ®бвм.
‡ Ё¬ пбм "¬ЁЄа®®ЎкҐЄв ¬Ё", Є Є®в®ал¬ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ ўҐбм ҐҐ Ї®-
§ ў ⥫мл© ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ© аᥠ«, ⥮аЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Є-
в®ў ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ гЇгбвЁ« Ё§ ўЁ¤г "¬ Єа®®ЎкҐЄвл" - б®-
жЁ «млҐ Їа®жҐббл, Ў®«миЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, "Ў®«ми п д ЄвЁзҐбЄ п бЁб⥬ " - Ґ Їа®бв® ®ў®Ґ Ї®пвЁҐ,
ЇаЁжЁЇЁ «м® ®ўл© ®ЎкҐЄв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў, вॡгойЁ© ®ўле Ї®§ ў ⥫мле б।бвў.
Ћб®ЎҐ®бвм нв®Ј® бЇҐЄв § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ў®§ЁЄ®ўҐ-
ЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є 楫®бвл© Їа®жҐбб,
¤Ґ«Ґл© бў®©бвў ¬Ё Ї®в®Є . "Џ®в®Є®ў п" ЁвҐаЇаҐв жЁп ®б®-
ўлў Ґвбп ⮬, зв® «оЎ®Ґ ЁвҐаҐбго饥 б б®ЎлвЁҐ - н⮠ᬥбм
б®ЎлвЁ© Ў®«ҐҐ Ё§Є®Ј® га®ўп, Їа®Ёб室пйЁе Ґ®¤®Єа в® б ¤ -
®© ЁвҐбЁў®бвмо, Ї®Є гб«®ўЁп ®бв овбп ҐЁ§¬Ґл¬Ё. „«п Ё«-
«обва вЁў®бвЁ Ї®в®Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¬®¦® ба ўЁвм б Ї®-
в®Є®¬ ўв®¬®ЎЁ«Ґ©, ¤ўЁ¦гйЁебп Ї® ўв®бва ¤Ґ. …б«Ё а миҐ ®Ўк-
ҐЄв®¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ўл« ®в¤Ґ«м п "з бвЁзЄ " ў н⮬ Ї®в®ЄҐ, в®
⥯Ґам ЇаҐ¤« Ј Ґвбп а бб¬ ваЁў вм § Є®®¬Ґа®бвЁ, гЇа ў«пойЁҐ
Ї®в®Є®¬ Є Є 楫л¬.
€§г票Ґ оаЁ¤ЁЄ®-д ЄвЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў (Ї®в®Є®ў оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў) Ї®§ў®«пҐв Ї®бв ўЁвм ап¤ ЁвҐаҐбле ў®Їа®б®ў: Є Є®-
ў бвагЄвга нв®Ј® Їа®жҐбб ? Љ Є®ў ЁвҐбЁў®бвм ®в¤Ґ«мле
оаЁ¤ЁЄ®-д ЄвЁзҐбЄЁе "бваг©", ҐЈ® б®бв ў«пойЁе? Љ Є ¬ҐпҐвбп ў
ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе Ёе ¤Ё ¬ЁЄ Ё Їа ў«Ґ®бвм? ќв®в б-
ЇҐЄв ®вЄалў Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤«п ЇаЁ¬ҐҐЁп ўҐа®пв®бвле, ¬ -
!!307
⥬ вЁЄ®-бв вЁбвЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў ў ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
ЋЎкҐ¤ЁҐЁҐ Ё§г票п "¬ЁЄа®®ЎкҐЄв®ў" Ё "¬ Єа®®ЎкҐЄв®ў" ў а ¬-
Є е ®¤®Ј® гз®Ј® Їа ў«ҐЁп, ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ¬®Ј«®
Ўл ЇаЁўҐбвЁ ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ Є § зЁвҐ«м®¬г 㬮¦ҐЁо ҐҐ -
гз®-Ї®§ ў ⥫쮣® Ї®вҐжЁ « .
12. “бв ®ў«ҐЁҐ Ё ¤®Є §лў ЁҐ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
” Євл, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®Ё Їа®пўпв бў®Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ,
¤®«¦л Ўлвм ¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ гбв ®ў«Ґл. “бв ®ў«ҐЁҐ Ё
¤®Є §лў ЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - ®¤ Ё§ ва ¤ЁжЁ®ле Їа®-
Ў«Ґ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ. ‚ Ја ¦¤ бЄ®¬ Ё гЈ®«®ў®¬ Їа®жҐбᥠЇ®
н⮬㠢®Їа®бг Ё¬ҐҐвбп ®ЎиЁа п «ЁвҐа вга . ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ўЁ-
¬ ЁҐ Їа®Ў«Ґ¬Ґ гбв ®ў«ҐЁп Ё ¤®Є §лў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
㤥«пҐвбп Ё ў ¤агЈЁе ®ва б«Ґўле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе гЄ е. Ћ¤ Є® ў
®ЎйҐ© ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў нв®в ЄагЈ ў®Їа®б®ў ба ўЁвҐ«м-
® ®ў. ЋзҐўЁ¤®, зв® ўc«Ґ¤ § ®ЎйҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁ¬ ®б¬лб«ҐЁҐ¬
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ, Їа®жҐ¤га®-Їа®жҐббг «м®© д®а¬®©,
б®бв ў Їа ў® аг襨п 㦤 Ґвбп ў в Є®¬ ¦Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ Їа®-
Ў«Ґ¬ гбв ®ў«ҐЁп Ё ¤®Є §лў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
ЋвЇа ў®© "в®зЄ®©" Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб ўлбвг-
Ї Ґв, Є Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ п б®жЁ «м п бЁ-
вг жЁп. €¬Ґ® ® - ®б®ў ЁҐ Ё Є®Ґзл© ®ЎкҐЄв б®жЁ «м®-
Їа ў®ў®Ј® ®аЈ Ё§го饣® ў®§¤Ґ©бвўЁп. Ќ® ў бдҐаг Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп б®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ п бЁвг жЁп ўе®¤Ёв Ґ ҐЇ®б।-
б⢥®, зҐаҐ§ бў®ҐЈ® "ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п" - оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв. ћаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл (д ЄвЁзҐбЄЁҐ б®бв ўл), ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ўў®¤пвбп ў
Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мл© Їа®жҐбб Ї®б।бвў®¬ ¤®Є § ⥫мбвў. „®Є -
§ ⥫мбвў - нв® д ЄвЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ, Ё¬ҐойЁҐ § 票Ґ ¤«п гб-
в ®ў«ҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ўла ¦ҐлҐ ў ЇаҐ¤гᬮв८©
§ Є®®¬ д®а¬Ґ.
Њ®¦® «Ё бзЁв вм ¤®Є § ⥫мбвў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё? ‚
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ, Є ᮦ «ҐЁо, Ґ ўбҐЈ¤ Їа®ў®¤Ёвбп зҐвЄ п
Ја Ёж ¬Ґ¦¤г ⥬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё. ’а㤮бвм ў аҐиҐЁЁ ¤ ®Ј® ў®-
Їа®б ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп б«Ґ¤гойЁ¬ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬. ‘ ®¤®© бв®а®-
л, ¤®Є § ⥫мбвў - нв® д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , ў®ў«ҐзҐ-
лҐ ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб Ё зҐаҐ§ ҐЈ® бўп§ лҐ б бвгЇ«ҐЁҐ¬
Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. „ «ҐЄ® Ґ ўбпЄЁҐ д Євл ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ
¬®Јгв ўлбвгЇ вм ў а®«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤®Є § ⥫мбвў. ‘ ¤агЈ®© бв®-
а®л, Є Є ўЁ¤® Ё§ ЇаҐ¤иҐбвўго饣® Ё§«®¦ҐЁп, ¤®Є § ⥫мбвў
Ґ«м§п ᬥ訢 вм б оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё, б®бв ў«пойЁ¬Ё ЇаҐ¤-
¬Ґв ¤®Є §лў Ёп Ї® ¤Ґ«г. ЋвбгвбвўЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв ЁбЄ«о-
з Ґв ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ®а¬л, в®Ј¤ Є Є ®вбгвбвўЁҐ ¤®Є § ⥫мбвў Ґ
ЁбЄ«оз Ґв, Є Є Їа ўЁ«®, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¤агЈЁе ¤®Є § ⥫мбвў.
!!308
‡ ўҐаи ойЁ¬ нв Ї®¬ Їа®жҐбб ¤®Є §лў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў пў«пҐвбп Ёе ®жҐЄ . ЋжҐ®з®бвм - Ґ®вꥬ«Ґ¬л© н«Ґ¬Ґв
楫Ґб®®Ўа §®© ᮧ ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ћ Їа®Ё§лў Ґв ўҐбм
室 Їа®жҐббг «м®Ј® Ї®§ Ёп, зЁ п б б ¬ле ЇҐаўле ҐЈ® нв Ї®ў:
®жҐЁў овбп а §«ЁзлҐ ўҐабЁЁ, ®в®бЁ¬®бвм Ё ¤®ЇгбвЁ¬®бвм ®в-
¤Ґ«мле д Єв®ў, Ёе ¤®бв®ўҐа®бвм Ё в. Ї. Ќ ЁЎ®«миго ва㤮бвм,
Є Є бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв Їа ЄвЁЄ , ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®жҐЄ ¤®бв в®з®бвЁ
б®Ўа ле Ї® ¤Ґ«г ¤®Є § ⥫мбвў.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп ⥮ਨ Ёд®а¬ жЁЁ, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п
¤Ґп⥫м®бвм - нв® Їа®жҐбб ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп Ёд®а¬ жЁЁ ® д ЄвЁ-
зҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е ¤Ґ« ў Ёд®а¬ жЁо ® ЇаЁп⮬ аҐиҐЁЁ.
Љ«озҐўл¬ ¬®¬Ґв®¬ нв®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп пў«повбп оаЁ¤ЁзҐбЄ п
®жҐЄ д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў, Ёе Єў «ЁдЁЄ жЁп. ‘®¤Ґа¦ Ё-
Ґ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Єў «ЁдЁЄ жЁЁ пў«пҐвбп б®Ї®бв ў«ҐЁҐ Ёд®а¬ -
жЁЁ ® д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е б Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«мо,
§ ЄаҐЇ«Ґ®© ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®а¬Ґ. €¬Ґ® ў १г«мв ⥠Єў «Ё-
дЁЄ жЁЁ д ЄвЁзҐбЄ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® ЇаЁ§ Ґвбп оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬
д Єв®¬, ®дЁжЁ «м® ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Є зҐбвў® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв Ё«Ё
б®бв ў . ЋиЁЎЄ ў Єў «ЁдЁЄ жЁЁ ®§ з Ґв ЇаЁЇЁблў ЁҐ д Єв ¬
Ґбў®©б⢥®Ј® Ё¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® § зҐЁп «ЁЎ® ЁЈ®аЁа®ў ЁҐ
д Єв®ў, Ё¬ҐойЁе оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ. € ЇҐаў®Ґ, Ё ўв®а®Ґ ў«Ґ-
зҐв ЇаЁпвЁҐ Ґ®Ў®б®ў ®Ј®, Ґ§ Є®®Ј® аҐиҐЁп.
” ЄвЁзҐбЄ п ®б®ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Єв Ё®Ј¤ ўЄ«о-
з Ґв Ґ в®«мЄ® д Євл, гбв ®ў«ҐлҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ § Є®®¬ Ї®-
ап¤ЄҐ, ® Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў . €¬Ґовбп ў ўЁ¤г д Є-
вл, ЇаЁ§ лҐ б㤮¬ ®ЎйҐЁ§ўҐбвл¬Ё, Ё¬ҐойЁҐ ЇаҐо¤ЁжЁ «м®Ґ
§ 票Ґ, ЇаҐ§г¬ЇжЁЁ Ё дЁЄжЁЁ. ќвЁ д Євл Ґ 㦤 овбп ў ¤®Є -
§лў ЁЁ, ®Ё ўе®¤пв ў б®бв ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе (Ё«Ё ¤®Є § ⥫мб⢥-
ле) д Єв®ў ў "Ј®в®ў®¬" ўЁ¤Ґ. “бва ҐЁҐ Ё§ Їа®жҐбб нвЁе д ЄвЁ-
зҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мб⢠ᤥ« «® Ўл Їа®жҐббг «мго ¤Ґп⥫м®бвм
Ґ®Їа ў¤ ® д®а¬ «м®© Ё Є §гЁбвЁзҐбЄ®©, бгйҐб⢥® ®в殮-
«Ё«® Ўл ўҐбм оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб.
€§«®¦Ґ®Ґ ўлиҐ, е®вп Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўҐбм¬ б奬 вЁзҐ-
бЄ®Ґ ®ЇЁб ЁҐ Їа®жҐбб гбв ®ў«ҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, Ї®§ў®-
«пҐв ᤥ« вм б«Ґ¤гойЁҐ ўлў®¤л:
- Ґ«м§п Ё ®в®¦¤Ґбвў«пвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, ¤®Є § ⥫м-
бвўҐлҐ д Євл, ¤®Є § ⥫мбвў , Ё а §алў вм Ёе. ќв® Ґа §алў®
бўп§ лҐ, ® Ґ ⮦¤ҐбвўҐлҐ н«Ґ¬Ґвл Їа®жҐбб Їа ў®ў®Ј® Ї®-
§ Ёп;
- гбв ®ў«ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ё-
д®а¬ жЁ®л© Їа®жҐбб, ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®а®Ј® § Є«оз Ґвбп ў ЇаҐ-
®Ўа §®ў ЁЁ Ёд®а¬ жЁЁ ® д Єв е: Ё§ а §а®§Ґ®© - ў бЁб⥬ -
вЁ§Ёа®ў го, ўҐа®пв®Ј® § Ёп - ў ¤®бв®ўҐа®Ґ;
- гбв ®ў«ҐЁҐ ўбҐе Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ®Ўбв®п⥫мбвў Ї®§ў®«пҐв
¤ вм Ё¬ оаЁ¤ЁзҐбЄго ®жҐЄг (Єў «ЁдЁжЁа®ў вм) - ЇаЁ§ вм Ё«Ё
Ґ ЇаЁ§ вм § Ё¬Ё Є зҐбвў® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв (оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј®
б®бв ў ).
!!309
13. ”ЁЄб жЁп Ё 㤮бв®ўҐаҐЁҐ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
‹оЎ®© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¤Ёбвў® ᮤҐа-
¦ Ёп Ё д®а¬л - ўҐиҐЈ® ўла ¦ҐЁп нв®Ј® ᮤҐа¦ Ёп. ћаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ в Є®ўл, зв® ®Ё, Є Є Їа ўЁ«®, Ґ
¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм ў Ґ®д®а¬«Ґ®¬ ўЁ¤Ґ. ‘®жЁ «м®Ґ ®Ўбв®п⥫м-
бвў® «Ёим в®Ј¤ Ї®а®¦¤ Ґв Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, Є®Ј¤ ®® ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ § дЁЄбЁа®ў ® Ё гбв ®ў«Ґ® § Є®л¬Ё б।-
бвў ¬Ё ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®¬ Їа®жҐббҐ. ’ ЄЁҐ б®жЁ «млҐ ®Ўбв®п-
⥫мбвў Є Є ва㤮ў®© бв ¦, ®Ўа §®ў ЁҐ, 㦤 Ґ¬®бвм ў ¦Ё«мҐ Ё
в. Ї. ў®®ЎйҐ Ґ ¬®Јгв ў®©вЁ ў Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ЎҐ§ Ёе ॣЁ-
бва жЁЁ, § Є®®Ј® Їа®жҐ¤га®-Їа®жҐббг «м®Ј® ®д®а¬«ҐЁп. ‘Є -
§ ®Ґ Ї®§ў®«пҐв Ї®пвм § 票Ґ дЁЄб жЁЁ Ё 㤮бв®ўҐаҐЁп оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¤«п Ёе дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп.
‘Ёб⥬ дЁЄб жЁЁ Ё 㤮бв®ўҐаҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё§г-
з Ґвбп Ї®¤ бў®Ё¬ гЈ«®¬ §аҐЁп ®ва б«Ґўл¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё гЄ -
¬Ё, ЇаЁ¬Ґа, ў ®Ў« бвЁ ЇҐбЁ®®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў . ‚ бЁб⥬г
®аЈ ®ў, дЁЄбЁагойЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў ®Ў« бвЁ ЇҐбЁ®®Ј®
®ЎҐбЇҐзҐЁп, ўЄ«оз овбп ®аЈ л § ЇЁбЁ Єв®ў Ја ¦¤ бЄ®Ј® б®-
бв®пЁп, ®аЈ л б®жЁ «м®Ј® бва е®ў Ёп, ў®ҐлҐ Є®¬Ёбб аЁ вл,
аеЁўл, ®в¤Ґ«л Є ¤а®ў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, ¤®¬®гЇа ў«ҐЁп Ё ¤а. “з бв-
ЁЄЁ ¤ ле Їа®жҐ¤га®-Їа®жҐббг «мле ®в®иҐЁ© Ї®¤а §¤Ґ«п-
овбп ЇҐаўЁзлҐ (дЁЄбЁагов ЇҐаў® з «млҐ д Євл) Ё ўв®аЁз-
лҐ ( ®б®ў ЁЁ д ЄвЁзҐбЄЁе ¤ ле ЇаЁЁ¬ ов аҐиҐЁп ® -
§ 票Ё ЇҐбЁЁ Ё«Ё ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁЁ Ё®Ј® Ў« Ј ).
‚ ®ЎйҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ ў®Їа®б ® бЁб⥬Ґ дЁЄб жЁЁ Ё 㤮-
бв®ўҐаҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў а §а Ў®в Ґ¤®бв в®з®. ЊҐ¦¤г
⥬, нв® ®¤Ё Ё§ ў ¦ле ў®Їа®б®ў ®ЎйҐ© ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Є-
в®ў. ‚§пв п ў ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ ¤ п бЁб⥬ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп, ў®-ЇҐа-
ўле, ®аЈ л, ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, гЇ®«®¬®зҐле
дЁЄбЁа®ў вм ⥠Ё«Ё ЁлҐ д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ; ў®-ўв®але,
гбв ®ў«ҐлҐ § Є®®¬ б।бвў дЁЄб жЁЁ Ё бв ¤ авлҐ Їа®жҐ-
¤гал а Ў®вл б Ё¬Ё (Ё§¤ ЁҐ ЇаЁЄ §®ў, ®д®а¬«пойЁе ⥠Ё«Ё ЁлҐ
д Євл, ўҐбҐЁҐ § ЇЁбҐ© ў «ЁзлҐ ¤Ґ« , ў ва㤮ўлҐ ЄЁ¦ЄЁ, ॣЁ-
бва жЁп вҐе Ё«Ё Ёле д Єв®ў § ЇЁбп¬Ё ў ¦га « е, б®бв ў«ҐЁҐ
Єв®ў Ё в. Ї.); ў-ваҐвмЁе, ¤Ґ©бвўЁп Ї® ўл¤ зҐ Ёд®а¬ жЁЁ ® оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе д Єв е (бўЁ¤ҐвҐ«мбвў, Є®ЇЁ©, ўлЇЁб®Є, бЇа ў®Є Ё ¤а.).
‚ д Єв®дЁЄбЁаго饩 бЁб⥬Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® а §«Ёз вм ¤Ґп⥫м-
®бвм ®ЎйҐЈ® Ё ¤Ґп⥫м®бвм бЇҐжЁ «м®Ј® § 票п. ЋЎй п д Є-
в®дЁЄбЁагой п ¤Ґп⥫м®бвм бўп§ б ॣЁбва жЁҐ© а §«Ёзле
д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ёе ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў Є®-
ЄаҐвле Їа ў®®в®иҐЁпе (дЁЄб жЁп бв ¦ а Ў®вл, ў®§а бв , ¬Ґ-
б⮦ЁвҐ«мбвў , ᥬҐ©®Ј® Ї®«®¦ҐЁп, Ї®«гзҐле ¤ЁЇ«®¬®ў, ॣЁ-
бва жЁп ў®ўм ®Ўа §гҐ¬ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, ॣЁбва жЁп Ґ¤ўЁ¦Ё¬®-
бвЁ Ё в. Ї.). ђҐ§г«мв вл нв®© д Єв®дЁЄбЁаго饩 ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®-
!!310
Јгв ЁбЇ®«м§®ў вмбп ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп, ЇаҐЄа 饨п
б ¬ле а §«Ёзле Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. ‘ЇҐжЁ «м п д Єв®гбв -
®ўЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм ўҐ¤Ґвбп Є®¬ЇҐвҐвл¬ Ј®бг¤ аб⢥л¬
®аЈ ®¬ Ї® Є®ЄаҐв®¬г оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬г ¤Ґ«г (Ја ¦¤ бЄ®¬г, ЇҐ-
бЁ®®¬г, гЈ®«®ў®¬г) Ё ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ЇаҐ¤Ґ« е, Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
¤«п а §аҐиҐЁп Ё¬Ґ® ¤ ®Ј® ¤Ґ« . ђҐ§г«мв вл бЇҐжЁ «м®©
д Єв®гбв ®ўЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ўла ¦ҐлҐ ў Їа ў®ЇаЁ¬Ґ-
ЁвҐ«м®¬ ЄвҐ (аҐиҐЁЁ, ЇаЁЈ®ў®аҐ бг¤ ), ЇаЁ®ЎаҐв ов ®ЎйҐҐ
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ, ¬®Јгв ЁбЇ®«м§®ў вмбп ¤«п а §аҐиҐЁп Ёле
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ«.
”ЁЄб жЁп Ё 㤮бв®ўҐаҐЁҐ д Єв®ў - Ў«Ё§ЄЁҐ, б®Їа殮лҐ,
® ўбҐ ¦Ґ Ґ б®ўЇ ¤ ойЁҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ. ”ЁЄб жЁп ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© ॣЁбва жЁ®го ¤Ґп⥫м®бвм, ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § ЄаҐ-
Ї«ҐЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. “¤®бв®ўҐаҐЁҐ б®бв®Ёв ў Ї®¤-
⢥তҐЁЁ ЁбвЁ®бвЁ д Єв®ў Ёе бгйҐбвў®ў Ёп. ”ЁЄб жЁп Ё 㤮-
бв®ўҐаҐЁҐ д Єв ҐаҐ¤Є® б«Ёў овбп ў Ґ¤Ё®¬ ЄвҐ ( ЇаЁ¬Ґа,
ॣЁбва жЁп Ўа Є , ®в аЁ «м®Ґ 㤮бв®ўҐаҐЁҐ ᤥ«ЄЁ), ® ®Ё
¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм Ё Ї®а®§м ( ЇаЁ¬Ґа, 㤮бв®ўҐаҐЁҐ Ї®¤«Ё-
®бвЁ ¤®Єг¬Ґв , гвҐвЁз®бвЁ Є®ЇЁЁ).
ђҐ «млҐ бЁб⥬л дЁЄб жЁЁ Ё 㤮бв®ўҐаҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў бгйҐб⢥® а §«Ёз овбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в е а ЄвҐа оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв , ҐЈ® б®жЁ «м®© § зЁ¬®бвЁ, ®Ў« бвЁ Їа ў®ўле
®в®иҐЁ©, б Є®в®ал¬Ё бўп§ ¤ л© д Єв. ЋЁ ўЄ«оз ов Ґ-
бЄ®«мЄ® Ї®¤бЁб⥬, ®в«Ёз ойЁебп ¤ «ҐЄ® Ґ®¤Ё Є®ўл¬ га®ўҐ¬
а §ўЁв®бвЁ, ®а¬ вЁў®© гॣ㫨஢ ®бвЁ, оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Єг«м-
вгал. ‘«Ґ¤бвўЁҐ¬ нв®Ј® пў«пҐвбп а §л© га®ўҐм "оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
¤Ґ¦®бвЁ" дЁЄбЁа㥬ле Ё 㤮бв®ўҐа塞ле Ё¬Ё д Єв®ў. ђ §«Ё-
зЁп ®вз бвЁ ®Ўгб«®ў«Ґл е а ЄвҐа®¬ б ¬Ёе д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п-
⥫мбвў, Ґ б®ўЇ ¤ ойЁ¬ Ёе § зҐЁп¬ ў ॣ㫨஢ ЁЁ ®ЎйҐбв-
ўҐле ®в®иҐЁ©. Ќ® ®зҐўЁ¤® Ё в®, зв® б ¬ д Єв®дЁЄбЁагой п
¤Ґп⥫м®бвм Ґ ўбҐЈ¤ ®вўҐз Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ вॡ®ў Ёп¬, ®б®-
ЎҐ®, Є®Ј¤ ® б®зҐв Ґвбп б гЇа ў«ҐзҐбЄ®©, Їа®Ё§ў®¤б⢥®©
¤Ґп⥫м®бвмо.
“бв ®ў«Ґ®, ЇаЁ¬Ґа, зв® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, гз०¤ҐЁп Ё ®аЈ -
Ё§ жЁЁ ®Ўп§ л бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм Є®ЇЁЁ ¤®Єг¬Ґв®ў, ЇаҐ¤бв ў-
«пҐ¬ле Ја ¦¤ ¬Ё ў нвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, гз०¤ҐЁп, ®аЈ Ё§ жЁЁ,
Ґб«Ё § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ Ґ ЇаҐ¤гᬮв८ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў ЁҐ Є®-
ЇЁ© в ЄЁе ¤®Єг¬Ґв®ў ў ®в аЁ «м®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®,
бгЎкҐЄв , ЇаҐ¤®бв ў«по饣® Їа ў Ё«Ё ®бў®Ў®¦¤ о饣® ®в ®Ўп-
§ ®б⥩, ў®§« Ј Ґвбп Ї®« п ®вўҐвб⢥®бвм § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®-
ў ЁҐ ўбҐе Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п нв®Ј® д Єв®ў.
‘Ёб⥬ дЁЄб жЁЁ Ё 㤮бв®ўҐаҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў г-
¦¤ Ґвбп ў ¤ «мҐ©иҐ¬ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ. ‚ «ЁвҐа вгॠҐ®¤®-
Єа в® гЄ §лў «®бм ®вбгвбвўЁҐ Ґ¤Ё®© ®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥®©
бЁб⥬л ॣЁбва жЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, в Є¦Ґ ®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥®©
бЁб⥬л ॣЁбва жЁЁ Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвЁ. ЋзҐўЁ¤®, зв® ®вбгвбвўЁҐ Ї®-
¤®Ўле ®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥ле ॣЁбва жЁ®ле бЁб⥬ Єа ©Ґ ®в-
!!311
аЁж вҐ«м® ў«ЁпҐв бв ®ў«ҐЁҐ ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ, ўлбвгЇ -
Ґв ®¤Ё¬ Ё§ д Єв®а®ў ҐҐ ЄаЁ¬Ё «Ё§ жЁЁ.
ЋаЈ Ё§ жЁЁ, ¤«п Є®в®але дЁЄб жЁп Ё ®д®а¬«ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў Ґ пў«пҐвбп ®б®ўл¬ ўЁ¤®¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ґ ўбҐЈ¤
㤥«пов, ¤®бв в®з®Ґ ўЁ¬ ЁҐ н⮬г гз бвЄг а Ў®вл. ‚ ¦лҐ д Є-
вЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў § ЄаҐЇ«повбп ҐЎаҐ¦®, б Ў®«миЁ¬ ®Ї®-
§¤ ЁҐ¬, зв® бгйҐб⢥® ®б«®¦пҐв § йЁвг § Є®ле Їа ў Ё Ё-
вҐаҐб®ў Ја ¦¤ . „®«¦®бвлҐ «Ёж Ё а Ў®вЁЄЁ, ўлЇ®«пойЁҐ
д Єв®дЁЄбЁагойЁҐ дгЄжЁЁ, Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ Ґбгв § бў®Ё ¤Ґ©бв-
ўЁп ®вўҐвб⢥®бвЁ, ЁЎ® Ёе ®иЁЎЄЁ Ё гЇгйҐЁп ўлпў«повбп § -
з бвго зҐаҐ§ ¬®Ј® «Ґв, Є®Ј¤ ў®§¬®¦®бвм ЇаЁў«ҐзҐЁп Є ®вўҐвбв-
ўҐ®б⨠㦥 гва зҐ .
ЌҐаҐ¤Є® б ¬Ё Ја ¦¤ Ґ, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ё, ўбвгЇ п ў ⥠Ё«Ё
ЁлҐ Їа ў®®в®иҐЁп, ЇаҐҐЎаҐЈ ов Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ®д®а¬«ҐЁ-
Ґ¬. Џа ў®ў п бўп§м бЄ« ¤лў Ґвбп Ґ ¤Ґ¦®©, Ї® бгйҐбвўг ¤Ґ-
䥪⮩ д ЄвЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ. ’ Є®Ј® த Їа ў®®в®иҐЁп - ®¤Ё
Ё§ Ёбв®зЁЄ®ў б«®¦ле "Є §гбле" бЁвг жЁ©, ў®§ЁЄ ойЁе ў Їа -
ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄҐ.
ЌҐЎаҐ¦®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ®д®а¬«ҐЁо ¤®Єг¬Ґв®ў б«г¦Ёв Ў« -
Ј®¤ в®© Ї®зў®© ¤«п Їа®е®¤Ё¬жҐў, ᮧ¤ ойЁе дЁ б®ўлҐ "ЇЁа -
¬Ё¤л", ¤®¬®Ј ойЁебп ўлЇ« в Ё¬ а §«Ёз®Ј® த "Ї®б®ЎЁ©" Ё "Є®¬-
ЇҐб жЁ©". ‚ Їа ў®ў®© Їа®Ї Ј ¤Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® бв®©зЁў® Їа®ў®-
¤Ёвм ¬лб«м, зв® бў®ҐўаҐ¬Ґ®Ґ Ё Їа ўЁ«м®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ § зЁ¬ле ®Ўбв®п⥫мбвў, Їа ў®®в®иҐЁ©, ᤥ«®Є - Ґ д®а-
¬ «Ё§¬, Ґ®Ўе®¤Ё¬л© н«Ґ¬Ґв оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал, ЇаҐ¤Ї®-
бл«Є д®а¬Ёа®ў Ёп Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў Ё жЁўЁ«Ё§®ў ®© ал-
®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ.
Ја ЁзЁвҐ«мго, б®бв®пйго ў ⮬, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ®зҐа-
зЁў ов а ¬ЄЁ бЁвг жЁЁ, Ї®§ў®«пов ®Ја ЁзЁвм ҐҐ ®в б室ле б«г-
з Ґў. Џа ЄвЁЄ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ґ
ўбҐЈ¤ б ¤®бв в®з®© Ї®«®в®© ®бгйҐбвў«пов нвЁ дгЄжЁЁ. ‚®§-
¬®¦® ҐбЄ®«мЄ® ў аЁ в®ў б®®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г б®жЁ «м®© бЁ-
вг жЁҐ© Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё:
‚ ЇҐаў®¬ ў ਠ⥠оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ЇаҐ¤Ґ«м® в®з® ®ва -
¦ ов ॣ㫨а㥬го ЈагЇЇг б®жЁ «мле бЁвг жЁ©, в. Ґ. § ЄаҐЇ«Ґ-
лҐ ў ®а¬Ґ Їа ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ЇаЁбгйЁ вҐ¬ Ё в®«мЄ® ⥬
бЁвг жЁп¬, Є®в®алҐ б®бв ў«пов ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ®ЎкҐЄв ॣ㫨а®-
ў ЁЁ. ‚ ў ਠ⥠2 оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл "иЁаҐ", ®Ё § еў влў ов
Ё ¤агЈЁҐ бЁвг жЁЁ. ‚ 3-¬ ў аЁ вҐ, Їа®вЁў, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл
дЁЄбЁагов «Ёим з бвм бЁвг жЁ©, Ї®¤«Ґ¦ йЁе Їа ў®ў®¬г ॣ㫨-
а®ў Ёо. 4-© ў ਠ⠯।бв ў«пҐв б®Ў®© б«гз ©, Є®Ј¤ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ д Євл, б ®¤®© бв®а®л, Ґ ®еў влў ов ўбҐе Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
бЁвг жЁ©, б ¤агЈ®© бв®а®л, ў®ў«ҐЄ ов ў ®аЎЁвг ॣ㫨஢ Ёп
"Ї®бв®а®ЁҐ" бЁвг жЁЁ. Ќ Є®Ґж, ў 5-¬ ў ਠ⥠§ ЄаҐЇ«ҐлҐ ў
®а¬Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў®®ЎйҐ "Ґ § еў влў ов" бЁвг жЁ©, Ї®¤-
«Ґ¦ йЁе Їа ў®ў®¬г ॣ㫨஢ Ёо. ‚ Ёбв®аЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў
Ґбвм Ґ¬ «® ЇаЁ¬Ґа®ў, Є®в®алҐ Ё««обваЁагов гЄ § лҐ ўЁ¤л б®®в-
®иҐЁп б®жЁ «м®© бЁвг жЁЁ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. Џа®Ў«Ґ¬ § -
Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® зҐвлॠў аЁ в Ё§ ЇпвЁ ў®§¬®¦ле (2-5) -
१г«мв в Ґв®з®Ј® ўлЎ®а Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®а¬Ґ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
‚ Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¤®«¦л ўлбвгЇ вм Ї®бв®п-
лҐ cв ЎЁ«млҐ ЇаЁ§ ЄЁ б®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ, ®ва -
!!301
¦ ойЁҐ ҐҐ б®жЁ «мго бгй®бвм. ЏаЁ н⮬ ў ॣ㫨஢ ЁЁ ®¤®-
вЁЇле бЁвг жЁ© ¤®«¦® б®Ў«о¤ вмбп Ё§ўҐб⮥ Ґ¤Ё®®Ўа §ЁҐ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ‡ Є® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ "Ћ «®ЈҐ ЇаЁЎл«м
ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ®аЈ Ё§ жЁ©" ( Ў§. 1 з. 6 бв. 2) ®в®бЁв б㬬л, Ї®«г-
зҐлҐ ў. ўЁ¤Ґ б ЄжЁ© Ё ў ў®§¬ҐйҐЁҐ гЎлвЄ®ў Є зЁб«г ¤®е®¤®ў ®в
ўҐаҐ «Ё§ жЁ®ле ®ЇҐа жЁ©. Ћ¤ Є® Ґб«Ё гЄ § лҐ бг¬¬л ўҐ-
бҐл ў Ўо¤¦Ґв, в® § Є® Ёе а б室®¬ ®в ўҐаҐ «Ё§ жЁ®ле ®ЇҐа -
жЁ© Ґ бзЁв Ґв. ЋзҐўЁ¤®, зв® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ў ®жҐЄҐ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў ¤®ЇгбЄ Ґвбп "¤ў®©®© бв ¤ ав", § ўЁбпйЁ© ®в в®Ј®, ў
祩 ¤®е®¤ Ї®бвгЇЁ«Ё б㬬л, Ї®«гзҐлҐ ®в ўҐаҐ «Ё§ жЁ®ле
®ЇҐа жЁ©.
‚ ¦л¬ вॡ®ў ЁҐ¬ Є оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬г д Євг пў«пҐвбп ҐЈ®
оаЁ¤ЁзҐбЄ п ¤Ґ¦®бвм. ќв® в Є п е а ЄвҐаЁбвЁЄ д Єв , Є®в®-
а п ®ва ¦ Ґв, б ®¤®© бв®а®л, Ї®бв®пбвў® бўп§Ё д Єв б б®жЁ-
«м®© бЁвг жЁҐ©, б ¤агЈ®© - бв ЎЁ«м®бвм ҐЈ® б®жЁ «м®Ј® б®-
¤Ґа¦ Ёп. ЌҐгбв®©зЁўлҐ, бЄ«®лҐ Є ўгв२¬ Ё§¬ҐҐЁп¬ ®Ў-
бв®п⥫мбвў Ґ ¤®«¦л, Є Є Їа ўЁ«®, ЁбЇ®«м§®ў вмбп ў Є зҐб⢥
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ЌҐ¤®бв в®з® гбв®©зЁўл¬, ЇаЁ¬Ґа, ®Є § «бп
в Є®© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв, Є Є б।Ё© Ў «« Ї® ввҐбв в㠧५®бвЁ,
Є®в®ал© гзЁвлў «бп ў бў®Ґ ўаҐ¬п ЇаЁ Ї®бвгЇ«ҐЁЁ ў ўг§. Џ®б«Ґ
ўўҐ¤ҐЁп нв®Ј® Ї®Є § вҐ«п Ё§ Ј®¤ ў Ј®¤ Ў«о¤ «бп а®бв б।Ёе
Ў ««®ў ў ввҐбв в е, Є®в®алҐ, ®¤ Є®, ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ ®ва ¦ «Ё
¤Ґ©б⢨⥫쮥 Є зҐбвў® § Ё©. Џ®¤®ЎлҐ "Ї« ў ойЁҐ" оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁҐ д Євл вॡгов ®бв®а®¦®Ј® ®в®иҐЁп. €е ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
¬®¦Ґв бгйҐб⢥® ЁбЄ §Ёвм б®жЁ «мл© нддҐЄв Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп. ‚®Їа®б ® ЇаЁзЁ е ¤Ґ¦®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
§ б«г¦Ёў Ґв ®в¤Ґ«м®Ј® б ¬®бв®п⥫쮣® а бᬮв२п. Ћв¬ҐвЁ¬
«Ёим, зв® ® ¬®¦Ґв Ўлвм ўл§ў Ґг¤ з®© Є®бвагЄжЁҐ© Їа ў®-
ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ®вбгвбвўЁҐ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ј а вЁ©, ў з бв®-
бвЁ, ®вўҐвб⢥®бвЁ § д «мбЁдЁЄ жЁо оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, Ґ-
¤®бв вЄ ¬Ё ў а Ў®вҐ д Єв®дЁЄбЁагойЁе ®аЈ ®ў Ё ¤агЈЁ¬Ё ®Ў-
бв®п⥫мбвў ¬Ё.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв, ¤ «ҐҐ, ¤®«¦Ґ ®Ў« ¤ вм ¤ ЇвЁў®бвмо,
бЇ®б®Ў®бвмо ў Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ "ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп" Є ¬Ґпо-
йЁ¬бп гб«®ўЁп¬. Њ®¦Ґв Ї®Є § вмбп, зв® нв®в ЇаЁжЁЇ Їа®вЁў®аҐ-
зЁв вॡ®ў Ёо ¤Ґ¦®бвЁ, ® нв® Ґ в Є. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ўбЄ®аҐ Ї®б«Ґ
з « ў ђ®ббЁЁ а ¤ЁЄ «м®© нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© аҐд®а¬л ўбҐ Ўб®-
«овлҐ бг¬¬л Ї®и«Ё, ива д®ў, Ґгб⮥Є ў агЎ«пе Ўл«Ё § ¬ҐҐ-
л ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ ®в®бЁвҐ«млҐ, Єа влҐ "¬ЁЁ¬ «м®©
§ а Ў®в®© Ї« вҐ". €бЇ®«м§®ў ЁҐ Ї®¤®Ў®Ј® " ¤ ЇвЁаго饣®бп"
Ї®Є § вҐ«п Ї®§ў®«Ё«® Ё§ЎҐ¦ вм з бвле Ё§¬ҐҐЁ© § Є®®¤ ⥫м-
бвў ў бв६ЁвҐ«м® ¬Ґпо饩бп нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ.
‘«Ґ¤гҐв ®взҐв«Ёў® ᮧ ў вм, зв® ў ¬Ґпо饬бп ¬ЁаҐ Ґв Ё Ґ
¬®¦Ґв Ўлвм Ўб®«ов® ҐЁ§¬Ґле д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. ‘
вҐзҐЁҐ¬ ўаҐ¬ҐЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ д Єв®ў ¬®¦Ґв бгйҐбв-
ўҐ® ¬®¤ЁдЁжЁа®ў вмбп, Ё¬ ¬®¦Ґв ¤ ў вмбп ЇаЁжЁЇЁ «м® Ё п
(Ї®¤з б Їа®вЁў®Ї®«®¦ п) б®жЁ «м п Ё Їа ў®ў п ®жҐЄ . Џ®н⮬г
!!302
з१¬Ґа п "¦ҐбвЄ®бвм" оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў бв®«м ¦Ґ Ґ¦Ґ« -
⥫м , Є Є Ё Ґ®Ў®б®ў п "⥪гзҐбвм". Ђ¤ ЇвЁў®бвм, в ЄЁ¬
®Ўа §®¬, Ґ Їа®вЁў®аҐзЁв ¤Ґ¦®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, , -
Їа®вЁў, ¤®Ї®«пҐв ҐҐ, ўлбвгЇ Ґв ®¤Ё¬ Ё§ бЇҐЄв®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
¤Ґ¦®бвЁ.
‚ ¦®Ґ § 票Ґ ЇаЁ ўлЎ®аҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё¬Ґов б®-
жЁ «млҐ, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, Ёд®а¬ жЁ®лҐ Ё ЁлҐ д Єв®ал, ®Ї-
।Ґ«пойЁҐ бвагЄвгаг Ё ¤Ё ¬ЁЄг б®жЁ «м®© бЁвг жЁЁ. ‚ ¤ -
®¬ б«гз Ґ б ®б®Ў®© ®взҐв«Ёў®бвмо Їа®пў«пҐвбп в® ®Ўбв®п⥫мбвў®,
зв® Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ - а §®ўЁ¤®бвм б®жЁ «м®Ј® гЇа ў-
«ҐЁп Ё ¤®«¦® Ї®¤зЁпвмбп ®ЎйЁ¬ ҐЈ® ЇаЁ§ Є ¬. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл, Є Є Ё ўбҐ б®жЁ «м®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ, Ґ®Ўе®¤Ё¬® бўп§лў вм б
Є®аҐл¬Ё б®жЁ «мл¬Ё ЁвҐаҐб ¬Ё, Є®Ґзл¬Ё १г«мв в ¬Ё
¤Ґп⥫м®бвЁ. ЌҐв®з® ўлЎа лҐ Ї®Є § ⥫Ё ( ЇаЁ¬Ґа, ў Їа®-
жҐбᥠЇаЁў вЁ§ жЁЁ) бв ®ўпвбп ЇаЁзЁ®© Ї®пў«ҐЁп «®¦ле Ё-
вҐаҐб®ў, ў¬Ґбв® бвЁ¬г«®ў Є Їа ў®¬Ґа®¬г Ё б®жЁ «м® Ї®«Ґ§®¬г
Ї®ўҐ¤ҐЁо Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ᮧ¤ Ґв а §«Ёз®Ј® த " -
вЁбвЁ¬г«л".
10. ‘ЇҐжЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ вॡ®ў Ёп
Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ д Єв ¬
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, Є Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, ¤®«¦л ®вўҐз вм
Ґ в®«мЄ® "б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬", ® Ё ҐЄ®в®ал¬ "бЇҐжЁ «м®-оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ¬" вॡ®ў Ёп¬. ЌҐ«м§п § Ўлў вм, зв® ®Ё ЇаҐ¤бв ў«пов б®-
Ў®© н«Ґ¬Ґв оаЁ¤ЁзҐбЄ®© д®а¬л ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, ®¤®
Ё§ б।бвў Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. Џ®н⮬㠪 ¦¤л© ®ўл© оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ© д Єв ¤®«¦Ґ ®аЈ Ёз® ўЄ«оз вмбп ў Їа®жҐбб Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп, Ґ Ўлвм "Ё®а®¤л¬ ⥫®¬" ў бЁб⥬Ґ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў ®ва б«Ё, Їа ў®ў®Ј® ЁбвЁвгв , ®а¬ вЁў®Ј® Їа ў®ў®-
Ј® Єв . Љ Є®ўл бЇҐжЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ЄаЁвҐаЁЁ, Є®в®ал¬ ¤®«¦л
ᮮ⢥вбвў®ў вм оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл?
‚ Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¬®Јгв ўлбвгЇ вм «Ёим в ЄЁҐ
б®жЁ «млҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Є®в®алҐ ¬®¦® § ЄаҐЇЁвм д®а¬ «м®,
«ЁзЁҐ Ё«Ё ®вбгвбвўЁҐ Є®в®але ¬®¦® б ¤®бв®ўҐа®бвмо гбв ®-
ўЁвм. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё®Ј¤ гЄ §лў -
овбп: "бв а®бвм", "вў®азҐбвў®", "§¤®а®ўмҐ" Ё в. Ї. ‚ап¤ «Ё нвЁ б®жЁ-
«млҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , б ¬Ё Ї® ᥡҐ ¤®бв в®з® бгйҐб⢥лҐ, ¬®Јгв
Ўлвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё. ЌҐў®§¬®¦® гбв ®ўЁвм, Є®Ј¤ -
бвгЇ Ґв "бв а®бвм". ћаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ў®§а бв,
Ёў «Ё¤®бвм, ® Ґ "бв а®бвм", Ґ "§¤®а®ўмҐ".
‚ ®вЎ®аҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ў ¦® гзЁвлў вм, ¤ «ҐҐ, ¬Ґе -
Ё§¬ гбв ®ў«ҐЁп, дЁЄб жЁЁ Ё 㤮бв®ўҐаҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Є-
в . …б«Ё в Є®Ј® ¬Ґе Ё§¬ Ґв, в. Ґ. б®жЁ «м®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® Ё-
ЄҐ¬ Ґ дЁЄбЁагҐвбп, ®® ўап¤ «Ё ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ® ў Є зҐ-
б⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв . Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў бв®п饥 ўаҐ¬п Ґ бгйҐ-
!!303
бвўгҐв Ґ¤Ё®®Ўа §®© ॣЁбва жЁЁ ¤ЁбжЁЇ«Ё але Ї®бвгЇЄ®ў, Ґв
¤Ґ¦®© бЁб⥬л ॣЁбва жЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, ॣЁбва жЁЁ Ґ¤ўЁ-
¦Ё¬®бвЁ. ќв® бгйҐб⢥® § ваг¤пҐв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¤ ле д Є-
вЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
Ќ Є®Ґж, ў ўлЎ®аҐ Ё § ЄаҐЇ«ҐЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ґ«м§п
Ґ бзЁв вмбп б Їа ў®ўл¬Ё ва ¤ЁжЁп¬Ё, б«®¦ЁўиЁ¬Ёбп гбв ®ўЄ -
¬Ё Їа ЄвЁзҐбЄЁе а Ў®вЁЄ®ў. Ќ®ў®Ґ, Ґ®Ўл箥 ®Ўбв®п⥫мбвў® ¬®-
¦Ґв Ўлвм ҐўҐа® Ї®пв® Ё ҐЇа ўЁ«м® Ёбв®«Є®ў ®. ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ-
го ва ¤ЁжЁо ¤® Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Ё ў ўлЎ®аҐ Ё¬Ґ®ў Ёп ¤®Єг-
¬Ґв®ў, ᮤҐа¦ йЁе д ЄвЁзҐбЄго Ёд®а¬ жЁо (Їа®в®Є®«, Єв,
бЇа ўЄ Ё в. Ї.).
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, § ЄаҐЇ«пҐ¬лҐ ў ®а¬ е § Є®®¤ ⥫м-
бвў , ¤®«¦л Ї®«гз вм ¤ҐЄў ⮥ Ї®пвЁ©®Ґ ўла ¦ҐЁҐ Ё зҐв-
Є®Ґ вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ ®Ў®§ 票Ґ. ‘®¤Ґа¦ ЁҐ д Єв Ґ Ґ©ва «м-
® Ї® ®в®иҐЁо Є п§лЄг, Є®в®а®¬ ўла ¦Ґ нв®в д Єв. ‚ § ўЁ-
бЁ¬®бвЁ ®в бЁбвҐ¬л Ї®пвЁ© Ё вҐа¬Ё®ў, Є®в®ал¬Ё ®ЇЁблў овбп
д Євл, ®Ё ¬®Јгв Ї®«гз вм вг Ё«Ё Ёго ®Єа бЄг, ЇаЁ®ЎаҐв вм Ё«Ё
гва зЁў вм оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ.
Ќ и ў§Ј«п¤, Їа ў®¬Ґа® Ј®ў®аЁвм ® бгйҐбвў®ў ЁЁ ®б®Ў®Ј®
п§лЄ , бўп§ ®Ј® б § ЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ ў ®а¬ е Їа ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў, - д Єв®Ја дЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ . ”гЄжЁп нв®Ј® п§лЄ § Є«о-
з Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл ¬ ЄбЁ¬ «м® в®з® Ё ®¤®§ з® ®ва §Ёвм ў
®а¬ е Їа ў д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , ЁбЇ®«м§гп ЇаЁ н⮬ б«®ў
Ё вҐа¬Ёл, Є®в®алҐ Ўл Ґ¤Ё®®Ўа §® Ї®Ё¬ «Ёбм ўбҐ¬Ё бгЎкҐЄв -
¬Ё, ॠ«Ё§гойЁ¬Ё Їа ў®ўлҐ ®а¬л.
Џа ЄвЁЄ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® д Єв®Ја дЁзҐбЄЁ© п§лЄ
а®ббЁ©бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў Ґ ў® ўбҐ¬ ®вўҐз Ґв ЇаҐ¤к塞л¬
Є Ґ¬г вॡ®ў Ёп¬. Ћ Ґ «ЁиҐ Ї®«ЁбҐ¬ЁЁ (¬®Ј®§ з®бвЁ вҐа-
¬Ё®ў) Ё Ґ®Ў®б®ў ®© бЁ®Ё¬ЁЁ (®Ў®§ зҐЁп ®¤Ёе Ї®пвЁ©
а §«Ёзл¬Ё вҐа¬Ё ¬Ё). Ќ ЇаЁ¬Ґа, бв. 34 “ЏЉ ђ‘”‘ђ ва ЄвгҐв
аҐбв Є Є "§ Є«о票Ґ Ї®¤ бва ¦г ў Є зҐб⢥ ¬Ґал ЇаҐбҐзҐЁп".
‘в вмп 54 “Љ ђ” ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв в® ¦Ґ б ¬®Ґ Ї®пвЁҐ Є Є "ᮤҐа¦ -
ЁҐ ®б㦤Ґ®Ј® ў гб«®ўЁпе бва®Ј®© Ё§®«пжЁЁ ®в ®ЎйҐбвў ". ”Ґ¤Ґ-
а «мл© § Є® ®в 20 дҐўа «п 1995 Ј. Ї®Ё¬ Ґв Ї®¤ Ёд®а¬ жЁ®-
л¬Ё Їа®жҐбб ¬Ё "Їа®жҐббл бЎ®а , ®Ўа Ў®вЄЁ, Є®Ї«ҐЁп, еа Ґ-
Ёп, Ї®ЁбЄ Ё а бЇа®бва ҐЁп Ёд®а¬ жЁЁ". ”Ґ¤Ґа «мл© § Є®
®в 4 Ёо«п 1996 Ј. "ЋЎ гз бвЁЁ ў ¬Ґ¦¤г த®¬ Ёд®а¬ жЁ®®¬
®Ў¬ҐҐ" ¤®Ў ў«пҐв Є гЄ § ®¬г Ї®пвЁо ¤ў ¤®Ї®«ЁвҐ«мле ЇаЁ-
§ Є - "ᮧ¤ ЁҐ" Ё "Ї®вॡ«ҐЁҐ" Ёд®а¬ жЁЁ. ’ ¬®¦Ґл©
Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (бв. 219) Ё “Љ ђ” (бв. 188) ᮤҐа¦ в
бгйҐб⢥® а §«Ёз ойЁҐбп Ї®пвЁп "Є®ва Ў ¤л". ЌҐ б®ўЇ ¤ -
ов Ї®пвЁп "дЁЄвЁў®Ґ Ў Єа®вбвў®" ў “Љ ђ” Ё ‡ Є®Ґ ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 19 ®пЎап 1992 Ј. "Ћ Ґб®бв®п⥫м®бвЁ (Ў -
Єа®вб⢥) ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©". ‘ ¬® Ї®пвЁҐ "ЇаҐ¤ЇаЁпвЁҐ" Ё¬ҐҐв ў § -
Є®®¤ ⥫мб⢥ Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ваЁ а §ле § зҐЁп Ё в. ¤. Ё в.Ї.
!!304
ЌҐўҐа®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЄагЈ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ле ®Ўбв®п-
⥫мбвў, Ґв®з®Ґ Ёе ®ва ¦ҐЁҐ б।бвў ¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® п§лЄ
¤Ґ« Ґв а ¬ЄЁ § ЇаҐйҐ®Ј® Ё ¤®§ў®«Ґ®Ј® а бЇ«лўз вл¬Ё, ҐзҐв-
ЄЁ¬Ё. ќв® бЁ¦ Ґв 楮бвм Їа ў , ᮧ¤ Ґв гб«®ўЁп ¤«п "®Ўе®¤
§ Є® " Ё а §«Ёзле §«®гЇ®вॡ«ҐЁ©. Ќ Їа®вЁў, в®з®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ-
«ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў бЇ®б®Ў® Ї®ўлбЁвм нд䥪⨢®бвм Їа -
ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, ®Є § вм Ї®§ЁвЁў®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄго, б®жЁ «мго Ё Єг«мвгаго ¦Ё§м ®ЎйҐбвў .
II. Ѓ®«миЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л
Ѓ®«ми п д ЄвЁзҐбЄ п бЁб⥬ - нв® Є®¬Ї«ҐЄб оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў, а бб¬ ваЁў Ґ¬ле ў ¬ бив ЎҐ ®а¬ вЁў®Ј® Єв , Їа ў®ў®-
Ј® ЁбвЁвгв , ®ва б«Ё Їа ў , ўбҐ© Їа ў®ў®© бЁб⥬л н ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л© ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ.
—в® «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ нв®© бЁб⥬л? Љ ЄЁҐ д Єв®ал ®ЎкҐ¤Ёп-
ов ў Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ бв®«м а §®а®¤го б®ў®ЄгЇ®бвм д Єв®ў? Њ®¦-
® гЄ § вм Ї® ¬Ґм襩 ¬ҐаҐ ваЁ бЁб⥬®®Ўа §гойЁе д Єв®а . ‚®-
ЇҐаўле, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл - Ґ Ё§®«Ёа®ў лҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё б®-
ЎлвЁп, ®Ё ў®§ЁЄ ов ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Є®®¬Ґа®бвп¬Ё а §ўЁ-
вЁп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. € ў н⮬ б¬лб«Ґ бЁб⥬®бвм оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ґбвм ®ва ¦ҐЁҐ бЁб⥬®бвЁ ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨©.
‚®-ўв®але, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ЇаҐ¤гб¬ ваЁў овбп ў ®а¬ е
Їа ў , ЇаҐ¤бв ў«пойЁе б®Ў®© ¤®бв в®з® а §ўЁвго бЁб⥬г. Џа -
ў®ўлҐ ®а¬л § ЄаҐЇ«пов ў§ Ё¬®бўп§м Ё ў§ Ё¬®§ ўЁбЁ¬®бвм оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў а §«Ёзле ®ва б«Ґ©, ЁбвЁвгв®ў, ®а¬ вЁўле
Єв®ў (ॣг«пвЁўле Ё ®еа ЁвҐ«мле, ¬ вҐаЁ «мле Ё Їа®жҐббг-
«мле Ё ¤а.). ’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ¬ ббЁўҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Є Є
Ўл "®вЇҐз влў Ґвбп" бЁб⥬®бвм, бў®©б⢥ п оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬
®а¬ ¬.
‚-ваҐвмЁе, ў Їа®жҐбᥠЇа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¬Ґ¦¤г оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё бЄ« ¤лў овбп а §®®Ўа §лҐ вЁЇл ў§ Ё¬®бўп-
§Ґ©: ЈҐҐвЁзҐбЄЁҐ Ё дгЄжЁ® «млҐ, Є®®а¤Ё жЁ®лҐ Ё бгЎ®а¤Ё-
жЁ®лҐ, Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ Ё ®ваЁж ⥫млҐ Ё ¤а. ѓҐҐвЁзҐбЄЁҐ
бўп§Ё бгйҐбвўгов, ЇаЁ¬Ґа, ¬Ґ¦¤г д Єв ¬Ё - б®бв®пЁҐ¬ Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё, ®Ўгб«®ўЁўиЁ¬Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ нв®Ј® б®бв®п-
Ёп; дгЄжЁ® «млҐ - ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё д ЄвЁзҐбЄ®© ®б®ўл
Їа ў®®в®иҐЁп. ‚§ Ё¬®®в®иҐЁҐ ¬ вҐаЁ «мле Ё Їа®жҐббг «м-
ле д Єв®ў ¬®¦Ґв Ўлвм а бᬮв८ б в®зЄЁ §аҐЁп Є®®а¤Ё жЁЁ
Ё бгЎ®а¤Ё жЁЁ д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. ‘ўп§Ё Ї®«®¦ЁвҐ«м®-
Ј® вЁЇ бгйҐбвўгов ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ ®¤Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤агЈ®Ј® ( ЇаЁ¬Ґа, ўлб襥 ®Ўа §®ў -
ЁҐ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв «ЁзЁҐ б।ҐЈ®), бўп§Ё ®ваЁж ⥫쮣® вЁЇ ,
Є®Ј¤ ®¤Ё д Єв ЁбЄ«оз Ґв бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤агЈ®Ј® ( ЇаЁ¬Ґа, б®-
бв®пЁҐ ў Ўа ЄҐ ЁбЄ«оз Ґв бгйҐбвў®ў ЁҐ ¤агЈ®Ј® § ॣЁбваЁа®-
!!305
ў ®Ј® Ўа Є ). Ќ «ЁзЁҐ гЄ § ле бЁб⥬®®Ўа §гойЁе д Єв®а®ў
Ї®§ў®«пҐв а бб¬ ваЁў вм Є®¬Ї«ҐЄб оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ў®§ЁЄ о-
йЁе ў ¬ бив ЎҐ ®а¬ вЁў®Ј® Єв , ЁбвЁвгв , ®ва б«Ё Їа ў , ўбҐ©
Їа ў®ў®© бЁб⥬л (§ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ®в१®Є ўаҐ¬ҐЁ) Є Є 楫®бв-
®Ґ ®Ўа §®ў ЁҐ, в. Ґ. Є Є бЁб⥬г.
‚®§ЁЄ Ґв ў®Їа®б, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© нв бЁб⥬ оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе .д Єв®ў, Є Є Є®¬г вЁЇг ® ®в®бЁвбп? ‘Ёб⥬ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў, Є Є ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп, ¤®«¦ Ўлвм ®вҐбҐ Є Є« ббг
Ў®«миЁе бЁб⥬. Џ®пвЁҐ Ў®«ми®© бЁбвҐ¬л ¤®бв в®з® иЁа®Є® Ёб-
Ї®«м§гҐвбп ў бв®п饥 ўаҐ¬п ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© гЄҐ, б®жЁ®«®ЈЁЁ,
¤агЈЁе ®ЎйҐб⢥ле гЄ е, ® ҐЈ® Ёбв®зЁЄ®¬ пў«пҐвбп ЄЁЎҐаҐ-
вЁЄ . ЋзҐўЁ¤®, зв® бЁб⥬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ў 楫®¬ 㤮ў«Ґ-
вў®апҐв ЇаЁ§ Є ¬ Ў®«ми®© бЁб⥬л. „«п бЁб⥬л оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў е а ЄвҐал:
) Ў®«м讥 зЁб«® н«Ґ¬Ґв®ў: д ЄвЁзҐбЄ п бЁб⥬ ўЄ«оз Ґв
§ зЁвҐ«м®Ґ зЁб«® оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ЈагЇЇ д Єв®ў, б®бв ў®ў
ўбҐе ®ва б«Ґ© б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў ;
Ў) ҐЇ®бв®пбвў® н«Ґ¬Ґв®Ј® б®бв ў Ё бвагЄвгал: б вҐзҐЁҐ¬
ўаҐ¬ҐЁ ®ўлҐ д Євл ўў®¤пвбп ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© ®Ў®а®в, ¤агЈЁҐ -
ўлЎлў ов Ё§ ®Ў®а®в ; бЁб⥬ а биЁапҐвбп § бзҐв Ё¤ЁўЁ¤г «м-
®-®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле д Єв®ў; Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ а §«Ёзле д Єв®ў ¬Ґ-
повбп бўп§Ё ¬Ґ¦¤г д Єв ¬Ё;
ў) § зЁвҐ«м п а бЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм н«Ґ¬Ґв®ў ў Їа®бва б⢥ Ё
ўаҐ¬ҐЁ: оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў®§ЁЄ о⠢ᥩ вҐааЁв®аЁЁ Ј®бг-
¤ абвў , ў Ё§ўҐбвле б«гз пе - Ё § ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ« ¬Ё. ‚ १г«мв -
⥠д®а¬ЁагҐвбп ®ЎиЁал©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ ®аЁҐвЁа®ў -
л© ў Їа®бва б⢥ Ё ўаҐ¬ҐЁ, оаЁ¤ЁЄ®-д ЄвЁзҐбЄЁ© ¬ ббЁў ®Ў-
бв®п⥫мбвў;
Ј) «ЁзЁҐ "祫®ўҐзҐбЄ®Ј® д Єв®а ". ‘Ёб⥬Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў, Є Є Ё ¬®ЈЁ¬ ¤агЈЁ¬ Їа ў®ўл¬ пў«ҐЁп¬, бў®©б⢥® вҐб-
®Ґ ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ё бгЎкҐЄвЁў®Ј®. "—Ґ«®ўҐзҐбЄЁ©
д Єв®а" Їа®пў«пҐв бҐЎп ў ⮬, зв® Ё¬Ґ® 祫®ўҐЄ ᮧ вҐ«м® Є®-
бвагЁагҐв Ё б®ўҐаиҐбвўгҐв ¤ го бЁб⥬г, Ё¬Ґ® 祫®ўҐЄ
ўлбвгЇ Ґв " ўв®а®¬" Ї®¤ ў«по饣® Ў®«миЁбвў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў;
¤) ®в®бЁвҐ«м п § ¬Єгв®бвм: оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё пў«п-
овбп Ґ ўбпЄЁҐ б®жЁ «млҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , «Ёим в ЄЁҐ, Є®в®алҐ
Їаאַ ЇаҐ¤гᬮваҐл ў ®а¬ е Їа ў «ЁЎ® ¤®ЇгбЄ овбп Ё¬Ё. ЋЎ-
« бвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ®Ја ЁзҐ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп. ЋЎбв®п⥫мбвў®, бгйҐбвўго饥 § нвЁ¬Ё а ¬Є ¬Ё, Ґ
¬®¦Ґв ўЄ«оз вмбп ў д ЄвЁзҐбЄго бЁб⥬г.
€вҐаҐбл© Ё б«®¦л© ў®Їа®б - вЁЇ®«®ЈЁп д ЄвЁзҐбЄЁе бЁб-
⥬. ‚ Ї®ап¤ЄҐ ЇҐаў®Ј® ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁп Ёе ¬®¦® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм
®вЄалвлҐ Ё § ЄалвлҐ. ЋвЄалвлҐ - ¤®ЇгбЄ ов Їа®пў«ҐЁҐ н«Ґ-
¬Ґв®ў, Їаאַ Ґ ЇаҐ¤гᬮваҐле ¤Ґ©бвўгойЁ¬ § Є®®¤ ⥫мбв-
ў®¬. Ќ ЇаЁ¬Ґа, б®Ј« б® бв. 8 ѓЉ ђ”, "Ја ¦¤ бЄЁҐ Їа ў Ё ®Ўп-
§ ®бвЁ ў®§ЁЄ ов Ё§ ®б®ў Ё©, ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¬ Ё Ёл-
!!306
¬Ё Їа ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё, в Є¦Ґ Ё§ ¤Ґ©бвўЁ© Ја ¦¤ Ё оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе «Ёж, Є®в®алҐ е®вп Ё Ґ ЇаҐ¤гᬮваҐл § Є®®¬ Ё«Ё в ЄЁ¬Ё
Єв ¬Ё, ® ў бЁ«г ®ЎйЁе з « Ё б¬лб« Ја ¦¤ бЄ®Ј® § Є®®¤ -
⥫мбвў Ї®а®¦¤ ов Ја ¦¤ бЄЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ".
‡ Єалвл¬Ё пў«повбп д ЄвЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л, н«Ґ¬Ґвл© б®-
бв ў Є®в®але гбв ®ў«Ґ ЁбзҐаЇлў ойҐ. ‘ ЁЎ®«м襩 в®з®бвмо
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл, ЇаЁ¬Ґа, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў гЈ®«®ў®¬ § Є®®¤ -
⥫мб⢥: "ЏаҐбвгЇ®бвм ¤ҐпЁп, в Є¦Ґ ҐЈ® Є §гҐ¬®бвм Ё ЁлҐ
гЈ®«®ў®-Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ®ЇаҐ¤Ґ«повбп в®«мЄ® бв®пйЁ¬
Љ®¤ҐЄб®¬" (бв. 3 “Љ ђ”).
€§г票Ґ Ў®«миЁе д ЄвЁзҐбЄЁе бЁб⥬ - ®ўл© ¬®¬Ґв ў
Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, вॡгойЁ© бў®ҐЈ® ®б¬лб«ҐЁп.
“¦Ґ ®в¬Ґз «®бм, з⮠⥮аЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ёбв®аЁзҐбЄЁ ў®§-
ЁЄ« Є Є г箥 Їа ў«ҐЁҐ, ®аЁҐвЁа®ў ®Ґ «Ё§ "¬ЁЄ-
а®®ЎкҐЄв®ў" - Ї®бвгЇЄ®ў, Єв®ў, ᤥ«®Є, ба®Є®ў Ё ¤агЈЁе ўЁ¤®ў
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ќв® Ёб室®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ ў ®б®ў®¬ б®еа Ё-
«®бм Ё ў ᮢ६Ґ®© ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ‡ зЁвҐ«м®
иЁаҐ Ї®Ё¬ п б®жЁ «мго ЇаЁа®¤г оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, Ёе нЄ®-
®¬ЁзҐбЄго ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм, ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ 楫Ґ «Ё§
"ЇҐаб® «мле" оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё Ёе ўЁ¤®ў.
‚ н⮬ - Ґб®¬Ґ®Ґ ¤®бв®Ёбвў® ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Є-
в®ў, ®Ўгб«®ў«Ёў о饥 ҐҐ 楮бвм ¤«п Їа ў®вў®азҐбвў Ё Їа ў®-
ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄЁ, ® Ё ў н⮬ ¦Ґ Ё ҐҐ ®Ја ЁзҐ®бвм.
‡ Ё¬ пбм "¬ЁЄа®®ЎкҐЄв ¬Ё", Є Є®в®ал¬ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ ўҐбм ҐҐ Ї®-
§ ў ⥫мл© ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ© аᥠ«, ⥮аЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Є-
в®ў ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ гЇгбвЁ« Ё§ ўЁ¤г "¬ Єа®®ЎкҐЄвл" - б®-
жЁ «млҐ Їа®жҐббл, Ў®«миЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁҐ бЁб⥬л. ’ ЄЁ¬ ®Ўа -
§®¬, "Ў®«ми п д ЄвЁзҐбЄ п бЁб⥬ " - Ґ Їа®бв® ®ў®Ґ Ї®пвЁҐ,
ЇаЁжЁЇЁ «м® ®ўл© ®ЎкҐЄв Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ў ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў, вॡгойЁ© ®ўле Ї®§ ў ⥫мле б।бвў.
Ћб®ЎҐ®бвм нв®Ј® бЇҐЄв § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ў®§ЁЄ®ўҐ-
ЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є 楫®бвл© Їа®жҐбб,
¤Ґ«Ґл© бў®©бвў ¬Ё Ї®в®Є . "Џ®в®Є®ў п" ЁвҐаЇаҐв жЁп ®б®-
ўлў Ґвбп ⮬, зв® «оЎ®Ґ ЁвҐаҐбго饥 б б®ЎлвЁҐ - н⮠ᬥбм
б®ЎлвЁ© Ў®«ҐҐ Ё§Є®Ј® га®ўп, Їа®Ёб室пйЁе Ґ®¤®Єа в® б ¤ -
®© ЁвҐбЁў®бвмо, Ї®Є гб«®ўЁп ®бв овбп ҐЁ§¬Ґл¬Ё. „«п Ё«-
«обва вЁў®бвЁ Ї®в®Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¬®¦® ба ўЁвм б Ї®-
в®Є®¬ ўв®¬®ЎЁ«Ґ©, ¤ўЁ¦гйЁебп Ї® ўв®бва ¤Ґ. …б«Ё а миҐ ®Ўк-
ҐЄв®¬ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп Ўл« ®в¤Ґ«м п "з бвЁзЄ " ў н⮬ Ї®в®ЄҐ, в®
⥯Ґам ЇаҐ¤« Ј Ґвбп а бб¬ ваЁў вм § Є®®¬Ґа®бвЁ, гЇа ў«пойЁҐ
Ї®в®Є®¬ Є Є 楫л¬.
€§г票Ґ оаЁ¤ЁЄ®-д ЄвЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў (Ї®в®Є®ў оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў) Ї®§ў®«пҐв Ї®бв ўЁвм ап¤ ЁвҐаҐбле ў®Їа®б®ў: Є Є®-
ў бвагЄвга нв®Ј® Їа®жҐбб ? Љ Є®ў ЁвҐбЁў®бвм ®в¤Ґ«мле
оаЁ¤ЁЄ®-д ЄвЁзҐбЄЁе "бваг©", ҐЈ® б®бв ў«пойЁе? Љ Є ¬ҐпҐвбп ў
ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе Ёе ¤Ё ¬ЁЄ Ё Їа ў«Ґ®бвм? ќв®в б-
ЇҐЄв ®вЄалў Ґв ў®§¬®¦®бвм ¤«п ЇаЁ¬ҐҐЁп ўҐа®пв®бвле, ¬ -
!!307
⥬ вЁЄ®-бв вЁбвЁзҐбЄЁе ¬Ґв®¤®ў ў ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
ЋЎкҐ¤ЁҐЁҐ Ё§г票п "¬ЁЄа®®ЎкҐЄв®ў" Ё "¬ Єа®®ЎкҐЄв®ў" ў а ¬-
Є е ®¤®Ј® гз®Ј® Їа ў«ҐЁп, ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ¬®Ј«®
Ўл ЇаЁўҐбвЁ ў Є®Ґз®¬ Ёв®ЈҐ Є § зЁвҐ«м®¬г 㬮¦ҐЁо ҐҐ -
гз®-Ї®§ ў ⥫쮣® Ї®вҐжЁ « .
12. “бв ®ў«ҐЁҐ Ё ¤®Є §лў ЁҐ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
” Євл, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 ®Ё Їа®пўпв бў®Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ,
¤®«¦л Ўлвм ¤«Ґ¦ йЁ¬ ®Ўа §®¬ гбв ®ў«Ґл. “бв ®ў«ҐЁҐ Ё
¤®Є §лў ЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - ®¤ Ё§ ва ¤ЁжЁ®ле Їа®-
Ў«Ґ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ. ‚ Ја ¦¤ бЄ®¬ Ё гЈ®«®ў®¬ Їа®жҐбᥠЇ®
н⮬㠢®Їа®бг Ё¬ҐҐвбп ®ЎиЁа п «ЁвҐа вга . ЋЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ўЁ-
¬ ЁҐ Їа®Ў«Ґ¬Ґ гбв ®ў«ҐЁп Ё ¤®Є §лў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
㤥«пҐвбп Ё ў ¤агЈЁе ®ва б«Ґўле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе гЄ е. Ћ¤ Є® ў
®ЎйҐ© ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў нв®в ЄагЈ ў®Їа®б®ў ба ўЁвҐ«м-
® ®ў. ЋзҐўЁ¤®, зв® ўc«Ґ¤ § ®ЎйҐвҐ®аҐвЁзҐбЄЁ¬ ®б¬лб«ҐЁҐ¬
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ, Їа®жҐ¤га®-Їа®жҐббг «м®© д®а¬®©,
б®бв ў Їа ў® аг襨п 㦤 Ґвбп ў в Є®¬ ¦Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ Їа®-
Ў«Ґ¬ гбв ®ў«ҐЁп Ё ¤®Є §лў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
ЋвЇа ў®© "в®зЄ®©" Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб ўлбвг-
Ї Ґв, Є Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ п б®жЁ «м п бЁ-
вг жЁп. €¬Ґ® ® - ®б®ў ЁҐ Ё Є®Ґзл© ®ЎкҐЄв б®жЁ «м®-
Їа ў®ў®Ј® ®аЈ Ё§го饣® ў®§¤Ґ©бвўЁп. Ќ® ў бдҐаг Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп б®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ п бЁвг жЁп ўе®¤Ёв Ґ ҐЇ®б।-
б⢥®, зҐаҐ§ бў®ҐЈ® "ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п" - оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв. ћаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл (д ЄвЁзҐбЄЁҐ б®бв ўл), ў бў®о ®зҐаҐ¤м, ўў®¤пвбп ў
Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мл© Їа®жҐбб Ї®б।бвў®¬ ¤®Є § ⥫мбвў. „®Є -
§ ⥫мбвў - нв® д ЄвЁзҐбЄЁҐ ¤ лҐ, Ё¬ҐойЁҐ § 票Ґ ¤«п гб-
в ®ў«ҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ўла ¦ҐлҐ ў ЇаҐ¤гᬮв८©
§ Є®®¬ д®а¬Ґ.
Њ®¦® «Ё бзЁв вм ¤®Є § ⥫мбвў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё? ‚
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ, Є ᮦ «ҐЁо, Ґ ўбҐЈ¤ Їа®ў®¤Ёвбп зҐвЄ п
Ја Ёж ¬Ґ¦¤г ⥬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё. ’а㤮бвм ў аҐиҐЁЁ ¤ ®Ј® ў®-
Їа®б ®Ўгб«®ў«Ёў Ґвбп б«Ґ¤гойЁ¬ Їа®вЁў®аҐзЁҐ¬. ‘ ®¤®© бв®а®-
л, ¤®Є § ⥫мбвў - нв® д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , ў®ў«ҐзҐ-
лҐ ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб Ё зҐаҐ§ ҐЈ® бўп§ лҐ б бвгЇ«ҐЁҐ¬
Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. „ «ҐЄ® Ґ ўбпЄЁҐ д Євл ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ
¬®Јгв ўлбвгЇ вм ў а®«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤®Є § ⥫мбвў. ‘ ¤агЈ®© бв®-
а®л, Є Є ўЁ¤® Ё§ ЇаҐ¤иҐбвўго饣® Ё§«®¦ҐЁп, ¤®Є § ⥫мбвў
Ґ«м§п ᬥ訢 вм б оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё, б®бв ў«пойЁ¬Ё ЇаҐ¤-
¬Ґв ¤®Є §лў Ёп Ї® ¤Ґ«г. ЋвбгвбвўЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв ЁбЄ«о-
з Ґв ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ®а¬л, в®Ј¤ Є Є ®вбгвбвўЁҐ ¤®Є § ⥫мбвў Ґ
ЁбЄ«оз Ґв, Є Є Їа ўЁ«®, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ¤агЈЁе ¤®Є § ⥫мбвў.
!!308
‡ ўҐаи ойЁ¬ нв Ї®¬ Їа®жҐбб ¤®Є §лў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў пў«пҐвбп Ёе ®жҐЄ . ЋжҐ®з®бвм - Ґ®вꥬ«Ґ¬л© н«Ґ¬Ґв
楫Ґб®®Ўа §®© ᮧ ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ћ Їа®Ё§лў Ґв ўҐбм
室 Їа®жҐббг «м®Ј® Ї®§ Ёп, зЁ п б б ¬ле ЇҐаўле ҐЈ® нв Ї®ў:
®жҐЁў овбп а §«ЁзлҐ ўҐабЁЁ, ®в®бЁ¬®бвм Ё ¤®ЇгбвЁ¬®бвм ®в-
¤Ґ«мле д Єв®ў, Ёе ¤®бв®ўҐа®бвм Ё в. Ї. Ќ ЁЎ®«миго ва㤮бвм,
Є Є бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв Їа ЄвЁЄ , ЇаҐ¤бв ў«пҐв ®жҐЄ ¤®бв в®з®бвЁ
б®Ўа ле Ї® ¤Ґ«г ¤®Є § ⥫мбвў.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп ⥮ਨ Ёд®а¬ жЁЁ, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п
¤Ґп⥫м®бвм - нв® Їа®жҐбб ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп Ёд®а¬ жЁЁ ® д ЄвЁ-
зҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е ¤Ґ« ў Ёд®а¬ жЁо ® ЇаЁп⮬ аҐиҐЁЁ.
Љ«озҐўл¬ ¬®¬Ґв®¬ нв®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп пў«повбп оаЁ¤ЁзҐбЄ п
®жҐЄ д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў, Ёе Єў «ЁдЁЄ жЁп. ‘®¤Ґа¦ Ё-
Ґ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Єў «ЁдЁЄ жЁЁ пў«пҐвбп б®Ї®бв ў«ҐЁҐ Ёд®а¬ -
жЁЁ ® д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў е б Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¬®¤Ґ«мо,
§ ЄаҐЇ«Ґ®© ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®а¬Ґ. €¬Ґ® ў १г«мв ⥠Єў «Ё-
дЁЄ жЁЁ д ЄвЁзҐбЄ®Ґ ®Ўбв®п⥫мбвў® ЇаЁ§ Ґвбп оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬
д Єв®¬, ®дЁжЁ «м® ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Є зҐбвў® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв Ё«Ё
б®бв ў . ЋиЁЎЄ ў Єў «ЁдЁЄ жЁЁ ®§ з Ґв ЇаЁЇЁблў ЁҐ д Єв ¬
Ґбў®©б⢥®Ј® Ё¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® § зҐЁп «ЁЎ® ЁЈ®аЁа®ў ЁҐ
д Єв®ў, Ё¬ҐойЁе оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ. € ЇҐаў®Ґ, Ё ўв®а®Ґ ў«Ґ-
зҐв ЇаЁпвЁҐ Ґ®Ў®б®ў ®Ј®, Ґ§ Є®®Ј® аҐиҐЁп.
” ЄвЁзҐбЄ п ®б®ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Єв Ё®Ј¤ ўЄ«о-
з Ґв Ґ в®«мЄ® д Євл, гбв ®ў«ҐлҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ § Є®®¬ Ї®-
ап¤ЄҐ, ® Ё ҐЄ®в®алҐ ¤агЈЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў . €¬Ґовбп ў ўЁ¤г д Є-
вл, ЇаЁ§ лҐ б㤮¬ ®ЎйҐЁ§ўҐбвл¬Ё, Ё¬ҐойЁҐ ЇаҐо¤ЁжЁ «м®Ґ
§ 票Ґ, ЇаҐ§г¬ЇжЁЁ Ё дЁЄжЁЁ. ќвЁ д Євл Ґ 㦤 овбп ў ¤®Є -
§лў ЁЁ, ®Ё ўе®¤пв ў б®бв ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе (Ё«Ё ¤®Є § ⥫мб⢥-
ле) д Єв®ў ў "Ј®в®ў®¬" ўЁ¤Ґ. “бва ҐЁҐ Ё§ Їа®жҐбб нвЁе д ЄвЁ-
зҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мб⢠ᤥ« «® Ўл Їа®жҐббг «мго ¤Ґп⥫м®бвм
Ґ®Їа ў¤ ® д®а¬ «м®© Ё Є §гЁбвЁзҐбЄ®©, бгйҐб⢥® ®в殮-
«Ё«® Ўл ўҐбм оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб.
€§«®¦Ґ®Ґ ўлиҐ, е®вп Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўҐбм¬ б奬 вЁзҐ-
бЄ®Ґ ®ЇЁб ЁҐ Їа®жҐбб гбв ®ў«ҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, Ї®§ў®-
«пҐв ᤥ« вм б«Ґ¤гойЁҐ ўлў®¤л:
- Ґ«м§п Ё ®в®¦¤Ґбвў«пвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, ¤®Є § ⥫м-
бвўҐлҐ д Євл, ¤®Є § ⥫мбвў , Ё а §алў вм Ёе. ќв® Ґа §алў®
бўп§ лҐ, ® Ґ ⮦¤ҐбвўҐлҐ н«Ґ¬Ґвл Їа®жҐбб Їа ў®ў®Ј® Ї®-
§ Ёп;
- гбв ®ў«ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ё-
д®а¬ жЁ®л© Їа®жҐбб, ᮤҐа¦ ЁҐ Є®в®а®Ј® § Є«оз Ґвбп ў ЇаҐ-
®Ўа §®ў ЁЁ Ёд®а¬ жЁЁ ® д Єв е: Ё§ а §а®§Ґ®© - ў бЁб⥬ -
вЁ§Ёа®ў го, ўҐа®пв®Ј® § Ёп - ў ¤®бв®ўҐа®Ґ;
- гбв ®ў«ҐЁҐ ўбҐе Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ®Ўбв®п⥫мбвў Ї®§ў®«пҐв
¤ вм Ё¬ оаЁ¤ЁзҐбЄго ®жҐЄг (Єў «ЁдЁжЁа®ў вм) - ЇаЁ§ вм Ё«Ё
Ґ ЇаЁ§ вм § Ё¬Ё Є зҐбвў® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв (оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј®
б®бв ў ).
!!309
13. ”ЁЄб жЁп Ё 㤮бв®ўҐаҐЁҐ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
‹оЎ®© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¤Ёбвў® ᮤҐа-
¦ Ёп Ё д®а¬л - ўҐиҐЈ® ўла ¦ҐЁп нв®Ј® ᮤҐа¦ Ёп. ћаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ в Є®ўл, зв® ®Ё, Є Є Їа ўЁ«®, Ґ
¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм ў Ґ®д®а¬«Ґ®¬ ўЁ¤Ґ. ‘®жЁ «м®Ґ ®Ўбв®п⥫м-
бвў® «Ёим в®Ј¤ Ї®а®¦¤ Ґв Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, Є®Ј¤ ®® ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ § дЁЄбЁа®ў ® Ё гбв ®ў«Ґ® § Є®л¬Ё б।-
бвў ¬Ё ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®¬ Їа®жҐббҐ. ’ ЄЁҐ б®жЁ «млҐ ®Ўбв®п-
⥫мбвў Є Є ва㤮ў®© бв ¦, ®Ўа §®ў ЁҐ, 㦤 Ґ¬®бвм ў ¦Ё«мҐ Ё
в. Ї. ў®®ЎйҐ Ґ ¬®Јгв ў®©вЁ ў Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ЎҐ§ Ёе ॣЁ-
бва жЁЁ, § Є®®Ј® Їа®жҐ¤га®-Їа®жҐббг «м®Ј® ®д®а¬«ҐЁп. ‘Є -
§ ®Ґ Ї®§ў®«пҐв Ї®пвм § 票Ґ дЁЄб жЁЁ Ё 㤮бв®ўҐаҐЁп оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¤«п Ёе дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп.
‘Ёб⥬ дЁЄб жЁЁ Ё 㤮бв®ўҐаҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё§г-
з Ґвбп Ї®¤ бў®Ё¬ гЈ«®¬ §аҐЁп ®ва б«Ґўл¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё гЄ -
¬Ё, ЇаЁ¬Ґа, ў ®Ў« бвЁ ЇҐбЁ®®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў . ‚ бЁб⥬г
®аЈ ®ў, дЁЄбЁагойЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў ®Ў« бвЁ ЇҐбЁ®®Ј®
®ЎҐбЇҐзҐЁп, ўЄ«оз овбп ®аЈ л § ЇЁбЁ Єв®ў Ја ¦¤ бЄ®Ј® б®-
бв®пЁп, ®аЈ л б®жЁ «м®Ј® бва е®ў Ёп, ў®ҐлҐ Є®¬Ёбб аЁ вл,
аеЁўл, ®в¤Ґ«л Є ¤а®ў ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, ¤®¬®гЇа ў«ҐЁп Ё ¤а. “з бв-
ЁЄЁ ¤ ле Їа®жҐ¤га®-Їа®жҐббг «мле ®в®иҐЁ© Ї®¤а §¤Ґ«п-
овбп ЇҐаўЁзлҐ (дЁЄбЁагов ЇҐаў® з «млҐ д Євл) Ё ўв®аЁз-
лҐ ( ®б®ў ЁЁ д ЄвЁзҐбЄЁе ¤ ле ЇаЁЁ¬ ов аҐиҐЁп ® -
§ 票Ё ЇҐбЁЁ Ё«Ё ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁЁ Ё®Ј® Ў« Ј ).
‚ ®ЎйҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ ў®Їа®б ® бЁб⥬Ґ дЁЄб жЁЁ Ё 㤮-
бв®ўҐаҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў а §а Ў®в Ґ¤®бв в®з®. ЊҐ¦¤г
⥬, нв® ®¤Ё Ё§ ў ¦ле ў®Їа®б®ў ®ЎйҐ© ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Є-
в®ў. ‚§пв п ў ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ ¤ п бЁб⥬ ўЄ«оз Ґв ў ᥡп, ў®-ЇҐа-
ўле, ®аЈ л, ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, гЇ®«®¬®зҐле
дЁЄбЁа®ў вм ⥠Ё«Ё ЁлҐ д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ; ў®-ўв®але,
гбв ®ў«ҐлҐ § Є®®¬ б।бвў дЁЄб жЁЁ Ё бв ¤ авлҐ Їа®жҐ-
¤гал а Ў®вл б Ё¬Ё (Ё§¤ ЁҐ ЇаЁЄ §®ў, ®д®а¬«пойЁе ⥠Ё«Ё ЁлҐ
д Євл, ўҐбҐЁҐ § ЇЁбҐ© ў «ЁзлҐ ¤Ґ« , ў ва㤮ўлҐ ЄЁ¦ЄЁ, ॣЁ-
бва жЁп вҐе Ё«Ё Ёле д Єв®ў § ЇЁбп¬Ё ў ¦га « е, б®бв ў«ҐЁҐ
Єв®ў Ё в. Ї.); ў-ваҐвмЁе, ¤Ґ©бвўЁп Ї® ўл¤ зҐ Ёд®а¬ жЁЁ ® оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе д Єв е (бўЁ¤ҐвҐ«мбвў, Є®ЇЁ©, ўлЇЁб®Є, бЇа ў®Є Ё ¤а.).
‚ д Єв®дЁЄбЁаго饩 бЁб⥬Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® а §«Ёз вм ¤Ґп⥫м-
®бвм ®ЎйҐЈ® Ё ¤Ґп⥫м®бвм бЇҐжЁ «м®Ј® § 票п. ЋЎй п д Є-
в®дЁЄбЁагой п ¤Ґп⥫м®бвм бўп§ б ॣЁбва жЁҐ© а §«Ёзле
д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в Ёе ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў Є®-
ЄаҐвле Їа ў®®в®иҐЁпе (дЁЄб жЁп бв ¦ а Ў®вл, ў®§а бв , ¬Ґ-
б⮦ЁвҐ«мбвў , ᥬҐ©®Ј® Ї®«®¦ҐЁп, Ї®«гзҐле ¤ЁЇ«®¬®ў, ॣЁ-
бва жЁп ў®ўм ®Ўа §гҐ¬ле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, ॣЁбва жЁп Ґ¤ўЁ¦Ё¬®-
бвЁ Ё в. Ї.). ђҐ§г«мв вл нв®© д Єв®дЁЄбЁаго饩 ¤Ґп⥫м®бвЁ ¬®-
!!310
Јгв ЁбЇ®«м§®ў вмбп ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп, ЇаҐЄа 饨п
б ¬ле а §«Ёзле Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. ‘ЇҐжЁ «м п д Єв®гбв -
®ўЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм ўҐ¤Ґвбп Є®¬ЇҐвҐвл¬ Ј®бг¤ аб⢥л¬
®аЈ ®¬ Ї® Є®ЄаҐв®¬г оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬г ¤Ґ«г (Ја ¦¤ бЄ®¬г, ЇҐ-
бЁ®®¬г, гЈ®«®ў®¬г) Ё ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ЇаҐ¤Ґ« е, Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
¤«п а §аҐиҐЁп Ё¬Ґ® ¤ ®Ј® ¤Ґ« . ђҐ§г«мв вл бЇҐжЁ «м®©
д Єв®гбв ®ўЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ўла ¦ҐлҐ ў Їа ў®ЇаЁ¬Ґ-
ЁвҐ«м®¬ ЄвҐ (аҐиҐЁЁ, ЇаЁЈ®ў®аҐ бг¤ ), ЇаЁ®ЎаҐв ов ®ЎйҐҐ
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ, ¬®Јгв ЁбЇ®«м§®ў вмбп ¤«п а §аҐиҐЁп Ёле
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ«.
”ЁЄб жЁп Ё 㤮бв®ўҐаҐЁҐ д Єв®ў - Ў«Ё§ЄЁҐ, б®Їа殮лҐ,
® ўбҐ ¦Ґ Ґ б®ўЇ ¤ ойЁҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ. ”ЁЄб жЁп ЇаҐ¤бв ў-
«пҐв б®Ў®© ॣЁбва жЁ®го ¤Ґп⥫м®бвм, ¤®Єг¬Ґв «м®Ґ § ЄаҐ-
Ї«ҐЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў. “¤®бв®ўҐаҐЁҐ б®бв®Ёв ў Ї®¤-
⢥তҐЁЁ ЁбвЁ®бвЁ д Єв®ў Ёе бгйҐбвў®ў Ёп. ”ЁЄб жЁп Ё 㤮-
бв®ўҐаҐЁҐ д Єв ҐаҐ¤Є® б«Ёў овбп ў Ґ¤Ё®¬ ЄвҐ ( ЇаЁ¬Ґа,
ॣЁбва жЁп Ўа Є , ®в аЁ «м®Ґ 㤮бв®ўҐаҐЁҐ ᤥ«ЄЁ), ® ®Ё
¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм Ё Ї®а®§м ( ЇаЁ¬Ґа, 㤮бв®ўҐаҐЁҐ Ї®¤«Ё-
®бвЁ ¤®Єг¬Ґв , гвҐвЁз®бвЁ Є®ЇЁЁ).
ђҐ «млҐ бЁб⥬л дЁЄб жЁЁ Ё 㤮бв®ўҐаҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў бгйҐб⢥® а §«Ёз овбп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в е а ЄвҐа оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв , ҐЈ® б®жЁ «м®© § зЁ¬®бвЁ, ®Ў« бвЁ Їа ў®ўле
®в®иҐЁ©, б Є®в®ал¬Ё бўп§ ¤ л© д Єв. ЋЁ ўЄ«оз ов Ґ-
бЄ®«мЄ® Ї®¤бЁб⥬, ®в«Ёз ойЁебп ¤ «ҐЄ® Ґ®¤Ё Є®ўл¬ га®ўҐ¬
а §ўЁв®бвЁ, ®а¬ вЁў®© гॣ㫨஢ ®бвЁ, оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Єг«м-
вгал. ‘«Ґ¤бвўЁҐ¬ нв®Ј® пў«пҐвбп а §л© га®ўҐм "оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
¤Ґ¦®бвЁ" дЁЄбЁа㥬ле Ё 㤮бв®ўҐа塞ле Ё¬Ё д Єв®ў. ђ §«Ё-
зЁп ®вз бвЁ ®Ўгб«®ў«Ґл е а ЄвҐа®¬ б ¬Ёе д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п-
⥫мбвў, Ґ б®ўЇ ¤ ойЁ¬ Ёе § зҐЁп¬ ў ॣ㫨஢ ЁЁ ®ЎйҐбв-
ўҐле ®в®иҐЁ©. Ќ® ®зҐўЁ¤® Ё в®, зв® б ¬ д Єв®дЁЄбЁагой п
¤Ґп⥫м®бвм Ґ ўбҐЈ¤ ®вўҐз Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ вॡ®ў Ёп¬, ®б®-
ЎҐ®, Є®Ј¤ ® б®зҐв Ґвбп б гЇа ў«ҐзҐбЄ®©, Їа®Ё§ў®¤б⢥®©
¤Ґп⥫м®бвмо.
“бв ®ў«Ґ®, ЇаЁ¬Ґа, зв® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, гз०¤ҐЁп Ё ®аЈ -
Ё§ жЁЁ ®Ўп§ л бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў вм Є®ЇЁЁ ¤®Єг¬Ґв®ў, ЇаҐ¤бв ў-
«пҐ¬ле Ја ¦¤ ¬Ё ў нвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, гз०¤ҐЁп, ®аЈ Ё§ жЁЁ,
Ґб«Ё § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ Ґ ЇаҐ¤гᬮв८ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў ЁҐ Є®-
ЇЁ© в ЄЁе ¤®Єг¬Ґв®ў ў ®в аЁ «м®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®,
бгЎкҐЄв , ЇаҐ¤®бв ў«по饣® Їа ў Ё«Ё ®бў®Ў®¦¤ о饣® ®в ®Ўп-
§ ®б⥩, ў®§« Ј Ґвбп Ї®« п ®вўҐвб⢥®бвм § бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®-
ў ЁҐ ўбҐе Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п нв®Ј® д Єв®ў.
‘Ёб⥬ дЁЄб жЁЁ Ё 㤮бв®ўҐаҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў г-
¦¤ Ґвбп ў ¤ «мҐ©иҐ¬ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ. ‚ «ЁвҐа вгॠҐ®¤®-
Єа в® гЄ §лў «®бм ®вбгвбвўЁҐ Ґ¤Ё®© ®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥®©
бЁб⥬л ॣЁбва жЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, в Є¦Ґ ®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥®©
бЁб⥬л ॣЁбва жЁЁ Ґ¤ўЁ¦Ё¬®бвЁ. ЋзҐўЁ¤®, зв® ®вбгвбвўЁҐ Ї®-
¤®Ўле ®ЎйҐЈ®бг¤ аб⢥ле ॣЁбва жЁ®ле бЁб⥬ Єа ©Ґ ®в-
!!311
аЁж вҐ«м® ў«ЁпҐв бв ®ў«ҐЁҐ ал®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ, ўлбвгЇ -
Ґв ®¤Ё¬ Ё§ д Єв®а®ў ҐҐ ЄаЁ¬Ё «Ё§ жЁЁ.
ЋаЈ Ё§ жЁЁ, ¤«п Є®в®але дЁЄб жЁп Ё ®д®а¬«ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў Ґ пў«пҐвбп ®б®ўл¬ ўЁ¤®¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ґ ўбҐЈ¤
㤥«пов, ¤®бв в®з®Ґ ўЁ¬ ЁҐ н⮬г гз бвЄг а Ў®вл. ‚ ¦лҐ д Є-
вЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў § ЄаҐЇ«повбп ҐЎаҐ¦®, б Ў®«миЁ¬ ®Ї®-
§¤ ЁҐ¬, зв® бгйҐб⢥® ®б«®¦пҐв § йЁвг § Є®ле Їа ў Ё Ё-
вҐаҐб®ў Ја ¦¤ . „®«¦®бвлҐ «Ёж Ё а Ў®вЁЄЁ, ўлЇ®«пойЁҐ
д Єв®дЁЄбЁагойЁҐ дгЄжЁЁ, Їа ЄвЁзҐбЄЁ Ґ Ґбгв § бў®Ё ¤Ґ©бв-
ўЁп ®вўҐвб⢥®бвЁ, ЁЎ® Ёе ®иЁЎЄЁ Ё гЇгйҐЁп ўлпў«повбп § -
з бвго зҐаҐ§ ¬®Ј® «Ґв, Є®Ј¤ ў®§¬®¦®бвм ЇаЁў«ҐзҐЁп Є ®вўҐвбв-
ўҐ®б⨠㦥 гва зҐ .
ЌҐаҐ¤Є® б ¬Ё Ја ¦¤ Ґ, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫Ё, ўбвгЇ п ў ⥠Ё«Ё
ЁлҐ Їа ў®®в®иҐЁп, ЇаҐҐЎаҐЈ ов Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ®д®а¬«ҐЁ-
Ґ¬. Џа ў®ў п бўп§м бЄ« ¤лў Ґвбп Ґ ¤Ґ¦®©, Ї® бгйҐбвўг ¤Ґ-
䥪⮩ д ЄвЁзҐбЄ®© ®б®ўҐ. ’ Є®Ј® த Їа ў®®в®иҐЁп - ®¤Ё
Ё§ Ёбв®зЁЄ®ў б«®¦ле "Є §гбле" бЁвг жЁ©, ў®§ЁЄ ойЁе ў Їа -
ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄҐ.
ЌҐЎаҐ¦®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ®д®а¬«ҐЁо ¤®Єг¬Ґв®ў б«г¦Ёв Ў« -
Ј®¤ в®© Ї®зў®© ¤«п Їа®е®¤Ё¬жҐў, ᮧ¤ ойЁе дЁ б®ўлҐ "ЇЁа -
¬Ё¤л", ¤®¬®Ј ойЁебп ўлЇ« в Ё¬ а §«Ёз®Ј® த "Ї®б®ЎЁ©" Ё "Є®¬-
ЇҐб жЁ©". ‚ Їа ў®ў®© Їа®Ї Ј ¤Ґ Ґ®Ўе®¤Ё¬® бв®©зЁў® Їа®ў®-
¤Ёвм ¬лб«м, зв® бў®ҐўаҐ¬Ґ®Ґ Ё Їа ўЁ«м®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ § зЁ¬ле ®Ўбв®п⥫мбвў, Їа ў®®в®иҐЁ©, ᤥ«®Є - Ґ д®а-
¬ «Ё§¬, Ґ®Ўе®¤Ё¬л© н«Ґ¬Ґв оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал, ЇаҐ¤Ї®-
бл«Є д®а¬Ёа®ў Ёп Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў Ё жЁўЁ«Ё§®ў ®© ал-
®з®© нЄ®®¬ЁЄЁ.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права