Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T239-249
.TXT !!239
§ Є®®¤ ⥫бмвў®.(*1) …¤Ёбвў® ЇаЁжЁЇ®ў а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў®вў®а-
зҐбЄ®© Є®¬ЇҐвҐжЁЁ ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё Є ¦¤®¬
Ё§ гЄ § ле га®ўҐ© Ї®§ў®«пҐв ўл¤Ґ«Ёвм ¤ў бгЎ®а¤Ё жЁ®ле
б१ § Є®®¤ ⥫мбвў : 1) Євл ўлбиЁе ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®©
ў« бвЁ -Ё 2) Євл ўлбиЁе ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп.
‚ҐавЁЄ «м п ¦Ґ бвагЄвга Їа ў - нв® ҐЈ® ¤Ґ«ҐЁҐ ®а¬л,
®ва б«Ё, ЁбвЁвгвл Ё в. ¤.
‚ ®б®ўҐ Ј®аЁ§®в «м®© бвагЄвгал § Є®®¤ ⥫мбвў «Ґ¦ в
Ј®аЁ§®в «млҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё § Є®®¤ ⥫мбвў , ®Ўлз-
® Їа®Ё§ў®¤лҐ ®в е а ЄвҐа ў§ Ё¬®бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г б®бв ўл¬Ё з б-
вп¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ॣ㫨஢ Ёп. ЏаЁ в Є®¬ бвагЄвг஬ а бЄ« ¤Ґ
®ва б«Ё § Є®®¤ ⥫мбвў Ґ б®ўЇ ¤ ов б ®ва б«п¬Ё Їа ў Ё Ёе
зЁб«® ЇаҐўли Ґв зЁб«® ®ва б«Ґ© Їа ў .
‚-Їпвле, Ґб«Ё бЁб⥬ Їа ў ®бЁв ®ЎкҐЄвЁўл© е а ЄвҐа, в®
бЁб⥬ § Є®®¤ ⥫мбвў ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ Ї®¤ўҐа¦Ґ бгЎкҐЄ-
вЁў®¬г д Єв®аг Ё § ўЁбЁв ў® ¬®Ј®¬ ®в ў®«Ё § Є®®¤ ⥫п. ЋЎк-
ҐЄвЁў®бвм бЁбвҐ¬л Їа ў ®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв® ® Їа®Ё§ў®«м®
ўла ¦ Ґв а §«ЁзлҐ ўЁ¤л Ё бв®а®л ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©,
¤ЁддҐаҐжЁа®ў ® Їа®пў«пойЁҐбп ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ «о¤Ґ©. ‘гЎкҐЄ-
вЁў®бвм § Є®®¤ ⥫мбвў ®в®бЁвҐ«м , ЁЎ® ® ⮦Ґ ®Ўгб«®ў«Ґ-
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®-
жҐбб ¬Ё.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм Їа®ў®¤Ёвм а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г бЁб⥬®© Їа ў Ё
бЁб⥬®© § Є®®¤ ⥫мбвў ўл§лў Ґвбп, Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, Ї®вॡ®-
бвп¬Ё бЁб⥬ вЁ§ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў , в. Ґ. ¤Ґп⥫м®бвмо Ј®бг-
¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, Їа ў«Ґ®© гЇ®а冷票Ґ § Є®®¤ ⥫м-
бвў , ЇаЁўҐ¤ҐЁҐ ҐЈ® ў бва®©го Ё «®ЈЁзҐбЄго бЁб⥬г.
“бв ®ў«ҐЁҐ Їа ўЁ«м®Ј® б®®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г бЁб⥬®© Їа -
ў Ё бЁб⥬®© § Є®®¤ ⥫мбвў - нв® Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ п, Ё Їа ЄвЁ-
зҐбЄ п § ¤ з . Ќ ¤«Ґ¦ 饥 ҐҐ аҐиҐЁҐ ¤®«¦® ®ЎҐбЇҐзЁвм ¤®б-
вгЇ®бвм, б®Єа 饨Ґ Ґг¦®© ¬®¦Ґб⢥®бвЁ Єв®ў, Ёе б®Ј« -
б®ў ®бвм Ё Їа ўЁ«м®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ЄвЁЄҐ.
4. ЋЎй п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ®ва б«Ґ© Їа ў .
”гЄжЁ® «млҐ ¬Ґ¦®ва б«ҐўлҐ бўп§Ё
‘Ёб⥬ Їа ў - нв® Ґ б®ў®ЄгЇ®бвм ®¤®Ї®ап¤Є®ўле ®ва б-
«Ґ©, нв® - а бз«ҐҐ п 楫®бв®бвм, Є®в®а п ®бЁв ¬®Ј®га®ўҐ-
ўл© Ё ЁҐа аеЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ЈагЇЇ е ®ва б«Ґ©),
®ЎкҐ¤ЁпҐв ў ᥡҐ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ё «®ЈЁзҐбЄ®Ґ.
€Ґа аеЁзҐбЄ п (бгЎ®а¤Ё жЁ® п) бвагЄвга Їа ў ®ва б-
«Ґў®¬ га®ўҐ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ҐбЄ®«мЄ® "б१®ў":
1. €вҐЈаЁагойЁҐ Ё ЇаҐ¤¬ҐвлҐ ®ва б«Ё Їа ў . Љ ЇҐаўл¬ ®в-
®бпвбп ¬Ґ¦¤г த®Ґ Їа ў® (ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥) Ё Є®бвЁвгжЁ-
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў / Џ®¤ ।. Ђ. €: „ҐЁб®ў . Њ., 1980. ‘. 287-288.
!!240
®®Ґ Їа ў®. Љ® ўв®ал¬ ўбҐ ЁлҐ ®ва б«Ё, Є®ааҐбЇ®¤ЁагойЁҐ б
ЇҐаўл¬Ё
2. ”г¤ ¬Ґв «млҐ (ЈҐҐвЁзҐбЄЁ ЇҐаў® з «млҐ) Ё бЇҐжЁ -
«Ё§Ёа®ў лҐ ®ва б«Ё Їа ў .
3. Њ вҐаЁ «м®Ґ Ё Їа®жҐбб㠫쮥 Їа ў®.
4. Џ®§ЁвЁў® ॣг«пвЁў®Ґ Ё ®еа ЁвҐ«м®Ґ Їа ў®.
5. ЏгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥ Їа ў®.
ќв ®Ўй п Ёбв®аЁзҐбЄЁ б«®¦Ёўи пбп ЁҐа аеЁзҐбЄ п аеЁвҐЄ-
в®ЁЄ Їа ў Ґ дЁЄбЁагҐв ўбҐ га®ўЁ ҐЈ® бвагЄвгал, зЁ п ®в
н«Ґ¬Ґв а®Ј®. Ћ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм гпбЁвм, зв®
бЁб⥬ ®ва б«Ґ© Їа ў - нв® Ґ в®«мЄ® Ёе Ї®¤зЁҐЁҐ " а ўле
®б®ў Ёпе" Є®бвЁвгжЁ®®¬г Їа ўг, Є Є Ј« ў®¬г бЁб⥬®®Ўа -
§го饬г бвҐа¦о, ® Ё Ї®б«Ґ¤гойЁҐ а §®га®ўҐўлҐ бЁб⥬л
бвагЄвгаЁа®ў ®бвЁ.
ЋЇлв Їа ў®ў®Ј® а §ўЁвЁп ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў Ї®§ў®«пҐв
ᤥ« вм ўлў®¤ ®Ў гЈ«гЎ«ҐЁЁ бгЎ®а¤Ё жЁ®®Ј® з « ў бЁб⥬Ґ
Їа ў . ‚ᥠ®взҐв«ЁўҐҐ Їа®пў«пҐвбп дгЄжЁ® «м® ўҐ¤гй п а®«м
®ва б«Ґ©, ॣ㫨агойЁе бЇҐжЁ «Ё§ жЁо гЇа ў«по饣® ў®§¤Ґ©бв-
ўЁп Ј®бг¤ абвў ®ЎйҐбвўҐлҐ Їа®жҐббл. Љ н⮬㠯®¤в «ЄЁў ов
®ЎкҐЄвЁўлҐ ॠ«ЁЁ: Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм "нЄ®«®ЈЁ§ жЁЁ" нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
Ё бЇҐжЁ «м®© бдҐа; "бЇҐжЁ «Ё§ жЁп", в. Ґ. Є®аॣЁа®ў ЁҐ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© Ё Ё®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ҐҐ ᮮ⢥вбвўЁп ®ЎйҐ жЁ® «мл¬
ЁвҐаҐб ¬ Ё 楮бвп¬; д®а¬Ёа®ў ЁҐ ®ЎйҐб⢥® Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј®
Їа ў®ў®Ј® ०Ё¬ ("ЇаҐ¤Ґ« "), ў Є®в®а®¬ ¬®¦Ґв Їа®вҐЄ вм а §«Ёз-
п ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм; гбв ®ў«ҐЁҐ в®з®Ј® Їа -
ў®ў®Ј® ᮮ⢥вбвўЁп ЄаЁвҐаЁҐў Ё ўЁ¤®ў Їа®вЁў®Їа ў®бвЁ, ў«ҐЄг-
йЁе ¤¬ЁЁбва вЁўго Ё гЈ®«®ўго ®вўҐвб⢥®бвм Їа ў®ўл¬
०Ё¬®¬ Ї®§ЁвЁў® ॣг«пвЁўле ®ва б«Ґ© Їа ў .
ќвЁ ®ЎйҐбвўҐлҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ гбЁ«Ёў ов дгЄжЁ® «м®
®ЇаҐ¤Ґ«по饥 ¬Ґбв® ўб«Ґ¤ § Є®бвЁвгжЁ®л¬ Ё ҐЄ®в®ал¬Ё ¤аг-
ЈЁ¬Ё ®ва б«п¬Ё Їа ў (ЇаЁа®¤®®еа ЁвҐ«м®Ґ, ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ,
дЁ б®ў®Ґ), зв® ®Є §лў Ґв ў«ЁпЁҐ Їа ў®ўлҐ ०Ё¬л ў ¤агЈЁе
®ва б«пе.
€вҐЈа вЁў п а®«м ¬Ґ¦¤г த®Ј® Ё Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Їа ў
®Ўгб«®ў«Ґ ўбҐ®Ўй®бвмо ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Є®в®алҐ ®еў влў овбп ®а-
¬ ¬Ё нвЁе ®ва б«Ґ©.
Ћ ¬Ґ¦¤г த®¬ Їа ўҐ ў бЁб⥬Ґ Їа ў Ўл«® бЄ § ® ў ЇаҐ-
¤л¤г饬 Ї а Ја дҐ. …Ј® ЇаҐ¤¬Ґв - ¬Ґ¦Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп - пў«пҐвбп ўбҐ®ЎйЁ¬. ‚ Ґ¬ ЄЄг¬г«ЁагҐвбп ¬Ґ¦¤г தл©
®Їлв Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп.
Љ®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў® Ё¬ҐҐв бў®Ё¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ®б®ўл б®жЁ-
«м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . ќв® - бЁб⥬
®в®иҐЁ© - "®ЎйҐбвў® - Ј®бг¤ абвў® - «Ёз®бвм".
‚ гЄҐ ЇаЁа®¤ нв®© ®ва б«Ё ўл§лў « ¤®«ЈЁҐ ¤ЁбЄгббЁЁ Ё
е а ЄвҐаЁ§®ў « бм Ї®-а §®¬г:
- Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў® - нв® Є®бвЁвгжЁп Є Є Є®¬Ї«ҐЄб-
л© Є®¤ЁдЁжЁа®ў л© Єв, ᮤҐа¦ йЁ© ®б®ўлҐ ЇаЁжЁЇл ўбҐе
®ва б«Ґ© Їа ў ;
4. ЋЎй п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ®ва б«Ґ© Їа ў
- нв® - ®ў п, Є®¬Ї«ҐЄб п ®ва б«м Їа ў , ў®§ЁЄи п ў аҐ-
§г«мв ⥠ЁвҐЈа жЁЁ ᬥ¦ле ЁбвЁвгв®ў Ё ®ва б«Ґ© Їа ў ;
- нв® - "®Ўй п з бвм" ўбҐе ®ва б«Ґ© Їа ў ;
- "ᢥае®ва б«м", ®а¬л Є®в®а®© ®¤®ўаҐ¬Ґ® ЇаЁбгвбвўг-
ов ў® ўбҐе ®ва б«пе Їа ў .
ЋЇлв Є®бвЁвгжЁ®®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў ў ђ®ббЁЁ Ї®§ў®«пҐв
ᤥ« вм ўлў®¤, зв® нв ®ва б«м - Ё§ з «м . Ћ Ґ пў«пҐвбп
१г«мв ⮬ Є ЄЁе-«ЁЎ® ЁвҐЈа жЁ®ле Їа®жҐбб®ў. Ћ Ґ пў«п-
Ґвбп в Є¦Ґ ®ў®© Є®¬Ї«ҐЄб®© ®ва б«мо Їа ў . ЏаЁпвм в Єго Ё¤Ґо,
§ зЁв ¤®ЇгбвЁвм ў®§¬®¦®бвм "Ї®¤бва Ёў вм" ®а¬л Љ®бвЁвг-
жЁЁ Ї®¤ ⥪г饥 § Є®®¤ ⥫мбвў® Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ЇаЁбва бвЁп
Ў®аойЁебп § ў« бвм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе н«Ёв.
Љ®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў® Ґ пў«пҐвбп १г«мв ⮬ "ўлҐбҐЁп
§ бЄ®ЎЄЁ" ҐЄ®в®але ®ЎйЁе Ї®«®¦ҐЁ© ®ва б«Ґў®Ј® § Є®®¤ ⥫м-
бвў . …б«Ё Ўл нв® Ўл«® в Є, в® ®а¬л Љ®бвЁвгжЁЁ "ЁбзҐаЇлў -
«Ёбм" Ўл ®ва б«Ґўл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ў Є зҐб⢥ ҐЈ® ҐЄ®в®а®©
б㬬л. ’ Є®© "Є®«ЁзҐб⢥л©" ЄаЁвҐаЁ© ЁбЄ ¦ Ґв ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ёп ў бЁб⥬Ґ Їа ў , ® е а ЄвҐаҐ дгЄжЁ® «мле бўп§Ґ©, Є®в®алҐ
ҐҐ ®Ўа §гов.
Ћб®ўлҐ дгЄжЁЁ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Їа ў :
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў®ў®Ј® бв вгб Ё дгЄжЁ© Ј®бг¤ абвў Є Є
ЁвҐЈа «м®© б㢥८© з бвЁ ®ЎйҐбвў , бв вгб бгЎкҐЄв®ў 䥤Ґ-
а жЁЁ Ё ®ЎйҐдҐ¤Ґа «мле ®аЈ ®ў;
- Їа ў®ў®Ґ бвагЄвгаЁа®ў ЁҐ Ј®бг¤ абвў Є Є Ґ¤Ё®© Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ;
- гбв ®ў«ҐЁҐ ўбҐ®ЎйЁе ¬Ґа бў®Ў®¤л «Ёз®бвЁ ў бЁб⥬Ґ
®в®иҐЁ© Ј®бг¤ абвў , ®ЎйҐбвў Ё «Ёз®бвЁ;
- ॣ㫨஢ ЁҐ ЇаЁ®аЁвҐв Їа ў ЇҐаҐ¤ § Є®®¬ Ё ०Ё¬
§ Є®®ў Є Є д®а¬л Їа ў ;
- ॣ㫨஢ ЁҐ бвагЄвгал § Є®®¤ ⥫мбвў .
ђҐ «Ё§ жЁп нвЁе дгЄжЁ© ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв Ї®¤зЁҐ®бвм ўбҐе
®ва б«Ґ© Їа ў Є®бвЁвгжЁ®®¬г а ўле ®б®ў Ёпе, Ёе Їа -
ў®ўго бгЎ®а¤Ё жЁо.
Ќ ўв®а®¬ "б१Ґ" ўбҐ ®ва б«Ё, ®Ўа §гойЁҐ бЁбвҐ¬г Їа ў ,
б®бв ў«пов ¤ўҐ ЈагЇЇл: ҐЇ®б।б⢥® ॣ㫨агойЁҐ а §«Ёз-
лҐ ®Ў« бвЁ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©; Ё ®аЈ Ё§гойЁҐ, "®Ўб«г-
¦Ёў ойЁҐ" Ёе ॠ«Ё§ жЁо.
Њ вҐаЁ «м®Ґ Їа ў® ॣ㫨агҐв ЇаҐ¤¬ҐвлҐ ("¬ вҐаЁ «млҐ")
®в®иҐЁп. Ћ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ® а §ўЁв®© бЁб⥬®© ®ва б«Ґ©. ‚ STOM
Є®вҐЄб⥠¬Ґ¦¤г த®Ґ Їа ў® Ё Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў® - ®в-
а б«Ё ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа ў . Љ Ґ¬г ®в®бпвбп в Є¦Ґ: ¤¬ЁЁбва -
вЁў®Ґ Їа ў®; Їа ў®®еа ЁвҐ«м®Ґ Їа ў®; ЇаЁа®¤®аҐбгаб®ўлҐ ®в-
а б«Ё Їа ў : §Ґ¬Ґ«м®Ґ, ў®¤®Ґ, «Ґб®Ґ, Ј®а®-а㤮Ґ; дЁ б®ў®Ґ
Їа ў®; Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®; ва㤮ў®Ґ Їа ў®; ᥬҐ©®Ґ Їа ў®; гЈ®«®ў-
®Ґ Їа ў®; гЈ®«®ў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м®Ґ Їа ў®.
‚ Є зҐб⢥ д®а¬ЁагойЁебп ¬®¦® гЄ § вм Ё ҐЄ®в®алҐ
¤агЈЁҐ 㦥 а §ўЁвлҐ Їа ў®ўлҐ ®Ўй®бвЁ: бва е®ў®Ґ (Є Є Ї®¤-
!!242
®ва б«м ва㤮ў®Ј® Їа ў ); Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ (Є Є Ї®¤®ва б«м ¬Ґ¦¤г -
த®Ј®); в ¬®¦Ґ®Ґ, «®Ј®ў®Ґ, Ўо¤¦Ґв®Ґ Їа ў® (Є Є ЁбвЁвгвл
дЁ б®ў®Ј® Їа ў ).
‚ бЁб⥬Ґ ®ва б«Ґ© ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа ў Їа®ў®¤Ёвбп Ја ¤ жЁп
ᮮ⢥вб⢥® Ёе а®«Ё ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ ¬Ґв®¤®ў Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп:
1. ”г¤ ¬Ґв «млҐ ®ва б«Ё Їа ў Ё«Ё Ј« ўлҐ Їа®дЁ«Ёаго-
йЁҐ: Є®бвЁвгжЁ®®Ґ, ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ, Ја ¦¤ бЄ®Ґ, §Ґ¬Ґ«м®Ґ,
гЈ®«®ў®Ґ.
2. ‘ЇҐжЁ «млҐ (Ё«Ё бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў лҐ) ҐЈ« ўлҐ: ЇаЁа®-
¤®аҐбгаб®ўлҐ ®ва б«Ё (ў®¤®Ґ, «Ґб®Ґ, Ј®а®а㤮Ґ), ЇаЁа®¤®®еа -
ЁвҐ«м®Ґ - ўл¤Ґ«ЁўиҐҐбп ў Їа®жҐббҐ бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ § Є®®¤ -
⥫мбвў Ё§ §Ґ¬Ґ«м®Ј® Їа ў ; ᥬҐ©®Ґ, ўл¤Ґ«ЁўиҐҐбп Ё§ Ја ¦-
¤ бЄ®Ј®; гЈ®«®ў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м®Ґ, ўл¤Ґ«ЁўиҐҐбп Ё§ гЈ®«®ў®Ј®.
Ћб®ў Ёп¬Ё ¤«п в Є®© Ја ¤ жЁЁ пў«повбп ¤ў ®Ўбв®п⥫м-
бвў :
- дг¤ ¬Ґв «млҐ ®ва б«Ё бЄ« ¤лў «Ёбм ў ¤«ЁвҐ«м®¬ Ёб-
в®аЁзҐбЄ®¬ Їа®жҐбᥠЇа ў®ў®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , пў«повбп Ё§-
з «мл¬Ё Ё ў®б室пв Є ¤аҐў®бвЁ; бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў лҐ ®ва б«Ё
пў«повбп ў н⮬ Їа®жҐбᥠўв®аЁзл¬Ё, ®Ё бЄ« ¤лў «Ёбм ў а §®Ґ
ўаҐ¬п ў а ¬Є е дг¤ ¬Ґв «мле ®ва б«Ґ©;
- ¬Ґв®¤л Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ле ®в-
а б«Ґ© б®еа пов зҐавл ЇаҐҐ¬б⢥®бвЁ б ¬Ґв®¤ ¬Ё ®б®ўле
®ва б«Ґ© Їа ў .
Ќ ап¤г б ЇҐаўЁзл¬Ё Їа ў®®ва б«Ґўл¬Ё бвагЄвга ¬Ё ў бЁб-
⥬Ґ Їа ў д®а¬Ёаговбп Ё ўв®аЁзлҐ, Є®в®алҐ гб«®ў® ¬®¦®
Ё¬Ґ®ў вм Є®¬Ї«ҐЄбл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё д®а¬ ¬Ё.
‘ 40-е ЈЈ. ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠўлбЄ §лў Ґвбп Ё¤Ґп ®
б«®¦ҐЁЁ ў бЁб⥬Ґ Їа ў Є®¬Ї«ҐЄбле ®ва б«Ґ© Їа ў (ђҐ©еҐа). ‚
室Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤ЁбЄгббЁ© Ўл« бд®а¬г«Ёа®ў Ё¤Ґп ® ¤ўге
вЁЇ е ®ва б«Ґ© Їа ў : ®б®ўле Ё Є®¬Ї«ҐЄбле. ЋЎлз® Ј®ў®апв ®
в ЄЁе, Є Є: "Їа ў® ЇаЁа®¤®Ї®«м§®ў Ёп", "ᥫм᪮宧п©б⢥®Ґ
Їа ў®", "宧п©б⢥®Ґ Їа ў®", "гЈ®«®ў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м®Ґ Їа ў®".
Љ®жҐЇжЁп 宧п©б⢥®Ј® Їа ў Ўл« ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¤«ЁвҐ«мле
Ё ўҐбм¬ ®бвале ¤ЁбЄгббЁ© ў 60-80-Ґ ЈЈ. …Ј® гз бвЁЄЁ бв६Ё«Ёбм
¤®Є § вм Ё«Ё ®Їа®ўҐаЈгвм ⥧Ёбл ® бгйҐбвў®ў ЁЁ в Є®© б ¬®-
бв®п⥫쮩 ®ва б«Ё Їа ў . Њ®ЈЁҐ ¦Ґ гзҐлҐ ўЁ¤Ґ«Ё ў Ґ¬ «ЁЎ®
Є®¬Ї«ҐЄбго ®ва б«м Їа ў , «ЁЎ® § Є®®¤ ⥫мбвў®. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ "宧п©б⢥л¬" пў«повбп ®ЎиЁалҐ Ў«®ЄЁ а §«Ёзле ®в-
а б«Ґ© Їа ў , зв® Ёе ЁЄ Є Ґ«м§п ЇаҐ¤бв ўЁвм Є Є Є Є®©-⮠楫®-
бвл© Їа ў®ў®© Є®¬Ї«ҐЄб. ’ Є п Є®бвагЄжЁп пў® ®ЎҐ¤пҐв ᮤҐа-
¦ ЁҐ Ё ¬®Ј®б«®©лҐ §ўҐмп Їа ў , ॣ㫨агойЁҐ нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁҐ ®в®иҐЁп: 宧п©б⢥®Ґ Їа ў® - "Є®¬Ї«ҐЄб Є®¬Ї«ҐЄб®ў"
ап¤ Ї®¤®ва б«Ґ© Ё ЁбвЁвгв®ў Їа ў .
‹оЎ®Ґ "Є®¬Ї«ҐЄбЁа®ў ЁҐ" д®а¬ЁагҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў § Є®-
®¤ ⥫мб⢥ Ё ®ва ¦ Ґв ®ЎкҐЄвЁўго Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Є Є нв® ®в-
зҐв«Ёў® бЄ« ¤лў Ґвбп ў Ја а®© бдҐаҐ ®ЎйҐбвў , ®ЎкҐ¬«о饩 Ґ
!!243
в®«мЄ® б®Ўб⢥® ᥫм᪮宧п©б⢥®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®, ® Ё ¤аг-
ЈЁҐ, бўп§ лҐ б ҐЈ® ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ё ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ
®ЎйҐбвў ®в®иҐЁп: б®жЁ «м®-¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁҐ, ᥬҐ©лҐ, Ё¬г-
йҐб⢥лҐ, ЄаҐ¤Ёв®-дЁ б®ўлҐ, ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® ®ЎҐб-
ЇҐзҐЁп> Љ®¬Ї«ҐЄбЁа®ў ЁҐ ЇаҐ¤« Ј Ґв бЇҐжЁ «Ё§ жЁо Їа ў®®ва б-
«Ґўле ®а¬.
„«п Є®¬Ї«ҐЄбЁа®ў Ёп ў Їа ўҐ Ј®бг¤ абвўг Ґ®Ўп§ ⥫м®
ЇаЁЁ¬ вм Ґ¤Ёл© (Є®¤ЁдЁжЁа®ў л©) Єв. Ќ ЇаЁ¬Ґа, "ᥫмбЄ®-
宧п©б⢥®Ґ Їа ў®", Є®в®а®Ґ ЇаЁ§ Ґвбп гЄ®© Ё Їа ЄвЁЄ®©,
бгйҐбвўгҐв ў ўЁ¤Ґ ®ЎиЁа®Ј® ¬ ббЁў ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў,
бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ле ॣ㫨஢ ЁЁ ®в®иҐЁ© ў Ја ஬ ᥪ-
в®аҐ. ЋЁ ўЄ«оз ов ў бҐЎп ®а¬л ап¤ ®ва б«Ґ© Їа ў : ¤¬ЁЁбв-
а вЁў®Ј®, дЁ б®ў®Ј®, Ја ¦¤ бЄ®Ј®, §Ґ¬Ґ«м®Ј®, ва㤮ў®Ј®. “б-
«®ў®бвм Ё¬Ґ®ў Ёп - "ᥫм᪮宧п©б⢥®Ґ Їа ў®" ®зҐўЁ¤ ,
в Є Є Є Ґ ЇаЁпв® Є ЄЁҐ-в® ¬ ббЁўл § Є®®¤ ⥫мбвў Ё¬Ґ®ў вм
"Їа®¬ли«Ґл¬ Їа ў®¬", "в®аЈ®ўл¬ Їа ў®¬" Ё«Ё "Є®¬¬ҐазҐбЄЁ¬
Їа ў®¬", е®вп в ЄЁҐ Є®¬Ї«ҐЄбл ў®§¬®¦л.
Љ®¬Ї«ҐЄбЁа®ў ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ў бдҐа е Єг«мвгал, ®Ў-
а §®ў Ёп, §¤а ў®®еа ҐЁп ЇаҐ¤бв ў«Ґ® § Є® ¬Ё Є®¤ЁдЁжЁа®-
ў ®Ј® вЁЇ ( ЇаЁ¬Ґа, ‡ Є® ђ” "ЋЎ ®Ўа §®ў ЁЁ"). ‡¤Ґбм ў®§Ё-
Є Ґв зЁбв® вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ § ва㤥ЁҐ - Є Є Ё¬Ґ®ў вм в ЄЁҐ
®ва б«Ё. Ќ® б ¬ вҐа¬Ё "Їа ў®" ў в ЄЁе Є®¬Ї«ҐЄб е 㬥бвҐ, Ґб«Ё
нвЁ Є®¤ЁдЁжЁа®ў лҐ Євл ¤ҐЄў в® ®ва ¦ ов ЁвҐаҐбл ®ЎйҐ-
бвў .
ѓ« ў п Їа®Ў«Ґ¬ ў Є®¬Ї«ҐЄб е ®а¬ Їа ў а §«Ёзле ®ва б-
«Ґ© - ў Ёе "бвлЄ®ўЄҐ", бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є в ЄЁ¬ ®Ў-
« бвп¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ абвў , в Є Є Є ў Ёе ЇаҐ¤бв ў«Ґл ®а-
¬л Ґ в®«мЄ® ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј®, дЁ б®ў®Ј®, ва㤮ў®Ј® Їа ў , ®
Ё Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј®. Ѓл«® Ўл в®зҐҐ Ёе §л-
ў вм "Є®¬Ї«ҐЄбл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё д®а¬ ¬Ё".
ЋЎлз® д®а¬Ёа®ў ЁҐ Є®¬Ї«ҐЄбле ®ва б«Ґ© Їа ў бўп§лў -
Ґвбп б бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ "Ї®Ја Ёзле" ЁбвЁвгв®ў Їа ў , Є Є нв®
Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў Ја ¦¤ бЄ®¬ Ё ва㤮ў®¬ Їа ўҐ. Ќ® Їа ў®ў®Ґ а §ўЁ-
вЁҐ ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў ¤ «ҐЄ® и Јг«® ўЇҐаҐ¤, ў¬ҐбвҐ б Ё¬
Ё Є®¬Ї«ҐЄбЁа®ў ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў . ќв® Ё Ї®Ўг¦¤ Ґв ЇаЁЎҐЈ вм
Є ўҐбм¬ иЁа®Є®¬г ЁбЇ®«м§®ў Ёо вҐа¬Ё "®ва б«м Їа ў " ЇаЁ-
¬ҐЁвҐ«м® Є б ¬л¬ а §«Ёзл¬ ўЁ¤ ¬ Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®-
бг¤ абвў , Є Є нв® ¬л ўЁ¤Ё¬ ЇаЁ¬ҐаҐ бв. 55 "‘®Ј« иҐЁп ® Ї ав-
Ґаб⢥ Ё б®ваг¤ЁзҐб⢥". ‚ ЇҐаҐзЁб«Ґле ў Ґ© ўЁ¤ е "®ва б-
«Ґ© Їа ў " Є®¬Ї«ҐЄбЁа®ў ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б ¬лҐ а §«ЁзлҐ га®ў-
Ё Ё д®а¬л, ®б®ЎҐ® ў бдҐаҐ нЄ®®¬ЁЄЁ.
‚ ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥ Їа殮®бвм ў®§ЁЄ Ґв ў б ¬ле
а §«Ёзле бвагЄвга е Ё ®в®иҐЁпе, зв® вॡгҐв Є®¬Ї«ҐЄбЁа®ў -
Ёп Їа ў®®ва б«Ґўле б।бвў ў а §®®Ўа §ле б®зҐв Ёпе.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, "гбв ®ў«ҐЁҐ Їа ў®ўле ®б®ў Ґ¤Ё®Ј® алЄ "
(Ї. "¦" бв. 71 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”) ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈгв® б।бвў ¬Ё
楫®Ј® ап¤ ®ва б«Ґ© Ё Ї®¤®ва б«Ґ© Їа ў , ўЄ«оз ойЁе дЁ б®-
!!244
ў®Ґ, ў «о⮥, ЄаҐ¤Ёв®Ґ, 楮ў®Ґ, в аЁд®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ, ў®-
ўбҐ Ґ б।бвў ¬Ё ®¤®Ј® в®«мЄ® Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа ў .
Љ®¬Ї«ҐЄбЁа®ў ЁҐ Ґ ў«ҐзҐв "г¤ў®ҐЁп" ®ва б«Ґў®© ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвЁ ®а¬, Є Є Ї®« Ј ов ҐЄ®в®алҐ гзҐлҐ. ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є
Ја ¦¤ бЄ®¬г Їа ўг нв Їа®Ў«Ґ¬ аҐиҐ зҐвЄ®: ҐЈ® ®а¬л, "б®-
¤Ґа¦ йЁҐбп ў ¤агЈЁе § Є® е, ¤®«¦л ᮮ⢥вбвў®ў вм" ѓа ¦¤ -
бЄ®¬г Є®¤ҐЄбг (Ї. 2 бв. 3 ѓЉ ђ”).
…б«Ё нв® вॡ®ў ЁҐ Ўг¤Ґв б®Ў«о¤ вмбп, в® Ґ ў®§ЁЄҐв Ё
"г¤ў®ҐЁп ЎлвЁп", Ё "Ґа бвў®аЁ¬®Ј® ®б ¤Є " ®а¬ Ја ¦¤ бЄ®Ј®
Їа ў . ‘®еа Ёвбп ҐЈ® 楫®бв®бвм Ё Ј« ў®Ґ - гЈ«гЎЁвбп ҐЈ® ॣг-
«пвЁў п а®«м.
‚ Їа ўЁ«Ґ бв. 3 ѓЉ ¬л Ё¬ҐҐ¬ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®© ЇаЁа®-
¤л ®ва б«Ґ© бвагЄвгал Їа ў . Ћ® Ё¬ҐҐв ®ЎйҐҐ § 票Ґ Ё Є Є
ЇаЁжЁЇ ¤®«¦® ©вЁ ®ва ¦ҐЁҐ ў ¤агЈЁе ®ва б«пе Їа ў .
Џа®жҐбб㠫쮥 Їа ў® - ®аЈ Ё§ жЁ®®Ґ Їа ў®. Ћ® ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© бЁбвҐ¬л ®а¬, ॣ« ¬ҐвЁагойЁе Їа ў®ўлҐ Їа®жҐ-
¤гал ЇаЁ а §аҐиҐЁЁ бЇ®а®ў Ё«Ё ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ®вўҐвб⢥®-
бвЁ § Їа ў® аг襨п. Ћ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ® ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа®-
жҐббг «мл¬ Їа ў®¬, Ја ¤¦ бЄ®-Їа®жҐббг «мл¬ Їа ў®¬, аЎЁв-
а ¦л¬ Їа ў®¬, гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «мл¬ Їа ў®¬.
Џа®жҐбб㠫쮥 Їа ў® - б«®¦®Ґ Ї® ᮤҐа¦ Ёо Ё бвагЄвгаҐ
Їа®жҐ¤г஥ Їа ў® ў бЁ«г б ¬®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв - нв® ®в®иҐЁп, ў®§-
ЁЄ ойЁҐ ў бўп§Ё б аг襨Ґ¬ Їа ў Ё«Ё бЇ®а ў Їа ўҐ. Џа®жҐ-
¤гал ¤®«¦л ®ЎҐбЇҐзЁвм ¤Ґп⥫м®бвм оаЁб¤ЁЄжЁ®ле ®аЈ ®ў,
¤ҐЄў вго в®з®¬г ЇаЁ¬ҐҐЁо ®а¬ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа ў Є Є®-
ЄаҐвл¬ ¦Ё§Ґл¬ бЁвг жЁп¬, ЁбЄ«озЁвм Є Є д ЄвЁзҐбЄЁҐ, в Є
Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®иЁЎЄЁ.
‘«®¦®бвм нв®Ј® ўЁ¤ «ЁвЁзҐбЄ®© Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
®Ўгб«®ў«Ёў Ґв Ї®«®¦ҐЁҐ Їа®жҐббг «м®Ј® Їа ў Є Є ¤Ґв «Ё§Ёа®-
ў ®© бЁбвҐ¬л ®аЈ Ё§ жЁ®ле ®а¬. ќ«Ґ¬Ґвл "Їа®жҐббг «м®-
бвЁ" бЄ« ¤лў овбп Ё ў ®ва б«пе ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа ў .
„Ґ«ҐЁҐ Їа ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥ ў®б室Ёв Є вЁз®©
¤аҐў®бвЁ.
ЏгЎ«Ёз®Ґ Їа ў® ॣ㫨агҐв ўбҐ бЁбвҐ¬л ®в®иҐЁ©, ў Є®в®-
але ®¤Ё¬ Ё§ бгЎкҐЄв®ў Їа ў ўлбвгЇ Ґв Ј®бг¤ абвў® ў «ЁжҐ ҐЈ®
Є®¬ЇҐвҐвле ®аЈ ®ў. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ЇаҐ¤¬Ґв®¬ нв®Ј® Є®¬Ї«ҐЄб
®ва б«Ґ© пў«повбп ®ЎйЁҐ (ЇгЎ«ЁзлҐ) ЁвҐаҐбл.
— б⮥ Їа ў® ॣ㫨агҐв з бвлҐ ЁвҐаҐбл - «Ёз®-Ё¬г-
йҐб⢥лҐ, Ўа з®-ᥬҐ©лҐ.
Ђўв®ал ¤Ґ«ҐЁп Їа ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥ - аЁ¬бЄЁҐ
оаЁбвл б ¬Ё ¦Ґ Ё Ї®¤¬Ґз «Ё гб«®ў®бвм нв®Ј® ¤Ґ«ҐЁп. ‚ б®ўаҐ-
¬Ґле ¦Ґ гб«®ўЁпе ¬Ёа®ў®Ј® ®Ў®а®в "Є ЇЁв «®ў, в®ў а®ў Ё гб-
«гЈ" Ј®бг¤ абвў® ўбҐ ЄвЁўҐҐ ўв®аЈ Ґвбп ў ॣ㫨஢ ЁҐ жҐ, -
«®ЈЁ, нЄбЇ®ав®-Ё¬Ї®авлҐ Ї®и«Ёл, § ЇаҐвл, «ЁжҐ§ЁЁ, Єў®вл,
«мЈ®вл Ё в. ¤.). ‚ᥠнв® - ЇаאַҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® в®Ј®, зв® "з бв п
¦Ё§м" Ї®вҐап« бў®© бгЈгЎ® ўв®®¬л© е а ЄвҐа. Ћ ў Є ¦¤®¬
!!245
®в¤Ґ«м®¬ ЄвҐ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®Ў®а®в § ва ЈЁў Ґв ЇгЎ«ЁзлҐ Ё-
вҐаҐбл.
ѓ®бг¤ абвў® ў нЇ®ег б®жЁ «Ё§¬ Ўл«® Ў®«ҐҐ Є ⥣®аЁз®, ®в-
ўҐаЈгў Є®жҐЇжЁо з бв®Ј® Їа ў . ‚ᥠ®ва б«Ё Їа ў Ўл«Ё ®Ўкпў-
«Ґл ЇгЎ«Ёзл¬Ё.
ђ®ббЁ©бЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® ЇаЁ§ «® ¬®¦Ґб⢥®бвм д®а¬ б®Ў-
б⢥®бвЁ, § Є®®¤ вҐ«м® § ЄаҐЇЁ«® ЇаЁжЁЇ бў®Ў®¤л ¤®Ј®ў®а
(б¬. бв. 8 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”; бв. 1 Ё 421 ѓЉ ђ”). Ќ® § ЄаҐЇ«пҐв Ё
"Їа®вЁў®ўҐбл" аеЁзҐбЄ®¬г а §Јг«г з бв®Ј® Їа ў (б¬. з. 3
бв. 17, бв. 71 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”). ќвЁ¬Ё ®Ја ЁзҐЁп¬Ё ®¤ Є® Ґ
гбва пҐвбп з б⮥ Їа ў®. Ћ® § ЄаҐЇ«пҐв бў®Ў®¤г «Ёз®бвЁ ў а §-
«Ёзле бдҐа е ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё.
‚ § Є«о票Ґ ¤ ¤Ё¬ Єа вЄго е а ЄвҐаЁбвЁЄг ҐЄ®в®але ®в-
а б«Ґ© Їа ў .
1. ‘।Ё ўбҐе ®ва б«Ґ© бЁб⥬л а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў ўҐ¤г饥
Ї®«®¦ҐЁҐ, Є Є Ўл«® ®в¬ҐзҐ®, § Ё¬ Ґв Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®.
ќв® ®ЎкпбпҐвбп бЇҐжЁдЁЄ®© ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, б®бв ў«по-
йЁе ЇаҐ¤¬Ґв Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¤ ®© ®ва б«Ё. ’ Є®ўл¬Ё
пў«повбп ®в®иҐЁп, б®бв ў«пойЁҐ ®б®ўг ®ЎйҐб⢥®-Ј®бг¤ а-
б⢥®Ј® бва®п ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. ‚ ®а¬ е Є®бвЁвгжЁ®®-
Ј® Їа ў § ЄаҐЇ«повбп Їа ў Ё бў®Ў®¤л Ја ¦¤ , нЄ®®¬ЁзҐбЄ п
®б®ў ®ЎйҐбвў , бЁб⥬ ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, Ї®а冷Є
Ёе д®а¬Ёа®ў Ёп, 䥤Ґа вЁў®Ґ гбва®©бвў®, ¤¬ЁЁбва вЁў®-вҐа-
аЁв®аЁ «м®Ґ ¤Ґ«ҐЁҐ, Ё§ЎЁа ⥫м п бЁб⥬ , Їа ў , бў®Ў®¤л Ё
®Ўп§ ®бвЁ а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ Ё в. ¤. Ќ®а¬л Є®бвЁвгжЁ®®Ј®
Їа ў пў«повбп Ёбе®¤л¬ ®а¬ вЁўл¬ ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п ¤агЈЁе
®ва б«Ґ© Їа ў , Є®в®алҐ дгЄжЁ®Ёагов ®б®ўҐ Є®бвЁвгжЁ®-
ле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. ѓ« ўл© ®а¬ вЁўл© Єв нв®© ®ва б«Ё - Љ®-
бвЁвгжЁп (Ћб®ў®© ‡ Є®) ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Є®в®а п пў«п-
Ґвбп Єв®¬ ЇаאַЈ® ¤Ґ©бвўЁп.
2. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ Їа ў®. Ћ® ॣ㫨агҐв бдҐаг гЇа ў«Ґ-
зҐбЄ®©, ЁбЇ®«ЁвҐ«м®-а Ї®а廊⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ абв-
ўҐле ®аЈ ®ў, ¤®«¦®бвле «Ёж, ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ©.
Ќ®а¬л ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў ®ЇаҐ¤Ґ«пов бвагЄвгаг Ё Є®¬ЇҐ-
вҐжЁо ¬ЁЁбвҐабвў, ўҐ¤®¬бвў, Ёе гЇа ў«ҐЁ©, ®в¤Ґ«®ў, Ї®а冷Є
¤Ґп⥫м®бвЁ а §«Ёз®Ј® த ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, гз०¤ҐЁ© Ё в. ¤.
ЋЎкҐЄв ¬Ё гЇа ў«ҐЁп ўлбвгЇ ов нЄ®®¬ЁЄ , гЄ , Єг«мвга ,
®Ўа §®ў ЁҐ, §¤а ў®®еа ҐЁҐ Ё в. ¤. Ћб®ЎҐ®бвмо нвЁе ®ЎйҐбв-
ўҐле ®в®иҐЁ© пў«пҐвбп в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ®¤®© Ё§ бв®а®
§¤Ґбм ўбҐЈ¤ ўлбвгЇ Ґв Ј®бг¤ абвўҐл© ®аЈ Ё«Ё ¤®«¦®б⮥
«Ёж®. Ћб®ўлҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл - Љ®бвЁвгжЁп ђ”, Љ®¤ҐЄб ®Ў
¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе Ё ¤а.
3. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®. ‘дҐа®© ҐЈ® ॣ㫨஢ Ёп пў«повбп
Ё¬гйҐбвўҐлҐ Ё «ЁзлҐ ҐЁ¬гйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. ќвЁ ®в®-
襨п бЄ« ¤лў овбп ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё, ®аЈ Ё-
§ жЁп¬Ё Ё Ја ¦¤ ¬Ё, ¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ ¬Ё. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®
ЁЎ®«ҐҐ ЄагЇ п ®ва б«м Їа ў . ‘дҐа®© ҐҐ ў«ЁпЁп ®еў влў ов-
бп ®в®иҐЁп 宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё гз०-
!!246
¤ҐЁ©, в Є¦Ґ Ја ¦¤ бЄЁҐ Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп Ї® ў®Їа®б ¬ ў« -
¤ҐЁп, Ї®«м§®ў Ёп Ё а бЇ®а殮Ёп б®Ўб⢥®бвмо, ҐҐ ЇаЁ®ЎаҐвҐ-
ЁҐ Ё ®вз㦤ҐЁҐ Ё в. ¤.
Ћб®ЎҐ®бвмо Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўле ®в®иҐЁ© пў«пҐвбп в®
®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ёе гз бвЁЄЁ Ї®«м§говбп ўв®®¬ЁҐ© ў ўлЎ®аҐ
ў аЁ в®ў Ї®ўҐ¤ҐЁп, в Є Є Є §¤Ґбм ®вбгвбвўгов ®в®иҐЁп ў« бв-
®бвЁ ¬Ґ¦¤г бв®а® ¬Ё. ‚ бЁ«г Ў®«ми®Ј® ®а¬ вЁў®Ј® ®ЎкҐ¬ Ја -
¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® Є Є ®ва б«м Ё¬ҐҐв ў бў®Ґ© бвагЄвгॠ¬®¦Ґбвў® Ґ
в®«мЄ® Ї®¤®ва б«Ґ© ( ўв®абЄ®Ґ, Ё§®ЎаҐв ⥫мбЄ®Ґ, ¦Ё«Ёй®Ґ, Ї -
вҐв®Ґ Ё ¤а.), ® Ё ЁбвЁвгв®ў ( б«Ґ¤®ў Ёп, ¤ २п, ©¬ ¦Ё-
«®Ј® Ї®¬ҐйҐЁп Ё в. ¤.).
Љ Ёбв®зЁЄ ¬ Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа ў ®в®бпвбп: ѓа ¦¤ бЄЁ©
Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Љ®¤ҐЄб в®аЈ®ў®Ј® ¬®аҐЇ« ў Ёп,
‡ Є® ® б®Ўб⢥®бвЁ, ® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе Ё в. ¤.
4. ’а㤮ў®Ґ Їа ў®. Ќ®а¬л ¤ ®© ®ва б«Ё ॣ㫨агов ®в®-
襨п а Ў®зЁе Ё б«г¦ йЁе ў Їа®жҐбᥠва㤮ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚
бдҐаг ва㤮ўле ®в®иҐЁ© ўе®¤пв ў®Їа®бл ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ Ё
ҐЈ® ®Ї« вл; а Ў®зҐҐ ўаҐ¬п Ё ўаҐ¬п ®в¤ле ; ЇаЁҐ¬ а Ў®вг Ё гў®«м-
ҐЁҐ; § Є«о票Ґ ва㤮ўле б®Ј« 襨©; § Є«о票Ґ Є®««ҐЄвЁў-
ле ¤®Ј®ў®а®ў; ў®Їа®бл б®жЁ «м®Ј® бва е®ў Ёп Ё ¤а.
‚ ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе ў ¤ ®© ®ва б«Ё Ў«о¤ Ґвбп Їа®-
жҐбб гЈ«гЎ«Ґ®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў , зв® ®ЎкҐЄ-
вЁў® ўл⥪ Ґв Ё§ «ЁзЁп ў бва Ґ ¬®Ј®®Ўа §ле д®а¬ б®Ўбв-
ўҐ®бвЁ, Ї®пў«ҐЁп ҐҐ ®б®ўҐ а §«Ёзле ЄжЁ®Ґале ЇаҐ¤-
ЇаЁпвЁ©, Їа®Ё§ў®¤б⢥ле бб®жЁ жЁ© Ё ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©, 㦤 ойЁебп
ў жЁўЁ«Ё§®ў ®¬ Їа ў®ў®¬ ०Ё¬Ґ а Ў®вл. • а ЄвҐа б®Ўб⢥®-
бвЁ, ®б®ўҐ Є®в®а®© ў®§ЁЄ ов ва㤮ўлҐ ў§ Ё¬®бўп§Ё, ®Ўгб«®ў-
«Ёў Ґв а §«ЁзЁҐ Є Є ў ¬Ґв®¤ е Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ва㤮ўле
®в®иҐЁ©, в Є Ё ў ᮤҐа¦ ЁЁ б ¬Ёе ®а¬ вЁўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©.
Ћб®ўл¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё ва㤮ў®Ј® Їа ў пў«повбп Љ®бвЁвг-
жЁп ђ”, Љ®¤ҐЄб § Є®®ў ® ва㤥 ђ”, ¤агЈЁҐ § Є®л Ё Ї®¤§ Є®лҐ
Євл.
5. ”Ё б®ў®Ґ Їа ў®. ЏаҐ¤¬Ґв ¤ ®© ®ва б«Ё б®бв ў«пов
дЁ б®ўлҐ ®в®иҐЁп. Ќ®а¬л нв®© ®ва б«Ё ॣ« ¬ҐвЁагов д®а-
¬Ёа®ў ЁҐ Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Ўо¤¦Ґв , Ї®а冷Є ў§Ё-
¬ Ёп «®Ј®ў, ЄаҐ¤Ёвл, § ©¬л Ё в. ¤. ‘гЎкҐЄв ¬Ё гЄ § ле ®в®-
襨© ўлбвгЇ о⠢ᥠоаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ё дЁ§ЁзҐбЄЁҐ «Ёж . ”Ё б®-
ў п ¤Ґп⥫м®бвм ў® ¬®Ј®¬ ®бЁв ЁбЇ®«ЁвҐ«м®-а бЇ®а廊⥫м-
л© е а ЄвҐа. Ќ®а¬л дЁ б®ў®Ј® Їа ў вҐб® бўп§ л б Є®бвЁ-
вгжЁ®л¬ Ё ¤¬ЁЁбва вЁўл¬ Їа ў®¬.
6. ‡Ґ¬Ґ«м®Ґ Їа ў®. Ћ® ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Їа ў®ўлҐ ®а¬л,
ॣ㫨агойЁҐ ў®Їа®бл §Ґ¬«ҐЇ®«м§®ў Ёп Ё §Ґ¬«Ґгбва®©бвў , б®-
еа ҐЁп Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп §Ґ¬Ґ«м®Ј® 䮤 , ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў®-
ў®Ј® ०Ё¬ а §«Ёзле ўЁ¤®ў §Ґ¬«Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе ¤¬ЁЁ-
бва вЁў®-宧п©бвўҐл¬ § 票Ґ¬. €бв®зЁЄЁ - Љ®бвЁвгжЁп
ђ”, ‡Ґ¬Ґ«мл© Є®¤ҐЄб ђ” Ё ¤агЈЁҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл.
7. “Ј®«®ў®Ґ Їа ў® ®ЎкҐ¤ЁпҐв оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л, ®ЎҐбЇҐ-
зЁў ойЁҐ ®еа г ®ЎйҐб⢥®Ј® Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ј® бва®п, а §-
«Ёзле д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ, «Ёз®бвЁ Ё Їа ў Ја ¦¤ , Ї®¤¤Ґа¦ -
ЁҐ Їа ў®Ї®ап¤Є ў бва Ґ. ќвЁ ®а¬л ®ЇаҐ¤Ґ«пов в Є¦Ґ Їа ў®¬®-
зЁп Є®¬ЇҐвҐвле ®аЈ ®ў Ї® ®в®иҐЁо Є «Ёж ¬, б®ўҐаиЁўиЁ¬
ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, ®б®ў Ёп Ё гб«®ўЁп ЇаЁў«ҐзҐЁп Ёе Є ®вўҐвб⢥-
®бвЁ, ®Ё д®а¬Ёагов Ї®пвЁҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, 楫Ё Є § Ёп Ё
Ї®а冷Є ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп. ‘Ёб⥬ ®а¬ гЈ®«®ў®Ј® Їа ў ®Ўа §г-
Ґвбп Ё§ ¤ўге з б⥩: ®ЎйҐ© Ё ®б®ЎҐ®©. Ћб®ў®© ®а¬ вЁўл©
Єв __“Ј®«®ўл© Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
8. “Ј®«®ў®-Їа®жҐбб㠫쮥 Їа ў®. „ п ®ва б«м ®ЎкҐ¤Ё-
пҐв оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л, гбв ў«Ёў ойЁҐ Ї®а冷Є Їа®Ё§ў®¤бвў
Ї® гЈ®«®ўл¬ ¤Ґ« ¬. “Ј®«®ў®-Їа®жҐбб㠫쮥 Їа ў® ॠ«Ё§гҐв
¤Ґп⥫м®бвм ®аЈ ®ў ¤®§ Ёп, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® б«Ґ¤бвўЁп, Їа®-
Єга вгал, бг¤ Ё Ёе ў§ Ё¬®®в®иҐЁп б Ја ¦¤ ¬Ё ЇаЁ а бб«Ґ-
¤®ў ЁЁ, б㤥Ў®¬ а §ЎЁа ⥫мб⢥ Ё а §аҐиҐЁЁ гЈ®«®ўле ¤Ґ«.
Џа®жҐббг «мл© Ї®а冷Є гЈ®«®ў®Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў пў«пҐвбп
Ґ¤Ёл¬ Ё ®Ўп§ ⥫мл¬ Ї® ўбҐ¬ гЈ®«®ўл¬ ¤Ґ« ¬ Ё ¤«п ўбҐе б㤮ў,
®аЈ ®ў Їа®Єга вгал, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® б«Ґ¤бвўЁп Ё ¤®§ Ёп.
Ќ®а¬л гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «м®Ј® Їа ў гбв ў«Ёў ов 楫Ё
Ё § ¤ зЁ гЈ®«®ў®Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў , Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ ®аЈ -
®ў ¤®§ Ёп; ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® б«Ґ¤бвўЁп, Їа®Єга вгал Ё бг¤ ,
®ЇаҐ¤Ґ«пов ЄагЈ Ё Їа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ гз бвЁЄ®ў гЈ®«®ў®Ј® Їа®-
жҐбб .
Ћб®ўл¬ ®а¬ вЁўл¬ Єв®¬ ў нв®© ®ва б«Ё пў«пҐвбп “Ј®-
«®ў®-Їа®жҐббг «мл© Є®¤ҐЄб.
9. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа®жҐбб㠫쮥 Їа ў® - нв® ®ва б«м Їа ў ,
ॣ㫨агой п Ї®а冷Є б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў Ї® Ја ¦¤ бЄЁ¬ ¤Ґ« ¬ Ё
ЁбЇ®«ҐЁп б㤥Ўле аҐиҐЁ©. ‚ Ја ¦¤ бЄ®¬ Їа®жҐбᥠ¤Ґ©бвўг-
ов ў ®б®ў®¬ ⥠¦Ґ бгЎкҐЄвл, зв® Ё ў гЈ®«®ў®¬. ђ §«ЁзЁп § Є«о-
з овбп ў ЇаҐ¤¬ҐвҐ Ё ¬Ґв®¤ е ॣ㫨஢ Ёп.
‚ Ја ¦¤ бЄ®¬ б㤮Їа®Ё§ў®¤б⢥ а §аҐи овбп ¤Ґ« Ї® бЇ®-
а ¬, ў®§ЁЄ ойЁ¬ Ё§ Ја ¦¤ бЄЁе, ᥬҐ©ле, ва㤮ўле Їа ў®®в-
®иҐЁ©, ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ўлҐ ¤Ґ« Ё ¤Ґ« ®б®Ў®Ј® Їа®Ё§-
ў®¤бвў .
Ќ®а¬л Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа®жҐббг «м®Ј® Їа ў д®а¬Ёагов 楫Ё,
§ ¤ зЁ, Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ бг¤ ЇаЁ ®вЇа ў«ҐЁЁ Їа ў®бг¤Ёп Ї®
Ја ¦¤ бЄЁ¬ ¤Ґ« ¬; ®ЇаҐ¤Ґ«пов Ї®¤ўҐ¤®¬б⢥®бвм Ё Ї®¤б㤮бвм
а бб¬ ваЁў Ґ¬ле бЇ®а®ў, Їа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ гз бвЁЄ®ў Ја ¦-
¤ бЄ®Ј® Їа®жҐбб ; ॣ« ¬ҐвЁагов 室 б㤥Ў®Ј® а §ЎЁа ⥫мбвў
Ё в. ¤. ѓ« ўл© ®а¬ вЁўл© Єв - ѓа ¦¤ бЄЁ© Їа®жҐббг «мл©
Є®¤ҐЄб.
5. ‘®®в®иҐЁҐ жЁ® «м®Ј®
Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў
ЊҐ¦¤г த®Ґ Їа ў® пў«пҐвбп б®бв ў®© з бвмо жЁ® «м-
®© бЁбвҐ¬л Їа ў Є ¦¤®Ј® ᮢ६Ґ®Ј® Ј®бг¤ абвў . ќв ЁвҐ-
!!248
Ја жЁп Їа®Ёб室Ёв ў б ¬®¬ Їа®жҐбᥠ§ Є«озҐЁп Ј®бг¤ абвў®¬ а §-
«Ёз®Ј® த ¤®Ј®ў®а®ў б ¤агЈЁ¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё (б®Ј« 襨©, Є®-
ўҐжЁ©), Ї®¤ЇЁб ЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г தле ¤ҐЄ« а жЁ©, в Є¦Ґ ў аҐ-
§г«мв ⥠ўбвгЇ«ҐЁп Ј®бг¤ абвў ў ¬Ґ¦¤г а®¤лҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‚
нвЁе Єв е ЄЄг¬г«ЁагҐвбп ®Їлв ¬Ґ¦Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®ЎйҐЁп.
‘Є« ¤лў Ґвбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®б®Ў п ®ва б«м ¤Ј®бг¤ абв-
ўҐ®Ј® Їа ў , Є®в®а п Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўЄ«оз Ґвбп ў бвагЄвгаг
жЁ® «м®Ј® Їа ў ў 楫®¬, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, § дЁЄбЁа®ў ®
Ё«Ё Ґв в Є®Ґ б®бв®пЁҐ бЁбвҐ¬л Їа ў бЇҐжЁ «м® ў § Є®Ґ Ё«Ё Ґв.
Љ®бвЁвгжЁп ђ” ᮤҐа¦Ёв в Єго ®а¬г -ў бв. 15 (з. 4): ®Ў-
饯ਧ лҐ ЇаЁжЁЇл Ё ®а¬л ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ё ¬Ґ¦-
¤г а®¤лҐ ¤®Ј®ў®ал ђ” пў«повбп б®бв ў®© з бвмо ҐҐ Їа ў®ў®©
бЁб⥬л. …б«Ё ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ ¤®Ј®ў®а®¬ ђ” гбв ®ў«Ґл ЁлҐ
Їа ўЁ« , 祬 ЇаҐ¤гᬮваҐл § Є®®¬, в® ЇаЁ¬Ґповбп ®а¬л ¬Ґ-
¦¤г த®Ј® ¤®Ј®ў®а .
ЊҐ¦¤г த®Ґ Їа ў® ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ иЁа®Є® ЇаҐ¤бв ў-
«Ґ® Ї Єв ¬Ё, ¤ҐЄ« а жЁп¬Ё, १®«ожЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г தле ®аЈ -
Ё§ жЁ© (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЋЋЌ), Є®в®алҐ § ва ЈЁў ов Є®ЄаҐвго
Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄг а §ўЁвЁп жЁ® «мле бЁб⥬ Їа ў - Їа ў Ё
бў®Ў®¤л «Ёз®бвЁ. ‹Ёз®бвм Є Є в Є®ў п пў«пҐвбп бгЎкҐЄв®¬ ¬Ґ¦-
¤г த®Ј® Їа ў . ќв ®ва б«м, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ в®«мЄ® ॣ㫨-
агҐв ¬Ґ¦Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ® Ё ҐЇ®б।б⢥® ЄвЁў-
® ўв®аЈ Ґвбп ў ॣ㫨஢ ЁҐ ®в®иҐЁ© ўгваЁ бва л. Ћ ®Є -
§лў Ґв ҐЇ®б।б⢥®Ґ ў«ЁпЁҐ ᮤҐа¦ ЁҐ ўбҐ© бЁб⥬л
Їа ў , ¬®ЈЁе ҐҐ ®ва б«Ґ©. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа -
ў®. ‘в вмп 17 (з. 1) Љ®бвЁвгжЁЁ ђ” Ј« бЁв, зв® ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ ЇаЁ§ овбп Ё Ј а вЁаговбп Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ё
Ја ¦¤ Ё б®Ј« б® ®ЎйҐЇаЁ§ л¬ ®а¬ ¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј®
Їа ў Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б бв®п饩 Љ®бвЁвгжЁҐ©. Ђ нв® ЇаҐ¤Ї®« -
Ј Ґв ЇаאַҐ "ўе®¦¤ҐЁҐ" ®а¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ґ в®«мЄ®
ҐЇ®б।б⢥® ў Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®, ® Ё ў ᮤҐа¦ ЁҐ ¤аг-
ЈЁе ®ва б«Ґ© Їа ў . ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® вҐе, Є®в®алҐ ®Ї®б।гов бдҐаг
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , в Є¦Ґ ў гЈ®«®ў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м-
®Ґ Їа ў®. ‘Є §лў Ґвбп ў«ЁпЁҐ нв®© ЈҐҐа «м®© ®ва б«Ё б®-
¤Ґа¦ ЁҐ Їа ў®ўле бвагЄвга ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў , ®Ї®баҐ-
¤гойЁе б®жЁ «мго бдҐаг, §¤а ў®®еа ҐЁҐ, Їа®бўҐйҐЁҐ, Єг«мвгаг.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, бЇҐЄва "ўе®¦¤ҐЁп" ў жЁ® «млҐ бЁб⥬л
Їа ў ўҐбм¬ иЁа®Є. Ћ ЇаҐ¤бв ў«Ґ Ё ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ ЇгЎ«Ёз-
л¬, Ё ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ з бвл¬ Їа ў®¬.
‡ ¬Ґв® а биЁаповбп дгЄжЁЁ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа®жҐббг «м-
®Ј® Їа ў , ॣ« ¬ҐвЁаго饣® Ї®а冷Є а §аҐиҐЁп бЇ®а®ў Ё Є®-
д«ЁЄв®ў.
ЊҐ¦¤г த®Ґ Їа ў® ў ў®§а бв о饩 б⥯ҐЁ бв ®ўЁвбп
®ЎйҐЇ« Ґв ал¬ Їа ў®¬ ў ᮢ६Ґ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ќв® ®вўҐз -
!! 249
Ґв ЁвҐаҐб ¬ аҐиҐЁп Ј«®Ў «мле Їа®Ў«Ґ¬ 祫®ўҐзҐбвў , ®бва®в
Є®в®але гбв®©зЁў® а бв Ґв.
‚ ‘®Ј« 襨Ё ® Ї авҐаб⢥ Ё б®ваг¤ЁзҐб⢥, Ї®¤ЇЁб ®¬
¬Ґ¦¤г …ўа®ЇҐ©бЄЁ¬ ‘®о§®¬ Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁҐ© Є "®ва б-
«п¬ Їа а " ®вҐбҐл а §«ЁзлҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ¤ ¦Ґ 䥮-
¬Ґл ®а¬Ёа®ў Ёп, Ї® Є®в®ал¬ ¤®«¦л бЎ«Ё¦ вмбп § Є®®¤ ⥫м-
бвў®: ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм; Ў Є®ў-
бЄ п ¤Ґп⥫м®бвм; ЎгеЈ «вҐабЄЁ© гзҐв; дЁ б®ўлҐ гб«гЈЁ; ®еа -
§¤®а®ўмп; вҐеЁзҐбЄЁҐ ®а¬л; ®а¬ вЁўлҐ Євл ў ®Ў« бвпе
拉ன нҐаЈҐвЁЄЁ Ё в. Ї. (б¬. бв. 55 "‘®ваг¤ЁзҐбвў® ў ®Ў« бвЁ
§ Є®®¤ ⥫мбвў "). ’® Ґбвм Ї®пвЁҐ "®ва б«м Їа ў " гЇ®вॡ«Ґ® ў
б¬лб«Ґ " Їа ў«ҐЁп бЎ«Ё¦ҐЁп § Є®®¤ ⥫мбвў ".
Ќ® Ґб®¬Ґ® ¤агЈ®Ґ - ў а ¬Є е ‘®Ј« иҐЁп ®ва б«Ё § Є®-
®¤ ⥫мбвў , ॣ« ¬ҐвЁагойЁҐ бдҐаг нЄ®®¬ЁЄЁ, Ўг¤гв ®ЎаҐв вм
Їа ўЁ« , ЇаЁжЁЇл Ё ЇаЁҐ¬л, ®ЎйЁҐ ¤«п ўбҐе бва ‘®о§ . Ћвбо-
¤ - ЇҐабЇҐЄвЁў ЄагЇле ®ў жЁ© ў в ЄЁе Ў«®Є е Їа ў , Є Є ¤-
¬ЁЁбва вЁў®-宧п©б⢥®Ґ, дЁ б®ў®Ґ, Ў Є®ўбЄ®Ґ, в ¬®¦Ґ-
®Ґ, «®Ј®ў®Ґ Ё, Є®Ґз®, Ја ¦¤ бЄ®Ґ б® ўбҐ¬Ё ҐЈ® ¤®Ј®ў®а ¬Ё,
®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ¬Ё бў®Ў®¤®Ґ ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ Є ЇЁв «®ў, в®ў а®ў Ё
гб«гЈ, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄго ¤Ґп⥫м®бвм, ®еа 㠨⥫«ҐЄвг «м-
®© б®Ўб⢥®бвЁ, в Є¦Ґ ва㤮ў®Ґ Їа ў® Ё бЇҐжЁ «м®Ґ бва е®-
ў ЁҐ. Џ® бгйҐбвўг ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ Ј«гЎ®Є®Ґ ®Ў®ў«ҐЁҐ ўбҐ©
бЁбвҐ¬л Їа ў ђ®ббЁЁ ЇгвЁ § ¬Ґв®Ј® ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁп ҐЈ® Є бЁбвҐ-
¬ ¬ Їа ў ўбҐЈ® Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Є®вЁҐв .
!!250
ѓ« ў 12. ЏгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥ Їа ў®
1. ЏаЁа®¤ ЇгЎ«Ёз®Ј® Ё з бв®Ј® Їа ў
Џ®Ё¬ ЁҐ Їа ў Є Є 楫®бв®Ј®, бЁб⥬® ®аЈ Ё§®ў ®Ј®
пў«ҐЁп Ї®§ў®«пҐв ўлпў«пвм ҐЈ® а §лҐ Ја Ё. Ћ¤®© Ё§ Ёе пў«п-
Ґвбп а §«ЁзЁҐ ЇгЎ«Ёз®Ј® Ё з бв®Ј® Їа ў , Ёе б®®в®иҐЁҐ Ё ў§ Ё-
¬®бўп§м. ЏаЁ¤п Є ¬ Ё§ Ј«гЎЁл ўҐЄ®ў, ®® ў®ўм ®Ў аг¦Ёў Ґв
бў®© Ў®Ј вл© Ї®вҐжЁ «, Є Є ў бЇҐЄвҐ Їа ў®Ї®Ё¬ Ёп, в Є Їа ў®-
вў®азҐбвў Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп. Љ Є Ё§ўҐбв®, ў ђЁ¬Ґ бгйҐбвў®ў «®
жЁўЁ«м®Ґ Їа ў®, Є Є бгЈгЎ® жЁ® «м®Ґ Ё ЁЎ®«ҐҐ ¤аҐўҐҐ Їа -
ў®, ॣ㫨஢ ўиҐҐ Ё¬гйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп в®«мЄ® ¬Ґ¦¤г аЁ¬-
бЄЁ¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё. ЋЁ е а ЄвҐаЁ§®ў «Ёбм бва®ЈЁ¬ д®а¬ «Ё§¬®¬,
Є®бҐаў вЁ§¬®¬ Ё жЁ® «м®© ®Ја ЁзҐ®бвмо. ‡ Є®л XII в Ў-
«Ёж б«г¦Ё«Ё Ј« ўл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў .
Џ®б⥯Ґ®, Ї® ¬ҐаҐ а биЁаҐЁп в®аЈ®ўле Ё Ёле ®в®иҐЁ©
ђЁ¬ б ¤агЈЁ¬Ё த ¬Ё ў®§ЁЄ« Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤агЈ®© Їа ў®-
ў®© бЁб⥬л - Їа ў த®ў Є Є а §®ўЁ¤®бвЁ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў .
Ћ® Ўл«® Ў®«ҐҐ Ї®¤ўЁ¦л¬. ”®а¬ЁагҐвбп ЇаҐв®абЄ®Ґ Їа ў® Є Є
Їа®¤гЄв ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐв®а®ў Ё ¤агЈЁе ¬ ЈЁбва в®ў, ¤®Ї®«пў-
иЁе бў®Ё¬Ё Єв ¬Ё Ё аҐиҐЁп¬Ё ЇҐаўлҐ ¤ўҐ бЁб⥬л. ‚ᥠваЁ
бЁбвҐ¬л ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ё б®бв ў«п«Ё аЁ¬бЄ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®,
Є®в®а®Ґ ў १г«мв ⥠ᡫЁ¦ҐЁп Ё б«ЁпЁп ў ¤ «мҐ©иҐ¬ б«®¦Ё-
«®бм ў Ґ¤Ё®Ґ Ї®пвЁҐ аЁ¬бЄ®Ј® з бв®Ј® Їа ў .(*1)
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® Ё а冷¬ б з бвл¬ Їа ў®¬ ў®§ЁЄ Ґв Ё бгйҐбв-
ўгҐв ЇгЎ«Ёз®Ґ Їа ў®. ђЁ¬бЄЁ© оаЁбв “«мЇЁ е а ЄвҐаЁ§®ў « ҐЈ®
Є Є Їа ў®, ®в®бп饥бп Є Ї®«®¦ҐЁо ђЁ¬бЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў . ЉаЁвҐ-
аЁҐ¬ а §«ЁзҐЁп з бв®Ј® Ё ЇгЎ«Ёз®Ј® Їа ў б«г¦Ёв ЁвҐаҐб -
¤«п ЇҐаў®Ј® ЇаҐЁ¬гйҐб⢥®Ґ § 票Ґ Ё¬Ґов ЁвҐаҐбл ®в¤Ґ«м-
ле «Ёж, Ёе Їа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё Ё¬гйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ¤«п
ўв®а®Ј® - Ј« ўл¬Ё пў«повбп Ј®бг¤ абвўҐлҐ ЁвҐаҐбл, Їа ў®-
ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ј®бг¤ абвў , ҐЈ® ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, ॣг-
«Ёа®ў ЁҐ ®в®иҐЁ©, Ё¬ҐойЁе паЄ® ўла ¦Ґл© ®ЎйҐб⢥л©
ЁвҐаҐб.
“бв®©зЁў®бвм бдҐа, ¬Ґв®¤®ў Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ё Їа -
ў®ўле ЁбвЁвгв®ў ®ЎкпбпҐв ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў®бвм ¤Ґ«ҐЁп Їа ў
з б⮥ Ё ЇгЎ«Ёз®Ґ. Ћ® Ўл«® ®ва ¦Ґ® ў Ї®б«Ґ¤гойЁе § агЎҐ¦-
ле Їа ў®ўле бЁб⥬ е в® ў ®взҐв«Ёў®¬ ўЁ¤Ґ, в® ў ўЁ¤Ґ Ё¤Ґ© Їа -
ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , в® ў ўЁ¤Ґ Ё¤Ґ© ®ЎйҐб⢥®Ј® ¤®Ј®ў®а . ‚ агб-
бЄ®¬ Їа ўҐ ўўЁ¤г ҐЈ® бЇҐжЁдЁЄЁ Ё § ¬Ґв®Ј® 㤥«м®Ј® ўҐб ®Ўлз -
Ґў Ё "®ЎйЁ®Ј® Їа ў " ¤Ґ«ҐЁҐ ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥ Їа ў® Ёб-
(**1) Џ®¤®ЇаЁЈ®а Ђ. Ђ. Ћб®ўл аЁ¬бЄ®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа ў . ЉЁҐў, 1990.
!!251
в®аЁзҐбЄЁ Ґ Ўл«® ўла ¦Ґ® бв®«м ®взҐв«Ёў®, Є Є ў ¤агЈЁе Ј®бг-
¤ абвў е.(*1) ‹Ёим ў XIX ўҐЄҐ ўЁ¬ ЁҐ Є н⮬㠢®Їа®бг Ї®«гзЁ«®
¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ЇаЁзЁл ўўЁ¤г а бв о饣® ЁвҐаҐб Їа®ЈаҐб-
бЁў®© ®ЎйҐб⢥®бвЁ Є Ё¤Ґп¬ Є®бвЁвгжЁ® «Ё§¬ Ё ўҐае®ўҐбв-
ў § Є®®ў.
€§ўҐбвл© агббЄЁ© оаЁбв Ќ. Њ. Љ®аЄг®ў ¤ « ®Ўбв®п⥫мго
е а ЄвҐаЁбвЁЄг а §ўЁвЁп Ё¤Ґ© ЇгЎ«Ёз®Ј® Ё з бв®Ј® Їа ў ЇаЁ-
¬ҐЁвҐ«м® Є а®ббЁ©бЄ®© Ёбв®аЁЁ. Ћ Ўл« ўла ¦Ґ ў ЇҐаҐЁ§¤ -
ў ўиЁебп "‹ҐЄжЁпе Ї® ®ЎйҐ© ⥮ਨ Їа ў "(*2)
Ќ. Њ. Љ®аЄг®ў ЁйҐв ®б®ўлҐ а §«ЁзЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© д®а¬л
®в®иҐЁ©. ђп¤®¬ б д®а¬®© а §¤Ґ«ҐЁп ®ЎкҐЄв , а §«ЁзҐЁп "¬®Ґ-
Ј®" Ё "вў®ҐЈ®" бгйҐбвўгҐв ҐйҐ ¤агЈ п д®а¬ - ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ
®ЎкҐЄв Є б®ў¬Ґб⮬㠮бгйҐбвў«ҐЁо а §Ја ЁзЁў Ґ¬ле ЁвҐаҐ-
б®ў § ЁвҐаҐб®ў л¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё.
ЋЎҐ д®а¬л ®ЎҐбЇҐзҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ў®§¬®¦®бвЁ а ў® Ґ-
®Ўе®¤Ё¬л Ё Ґ ¬®Јгв § ¬Ґпвм ¤агЈ ¤агЈ . ‚ᥣ¤ Ё ўҐ§¤Ґ ®Ё ¤®«¦л
бгйҐбвў®ў вм Є Є ¤ўҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ д®а¬л ¤Ґ©бвўЁп Їа ў . Џ®нв®-
¬г б Ў®«миЁ¬ 㤮Ўбвў®¬ ¬®¦® Ўл Ўл«® ЇаЁпвм Ёе а §«ЁзЁҐ §
®б®ў ЁҐ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Їа ў®ўле пў«ҐЁ©. ‚ᥠ®б®ЎҐ®бвЁ з -
бв®Ј® Ё ЇгЎ«Ёз®Ј® Їа ў ўЇ®«Ґ ®Ўкпбповбп а §«ЁзЁҐ¬ ¤Ґ«ҐЁп
®ЎкҐЄв Ё ҐЈ® ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп.
ѓ. ”. Ґа襥ўЁз бЁб⥬㠯㡫Ёз®Ј® Їа ў бва®Ёв ®б®ўҐ
®а¬ ® Ј®бг¤ аб⢥ (Ј®бг¤ аб⢥®Ґ Їа ў®), ®а¬ ® ў§ Ё¬®®в®иҐ-
Ёпе ¬Ґ¦¤г ®аЈ ¬Ё гЇа ў«ҐЁп Ё Ја ¦¤ ¬Ё ( ¤¬ЁЁбва вЁў-
®Ґ Їа ў®), ®а¬ дЁ б®ў®Ј®, гЈ®«®ў®Ј® Ё б㤥Ў®Ј® Їа ў . ‚ ®Ў-
« бвЁ з бв®Ј® Їа ў Ґ Ў«о¤ Ґвбп, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, в Є®© ¤ЁддҐ-
аҐжЁ жЁЁ, Є Є ў ЇгЎ«Ёз®¬ Їа ўҐ, Є®Ј¤ ўбп ® § пв Ја ¦¤ -
бЄЁ¬ Їа ў®¬ Ё ҐЈ® ваҐ¬п Ј« ўл¬Ё з бвп¬Ё - «Ёж , ўҐйЁ.(*3)
‚ з «Ґ XX ў. ў ђ®ббЁЁ ЄжҐвЁа®ў «®бм ўЁ¬ ЁҐ а §ле
бЇҐЄв е Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў . ‘. Ђ. Љ®в«па®ўбЄЁ© ўҐа® Ї®¤зҐа-
ЄЁў Ґв, з⮠⥮аЁо Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў бв «Ё а §ўЁў вм г б ў
бўп§Ё б ЇҐаҐе®¤®¬ Є Є®бвЁвгжЁ®®¬г бва®о. ЊЁа®ў®§§аҐЁҐ б« -
ўп®дЁ«®ў Ґ ЇаЁ§ ў «® Їа ў®ўле Ј а вЁ© Ё ў¬Ґбв® Ёе ўл¤ўЁ-
Ј «® ५ЁЈЁ®§®-¬®а «млҐ - Ґ¤ЁҐЁҐ ж ап Ё த , Ј®бг¤ абв-
ўҐ®© ў« бвЁ Ё ¬ҐЁп §Ґ¬Ґ«м. ѓ®бг¤ абвў® ў®§ўли «®бм ¤ Їа -
ў®¬, е®вп Їа ў® Ё¬ҐҐв ¤®Ј®бг¤ аб⢥го Ёбв®аЁо ў бўп§Ё б б®о§ -
¬Ё «о¤Ґ©. Ќ® Ј®бг¤ абвў® Є Є бгЎкҐЄв Їа ў ¤®«¦® ЇаЁ§ ў вм Ё
¤агЈЁҐ бгЎкҐЄвл Їа ў - § Ја ¦¤ ¬Ё Ё Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁп¬Ё.(*4)
Љ Є ўЁ¤®, а §ўЁвЁҐ Ё гЈ«гЎ«ҐЁҐ агЎҐ¦Ґ ўҐЄ®ў Ё¤Ґ© Їа -
ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў Ґ и«® ў®ЇаҐЄЁ Ё«Ё Ї а ««Ґ«м® б Ё¤ҐҐ© а §¤Ґ-
(**1) €б Ґў €. Ђ. €бв®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў ђ®ббЁЁ. Њ., 1993. ‘. 9-12, 32- 71,94-109.
(**2) Љ®аЄг®ў Ќ. Њ. “Є §. б®з. ‘. 165-183.
(**3) Ґа襥ўЁз ѓ. ”. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . ’. 2. ‚лЁ 2, 3, 4. Њ., 1995. ‘. 151-160.
(**4) Љ®в«па®ўбЄЁ© ‘. Ђ. ‚« бвм Ё Їа ў®. Џа®Ў«Ґ¬ Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў . Њ., 1915.
!!252
«ҐЁп Їа ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥. „г¬ Ґвбп, ¤ л© Їа®жҐбб
ўла ¦ « ®ў®Ґ б®®в®иҐЁҐ ¤ўге Ї®¤бЁб⥬ Їа ў , Ґ бв®«мЄ® Ёе
а §«ЁзҐЁҐ, бЄ®«мЄ® Ё®Ґ б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё а бв о-
饥 ў§ Ё¬®Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ (ЇаЁжЁЇ®ў, ЁбвЁвгв®ў, ®а¬). ‚ ®б®ўҐ
¦Ґ «Ґ¦ «® ¬Ґпо饥бп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® б®®в®иҐЁЁ «Ёз®бвЁ Ё
®ЎйҐбвў , ў« бвЁ.
Ћб®ў®Ї®«®¦ЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ -«ҐЁЁ§¬ 㤥«п«Ё Ў®«м讥 ўЁ-
¬ ЁҐ Їа ўг. Љ. Њ аЄб Ё ”. ќЈҐ«мб ў а Ёе ваг¤ е ¤Ґ« «Ё ЄжҐв
®ЎйҐ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе бў®©бвў е § Є® . Џ®б⥯Ґ® гбЁ«Ёў Ґв-
бп ўЁ¬ ЁҐ Є ҐЈ® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ва Єв®ўЄҐ Ё Є ўла ¦ҐЁо ў § Є®Ґ
ЁвҐаҐб®ў Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб .
‚ а Ў®вҐ "Љ ЄаЁвЁЄҐ ЈҐЈҐ«ҐўбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ Їа ў " Љ. Њ аЄб
Ґ ЇаЁЁ¬ Ґв ЈҐЈҐ«ҐўбЄ®Ґ ®ЎкпᥨҐ з бв®Ј® Їа ў Є Є Їа ў
Ўбва Єв®© «Ёз®бвЁ, ЁЎ® аҐзм Ё¤Ґв ® Їа ўҐ бгЎкҐЄв®ў Ј®бг¤ абв-
ў . ѓа ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ Ї® ®в®иҐЁо
Є Ј®бг¤ абвўг. "ђ §¤Ґ«м®бвм Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў ўлбвгЇ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є Є ®в¤Ґ«ҐЁҐ Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄ®Ј® Ја ¦¤ Ё , Ја ¦¤ Ё Ј®бг¤ абвў ®в Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐ-
бвў , ®в бў®Ґ© б®Ўб⢥®©, Ї®¤«Ё®©, н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ".(*1)
Љ Є ўЁ¤®, Їа®ў®¤Ёвбп ¬лб«м ® а §«ЁзҐЁЁ бдҐа ў«ЁпЁп Їа ў
Ё ®Ў ®в®иҐЁЁ Є Ґ¬г ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў , Є« бб Ё ®в¤Ґ«мле Ё¤Ё-
ўЁ¤®ў.
“бв ®ў«Ґ п ў ђ®ббЁЁ ॢ®«ожЁ® п ¤ЁЄв вга Їа®«Ґв -
аЁ в Ґбвм ў« бвм, § ў®Ґў п Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬ п бЁ«ЁҐ¬ Їа®-
«Ґв аЁ в ¤ Ўга¦г §ЁҐ©. Џ® ‚. €. ‹ҐЁг, нв® ў« бвм, Ґ бўп§ -
п ЁЄ ЄЁ¬Ё § Є® ¬Ё.(*2) ‡ Є® пў«пҐвбп ¬Ґа®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©. (*3) ЏаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ ® Ј®бг¤ аб⢥ Є Є бЇ®б®ЎҐ гЁўҐаб «м®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў -
Ёп Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎйҐбвў бўп§лў «®бм б Їа ў®¬ Є Є ®аг¤ЁҐ¬
в®в «м®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ў ®ЎйҐб⢥. Ћвбо¤
Їа®Ёб室Ёв Ё§ўҐбв п «ҐЁбЄ п д®а¬г« : "Њл ЁзҐЈ® "з бв®Ј®"
Ґ ЇаЁ§ Ґ¬, ¤«п б ўбҐ ў ®Ў« б⨠宧п©бвў Ґбвм ЇгЎ«Ёз®-Їа ў®-
ў®Ґ, Ґ з б⮥". Џ«®¤л в Є®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп ўла ¦ «Ёбм ў ЈЁ-
Ј вбЄ®¬ Їа®жҐбᥠ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, Є Є ў ¬ вҐаЁ «м®¬ б¬лб«Ґ,
в Є Ё ў Ё§¬ҐҐЁЁ ᮧ Ёп. Љ®««ҐЄвЁўЁбвбЄ®Ґ ᮧ ЁҐ, г⢥а-
¦¤Ґ®Ґ б Ї®¬®ймо Їа ў , бв ®ўЁ«®бм ®в«ЁзЁвҐ«м®© зҐав®© б®-
жЁ «Ё§¬ .
€ ўбҐ ¦Ґ ®¤Ё Ё§ га®Є®ў ЌќЏ § Є«оз «бп ў 㬥ЁЁ Їа ўЁ«м-
® 室Ёвм Ё 㤥নў вм ¬Ґаг б®зҐв Ёп ®ЎйЁе Ё з бвле ЁвҐ-
аҐб®ў ў Ј®бг¤ аб⢥®© Ї®«ЁвЁЄҐ Ё Їа ўҐ. Џа®Ёб室Ёўи п ў 1922-
1923 ЈЈ. Є®¤ЁдЁЄ жЁп б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў ЇаЁўҐ« Є ЇаЁпвЁо ѓа ¦-
¤ бЄ®Ј® Є®¤ҐЄб , ’а㤮ў®Ј® Є®¤ҐЄб , “Ј®«®ў®Ј® Є®¤ҐЄб . ‘дҐа
Ё¬гйҐб⢥®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, ваҐбв®ў ў в®в ЇҐ-
(**1) Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®з. ’. 1. ‘. 308.
(**2) ‹ҐЁ ‚. €. “Є §. б®з. ’. 37. ‘. 245.
(**3) ’ ¬ ¦Ґ. ’, 30. ‘. 99.
!!253
аЁ®¤ Ўл« ўҐбм¬ иЁа®Є®©, Ё нв® Ў« Ј®ЇаЁпвл¬ ®Ўа §®¬ ®ва ¦ -
«®бм а §ўЁвЁЁ Їа®Ё§ў®¤б⢥®© Ё в®аЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. € ўбҐ
¦Ґ ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ ®ў®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў ЇаҐ¤г-
б¬ ваЁў «®бм иЁа®Є®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ў¬Ґи ⥫м-
бвў ў "з бв®Їа ў®ўлҐ" ®в®иҐЁп.
‚ Ї®б«ҐаҐў®«ожЁ®лҐ Ј®¤л Їа®¤®«¦ «Ёбм бЇ®ал Ї® Ї®ў®¤г
ЇаЁа®¤л Їа ў . ‡ Є® ҐаҐ¤Є® ў®бЇаЁЁ¬ «бп Є Є пў«ҐЁҐ, бў®©бв-
ўҐ®Ґ «Ёим ¤®б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбвўг Ё ўаҐ¬Ґ®Ґ 䮥
а б⠢襣® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ё Ї« Ёа®ў Ёп. ’ Є,
…. Ѓ. Џ игЄ Ёб бзЁв « ЇҐаўЁз®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Є«ҐвЄ®© нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© ¦Ё§Ё Їа ў®®в®иҐЁп. Џа ў® ®Ї®б।гҐв ®ЎйҐЁҐ ®Ў®б®Ў-
«Ґле бгЎкҐЄв®ў Ї® Ї®ў®¤г нЄўЁў «Ґв®Ј® ®Ў¬Ґ , б в ЄЁ¬Ё ҐЈ®
н«Ґ¬Ґв ¬Ё Є Є ЇаЁвп§ ЁҐ, Ё¬гйҐбвў®, ЁвҐаҐб, ¤®Ј®ў®а Ё б㤥Ў-
л© бЇ®а. “бЁ«ҐЁҐ Ї« ®ўле з « ўҐ¤Ґв, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, Є § вг-
е Ёо § Є® Ё б㦥Ёо бдҐал в®ў але ®в®иҐЁ©. •®§п©бв-
ўгойЁҐ бгЎкҐЄвл Ї®б⥯Ґ® Ўг¤гв 室Ёвмбп ў Їап¬ле, вҐеЁ-
зҐбЄЁ 楫Ґб®®Ўа §ле ®в®иҐЁпе, Ёе "оаЁ¤ЁзҐбЄ п ЇаЁа®¤ " Ёб-
祧 Ґв.(*1)
„агЈ п а §®ўЁ¤®бвм ў§Ј«п¤®ў ®в«Ёз « бм Ї®ЁбЄ®¬ «®ЈЁЁ
ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп Є Є ¬ иЁл ў Їа®Ё§ў®¤б⢥. Ђ. €. …«Ёбва в®ў Ї®« -
Ј «, зв® в Є®© Їа ў®ў®© вҐеЁжЁ§¬ гЇа®й Ґв Їа®жҐбб ў« бвў®ў Ёп
Ё ў®бЁв ў ҐЈ® н«Ґ¬Ґвл ўв®¬ вЁ§¬ . ’ҐеЁзҐбЄЁҐ ®а¬л бв ®-
ўпвбп ЇаЁ®аЁвҐвл¬Ё.(*2) Џ®¤®Ўл© Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ гбЁ«Ёў « вҐ-
¤ҐжЁЁ ЁЈ®аЁа®ў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе з « ў ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , Ё
бвЁа « а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г а §л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ -
Ёп. € Ј®бг¤ абвў® ў в®в ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ ў®бЇаЁЁ¬ «®бм ҐаҐ¤Є®
Є Є ўҐЄ®бвЁвгжЁ®®Ґ.
„. Ђ. Њ ЈҐа®ўбЄЁ© ®ва б«п¬Ё Їа ў бзЁв « 宧п©б⢥®Ґ, ваг-
¤®ў®Ґ, Ј®бг¤ аб⢥®Ґ Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ, б㤥Ў®Ґ Ё Є а ⥫м-
®Ґ. „. €. ЉгабЄЁ© а §«Ёз « ¬Ґ¦¤г த®Ґ, 䥤Ґа вЁў®Ґ, Є®-
жҐббЁ®®Ґ, гЈ®«®ў®Ґ Ё Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®.
‚® ўбҐе г祡ЁЄ е Ї® ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў ®бв Ґвбп ў
бв®а®Ґ ў®Їа®б ® ¤Ґ«ҐЁЁ Їа ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥. ‹Ёим ў
९«ЁЄ е ЇаЁ§ ў «®бм «ЁзЁҐ в ЄЁе ўв®®¬ле н«Ґ¬Ґв®ў Їа -
ў®ў®© бЁб⥬л, Є Є ЁбвЁвгвл Ё ®ва б«Ё Їа ў , в Є¦Ґ Ў®«миЁе
ЈагЇЇ ®ва б«Ґ© (¬ вҐаЁ «м®Ґ Ё Їа®жҐбб㠫쮥 Їа ў®, ЇгЎ«Ёз®Ґ
Ё з б⮥ Їа ў®).
€ ў ®ўҐ©иЁе ЄЁЈ е ЇаЁ Ї®бв஥ЁЁ бЁбвҐ¬л Їа ў Ё ўл¤Ґ-
«ҐЁЁ в ЄЁе ҐҐ бвагЄвгале н«Ґ¬Ґв®ў Є Є ®а¬ Їа ў , ®ва б«м
Їа ў , Ї®¤®ва б«м Їа ў , ЁбвЁвгв Їа ў , бгЎЁбвЁвгв Ґ ўбҐЈ¤
гзЁвлў Ґвбп ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў з б⮥ Ё ЇгЎ«Ёз®Ґ. Ћ® ЇаЁў®¤Ёв-
(**1) Џ игЄ Ёб …. Ѓ. €§Ўа лҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ї® ®ЎйҐ© ⥮ਨ Їа ў Ё Ј®бг-
¤ абвў . Њ" 1980. ‘. 59-146.
(**2) …«Ёбва в®ў Ђ. €. ЋзҐаЄ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў . Њ., 1927. ‘. 20-21,
!!254
бп ᪮॥ Є Є Ї®Ў®з п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ,(*1) е®вп ¬ Єа®а®«м в Є®Ј®
а §«ЁзҐЁп ЇҐаҐЄалў Ґв ЇаЁўҐ¤Ґ®Ґ ўлиҐ ¤Ґ«ҐЁҐ.
Ђўв®а®¬ а §а Ў®в Є®жҐЇжЁп ЇгЎ«Ёз®Ј® Їа ў , гзЁвлў о-
й п ҐЈ® бўп§Ё б з бвл¬ Їа ў®¬.(*2)
Ћ¤®© Ё§ Ї®б«Ґ¤Ёе Ё®бва ле ЄЁЈ, ЇҐаҐўҐ¤Ґле агб-
бЄЁ© п§лЄ, пў«пҐвбп ЄЁЈ Їа®дҐбб®а д Єг«мвҐв Їа ў Ё Ї®«Ё-
вЁзҐбЄЁе гЄ “ЁўҐабЁвҐв Ј. Ќ в (”а жЁп) Њ Єб ѓгҐ«п "‚ўҐ-
¤ҐЁҐ ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Їа ў®".(*3) ђ §«ЁзҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® б з бвмо
Їа ў Їа®ў®¤Ёвбп Ї® зҐвл६ бЁб⥬ ¬. ЋаЈ ЁзҐбЄЁ© - ЇгЎ«Ёз-
®Ґ Їа ў® ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® бўп§ ® б Ј®бг¤ абвў®¬, з б⮥ - б
®в®иҐЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ ¬Ё. ”®а¬ «мл© - ЇгЎ«Ёз®Ґ Їа ў®
иЁаҐ ЁбЇ®«м§гҐв ®ўҐ©иЁҐ вҐеЁзҐбЄЁҐ ЇаЁҐ¬л, з б⮥ Їа -
ў® б®еа пҐв Є« ббЁзҐбЄго оаЁ¤ЁзҐбЄго вҐеЁЄг. ’Ґ«Ґ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ© - ЇгЎ«Ёз®Ґ Їа ў® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ЇгЎ«Ёзл© ЁвҐаҐб, з бв-
®Ґ Їа ў® - з бвл© ЁвҐаҐб. Њ вҐаЁ «мл© - ®а¬л ЇгЎ«Ёз®Ј®
Їа ў Ї® ᮤҐа¦ Ёо з йҐ пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё Ё ЎҐ§«Ёзл¬Ё, ®а-
¬л з бв®Ј® Їа ў ®Ўа йҐл Є бгЎкҐЄвЁў®¬г Їа ўг Ја ¦¤ .
„г¬ Ґвбп, ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥ ®ва ¦ Ґв
Ј«гЎ®Єго ўгваҐоо ¤Ёе®в®¬Ёо Їа ў (ўҐ¤м ЎҐ§ ЇгЎ«Ёз®Ј® Ґв Ё
з бв®Ј®).
ЏгЎ«Ёз®Ґ Їа ў® Ґбвм бў®ҐЈ® த дгЄжЁ® «м®-бвагЄвга-
п Ї®¤бЁб⥬ Їа ў , ўла ¦ ой п Ј®бг¤ аб⢥лҐ, ¬Ґ¦Ј®бг¤ а-
бвўҐлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. ќв Ї®¤бЁб⥬ " ¤ жЁ®-
«м ", Ї®бЄ®«мЄг ҐҐ ЇаЁўп§ ®бвм ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Є Є®вЁ-
Ґв «м®© бЁб⥬Ґ Їа ў ¤®Ї®«пҐвбп ®Ўа 饮бвмо Є Їа ў®ў®-
¬г гЇ®ап¤®зҐЁо ¬Ґ¦¤г தле ЇгЎ«Ёзле ®в®иҐЁ©. €¬Ґ®
® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв "¬®бв" ¬Ґ¦¤г жЁ® «мл¬Ё § Є®®¤ ⥫мбвў -
¬Ё Ё®бва ле Ј®бг¤ абвў Ё Ў §ЁблҐ ®б®ў Ёп ба ўЁвҐ«м®Ј®
Їа ў®ўҐ¤ҐЁп.(*4) “ЄаҐЇ«повбп бўп§Ё б ЁбвЁвгв ¬Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј®
Їа ў .
‚лиҐбЄ § ®Ґ Ї®§ў®«пҐв ®вҐбвЁ Є ЇаҐ¤¬Ґвг ॣ㫨஢ Ёп
ЇгЎ«Ёзл¬ Їа ў®¬: ) гбва®©бвў® Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Ј®бг¤ абв-
ў Ё ҐЈ® ЁбвЁвгв®ў; Ў) ЁбвЁвгвл Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ; ў) ¬Ґе -
Ё§¬ Ё га®ўЁ б ¬®гЇа ў«ҐЁп; Ј) ®б®ўл Їа ў®ў®© бЁб⥬л, Їа -
ў®вў®азҐбвў Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп; ¤) ЇаЁжЁЇл, ®а¬л Ё ЁбвЁвг-
вл ¬Ґ¦Ј®бг¤ аб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё ¬Ґ¦¤г தле ®аЈ Ё-
§ жЁ©.
Ќ® нв е а ЄвҐаЁбвЁЄ Ўг¤Ґв з१¬Ґа® ®ЎйҐ©, Ґб«Ё Ґ Ї®пб-
Ёвм ҐйҐ ®¤®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў . — бвм ЇаҐ¤¬Ґв®ў ॣ㫨஢ Ёп
ЇгЎ«Ёзл¬ Їа ў®¬ ®в®бЁвбп Є ҐЈ® ЁбЄ«озЁвҐ«м®© бдҐаҐ, Ї®бЄ®«мЄг
® ®еў влў Ґв ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ў« б⥮в®иҐЁп Є Є п¤а® Їа -
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў / Џ®¤ ।. Ќ. €. Њ в㧮ў , Ђ. ‚. Њ «мЄ®.
‘ а в®ў, 1995. ‘. 295-311.
(**2) ’Ёе®¬Ёа®ў ћ. Ђ. ЏгЎ«Ёз®Ґ Їа ў®. Њ., 1995.
(**3) ѓгҐ«м Њ. ‚ўҐ¤ҐЁҐ ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Їа ў®. €бвЁвгвл. Ћб®ўл. €бв®зЁЄЁ. Њ., 1995.
(**4) ’Ёе®¬Ёа®ў ћ. Ђ. Љгаб ба ўЁвҐ«м®Ј® Їа ў®ўҐ¤ҐЁп. Њ., 1996.
!!255
ў®®в®иҐЁ©. „агЈ п з бвм ЇаҐ¤¬Ґв®ў пў«пҐвбп Є Є Ўл "ᬥ¦®©",
Їа®Ё§лў п ўбҐ ®ва б«Ё з бв®Ј® Їа ў . ‘⥯Ґм Їа®ЁЄ®ўҐЁп
пў«пҐвбп, Є®Ґз®, Ґ®¤Ё Є®ў®© ў а §«Ёзле ®ва б«пе. Ћ¤®ўаҐ-
¬Ґ® Ґ¬ « п з бвм бдҐа ў 襬 ®ЎйҐб⢥ ¬ҐпҐв "Їа®ЇЁбЄг" Ё
ЇҐаҐе®¤Ёв Є з бв®¬г Їа ўг. ’ Є, ў¬Ґбв® ¤ЁаҐЄвЁў®Ј® Ї« Ёа®ў -
Ёп Ё гЇа ў«ҐЁп а биЁаЁ«Ёбм Їа ў 宧п©бвўгойЁе бгЎкҐЄв®ў.
„ Ё Ў®а ¬Ґв®¤®ў, ®а¬, ЁбвЁвгв®ў ЇгЎ«Ёз®Ј® Їа ў Ї®-
а §®¬г ў Ёе ЁбЇ®«м§гҐвбп. ‘Є ¦Ґ¬, Ї®пвЁп "ў« бв®Ј® Ї®«®¬®-
зЁп", "Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ " пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё, "бЄў®§л¬Ё",
Ї®пвЁп ЇгЎ«Ёз®Ј® ЁвҐаҐб , б«г¦ йЁе, ¤®«¦®бвле «Ёж, ўЁ¤®ў
б ЄжЁ© ў амЁаговбп.
‚ 楫®¬ ¦Ґ ¬®¦® ®в¬ҐвЁвм ЎҐбᯮ஥ гбЁ«ҐЁҐ а®«Ё ЇгЎ-
«Ёз®Ј® Їа ў ў ҐЈ® ®ў®¬ ўЁ¤Ґ ў ᮢ६Ґле ®ЎйҐб⢥ле Їа®-
жҐбб е. Џ® бгвЁ ¤Ґ« ў® ўбҐе Ј®бг¤ абвў е ¬Ёа агЎҐ¦Ґ XX-
XXI ўў. Ў«о¤ овбп а §лҐ Їа®пў«ҐЁп ®ЎйҐ© ®ЎкҐЄвЁў®© § Є®-
®¬Ґа®бвЁ - ЇаЁ§ Ёп ®ЎйҐ жЁ® «м®© § зЁ¬®бвЁ ЇгЎ«Ёз-
®© бдҐал, а®«Ё Ј®бг¤ абвў ў ®ЎйҐб⢥®¬ Їа®ЈаҐббҐ, ®ЎҐбЇҐзҐ-
Ёп бв вгб Ја ¦¤ га®ўҐ ¬Ёа®ўле бв ¤ ав®ў, гЇа®зҐЁп
¤ жЁ® «мле ®а¬ Ё ЁбвЁвгв®ў ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп. ќв® ЇаЁ§ -
ЁҐ вҐе ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁе 楮б⥩ Ё¬ЇҐа вЁў®ў Ё Ўг¤г饣® ¬Ё-
а®Ї®ап¤Є , Є®в®алҐ ¤®бвЁ¦Ё¬л Їг⥬ ®аЈ ЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бв-
ўЁп Ё Є®««ҐЄвЁўле, б®Ј« б®ў ле ¤Ґ©бвўЁ©.
‚ а ¬Є е а бб¬ ваЁў Ґ¬®© вҐ¬л §ў л ®ва б«Ё § Є®®¤ -
⥫мбвў , Є®в®алҐ ¬®¦® ®вҐбвЁ Є ЇгЎ«Ёз®¬г Їа ўг: ) Є®бвЁвг-
жЁ®®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®; Ў) ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®
(ў ®Ў®ЎйҐ®¬ ўЁ¤Ґ). €¬ ®еў влў Ґвбп ®Є®«® ¤ў ¤ж вЁ ®ва б«Ґ© Ё
ЁбвЁвгв®ў, ўе®¤пйЁе ў ®б®ЎҐго з бвм - ®Ў ®Ўа §®ў ЁЁ, Єг«м-
вгаҐ, ¦Ё«Ёй®-Є®¬¬г «м®¬ 宧п©б⢥, ®Ў®а®Ґ, Ј®бг¤ аб⢥®©
ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё ¤а. — бвм Ё§ Ёе пў«пҐвбп зЁбв® ЇгЎ«Ёз®-Їа ў®ўл-
¬Ё, з бвм - ॣ㫨агҐвбп ў гЇа ў«ҐзҐбЄ®¬ бЇҐЄвҐ, ЇаЁ¬Ґа,
®Ўа §®ў ЁҐ; ў) дЁ б®ў®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®, ўЄ«оз о饥 «®-
Ј®ў®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®; Ј) ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа®жҐбб㠫쮥 § Є®-
®¤ ⥫мбвў®, ўЄ«оз п § Є®®¤ ⥫мбвў® ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁў®©
®вўҐвб⢥®бвЁ; ¤) гЈ®«®ў®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®; Ґ) гЈ®«®ў®-Їа®-
жҐбб㠫쮥 § Є®®¤ ⥫мбвў®; ¦) гЈ®«®ў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м®Ґ § Є®-
®¤ ⥫мбвў®; §) аЎЁва ¦л© Їа®жҐбб; Ё) ¬Ґ¦¤г த®Ґ ЇгЎ«Ёз-
®Ґ Їа ў®; Є) ¬Ґ¦¤г த®Ґ Јг¬ Ёв ஥ Їа ў®; «) нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®.
ЌҐ«м§п Ґ гЇ®¬пгвм Ё ® в ЄЁе ®ва б«пе § Є®®¤ ⥫мбвў Є Є
§ Є®®¤ ⥫мбвў® Ї® ®ЎйЁ¬ ў®Їа®б ¬ ®еа л ®Єаг¦ о饩 ЇаЁ-
த®© баҐ¤л Ё а жЁ® «м®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп ЇаЁа®¤ле аҐбга-
б®ў, ® §Ґ¬«Ґ, ® Ґ¤а е, ® «Ґб е, ® ў®¤ е, ®Ў ®еа Ґ ⬮бдҐа®Ј®
ў®§¤ге . ‚ Ёе ¬®Ј® ЁбвЁвгв®ў Ё ®а¬ ЇгЎ«Ёз®Ј® Їа ў , Є®в®алҐ
§ б«г¦Ёў ов ўЁ¬ Ёп.
’ Є®ў ў ®ЎйЁе зҐав е бдҐа ЇгЎ«Ёз®Ј® Їа ў , Є®в®а п ўЄ«о-
з Ґв ў ᥡп, ў®-ЇҐаўле, ЇгЎ«ЁзлҐ ®ва б«Ё Їа ў , ў®-ўв®але, ЇгЎ-
«ЁзлҐ ®ва б«Ё § Є®®¤ ⥫мбвў , ў-ваҐвмЁе, ®ва б«Ё § Є®®¤ ⥫м-
§ Є®®¤ ⥫бмвў®.(*1) …¤Ёбвў® ЇаЁжЁЇ®ў а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў®вў®а-
зҐбЄ®© Є®¬ЇҐвҐжЁЁ ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё Є ¦¤®¬
Ё§ гЄ § ле га®ўҐ© Ї®§ў®«пҐв ўл¤Ґ«Ёвм ¤ў бгЎ®а¤Ё жЁ®ле
б१ § Є®®¤ ⥫мбвў : 1) Євл ўлбиЁе ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®©
ў« бвЁ -Ё 2) Євл ўлбиЁе ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп.
‚ҐавЁЄ «м п ¦Ґ бвагЄвга Їа ў - нв® ҐЈ® ¤Ґ«ҐЁҐ ®а¬л,
®ва б«Ё, ЁбвЁвгвл Ё в. ¤.
‚ ®б®ўҐ Ј®аЁ§®в «м®© бвагЄвгал § Є®®¤ ⥫мбвў «Ґ¦ в
Ј®аЁ§®в «млҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г н«Ґ¬Ґв ¬Ё § Є®®¤ ⥫мбвў , ®Ўлз-
® Їа®Ё§ў®¤лҐ ®в е а ЄвҐа ў§ Ё¬®бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г б®бв ўл¬Ё з б-
вп¬Ё ЇаҐ¤¬Ґв ॣ㫨஢ Ёп. ЏаЁ в Є®¬ бвагЄвг஬ а бЄ« ¤Ґ
®ва б«Ё § Є®®¤ ⥫мбвў Ґ б®ўЇ ¤ ов б ®ва б«п¬Ё Їа ў Ё Ёе
зЁб«® ЇаҐўли Ґв зЁб«® ®ва б«Ґ© Їа ў .
‚-Їпвле, Ґб«Ё бЁб⥬ Їа ў ®бЁв ®ЎкҐЄвЁўл© е а ЄвҐа, в®
бЁб⥬ § Є®®¤ ⥫мбвў ў Ў®«м襩 б⥯ҐЁ Ї®¤ўҐа¦Ґ бгЎкҐЄ-
вЁў®¬г д Єв®аг Ё § ўЁбЁв ў® ¬®Ј®¬ ®в ў®«Ё § Є®®¤ ⥫п. ЋЎк-
ҐЄвЁў®бвм бЁбвҐ¬л Їа ў ®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв® ® Їа®Ё§ў®«м®
ўла ¦ Ґв а §«ЁзлҐ ўЁ¤л Ё бв®а®л ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©,
¤ЁддҐаҐжЁа®ў ® Їа®пў«пойЁҐбп ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ «о¤Ґ©. ‘гЎкҐЄ-
вЁў®бвм § Є®®¤ ⥫мбвў ®в®бЁвҐ«м , ЁЎ® ® ⮦Ґ ®Ўгб«®ў«Ґ-
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё Їа®-
жҐбб ¬Ё.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм Їа®ў®¤Ёвм а §«ЁзЁп ¬Ґ¦¤г бЁб⥬®© Їа ў Ё
бЁб⥬®© § Є®®¤ ⥫мбвў ўл§лў Ґвбп, Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, Ї®вॡ®-
бвп¬Ё бЁб⥬ вЁ§ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў , в. Ґ. ¤Ґп⥫м®бвмо Ј®бг-
¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, Їа ў«Ґ®© гЇ®а冷票Ґ § Є®®¤ ⥫м-
бвў , ЇаЁўҐ¤ҐЁҐ ҐЈ® ў бва®©го Ё «®ЈЁзҐбЄго бЁб⥬г.
“бв ®ў«ҐЁҐ Їа ўЁ«м®Ј® б®®в®иҐЁп ¬Ґ¦¤г бЁб⥬®© Їа -
ў Ё бЁб⥬®© § Є®®¤ ⥫мбвў - нв® Ё ⥮аҐвЁзҐбЄ п, Ё Їа ЄвЁ-
зҐбЄ п § ¤ з . Ќ ¤«Ґ¦ 饥 ҐҐ аҐиҐЁҐ ¤®«¦® ®ЎҐбЇҐзЁвм ¤®б-
вгЇ®бвм, б®Єа 饨Ґ Ґг¦®© ¬®¦Ґб⢥®бвЁ Єв®ў, Ёе б®Ј« -
б®ў ®бвм Ё Їа ўЁ«м®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ЄвЁЄҐ.
4. ЋЎй п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ®ва б«Ґ© Їа ў .
”гЄжЁ® «млҐ ¬Ґ¦®ва б«ҐўлҐ бўп§Ё
‘Ёб⥬ Їа ў - нв® Ґ б®ў®ЄгЇ®бвм ®¤®Ї®ап¤Є®ўле ®ва б-
«Ґ©, нв® - а бз«ҐҐ п 楫®бв®бвм, Є®в®а п ®бЁв ¬®Ј®га®ўҐ-
ўл© Ё ЁҐа аеЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ЈагЇЇ е ®ва б«Ґ©),
®ЎкҐ¤ЁпҐв ў ᥡҐ Ёбв®аЁзҐбЄ®Ґ Ё «®ЈЁзҐбЄ®Ґ.
€Ґа аеЁзҐбЄ п (бгЎ®а¤Ё жЁ® п) бвагЄвга Їа ў ®ва б-
«Ґў®¬ га®ўҐ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ҐбЄ®«мЄ® "б१®ў":
1. €вҐЈаЁагойЁҐ Ё ЇаҐ¤¬ҐвлҐ ®ва б«Ё Їа ў . Љ ЇҐаўл¬ ®в-
®бпвбп ¬Ґ¦¤г த®Ґ Їа ў® (ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥) Ё Є®бвЁвгжЁ-
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў / Џ®¤ ।. Ђ. €: „ҐЁб®ў . Њ., 1980. ‘. 287-288.
!!240
®®Ґ Їа ў®. Љ® ўв®ал¬ ўбҐ ЁлҐ ®ва б«Ё, Є®ааҐбЇ®¤ЁагойЁҐ б
ЇҐаўл¬Ё
2. ”г¤ ¬Ґв «млҐ (ЈҐҐвЁзҐбЄЁ ЇҐаў® з «млҐ) Ё бЇҐжЁ -
«Ё§Ёа®ў лҐ ®ва б«Ё Їа ў .
3. Њ вҐаЁ «м®Ґ Ё Їа®жҐбб㠫쮥 Їа ў®.
4. Џ®§ЁвЁў® ॣг«пвЁў®Ґ Ё ®еа ЁвҐ«м®Ґ Їа ў®.
5. ЏгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥ Їа ў®.
ќв ®Ўй п Ёбв®аЁзҐбЄЁ б«®¦Ёўи пбп ЁҐа аеЁзҐбЄ п аеЁвҐЄ-
в®ЁЄ Їа ў Ґ дЁЄбЁагҐв ўбҐ га®ўЁ ҐЈ® бвагЄвгал, зЁ п ®в
н«Ґ¬Ґв а®Ј®. Ћ в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм гпбЁвм, зв®
бЁб⥬ ®ва б«Ґ© Їа ў - нв® Ґ в®«мЄ® Ёе Ї®¤зЁҐЁҐ " а ўле
®б®ў Ёпе" Є®бвЁвгжЁ®®¬г Їа ўг, Є Є Ј« ў®¬г бЁб⥬®®Ўа -
§го饬г бвҐа¦о, ® Ё Ї®б«Ґ¤гойЁҐ а §®га®ўҐўлҐ бЁб⥬л
бвагЄвгаЁа®ў ®бвЁ.
ЋЇлв Їа ў®ў®Ј® а §ўЁвЁп ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў Ї®§ў®«пҐв
ᤥ« вм ўлў®¤ ®Ў гЈ«гЎ«ҐЁЁ бгЎ®а¤Ё жЁ®®Ј® з « ў бЁб⥬Ґ
Їа ў . ‚ᥠ®взҐв«ЁўҐҐ Їа®пў«пҐвбп дгЄжЁ® «м® ўҐ¤гй п а®«м
®ва б«Ґ©, ॣ㫨агойЁе бЇҐжЁ «Ё§ жЁо гЇа ў«по饣® ў®§¤Ґ©бв-
ўЁп Ј®бг¤ абвў ®ЎйҐбвўҐлҐ Їа®жҐббл. Љ н⮬㠯®¤в «ЄЁў ов
®ЎкҐЄвЁўлҐ ॠ«ЁЁ: Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм "нЄ®«®ЈЁ§ жЁЁ" нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
Ё бЇҐжЁ «м®© бдҐа; "бЇҐжЁ «Ё§ жЁп", в. Ґ. Є®аॣЁа®ў ЁҐ нЄ®®-
¬ЁзҐбЄ®© Ё Ё®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ҐҐ ᮮ⢥вбвўЁп ®ЎйҐ жЁ® «мл¬
ЁвҐаҐб ¬ Ё 楮бвп¬; д®а¬Ёа®ў ЁҐ ®ЎйҐб⢥® Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј®
Їа ў®ў®Ј® ०Ё¬ ("ЇаҐ¤Ґ« "), ў Є®в®а®¬ ¬®¦Ґв Їа®вҐЄ вм а §«Ёз-
п ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм; гбв ®ў«ҐЁҐ в®з®Ј® Їа -
ў®ў®Ј® ᮮ⢥вбвўЁп ЄаЁвҐаЁҐў Ё ўЁ¤®ў Їа®вЁў®Їа ў®бвЁ, ў«ҐЄг-
йЁе ¤¬ЁЁбва вЁўго Ё гЈ®«®ўго ®вўҐвб⢥®бвм Їа ў®ўл¬
०Ё¬®¬ Ї®§ЁвЁў® ॣг«пвЁўле ®ва б«Ґ© Їа ў .
ќвЁ ®ЎйҐбвўҐлҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ гбЁ«Ёў ов дгЄжЁ® «м®
®ЇаҐ¤Ґ«по饥 ¬Ґбв® ўб«Ґ¤ § Є®бвЁвгжЁ®л¬ Ё ҐЄ®в®ал¬Ё ¤аг-
ЈЁ¬Ё ®ва б«п¬Ё Їа ў (ЇаЁа®¤®®еа ЁвҐ«м®Ґ, ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ,
дЁ б®ў®Ґ), зв® ®Є §лў Ґв ў«ЁпЁҐ Їа ў®ўлҐ ०Ё¬л ў ¤агЈЁе
®ва б«пе.
€вҐЈа вЁў п а®«м ¬Ґ¦¤г த®Ј® Ё Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Їа ў
®Ўгб«®ў«Ґ ўбҐ®Ўй®бвмо ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Є®в®алҐ ®еў влў овбп ®а-
¬ ¬Ё нвЁе ®ва б«Ґ©.
Ћ ¬Ґ¦¤г த®¬ Їа ўҐ ў бЁб⥬Ґ Їа ў Ўл«® бЄ § ® ў ЇаҐ-
¤л¤г饬 Ї а Ја дҐ. …Ј® ЇаҐ¤¬Ґв - ¬Ґ¦Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®в®иҐ-
Ёп - пў«пҐвбп ўбҐ®ЎйЁ¬. ‚ Ґ¬ ЄЄг¬г«ЁагҐвбп ¬Ґ¦¤г தл©
®Їлв Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп.
Љ®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў® Ё¬ҐҐв бў®Ё¬ ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ®б®ўл б®жЁ-
«м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® ®ЎйҐбвў . ќв® - бЁб⥬
®в®иҐЁ© - "®ЎйҐбвў® - Ј®бг¤ абвў® - «Ёз®бвм".
‚ гЄҐ ЇаЁа®¤ нв®© ®ва б«Ё ўл§лў « ¤®«ЈЁҐ ¤ЁбЄгббЁЁ Ё
е а ЄвҐаЁ§®ў « бм Ї®-а §®¬г:
- Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў® - нв® Є®бвЁвгжЁп Є Є Є®¬Ї«ҐЄб-
л© Є®¤ЁдЁжЁа®ў л© Єв, ᮤҐа¦ йЁ© ®б®ўлҐ ЇаЁжЁЇл ўбҐе
®ва б«Ґ© Їа ў ;
4. ЋЎй п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ®ва б«Ґ© Їа ў
- нв® - ®ў п, Є®¬Ї«ҐЄб п ®ва б«м Їа ў , ў®§ЁЄи п ў аҐ-
§г«мв ⥠ЁвҐЈа жЁЁ ᬥ¦ле ЁбвЁвгв®ў Ё ®ва б«Ґ© Їа ў ;
- нв® - "®Ўй п з бвм" ўбҐе ®ва б«Ґ© Їа ў ;
- "ᢥае®ва б«м", ®а¬л Є®в®а®© ®¤®ўаҐ¬Ґ® ЇаЁбгвбвўг-
ов ў® ўбҐе ®ва б«пе Їа ў .
ЋЇлв Є®бвЁвгжЁ®®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў ў ђ®ббЁЁ Ї®§ў®«пҐв
ᤥ« вм ўлў®¤, зв® нв ®ва б«м - Ё§ з «м . Ћ Ґ пў«пҐвбп
१г«мв ⮬ Є ЄЁе-«ЁЎ® ЁвҐЈа жЁ®ле Їа®жҐбб®ў. Ћ Ґ пў«п-
Ґвбп в Є¦Ґ ®ў®© Є®¬Ї«ҐЄб®© ®ва б«мо Їа ў . ЏаЁпвм в Єго Ё¤Ґо,
§ зЁв ¤®ЇгбвЁвм ў®§¬®¦®бвм "Ї®¤бва Ёў вм" ®а¬л Љ®бвЁвг-
жЁЁ Ї®¤ ⥪г饥 § Є®®¤ ⥫мбвў® Ё«Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ЇаЁбва бвЁп
Ў®аойЁебп § ў« бвм Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе н«Ёв.
Љ®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў® Ґ пў«пҐвбп १г«мв ⮬ "ўлҐбҐЁп
§ бЄ®ЎЄЁ" ҐЄ®в®але ®ЎйЁе Ї®«®¦ҐЁ© ®ва б«Ґў®Ј® § Є®®¤ ⥫м-
бвў . …б«Ё Ўл нв® Ўл«® в Є, в® ®а¬л Љ®бвЁвгжЁЁ "ЁбзҐаЇлў -
«Ёбм" Ўл ®ва б«Ґўл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ў Є зҐб⢥ ҐЈ® ҐЄ®в®а®©
б㬬л. ’ Є®© "Є®«ЁзҐб⢥л©" ЄаЁвҐаЁ© ЁбЄ ¦ Ґв ЇаҐ¤бв ў«Ґ-
Ёп ў бЁб⥬Ґ Їа ў , ® е а ЄвҐаҐ дгЄжЁ® «мле бўп§Ґ©, Є®в®алҐ
ҐҐ ®Ўа §гов.
Ћб®ўлҐ дгЄжЁЁ Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Їа ў :
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў®ў®Ј® бв вгб Ё дгЄжЁ© Ј®бг¤ абвў Є Є
ЁвҐЈа «м®© б㢥८© з бвЁ ®ЎйҐбвў , бв вгб бгЎкҐЄв®ў 䥤Ґ-
а жЁЁ Ё ®ЎйҐдҐ¤Ґа «мле ®аЈ ®ў;
- Їа ў®ў®Ґ бвагЄвгаЁа®ў ЁҐ Ј®бг¤ абвў Є Є Ґ¤Ё®© Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ;
- гбв ®ў«ҐЁҐ ўбҐ®ЎйЁе ¬Ґа бў®Ў®¤л «Ёз®бвЁ ў бЁб⥬Ґ
®в®иҐЁ© Ј®бг¤ абвў , ®ЎйҐбвў Ё «Ёз®бвЁ;
- ॣ㫨஢ ЁҐ ЇаЁ®аЁвҐв Їа ў ЇҐаҐ¤ § Є®®¬ Ё ०Ё¬
§ Є®®ў Є Є д®а¬л Їа ў ;
- ॣ㫨஢ ЁҐ бвагЄвгал § Є®®¤ ⥫мбвў .
ђҐ «Ё§ жЁп нвЁе дгЄжЁ© ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв Ї®¤зЁҐ®бвм ўбҐе
®ва б«Ґ© Їа ў Є®бвЁвгжЁ®®¬г а ўле ®б®ў Ёпе, Ёе Їа -
ў®ўго бгЎ®а¤Ё жЁо.
Ќ ўв®а®¬ "б१Ґ" ўбҐ ®ва б«Ё, ®Ўа §гойЁҐ бЁбвҐ¬г Їа ў ,
б®бв ў«пов ¤ўҐ ЈагЇЇл: ҐЇ®б।б⢥® ॣ㫨агойЁҐ а §«Ёз-
лҐ ®Ў« бвЁ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©; Ё ®аЈ Ё§гойЁҐ, "®Ўб«г-
¦Ёў ойЁҐ" Ёе ॠ«Ё§ жЁо.
Њ вҐаЁ «м®Ґ Їа ў® ॣ㫨агҐв ЇаҐ¤¬ҐвлҐ ("¬ вҐаЁ «млҐ")
®в®иҐЁп. Ћ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ® а §ўЁв®© бЁб⥬®© ®ва б«Ґ©. ‚ STOM
Є®вҐЄб⥠¬Ґ¦¤г த®Ґ Їа ў® Ё Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў® - ®в-
а б«Ё ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа ў . Љ Ґ¬г ®в®бпвбп в Є¦Ґ: ¤¬ЁЁбва -
вЁў®Ґ Їа ў®; Їа ў®®еа ЁвҐ«м®Ґ Їа ў®; ЇаЁа®¤®аҐбгаб®ўлҐ ®в-
а б«Ё Їа ў : §Ґ¬Ґ«м®Ґ, ў®¤®Ґ, «Ґб®Ґ, Ј®а®-а㤮Ґ; дЁ б®ў®Ґ
Їа ў®; Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®; ва㤮ў®Ґ Їа ў®; ᥬҐ©®Ґ Їа ў®; гЈ®«®ў-
®Ґ Їа ў®; гЈ®«®ў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м®Ґ Їа ў®.
‚ Є зҐб⢥ д®а¬ЁагойЁебп ¬®¦® гЄ § вм Ё ҐЄ®в®алҐ
¤агЈЁҐ 㦥 а §ўЁвлҐ Їа ў®ўлҐ ®Ўй®бвЁ: бва е®ў®Ґ (Є Є Ї®¤-
!!242
®ва б«м ва㤮ў®Ј® Їа ў ); Є®б¬ЁзҐбЄ®Ґ (Є Є Ї®¤®ва б«м ¬Ґ¦¤г -
த®Ј®); в ¬®¦Ґ®Ґ, «®Ј®ў®Ґ, Ўо¤¦Ґв®Ґ Їа ў® (Є Є ЁбвЁвгвл
дЁ б®ў®Ј® Їа ў ).
‚ бЁб⥬Ґ ®ва б«Ґ© ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа ў Їа®ў®¤Ёвбп Ја ¤ жЁп
ᮮ⢥вб⢥® Ёе а®«Ё ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ ¬Ґв®¤®ў Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп:
1. ”г¤ ¬Ґв «млҐ ®ва б«Ё Їа ў Ё«Ё Ј« ўлҐ Їа®дЁ«Ёаго-
йЁҐ: Є®бвЁвгжЁ®®Ґ, ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ, Ја ¦¤ бЄ®Ґ, §Ґ¬Ґ«м®Ґ,
гЈ®«®ў®Ґ.
2. ‘ЇҐжЁ «млҐ (Ё«Ё бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў лҐ) ҐЈ« ўлҐ: ЇаЁа®-
¤®аҐбгаб®ўлҐ ®ва б«Ё (ў®¤®Ґ, «Ґб®Ґ, Ј®а®а㤮Ґ), ЇаЁа®¤®®еа -
ЁвҐ«м®Ґ - ўл¤Ґ«ЁўиҐҐбп ў Їа®жҐббҐ бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ § Є®®¤ -
⥫мбвў Ё§ §Ґ¬Ґ«м®Ј® Їа ў ; ᥬҐ©®Ґ, ўл¤Ґ«ЁўиҐҐбп Ё§ Ја ¦-
¤ бЄ®Ј®; гЈ®«®ў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м®Ґ, ўл¤Ґ«ЁўиҐҐбп Ё§ гЈ®«®ў®Ј®.
Ћб®ў Ёп¬Ё ¤«п в Є®© Ја ¤ жЁЁ пў«повбп ¤ў ®Ўбв®п⥫м-
бвў :
- дг¤ ¬Ґв «млҐ ®ва б«Ё бЄ« ¤лў «Ёбм ў ¤«ЁвҐ«м®¬ Ёб-
в®аЁзҐбЄ®¬ Їа®жҐбᥠЇа ў®ў®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , пў«повбп Ё§-
з «мл¬Ё Ё ў®б室пв Є ¤аҐў®бвЁ; бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў лҐ ®ва б«Ё
пў«повбп ў н⮬ Їа®жҐбᥠўв®аЁзл¬Ё, ®Ё бЄ« ¤лў «Ёбм ў а §®Ґ
ўаҐ¬п ў а ¬Є е дг¤ ¬Ґв «мле ®ва б«Ґ©;
- ¬Ґв®¤л Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ле ®в-
а б«Ґ© б®еа пов зҐавл ЇаҐҐ¬б⢥®бвЁ б ¬Ґв®¤ ¬Ё ®б®ўле
®ва б«Ґ© Їа ў .
Ќ ап¤г б ЇҐаўЁзл¬Ё Їа ў®®ва б«Ґўл¬Ё бвагЄвга ¬Ё ў бЁб-
⥬Ґ Їа ў д®а¬Ёаговбп Ё ўв®аЁзлҐ, Є®в®алҐ гб«®ў® ¬®¦®
Ё¬Ґ®ў вм Є®¬Ї«ҐЄбл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё д®а¬ ¬Ё.
‘ 40-е ЈЈ. ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠўлбЄ §лў Ґвбп Ё¤Ґп ®
б«®¦ҐЁЁ ў бЁб⥬Ґ Їа ў Є®¬Ї«ҐЄбле ®ва б«Ґ© Їа ў (ђҐ©еҐа). ‚
室Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤ЁбЄгббЁ© Ўл« бд®а¬г«Ёа®ў Ё¤Ґп ® ¤ўге
вЁЇ е ®ва б«Ґ© Їа ў : ®б®ўле Ё Є®¬Ї«ҐЄбле. ЋЎлз® Ј®ў®апв ®
в ЄЁе, Є Є: "Їа ў® ЇаЁа®¤®Ї®«м§®ў Ёп", "ᥫм᪮宧п©б⢥®Ґ
Їа ў®", "宧п©б⢥®Ґ Їа ў®", "гЈ®«®ў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м®Ґ Їа ў®".
Љ®жҐЇжЁп 宧п©б⢥®Ј® Їа ў Ўл« ЇаҐ¤¬Ґв®¬ ¤«ЁвҐ«мле
Ё ўҐбм¬ ®бвале ¤ЁбЄгббЁ© ў 60-80-Ґ ЈЈ. …Ј® гз бвЁЄЁ бв६Ё«Ёбм
¤®Є § вм Ё«Ё ®Їа®ўҐаЈгвм ⥧Ёбл ® бгйҐбвў®ў ЁЁ в Є®© б ¬®-
бв®п⥫쮩 ®ва б«Ё Їа ў . Њ®ЈЁҐ ¦Ґ гзҐлҐ ўЁ¤Ґ«Ё ў Ґ¬ «ЁЎ®
Є®¬Ї«ҐЄбго ®ва б«м Їа ў , «ЁЎ® § Є®®¤ ⥫мбвў®. ‚ ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ "宧п©б⢥л¬" пў«повбп ®ЎиЁалҐ Ў«®ЄЁ а §«Ёзле ®в-
а б«Ґ© Їа ў , зв® Ёе ЁЄ Є Ґ«м§п ЇаҐ¤бв ўЁвм Є Є Є Є®©-⮠楫®-
бвл© Їа ў®ў®© Є®¬Ї«ҐЄб. ’ Є п Є®бвагЄжЁп пў® ®ЎҐ¤пҐв ᮤҐа-
¦ ЁҐ Ё ¬®Ј®б«®©лҐ §ўҐмп Їа ў , ॣ㫨агойЁҐ нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄЁҐ ®в®иҐЁп: 宧п©б⢥®Ґ Їа ў® - "Є®¬Ї«ҐЄб Є®¬Ї«ҐЄб®ў"
ап¤ Ї®¤®ва б«Ґ© Ё ЁбвЁвгв®ў Їа ў .
‹оЎ®Ґ "Є®¬Ї«ҐЄбЁа®ў ЁҐ" д®а¬ЁагҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў § Є®-
®¤ ⥫мб⢥ Ё ®ва ¦ Ґв ®ЎкҐЄвЁўго Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, Є Є нв® ®в-
зҐв«Ёў® бЄ« ¤лў Ґвбп ў Ја а®© бдҐаҐ ®ЎйҐбвў , ®ЎкҐ¬«о饩 Ґ
!!243
в®«мЄ® б®Ўб⢥® ᥫм᪮宧п©б⢥®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®, ® Ё ¤аг-
ЈЁҐ, бўп§ лҐ б ҐЈ® ўҐ¤ҐЁҐ¬ Ё ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ бгйҐбвў®ў ЁҐ
®ЎйҐбвў ®в®иҐЁп: б®жЁ «м®-¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄЁҐ, ᥬҐ©лҐ, Ё¬г-
йҐб⢥лҐ, ЄаҐ¤Ёв®-дЁ б®ўлҐ, ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® ®ЎҐб-
ЇҐзҐЁп> Љ®¬Ї«ҐЄбЁа®ў ЁҐ ЇаҐ¤« Ј Ґв бЇҐжЁ «Ё§ жЁо Їа ў®®ва б-
«Ґўле ®а¬.
„«п Є®¬Ї«ҐЄбЁа®ў Ёп ў Їа ўҐ Ј®бг¤ абвўг Ґ®Ўп§ ⥫м®
ЇаЁЁ¬ вм Ґ¤Ёл© (Є®¤ЁдЁжЁа®ў л©) Єв. Ќ ЇаЁ¬Ґа, "ᥫмбЄ®-
宧п©б⢥®Ґ Їа ў®", Є®в®а®Ґ ЇаЁ§ Ґвбп гЄ®© Ё Їа ЄвЁЄ®©,
бгйҐбвўгҐв ў ўЁ¤Ґ ®ЎиЁа®Ј® ¬ ббЁў ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў,
бЇҐжЁ «Ё§Ёа®ў ле ॣ㫨஢ ЁЁ ®в®иҐЁ© ў Ја ஬ ᥪ-
в®аҐ. ЋЁ ўЄ«оз ов ў бҐЎп ®а¬л ап¤ ®ва б«Ґ© Їа ў : ¤¬ЁЁбв-
а вЁў®Ј®, дЁ б®ў®Ј®, Ја ¦¤ бЄ®Ј®, §Ґ¬Ґ«м®Ј®, ва㤮ў®Ј®. “б-
«®ў®бвм Ё¬Ґ®ў Ёп - "ᥫм᪮宧п©б⢥®Ґ Їа ў®" ®зҐўЁ¤ ,
в Є Є Є Ґ ЇаЁпв® Є ЄЁҐ-в® ¬ ббЁўл § Є®®¤ ⥫мбвў Ё¬Ґ®ў вм
"Їа®¬ли«Ґл¬ Їа ў®¬", "в®аЈ®ўл¬ Їа ў®¬" Ё«Ё "Є®¬¬ҐазҐбЄЁ¬
Їа ў®¬", е®вп в ЄЁҐ Є®¬Ї«ҐЄбл ў®§¬®¦л.
Љ®¬Ї«ҐЄбЁа®ў ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ў бдҐа е Єг«мвгал, ®Ў-
а §®ў Ёп, §¤а ў®®еа ҐЁп ЇаҐ¤бв ў«Ґ® § Є® ¬Ё Є®¤ЁдЁжЁа®-
ў ®Ј® вЁЇ ( ЇаЁ¬Ґа, ‡ Є® ђ” "ЋЎ ®Ўа §®ў ЁЁ"). ‡¤Ґбм ў®§Ё-
Є Ґв зЁбв® вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ґ § ва㤥ЁҐ - Є Є Ё¬Ґ®ў вм в ЄЁҐ
®ва б«Ё. Ќ® б ¬ вҐа¬Ё "Їа ў®" ў в ЄЁе Є®¬Ї«ҐЄб е 㬥бвҐ, Ґб«Ё
нвЁ Є®¤ЁдЁжЁа®ў лҐ Євл ¤ҐЄў в® ®ва ¦ ов ЁвҐаҐбл ®ЎйҐ-
бвў .
ѓ« ў п Їа®Ў«Ґ¬ ў Є®¬Ї«ҐЄб е ®а¬ Їа ў а §«Ёзле ®ва б-
«Ґ© - ў Ёе "бвлЄ®ўЄҐ", бЇҐжЁ «Ё§ жЁЁ ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є в ЄЁ¬ ®Ў-
« бвп¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ абвў , в Є Є Є ў Ёе ЇаҐ¤бв ў«Ґл ®а-
¬л Ґ в®«мЄ® ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј®, дЁ б®ў®Ј®, ва㤮ў®Ј® Їа ў , ®
Ё Є®бвЁвгжЁ®®Ј® Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј®. Ѓл«® Ўл в®зҐҐ Ёе §л-
ў вм "Є®¬Ї«ҐЄбл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё д®а¬ ¬Ё".
ЋЎлз® д®а¬Ёа®ў ЁҐ Є®¬Ї«ҐЄбле ®ва б«Ґ© Їа ў бўп§лў -
Ґвбп б бгйҐбвў®ў ЁҐ¬ "Ї®Ја Ёзле" ЁбвЁвгв®ў Їа ў , Є Є нв®
Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® ў Ја ¦¤ бЄ®¬ Ё ва㤮ў®¬ Їа ўҐ. Ќ® Їа ў®ў®Ґ а §ўЁ-
вЁҐ ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў ¤ «ҐЄ® и Јг«® ўЇҐаҐ¤, ў¬ҐбвҐ б Ё¬
Ё Є®¬Ї«ҐЄбЁа®ў ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў . ќв® Ё Ї®Ўг¦¤ Ґв ЇаЁЎҐЈ вм
Є ўҐбм¬ иЁа®Є®¬г ЁбЇ®«м§®ў Ёо вҐа¬Ё "®ва б«м Їа ў " ЇаЁ-
¬ҐЁвҐ«м® Є б ¬л¬ а §«Ёзл¬ ўЁ¤ ¬ Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®-
бг¤ абвў , Є Є нв® ¬л ўЁ¤Ё¬ ЇаЁ¬ҐаҐ бв. 55 "‘®Ј« иҐЁп ® Ї ав-
Ґаб⢥ Ё б®ваг¤ЁзҐб⢥". ‚ ЇҐаҐзЁб«Ґле ў Ґ© ўЁ¤ е "®ва б-
«Ґ© Їа ў " Є®¬Ї«ҐЄбЁа®ў ЁҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв б ¬лҐ а §«ЁзлҐ га®ў-
Ё Ё д®а¬л, ®б®ЎҐ® ў бдҐаҐ нЄ®®¬ЁЄЁ.
‚ ᮢ६Ґ®¬ ®ЎйҐб⢥ Їа殮®бвм ў®§ЁЄ Ґв ў б ¬ле
а §«Ёзле бвагЄвга е Ё ®в®иҐЁпе, зв® вॡгҐв Є®¬Ї«ҐЄбЁа®ў -
Ёп Їа ў®®ва б«Ґўле б।бвў ў а §®®Ўа §ле б®зҐв Ёпе.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, "гбв ®ў«ҐЁҐ Їа ў®ўле ®б®ў Ґ¤Ё®Ј® алЄ "
(Ї. "¦" бв. 71 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”) ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈгв® б।бвў ¬Ё
楫®Ј® ап¤ ®ва б«Ґ© Ё Ї®¤®ва б«Ґ© Їа ў , ўЄ«оз ойЁе дЁ б®-
!!244
ў®Ґ, ў «о⮥, ЄаҐ¤Ёв®Ґ, 楮ў®Ґ, в аЁд®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ, ў®-
ўбҐ Ґ б।бвў ¬Ё ®¤®Ј® в®«мЄ® Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа ў .
Љ®¬Ї«ҐЄбЁа®ў ЁҐ Ґ ў«ҐзҐв "г¤ў®ҐЁп" ®ва б«Ґў®© ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвЁ ®а¬, Є Є Ї®« Ј ов ҐЄ®в®алҐ гзҐлҐ. ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є
Ја ¦¤ бЄ®¬г Їа ўг нв Їа®Ў«Ґ¬ аҐиҐ зҐвЄ®: ҐЈ® ®а¬л, "б®-
¤Ґа¦ йЁҐбп ў ¤агЈЁе § Є® е, ¤®«¦л ᮮ⢥вбвў®ў вм" ѓа ¦¤ -
бЄ®¬г Є®¤ҐЄбг (Ї. 2 бв. 3 ѓЉ ђ”).
…б«Ё нв® вॡ®ў ЁҐ Ўг¤Ґв б®Ў«о¤ вмбп, в® Ґ ў®§ЁЄҐв Ё
"г¤ў®ҐЁп ЎлвЁп", Ё "Ґа бвў®аЁ¬®Ј® ®б ¤Є " ®а¬ Ја ¦¤ бЄ®Ј®
Їа ў . ‘®еа Ёвбп ҐЈ® 楫®бв®бвм Ё Ј« ў®Ґ - гЈ«гЎЁвбп ҐЈ® ॣг-
«пвЁў п а®«м.
‚ Їа ўЁ«Ґ бв. 3 ѓЉ ¬л Ё¬ҐҐ¬ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ ®ЎкҐЄвЁў®© ЇаЁа®-
¤л ®ва б«Ґ© бвагЄвгал Їа ў . Ћ® Ё¬ҐҐв ®ЎйҐҐ § 票Ґ Ё Є Є
ЇаЁжЁЇ ¤®«¦® ©вЁ ®ва ¦ҐЁҐ ў ¤агЈЁе ®ва б«пе Їа ў .
Џа®жҐбб㠫쮥 Їа ў® - ®аЈ Ё§ жЁ®®Ґ Їа ў®. Ћ® ЇаҐ¤-
бв ў«пҐв б®Ў®© бЁбвҐ¬л ®а¬, ॣ« ¬ҐвЁагойЁе Їа ў®ўлҐ Їа®жҐ-
¤гал ЇаЁ а §аҐиҐЁЁ бЇ®а®ў Ё«Ё ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ®вўҐвб⢥®-
бвЁ § Їа ў® аг襨п. Ћ® ЇаҐ¤бв ў«Ґ® ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа®-
жҐббг «мл¬ Їа ў®¬, Ја ¤¦ бЄ®-Їа®жҐббг «мл¬ Їа ў®¬, аЎЁв-
а ¦л¬ Їа ў®¬, гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «мл¬ Їа ў®¬.
Џа®жҐбб㠫쮥 Їа ў® - б«®¦®Ґ Ї® ᮤҐа¦ Ёо Ё бвагЄвгаҐ
Їа®жҐ¤г஥ Їа ў® ў бЁ«г б ¬®Ј® ЇаҐ¤¬Ґв - нв® ®в®иҐЁп, ў®§-
ЁЄ ойЁҐ ў бўп§Ё б аг襨Ґ¬ Їа ў Ё«Ё бЇ®а ў Їа ўҐ. Џа®жҐ-
¤гал ¤®«¦л ®ЎҐбЇҐзЁвм ¤Ґп⥫м®бвм оаЁб¤ЁЄжЁ®ле ®аЈ ®ў,
¤ҐЄў вго в®з®¬г ЇаЁ¬ҐҐЁо ®а¬ ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа ў Є Є®-
ЄаҐвл¬ ¦Ё§Ґл¬ бЁвг жЁп¬, ЁбЄ«озЁвм Є Є д ЄвЁзҐбЄЁҐ, в Є
Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®иЁЎЄЁ.
‘«®¦®бвм нв®Ј® ўЁ¤ «ЁвЁзҐбЄ®© Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
®Ўгб«®ў«Ёў Ґв Ї®«®¦ҐЁҐ Їа®жҐббг «м®Ј® Їа ў Є Є ¤Ґв «Ё§Ёа®-
ў ®© бЁбвҐ¬л ®аЈ Ё§ жЁ®ле ®а¬. ќ«Ґ¬Ґвл "Їа®жҐббг «м®-
бвЁ" бЄ« ¤лў овбп Ё ў ®ва б«пе ¬ вҐаЁ «м®Ј® Їа ў .
„Ґ«ҐЁҐ Їа ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥ ў®б室Ёв Є вЁз®©
¤аҐў®бвЁ.
ЏгЎ«Ёз®Ґ Їа ў® ॣ㫨агҐв ўбҐ бЁбвҐ¬л ®в®иҐЁ©, ў Є®в®-
але ®¤Ё¬ Ё§ бгЎкҐЄв®ў Їа ў ўлбвгЇ Ґв Ј®бг¤ абвў® ў «ЁжҐ ҐЈ®
Є®¬ЇҐвҐвле ®аЈ ®ў. ‘«Ґ¤®ў ⥫м®, ЇаҐ¤¬Ґв®¬ нв®Ј® Є®¬Ї«ҐЄб
®ва б«Ґ© пў«повбп ®ЎйЁҐ (ЇгЎ«ЁзлҐ) ЁвҐаҐбл.
— б⮥ Їа ў® ॣ㫨агҐв з бвлҐ ЁвҐаҐбл - «Ёз®-Ё¬г-
йҐб⢥лҐ, Ўа з®-ᥬҐ©лҐ.
Ђўв®ал ¤Ґ«ҐЁп Їа ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥ - аЁ¬бЄЁҐ
оаЁбвл б ¬Ё ¦Ґ Ё Ї®¤¬Ґз «Ё гб«®ў®бвм нв®Ј® ¤Ґ«ҐЁп. ‚ б®ўаҐ-
¬Ґле ¦Ґ гб«®ўЁпе ¬Ёа®ў®Ј® ®Ў®а®в "Є ЇЁв «®ў, в®ў а®ў Ё гб-
«гЈ" Ј®бг¤ абвў® ўбҐ ЄвЁўҐҐ ўв®аЈ Ґвбп ў ॣ㫨஢ ЁҐ жҐ, -
«®ЈЁ, нЄбЇ®ав®-Ё¬Ї®авлҐ Ї®и«Ёл, § ЇаҐвл, «ЁжҐ§ЁЁ, Єў®вл,
«мЈ®вл Ё в. ¤.). ‚ᥠнв® - ЇаאַҐ бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® в®Ј®, зв® "з бв п
¦Ё§м" Ї®вҐап« бў®© бгЈгЎ® ўв®®¬л© е а ЄвҐа. Ћ ў Є ¦¤®¬
!!245
®в¤Ґ«м®¬ ЄвҐ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®Ў®а®в § ва ЈЁў Ґв ЇгЎ«ЁзлҐ Ё-
вҐаҐбл.
ѓ®бг¤ абвў® ў нЇ®ег б®жЁ «Ё§¬ Ўл«® Ў®«ҐҐ Є ⥣®аЁз®, ®в-
ўҐаЈгў Є®жҐЇжЁо з бв®Ј® Їа ў . ‚ᥠ®ва б«Ё Їа ў Ўл«Ё ®Ўкпў-
«Ґл ЇгЎ«Ёзл¬Ё.
ђ®ббЁ©бЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® ЇаЁ§ «® ¬®¦Ґб⢥®бвм д®а¬ б®Ў-
б⢥®бвЁ, § Є®®¤ вҐ«м® § ЄаҐЇЁ«® ЇаЁжЁЇ бў®Ў®¤л ¤®Ј®ў®а
(б¬. бв. 8 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”; бв. 1 Ё 421 ѓЉ ђ”). Ќ® § ЄаҐЇ«пҐв Ё
"Їа®вЁў®ўҐбл" аеЁзҐбЄ®¬г а §Јг«г з бв®Ј® Їа ў (б¬. з. 3
бв. 17, бв. 71 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”). ќвЁ¬Ё ®Ја ЁзҐЁп¬Ё ®¤ Є® Ґ
гбва пҐвбп з б⮥ Їа ў®. Ћ® § ЄаҐЇ«пҐв бў®Ў®¤г «Ёз®бвЁ ў а §-
«Ёзле бдҐа е ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё.
‚ § Є«о票Ґ ¤ ¤Ё¬ Єа вЄго е а ЄвҐаЁбвЁЄг ҐЄ®в®але ®в-
а б«Ґ© Їа ў .
1. ‘।Ё ўбҐе ®ва б«Ґ© бЁб⥬л а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў ўҐ¤г饥
Ї®«®¦ҐЁҐ, Є Є Ўл«® ®в¬ҐзҐ®, § Ё¬ Ґв Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®.
ќв® ®ЎкпбпҐвбп бЇҐжЁдЁЄ®© ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, б®бв ў«по-
йЁе ЇаҐ¤¬Ґв Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¤ ®© ®ва б«Ё. ’ Є®ўл¬Ё
пў«повбп ®в®иҐЁп, б®бв ў«пойЁҐ ®б®ўг ®ЎйҐб⢥®-Ј®бг¤ а-
б⢥®Ј® бва®п ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. ‚ ®а¬ е Є®бвЁвгжЁ®®-
Ј® Їа ў § ЄаҐЇ«повбп Їа ў Ё бў®Ў®¤л Ја ¦¤ , нЄ®®¬ЁзҐбЄ п
®б®ў ®ЎйҐбвў , бЁб⥬ ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, Ї®а冷Є
Ёе д®а¬Ёа®ў Ёп, 䥤Ґа вЁў®Ґ гбва®©бвў®, ¤¬ЁЁбва вЁў®-вҐа-
аЁв®аЁ «м®Ґ ¤Ґ«ҐЁҐ, Ё§ЎЁа ⥫м п бЁб⥬ , Їа ў , бў®Ў®¤л Ё
®Ўп§ ®бвЁ а®ббЁ©бЄЁе Ја ¦¤ Ё в. ¤. Ќ®а¬л Є®бвЁвгжЁ®®Ј®
Їа ў пў«повбп Ёбе®¤л¬ ®а¬ вЁўл¬ ¬ вҐаЁ «®¬ ¤«п ¤агЈЁе
®ва б«Ґ© Їа ў , Є®в®алҐ дгЄжЁ®Ёагов ®б®ўҐ Є®бвЁвгжЁ®-
ле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. ѓ« ўл© ®а¬ вЁўл© Єв нв®© ®ва б«Ё - Љ®-
бвЁвгжЁп (Ћб®ў®© ‡ Є®) ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Є®в®а п пў«п-
Ґвбп Єв®¬ ЇаאַЈ® ¤Ґ©бвўЁп.
2. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ Їа ў®. Ћ® ॣ㫨агҐв бдҐаг гЇа ў«Ґ-
зҐбЄ®©, ЁбЇ®«ЁвҐ«м®-а Ї®а廊⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ абв-
ўҐле ®аЈ ®ў, ¤®«¦®бвле «Ёж, ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ©.
Ќ®а¬л ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў ®ЇаҐ¤Ґ«пов бвагЄвгаг Ё Є®¬ЇҐ-
вҐжЁо ¬ЁЁбвҐабвў, ўҐ¤®¬бвў, Ёе гЇа ў«ҐЁ©, ®в¤Ґ«®ў, Ї®а冷Є
¤Ґп⥫м®бвЁ а §«Ёз®Ј® த ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, гз०¤ҐЁ© Ё в. ¤.
ЋЎкҐЄв ¬Ё гЇа ў«ҐЁп ўлбвгЇ ов нЄ®®¬ЁЄ , гЄ , Єг«мвга ,
®Ўа §®ў ЁҐ, §¤а ў®®еа ҐЁҐ Ё в. ¤. Ћб®ЎҐ®бвмо нвЁе ®ЎйҐбв-
ўҐле ®в®иҐЁ© пў«пҐвбп в® ®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® ®¤®© Ё§ бв®а®
§¤Ґбм ўбҐЈ¤ ўлбвгЇ Ґв Ј®бг¤ абвўҐл© ®аЈ Ё«Ё ¤®«¦®б⮥
«Ёж®. Ћб®ўлҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл - Љ®бвЁвгжЁп ђ”, Љ®¤ҐЄб ®Ў
¤¬ЁЁбва вЁўле Їа ў® аг襨пе Ё ¤а.
3. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®. ‘дҐа®© ҐЈ® ॣ㫨஢ Ёп пў«повбп
Ё¬гйҐбвўҐлҐ Ё «ЁзлҐ ҐЁ¬гйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. ќвЁ ®в®-
襨п бЄ« ¤лў овбп ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё, ®аЈ Ё-
§ жЁп¬Ё Ё Ја ¦¤ ¬Ё, ¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ ¬Ё. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®
ЁЎ®«ҐҐ ЄагЇ п ®ва б«м Їа ў . ‘дҐа®© ҐҐ ў«ЁпЁп ®еў влў ов-
бп ®в®иҐЁп 宧п©б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё гз०-
!!246
¤ҐЁ©, в Є¦Ґ Ја ¦¤ бЄЁҐ Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп Ї® ў®Їа®б ¬ ў« -
¤ҐЁп, Ї®«м§®ў Ёп Ё а бЇ®а殮Ёп б®Ўб⢥®бвмо, ҐҐ ЇаЁ®ЎаҐвҐ-
ЁҐ Ё ®вз㦤ҐЁҐ Ё в. ¤.
Ћб®ЎҐ®бвмо Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ўле ®в®иҐЁ© пў«пҐвбп в®
®Ўбв®п⥫мбвў®, зв® Ёе гз бвЁЄЁ Ї®«м§говбп ўв®®¬ЁҐ© ў ўлЎ®аҐ
ў аЁ в®ў Ї®ўҐ¤ҐЁп, в Є Є Є §¤Ґбм ®вбгвбвўгов ®в®иҐЁп ў« бв-
®бвЁ ¬Ґ¦¤г бв®а® ¬Ё. ‚ бЁ«г Ў®«ми®Ј® ®а¬ вЁў®Ј® ®ЎкҐ¬ Ја -
¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® Є Є ®ва б«м Ё¬ҐҐв ў бў®Ґ© бвагЄвгॠ¬®¦Ґбвў® Ґ
в®«мЄ® Ї®¤®ва б«Ґ© ( ўв®абЄ®Ґ, Ё§®ЎаҐв ⥫мбЄ®Ґ, ¦Ё«Ёй®Ґ, Ї -
вҐв®Ґ Ё ¤а.), ® Ё ЁбвЁвгв®ў ( б«Ґ¤®ў Ёп, ¤ २п, ©¬ ¦Ё-
«®Ј® Ї®¬ҐйҐЁп Ё в. ¤.).
Љ Ёбв®зЁЄ ¬ Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа ў ®в®бпвбп: ѓа ¦¤ бЄЁ©
Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Љ®¤ҐЄб в®аЈ®ў®Ј® ¬®аҐЇ« ў Ёп,
‡ Є® ® б®Ўб⢥®бвЁ, ® ЇаҐ¤ЇаЁпвЁпе Ё в. ¤.
4. ’а㤮ў®Ґ Їа ў®. Ќ®а¬л ¤ ®© ®ва б«Ё ॣ㫨агов ®в®-
襨п а Ў®зЁе Ё б«г¦ йЁе ў Їа®жҐбᥠва㤮ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚
бдҐаг ва㤮ўле ®в®иҐЁ© ўе®¤пв ў®Їа®бл ®аЈ Ё§ жЁЁ ваг¤ Ё
ҐЈ® ®Ї« вл; а Ў®зҐҐ ўаҐ¬п Ё ўаҐ¬п ®в¤ле ; ЇаЁҐ¬ а Ў®вг Ё гў®«м-
ҐЁҐ; § Є«о票Ґ ва㤮ўле б®Ј« 襨©; § Є«о票Ґ Є®««ҐЄвЁў-
ле ¤®Ј®ў®а®ў; ў®Їа®бл б®жЁ «м®Ј® бва е®ў Ёп Ё ¤а.
‚ ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе ў ¤ ®© ®ва б«Ё Ў«о¤ Ґвбп Їа®-
жҐбб гЈ«гЎ«Ґ®© ¤ЁддҐаҐжЁ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў , зв® ®ЎкҐЄ-
вЁў® ўл⥪ Ґв Ё§ «ЁзЁп ў бва Ґ ¬®Ј®®Ўа §ле д®а¬ б®Ўбв-
ўҐ®бвЁ, Ї®пў«ҐЁп ҐҐ ®б®ўҐ а §«Ёзле ЄжЁ®Ґале ЇаҐ¤-
ЇаЁпвЁ©, Їа®Ё§ў®¤б⢥ле бб®жЁ жЁ© Ё ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©, 㦤 ойЁебп
ў жЁўЁ«Ё§®ў ®¬ Їа ў®ў®¬ ०Ё¬Ґ а Ў®вл. • а ЄвҐа б®Ўб⢥®-
бвЁ, ®б®ўҐ Є®в®а®© ў®§ЁЄ ов ва㤮ўлҐ ў§ Ё¬®бўп§Ё, ®Ўгб«®ў-
«Ёў Ґв а §«ЁзЁҐ Є Є ў ¬Ґв®¤ е Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ва㤮ўле
®в®иҐЁ©, в Є Ё ў ᮤҐа¦ ЁЁ б ¬Ёе ®а¬ вЁўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©.
Ћб®ўл¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё ва㤮ў®Ј® Їа ў пў«повбп Љ®бвЁвг-
жЁп ђ”, Љ®¤ҐЄб § Є®®ў ® ва㤥 ђ”, ¤агЈЁҐ § Є®л Ё Ї®¤§ Є®лҐ
Євл.
5. ”Ё б®ў®Ґ Їа ў®. ЏаҐ¤¬Ґв ¤ ®© ®ва б«Ё б®бв ў«пов
дЁ б®ўлҐ ®в®иҐЁп. Ќ®а¬л нв®© ®ва б«Ё ॣ« ¬ҐвЁагов д®а-
¬Ёа®ў ЁҐ Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Ўо¤¦Ґв , Ї®а冷Є ў§Ё-
¬ Ёп «®Ј®ў, ЄаҐ¤Ёвл, § ©¬л Ё в. ¤. ‘гЎкҐЄв ¬Ё гЄ § ле ®в®-
襨© ўлбвгЇ о⠢ᥠоаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ё дЁ§ЁзҐбЄЁҐ «Ёж . ”Ё б®-
ў п ¤Ґп⥫м®бвм ў® ¬®Ј®¬ ®бЁв ЁбЇ®«ЁвҐ«м®-а бЇ®а廊⥫м-
л© е а ЄвҐа. Ќ®а¬л дЁ б®ў®Ј® Їа ў вҐб® бўп§ л б Є®бвЁ-
вгжЁ®л¬ Ё ¤¬ЁЁбва вЁўл¬ Їа ў®¬.
6. ‡Ґ¬Ґ«м®Ґ Їа ў®. Ћ® ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Їа ў®ўлҐ ®а¬л,
ॣ㫨агойЁҐ ў®Їа®бл §Ґ¬«ҐЇ®«м§®ў Ёп Ё §Ґ¬«Ґгбва®©бвў , б®-
еа ҐЁп Ё а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁп §Ґ¬Ґ«м®Ј® 䮤 , ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Їа ў®-
ў®Ј® ०Ё¬ а §«Ёзле ўЁ¤®ў §Ґ¬«Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ёе ¤¬ЁЁ-
бва вЁў®-宧п©бвўҐл¬ § 票Ґ¬. €бв®зЁЄЁ - Љ®бвЁвгжЁп
ђ”, ‡Ґ¬Ґ«мл© Є®¤ҐЄб ђ” Ё ¤агЈЁҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл.
7. “Ј®«®ў®Ґ Їа ў® ®ЎкҐ¤ЁпҐв оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л, ®ЎҐбЇҐ-
зЁў ойЁҐ ®еа г ®ЎйҐб⢥®Ј® Ё Ј®бг¤ аб⢥®Ј® бва®п, а §-
«Ёзле д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ, «Ёз®бвЁ Ё Їа ў Ја ¦¤ , Ї®¤¤Ґа¦ -
ЁҐ Їа ў®Ї®ап¤Є ў бва Ґ. ќвЁ ®а¬л ®ЇаҐ¤Ґ«пов в Є¦Ґ Їа ў®¬®-
зЁп Є®¬ЇҐвҐвле ®аЈ ®ў Ї® ®в®иҐЁо Є «Ёж ¬, б®ўҐаиЁўиЁ¬
ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, ®б®ў Ёп Ё гб«®ўЁп ЇаЁў«ҐзҐЁп Ёе Є ®вўҐвб⢥-
®бвЁ, ®Ё д®а¬Ёагов Ї®пвЁҐ ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, 楫Ё Є § Ёп Ё
Ї®а冷Є ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп. ‘Ёб⥬ ®а¬ гЈ®«®ў®Ј® Їа ў ®Ўа §г-
Ґвбп Ё§ ¤ўге з б⥩: ®ЎйҐ© Ё ®б®ЎҐ®©. Ћб®ў®© ®а¬ вЁўл©
Єв __“Ј®«®ўл© Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
8. “Ј®«®ў®-Їа®жҐбб㠫쮥 Їа ў®. „ п ®ва б«м ®ЎкҐ¤Ё-
пҐв оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л, гбв ў«Ёў ойЁҐ Ї®а冷Є Їа®Ё§ў®¤бвў
Ї® гЈ®«®ўл¬ ¤Ґ« ¬. “Ј®«®ў®-Їа®жҐбб㠫쮥 Їа ў® ॠ«Ё§гҐв
¤Ґп⥫м®бвм ®аЈ ®ў ¤®§ Ёп, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® б«Ґ¤бвўЁп, Їа®-
Єга вгал, бг¤ Ё Ёе ў§ Ё¬®®в®иҐЁп б Ја ¦¤ ¬Ё ЇаЁ а бб«Ґ-
¤®ў ЁЁ, б㤥Ў®¬ а §ЎЁа ⥫мб⢥ Ё а §аҐиҐЁЁ гЈ®«®ўле ¤Ґ«.
Џа®жҐббг «мл© Ї®а冷Є гЈ®«®ў®Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў пў«пҐвбп
Ґ¤Ёл¬ Ё ®Ўп§ ⥫мл¬ Ї® ўбҐ¬ гЈ®«®ўл¬ ¤Ґ« ¬ Ё ¤«п ўбҐе б㤮ў,
®аЈ ®ў Їа®Єга вгал, ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® б«Ґ¤бвўЁп Ё ¤®§ Ёп.
Ќ®а¬л гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «м®Ј® Їа ў гбв ў«Ёў ов 楫Ё
Ё § ¤ зЁ гЈ®«®ў®Ј® б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў , Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ ®аЈ -
®ў ¤®§ Ёп; ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® б«Ґ¤бвўЁп, Їа®Єга вгал Ё бг¤ ,
®ЇаҐ¤Ґ«пов ЄагЈ Ё Їа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ гз бвЁЄ®ў гЈ®«®ў®Ј® Їа®-
жҐбб .
Ћб®ўл¬ ®а¬ вЁўл¬ Єв®¬ ў нв®© ®ва б«Ё пў«пҐвбп “Ј®-
«®ў®-Їа®жҐббг «мл© Є®¤ҐЄб.
9. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа®жҐбб㠫쮥 Їа ў® - нв® ®ва б«м Їа ў ,
ॣ㫨агой п Ї®а冷Є б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў Ї® Ја ¦¤ бЄЁ¬ ¤Ґ« ¬ Ё
ЁбЇ®«ҐЁп б㤥Ўле аҐиҐЁ©. ‚ Ја ¦¤ бЄ®¬ Їа®жҐбᥠ¤Ґ©бвўг-
ов ў ®б®ў®¬ ⥠¦Ґ бгЎкҐЄвл, зв® Ё ў гЈ®«®ў®¬. ђ §«ЁзЁп § Є«о-
з овбп ў ЇаҐ¤¬ҐвҐ Ё ¬Ґв®¤ е ॣ㫨஢ Ёп.
‚ Ја ¦¤ бЄ®¬ б㤮Їа®Ё§ў®¤б⢥ а §аҐи овбп ¤Ґ« Ї® бЇ®-
а ¬, ў®§ЁЄ ойЁ¬ Ё§ Ја ¦¤ бЄЁе, ᥬҐ©ле, ва㤮ўле Їа ў®®в-
®иҐЁ©, ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ўлҐ ¤Ґ« Ё ¤Ґ« ®б®Ў®Ј® Їа®Ё§-
ў®¤бвў .
Ќ®а¬л Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа®жҐббг «м®Ј® Їа ў д®а¬Ёагов 楫Ё,
§ ¤ зЁ, Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ бг¤ ЇаЁ ®вЇа ў«ҐЁЁ Їа ў®бг¤Ёп Ї®
Ја ¦¤ бЄЁ¬ ¤Ґ« ¬; ®ЇаҐ¤Ґ«пов Ї®¤ўҐ¤®¬б⢥®бвм Ё Ї®¤б㤮бвм
а бб¬ ваЁў Ґ¬ле бЇ®а®ў, Їа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ гз бвЁЄ®ў Ја ¦-
¤ бЄ®Ј® Їа®жҐбб ; ॣ« ¬ҐвЁагов 室 б㤥Ў®Ј® а §ЎЁа ⥫мбвў
Ё в. ¤. ѓ« ўл© ®а¬ вЁўл© Єв - ѓа ¦¤ бЄЁ© Їа®жҐббг «мл©
Є®¤ҐЄб.
5. ‘®®в®иҐЁҐ жЁ® «м®Ј®
Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў
ЊҐ¦¤г த®Ґ Їа ў® пў«пҐвбп б®бв ў®© з бвмо жЁ® «м-
®© бЁбвҐ¬л Їа ў Є ¦¤®Ј® ᮢ६Ґ®Ј® Ј®бг¤ абвў . ќв ЁвҐ-
!!248
Ја жЁп Їа®Ёб室Ёв ў б ¬®¬ Їа®жҐбᥠ§ Є«озҐЁп Ј®бг¤ абвў®¬ а §-
«Ёз®Ј® த ¤®Ј®ў®а®ў б ¤агЈЁ¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё (б®Ј« 襨©, Є®-
ўҐжЁ©), Ї®¤ЇЁб ЁҐ¬ ¬Ґ¦¤г தле ¤ҐЄ« а жЁ©, в Є¦Ґ ў аҐ-
§г«мв ⥠ўбвгЇ«ҐЁп Ј®бг¤ абвў ў ¬Ґ¦¤г а®¤лҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‚
нвЁе Єв е ЄЄг¬г«ЁагҐвбп ®Їлв ¬Ґ¦Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®ЎйҐЁп.
‘Є« ¤лў Ґвбп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®б®Ў п ®ва б«м ¤Ј®бг¤ абв-
ўҐ®Ј® Їа ў , Є®в®а п Ї® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ ўЄ«оз Ґвбп ў бвагЄвгаг
жЁ® «м®Ј® Їа ў ў 楫®¬, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, § дЁЄбЁа®ў ®
Ё«Ё Ґв в Є®Ґ б®бв®пЁҐ бЁбвҐ¬л Їа ў бЇҐжЁ «м® ў § Є®Ґ Ё«Ё Ґв.
Љ®бвЁвгжЁп ђ” ᮤҐа¦Ёв в Єго ®а¬г -ў бв. 15 (з. 4): ®Ў-
饯ਧ лҐ ЇаЁжЁЇл Ё ®а¬л ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ё ¬Ґ¦-
¤г а®¤лҐ ¤®Ј®ў®ал ђ” пў«повбп б®бв ў®© з бвмо ҐҐ Їа ў®ў®©
бЁб⥬л. …б«Ё ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ ¤®Ј®ў®а®¬ ђ” гбв ®ў«Ґл ЁлҐ
Їа ўЁ« , 祬 ЇаҐ¤гᬮваҐл § Є®®¬, в® ЇаЁ¬Ґповбп ®а¬л ¬Ґ-
¦¤г த®Ј® ¤®Ј®ў®а .
ЊҐ¦¤г த®Ґ Їа ў® ў ᮢ६Ґ®¬ ¬ЁаҐ иЁа®Є® ЇаҐ¤бв ў-
«Ґ® Ї Єв ¬Ё, ¤ҐЄ« а жЁп¬Ё, १®«ожЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г தле ®аЈ -
Ё§ жЁ© (ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЋЋЌ), Є®в®алҐ § ва ЈЁў ов Є®ЄаҐвго
Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄг а §ўЁвЁп жЁ® «мле бЁб⥬ Їа ў - Їа ў Ё
бў®Ў®¤л «Ёз®бвЁ. ‹Ёз®бвм Є Є в Є®ў п пў«пҐвбп бгЎкҐЄв®¬ ¬Ґ¦-
¤г த®Ј® Їа ў . ќв ®ва б«м, б«Ґ¤®ў ⥫м®, Ґ в®«мЄ® ॣ㫨-
агҐв ¬Ґ¦Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ® Ё ҐЇ®б।б⢥® ЄвЁў-
® ўв®аЈ Ґвбп ў ॣ㫨஢ ЁҐ ®в®иҐЁ© ўгваЁ бва л. Ћ ®Є -
§лў Ґв ҐЇ®б।б⢥®Ґ ў«ЁпЁҐ ᮤҐа¦ ЁҐ ўбҐ© бЁб⥬л
Їа ў , ¬®ЈЁе ҐҐ ®ва б«Ґ©. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа -
ў®. ‘в вмп 17 (з. 1) Љ®бвЁвгжЁЁ ђ” Ј« бЁв, зв® ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ ЇаЁ§ овбп Ё Ј а вЁаговбп Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ё
Ја ¦¤ Ё б®Ј« б® ®ЎйҐЇаЁ§ л¬ ®а¬ ¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј®
Їа ў Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б бв®п饩 Љ®бвЁвгжЁҐ©. Ђ нв® ЇаҐ¤Ї®« -
Ј Ґв ЇаאַҐ "ўе®¦¤ҐЁҐ" ®а¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ґ в®«мЄ®
ҐЇ®б।б⢥® ў Є®бвЁвгжЁ®®Ґ Їа ў®, ® Ё ў ᮤҐа¦ ЁҐ ¤аг-
ЈЁе ®ва б«Ґ© Їа ў . ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® вҐе, Є®в®алҐ ®Ї®б।гов бдҐаг
нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , в Є¦Ґ ў гЈ®«®ў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м-
®Ґ Їа ў®. ‘Є §лў Ґвбп ў«ЁпЁҐ нв®© ЈҐҐа «м®© ®ва б«Ё б®-
¤Ґа¦ ЁҐ Їа ў®ўле бвагЄвга ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў , ®Ї®баҐ-
¤гойЁе б®жЁ «мго бдҐаг, §¤а ў®®еа ҐЁҐ, Їа®бўҐйҐЁҐ, Єг«мвгаг.
‘«Ґ¤®ў ⥫м®, бЇҐЄва "ўе®¦¤ҐЁп" ў жЁ® «млҐ бЁб⥬л
Їа ў ўҐбм¬ иЁа®Є. Ћ ЇаҐ¤бв ў«Ґ Ё ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ ЇгЎ«Ёз-
л¬, Ё ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ з бвл¬ Їа ў®¬.
‡ ¬Ґв® а биЁаповбп дгЄжЁЁ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа®жҐббг «м-
®Ј® Їа ў , ॣ« ¬ҐвЁаго饣® Ї®а冷Є а §аҐиҐЁп бЇ®а®ў Ё Є®-
д«ЁЄв®ў.
ЊҐ¦¤г த®Ґ Їа ў® ў ў®§а бв о饩 б⥯ҐЁ бв ®ўЁвбп
®ЎйҐЇ« Ґв ал¬ Їа ў®¬ ў ᮢ६Ґ®© жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ќв® ®вўҐз -
!! 249
Ґв ЁвҐаҐб ¬ аҐиҐЁп Ј«®Ў «мле Їа®Ў«Ґ¬ 祫®ўҐзҐбвў , ®бва®в
Є®в®але гбв®©зЁў® а бв Ґв.
‚ ‘®Ј« 襨Ё ® Ї авҐаб⢥ Ё б®ваг¤ЁзҐб⢥, Ї®¤ЇЁб ®¬
¬Ґ¦¤г …ўа®ЇҐ©бЄЁ¬ ‘®о§®¬ Ё ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁҐ© Є "®ва б-
«п¬ Їа а " ®вҐбҐл а §«ЁзлҐ ўЁ¤л ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ¤ ¦Ґ 䥮-
¬Ґл ®а¬Ёа®ў Ёп, Ї® Є®в®ал¬ ¤®«¦л бЎ«Ё¦ вмбп § Є®®¤ ⥫м-
бвў®: ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп Ё ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм; Ў Є®ў-
бЄ п ¤Ґп⥫м®бвм; ЎгеЈ «вҐабЄЁ© гзҐв; дЁ б®ўлҐ гб«гЈЁ; ®еа -
§¤®а®ўмп; вҐеЁзҐбЄЁҐ ®а¬л; ®а¬ вЁўлҐ Євл ў ®Ў« бвпе
拉ன нҐаЈҐвЁЄЁ Ё в. Ї. (б¬. бв. 55 "‘®ваг¤ЁзҐбвў® ў ®Ў« бвЁ
§ Є®®¤ ⥫мбвў "). ’® Ґбвм Ї®пвЁҐ "®ва б«м Їа ў " гЇ®вॡ«Ґ® ў
б¬лб«Ґ " Їа ў«ҐЁп бЎ«Ё¦ҐЁп § Є®®¤ ⥫мбвў ".
Ќ® Ґб®¬Ґ® ¤агЈ®Ґ - ў а ¬Є е ‘®Ј« иҐЁп ®ва б«Ё § Є®-
®¤ ⥫мбвў , ॣ« ¬ҐвЁагойЁҐ бдҐаг нЄ®®¬ЁЄЁ, Ўг¤гв ®ЎаҐв вм
Їа ўЁ« , ЇаЁжЁЇл Ё ЇаЁҐ¬л, ®ЎйЁҐ ¤«п ўбҐе бва ‘®о§ . Ћвбо-
¤ - ЇҐабЇҐЄвЁў ЄагЇле ®ў жЁ© ў в ЄЁе Ў«®Є е Їа ў , Є Є ¤-
¬ЁЁбва вЁў®-宧п©б⢥®Ґ, дЁ б®ў®Ґ, Ў Є®ўбЄ®Ґ, в ¬®¦Ґ-
®Ґ, «®Ј®ў®Ґ Ё, Є®Ґз®, Ја ¦¤ бЄ®Ґ б® ўбҐ¬Ё ҐЈ® ¤®Ј®ў®а ¬Ё,
®ЎҐбЇҐзЁў ойЁ¬Ё бў®Ў®¤®Ґ ЇҐаҐ¤ўЁ¦ҐЁҐ Є ЇЁв «®ў, в®ў а®ў Ё
гб«гЈ, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫мбЄго ¤Ґп⥫м®бвм, ®еа 㠨⥫«ҐЄвг «м-
®© б®Ўб⢥®бвЁ, в Є¦Ґ ва㤮ў®Ґ Їа ў® Ё бЇҐжЁ «м®Ґ бва е®-
ў ЁҐ. Џ® бгйҐбвўг ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ Ј«гЎ®Є®Ґ ®Ў®ў«ҐЁҐ ўбҐ©
бЁбвҐ¬л Їа ў ђ®ббЁЁ ЇгвЁ § ¬Ґв®Ј® ЇаЁЎ«Ё¦ҐЁп ҐЈ® Є бЁбвҐ-
¬ ¬ Їа ў ўбҐЈ® Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Є®вЁҐв .
!!250
ѓ« ў 12. ЏгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥ Їа ў®
1. ЏаЁа®¤ ЇгЎ«Ёз®Ј® Ё з бв®Ј® Їа ў
Џ®Ё¬ ЁҐ Їа ў Є Є 楫®бв®Ј®, бЁб⥬® ®аЈ Ё§®ў ®Ј®
пў«ҐЁп Ї®§ў®«пҐв ўлпў«пвм ҐЈ® а §лҐ Ја Ё. Ћ¤®© Ё§ Ёе пў«п-
Ґвбп а §«ЁзЁҐ ЇгЎ«Ёз®Ј® Ё з бв®Ј® Їа ў , Ёе б®®в®иҐЁҐ Ё ў§ Ё-
¬®бўп§м. ЏаЁ¤п Є ¬ Ё§ Ј«гЎЁл ўҐЄ®ў, ®® ў®ўм ®Ў аг¦Ёў Ґв
бў®© Ў®Ј вл© Ї®вҐжЁ «, Є Є ў бЇҐЄвҐ Їа ў®Ї®Ё¬ Ёп, в Є Їа ў®-
вў®азҐбвў Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп. Љ Є Ё§ўҐбв®, ў ђЁ¬Ґ бгйҐбвў®ў «®
жЁўЁ«м®Ґ Їа ў®, Є Є бгЈгЎ® жЁ® «м®Ґ Ё ЁЎ®«ҐҐ ¤аҐўҐҐ Їа -
ў®, ॣ㫨஢ ўиҐҐ Ё¬гйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп в®«мЄ® ¬Ґ¦¤г аЁ¬-
бЄЁ¬Ё Ја ¦¤ ¬Ё. ЋЁ е а ЄвҐаЁ§®ў «Ёбм бва®ЈЁ¬ д®а¬ «Ё§¬®¬,
Є®бҐаў вЁ§¬®¬ Ё жЁ® «м®© ®Ја ЁзҐ®бвмо. ‡ Є®л XII в Ў-
«Ёж б«г¦Ё«Ё Ј« ўл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў .
Џ®б⥯Ґ®, Ї® ¬ҐаҐ а биЁаҐЁп в®аЈ®ўле Ё Ёле ®в®иҐЁ©
ђЁ¬ б ¤агЈЁ¬Ё த ¬Ё ў®§ЁЄ« Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤агЈ®© Їа ў®-
ў®© бЁб⥬л - Їа ў த®ў Є Є а §®ўЁ¤®бвЁ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў .
Ћ® Ўл«® Ў®«ҐҐ Ї®¤ўЁ¦л¬. ”®а¬ЁагҐвбп ЇаҐв®абЄ®Ґ Їа ў® Є Є
Їа®¤гЄв ¤Ґп⥫м®бвЁ ЇаҐв®а®ў Ё ¤агЈЁе ¬ ЈЁбва в®ў, ¤®Ї®«пў-
иЁе бў®Ё¬Ё Єв ¬Ё Ё аҐиҐЁп¬Ё ЇҐаўлҐ ¤ўҐ бЁб⥬л. ‚ᥠваЁ
бЁбвҐ¬л ў б®ў®ЄгЇ®бвЁ Ё б®бв ў«п«Ё аЁ¬бЄ®Ґ Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®,
Є®в®а®Ґ ў १г«мв ⥠ᡫЁ¦ҐЁп Ё б«ЁпЁп ў ¤ «мҐ©иҐ¬ б«®¦Ё-
«®бм ў Ґ¤Ё®Ґ Ї®пвЁҐ аЁ¬бЄ®Ј® з бв®Ј® Їа ў .(*1)
Ћ¤®ўаҐ¬Ґ® Ё а冷¬ б з бвл¬ Їа ў®¬ ў®§ЁЄ Ґв Ё бгйҐбв-
ўгҐв ЇгЎ«Ёз®Ґ Їа ў®. ђЁ¬бЄЁ© оаЁбв “«мЇЁ е а ЄвҐаЁ§®ў « ҐЈ®
Є Є Їа ў®, ®в®бп饥бп Є Ї®«®¦ҐЁо ђЁ¬бЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў . ЉаЁвҐ-
аЁҐ¬ а §«ЁзҐЁп з бв®Ј® Ё ЇгЎ«Ёз®Ј® Їа ў б«г¦Ёв ЁвҐаҐб -
¤«п ЇҐаў®Ј® ЇаҐЁ¬гйҐб⢥®Ґ § 票Ґ Ё¬Ґов ЁвҐаҐбл ®в¤Ґ«м-
ле «Ёж, Ёе Їа ў®ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ё Ё¬гйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ¤«п
ўв®а®Ј® - Ј« ўл¬Ё пў«повбп Ј®бг¤ абвўҐлҐ ЁвҐаҐбл, Їа ў®-
ў®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ Ј®бг¤ абвў , ҐЈ® ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, ॣг-
«Ёа®ў ЁҐ ®в®иҐЁ©, Ё¬ҐойЁе паЄ® ўла ¦Ґл© ®ЎйҐб⢥л©
ЁвҐаҐб.
“бв®©зЁў®бвм бдҐа, ¬Ґв®¤®ў Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ё Їа -
ў®ўле ЁбвЁвгв®ў ®ЎкпбпҐв ¦Ё§ҐбЇ®б®Ў®бвм ¤Ґ«ҐЁп Їа ў
з б⮥ Ё ЇгЎ«Ёз®Ґ. Ћ® Ўл«® ®ва ¦Ґ® ў Ї®б«Ґ¤гойЁе § агЎҐ¦-
ле Їа ў®ўле бЁб⥬ е в® ў ®взҐв«Ёў®¬ ўЁ¤Ґ, в® ў ўЁ¤Ґ Ё¤Ґ© Їа -
ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , в® ў ўЁ¤Ґ Ё¤Ґ© ®ЎйҐб⢥®Ј® ¤®Ј®ў®а . ‚ агб-
бЄ®¬ Їа ўҐ ўўЁ¤г ҐЈ® бЇҐжЁдЁЄЁ Ё § ¬Ґв®Ј® 㤥«м®Ј® ўҐб ®Ўлз -
Ґў Ё "®ЎйЁ®Ј® Їа ў " ¤Ґ«ҐЁҐ ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥ Їа ў® Ёб-
(**1) Џ®¤®ЇаЁЈ®а Ђ. Ђ. Ћб®ўл аЁ¬бЄ®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа ў . ЉЁҐў, 1990.
!!251
в®аЁзҐбЄЁ Ґ Ўл«® ўла ¦Ґ® бв®«м ®взҐв«Ёў®, Є Є ў ¤агЈЁе Ј®бг-
¤ абвў е.(*1) ‹Ёим ў XIX ўҐЄҐ ўЁ¬ ЁҐ Є н⮬㠢®Їа®бг Ї®«гзЁ«®
¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ ЇаЁзЁл ўўЁ¤г а бв о饣® ЁвҐаҐб Їа®ЈаҐб-
бЁў®© ®ЎйҐб⢥®бвЁ Є Ё¤Ґп¬ Є®бвЁвгжЁ® «Ё§¬ Ё ўҐае®ўҐбв-
ў § Є®®ў.
€§ўҐбвл© агббЄЁ© оаЁбв Ќ. Њ. Љ®аЄг®ў ¤ « ®Ўбв®п⥫мго
е а ЄвҐаЁбвЁЄг а §ўЁвЁп Ё¤Ґ© ЇгЎ«Ёз®Ј® Ё з бв®Ј® Їа ў ЇаЁ-
¬ҐЁвҐ«м® Є а®ббЁ©бЄ®© Ёбв®аЁЁ. Ћ Ўл« ўла ¦Ґ ў ЇҐаҐЁ§¤ -
ў ўиЁебп "‹ҐЄжЁпе Ї® ®ЎйҐ© ⥮ਨ Їа ў "(*2)
Ќ. Њ. Љ®аЄг®ў ЁйҐв ®б®ўлҐ а §«ЁзЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© д®а¬л
®в®иҐЁ©. ђп¤®¬ б д®а¬®© а §¤Ґ«ҐЁп ®ЎкҐЄв , а §«ЁзҐЁп "¬®Ґ-
Ј®" Ё "вў®ҐЈ®" бгйҐбвўгҐв ҐйҐ ¤агЈ п д®а¬ - ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁҐ
®ЎкҐЄв Є б®ў¬Ґб⮬㠮бгйҐбвў«ҐЁо а §Ја ЁзЁў Ґ¬ле ЁвҐаҐ-
б®ў § ЁвҐаҐб®ў л¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё.
ЋЎҐ д®а¬л ®ЎҐбЇҐзҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ў®§¬®¦®бвЁ а ў® Ґ-
®Ўе®¤Ё¬л Ё Ґ ¬®Јгв § ¬Ґпвм ¤агЈ ¤агЈ . ‚ᥣ¤ Ё ўҐ§¤Ґ ®Ё ¤®«¦л
бгйҐбвў®ў вм Є Є ¤ўҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ д®а¬л ¤Ґ©бвўЁп Їа ў . Џ®нв®-
¬г б Ў®«миЁ¬ 㤮Ўбвў®¬ ¬®¦® Ўл Ўл«® ЇаЁпвм Ёе а §«ЁзЁҐ §
®б®ў ЁҐ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Їа ў®ўле пў«ҐЁ©. ‚ᥠ®б®ЎҐ®бвЁ з -
бв®Ј® Ё ЇгЎ«Ёз®Ј® Їа ў ўЇ®«Ґ ®Ўкпбповбп а §«ЁзЁҐ¬ ¤Ґ«ҐЁп
®ЎкҐЄв Ё ҐЈ® ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп.
ѓ. ”. Ґа襥ўЁз бЁб⥬㠯㡫Ёз®Ј® Їа ў бва®Ёв ®б®ўҐ
®а¬ ® Ј®бг¤ аб⢥ (Ј®бг¤ аб⢥®Ґ Їа ў®), ®а¬ ® ў§ Ё¬®®в®иҐ-
Ёпе ¬Ґ¦¤г ®аЈ ¬Ё гЇа ў«ҐЁп Ё Ја ¦¤ ¬Ё ( ¤¬ЁЁбва вЁў-
®Ґ Їа ў®), ®а¬ дЁ б®ў®Ј®, гЈ®«®ў®Ј® Ё б㤥Ў®Ј® Їа ў . ‚ ®Ў-
« бвЁ з бв®Ј® Їа ў Ґ Ў«о¤ Ґвбп, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, в Є®© ¤ЁддҐ-
аҐжЁ жЁЁ, Є Є ў ЇгЎ«Ёз®¬ Їа ўҐ, Є®Ј¤ ўбп ® § пв Ја ¦¤ -
бЄЁ¬ Їа ў®¬ Ё ҐЈ® ваҐ¬п Ј« ўл¬Ё з бвп¬Ё - «Ёж , ўҐйЁ.(*3)
‚ з «Ґ XX ў. ў ђ®ббЁЁ ЄжҐвЁа®ў «®бм ўЁ¬ ЁҐ а §ле
бЇҐЄв е Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў . ‘. Ђ. Љ®в«па®ўбЄЁ© ўҐа® Ї®¤зҐа-
ЄЁў Ґв, з⮠⥮аЁо Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў бв «Ё а §ўЁў вм г б ў
бўп§Ё б ЇҐаҐе®¤®¬ Є Є®бвЁвгжЁ®®¬г бва®о. ЊЁа®ў®§§аҐЁҐ б« -
ўп®дЁ«®ў Ґ ЇаЁ§ ў «® Їа ў®ўле Ј а вЁ© Ё ў¬Ґбв® Ёе ўл¤ўЁ-
Ј «® ५ЁЈЁ®§®-¬®а «млҐ - Ґ¤ЁҐЁҐ ж ап Ё த , Ј®бг¤ абв-
ўҐ®© ў« бвЁ Ё ¬ҐЁп §Ґ¬Ґ«м. ѓ®бг¤ абвў® ў®§ўли «®бм ¤ Їа -
ў®¬, е®вп Їа ў® Ё¬ҐҐв ¤®Ј®бг¤ аб⢥го Ёбв®аЁо ў бўп§Ё б б®о§ -
¬Ё «о¤Ґ©. Ќ® Ј®бг¤ абвў® Є Є бгЎкҐЄв Їа ў ¤®«¦® ЇаЁ§ ў вм Ё
¤агЈЁҐ бгЎкҐЄвл Їа ў - § Ја ¦¤ ¬Ё Ё Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁп¬Ё.(*4)
Љ Є ўЁ¤®, а §ўЁвЁҐ Ё гЈ«гЎ«ҐЁҐ агЎҐ¦Ґ ўҐЄ®ў Ё¤Ґ© Їа -
ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў Ґ и«® ў®ЇаҐЄЁ Ё«Ё Ї а ««Ґ«м® б Ё¤ҐҐ© а §¤Ґ-
(**1) €б Ґў €. Ђ. €бв®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў ђ®ббЁЁ. Њ., 1993. ‘. 9-12, 32- 71,94-109.
(**2) Љ®аЄг®ў Ќ. Њ. “Є §. б®з. ‘. 165-183.
(**3) Ґа襥ўЁз ѓ. ”. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . ’. 2. ‚лЁ 2, 3, 4. Њ., 1995. ‘. 151-160.
(**4) Љ®в«па®ўбЄЁ© ‘. Ђ. ‚« бвм Ё Їа ў®. Џа®Ў«Ґ¬ Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў . Њ., 1915.
!!252
«ҐЁп Їа ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥. „г¬ Ґвбп, ¤ л© Їа®жҐбб
ўла ¦ « ®ў®Ґ б®®в®иҐЁҐ ¤ўге Ї®¤бЁб⥬ Їа ў , Ґ бв®«мЄ® Ёе
а §«ЁзҐЁҐ, бЄ®«мЄ® Ё®Ґ б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ё а бв о-
饥 ў§ Ё¬®Їа®ЁЄ®ўҐЁҐ (ЇаЁжЁЇ®ў, ЁбвЁвгв®ў, ®а¬). ‚ ®б®ўҐ
¦Ґ «Ґ¦ «® ¬Ґпо饥бп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® б®®в®иҐЁЁ «Ёз®бвЁ Ё
®ЎйҐбвў , ў« бвЁ.
Ћб®ў®Ї®«®¦ЁЄЁ ¬ аЄбЁ§¬ -«ҐЁЁ§¬ 㤥«п«Ё Ў®«м讥 ўЁ-
¬ ЁҐ Їа ўг. Љ. Њ аЄб Ё ”. ќЈҐ«мб ў а Ёе ваг¤ е ¤Ґ« «Ё ЄжҐв
®ЎйҐ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе бў®©бвў е § Є® . Џ®б⥯Ґ® гбЁ«Ёў Ґв-
бп ўЁ¬ ЁҐ Є ҐЈ® Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ва Єв®ўЄҐ Ё Є ўла ¦ҐЁо ў § Є®Ґ
ЁвҐаҐб®ў Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб .
‚ а Ў®вҐ "Љ ЄаЁвЁЄҐ ЈҐЈҐ«ҐўбЄ®© дЁ«®б®дЁЁ Їа ў " Љ. Њ аЄб
Ґ ЇаЁЁ¬ Ґв ЈҐЈҐ«ҐўбЄ®Ґ ®ЎкпᥨҐ з бв®Ј® Їа ў Є Є Їа ў
Ўбва Єв®© «Ёз®бвЁ, ЁЎ® аҐзм Ё¤Ґв ® Їа ўҐ бгЎкҐЄв®ў Ј®бг¤ абв-
ў . ѓа ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® пў«пҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ Ї® ®в®иҐЁо
Є Ј®бг¤ абвўг. "ђ §¤Ґ«м®бвм Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў ўлбвгЇ Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є Є ®в¤Ґ«ҐЁҐ Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄ®Ј® Ја ¦¤ Ё , Ја ¦¤ Ё Ј®бг¤ абвў ®в Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐ-
бвў , ®в бў®Ґ© б®Ўб⢥®©, Ї®¤«Ё®©, н¬ЇЁаЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ".(*1)
Љ Є ўЁ¤®, Їа®ў®¤Ёвбп ¬лб«м ® а §«ЁзҐЁЁ бдҐа ў«ЁпЁп Їа ў
Ё ®Ў ®в®иҐЁЁ Є Ґ¬г ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў , Є« бб Ё ®в¤Ґ«мле Ё¤Ё-
ўЁ¤®ў.
“бв ®ў«Ґ п ў ђ®ббЁЁ ॢ®«ожЁ® п ¤ЁЄв вга Їа®«Ґв -
аЁ в Ґбвм ў« бвм, § ў®Ґў п Ё Ї®¤¤Ґа¦Ёў Ґ¬ п бЁ«ЁҐ¬ Їа®-
«Ґв аЁ в ¤ Ўга¦г §ЁҐ©. Џ® ‚. €. ‹ҐЁг, нв® ў« бвм, Ґ бўп§ -
п ЁЄ ЄЁ¬Ё § Є® ¬Ё.(*2) ‡ Є® пў«пҐвбп ¬Ґа®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©. (*3) ЏаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ ® Ј®бг¤ аб⢥ Є Є бЇ®б®ЎҐ гЁўҐаб «м®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў -
Ёп Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ ®ЎйҐбвў бўп§лў «®бм б Їа ў®¬ Є Є ®аг¤ЁҐ¬
в®в «м®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ў ®ЎйҐб⢥. Ћвбо¤
Їа®Ёб室Ёв Ё§ўҐбв п «ҐЁбЄ п д®а¬г« : "Њл ЁзҐЈ® "з бв®Ј®"
Ґ ЇаЁ§ Ґ¬, ¤«п б ўбҐ ў ®Ў« б⨠宧п©бвў Ґбвм ЇгЎ«Ёз®-Їа ў®-
ў®Ґ, Ґ з б⮥". Џ«®¤л в Є®Ј® ¬Ёа®ў®§§аҐЁп ўла ¦ «Ёбм ў ЈЁ-
Ј вбЄ®¬ Їа®жҐбᥠ®Ў®ЎйҐбвў«ҐЁп, Є Є ў ¬ вҐаЁ «м®¬ б¬лб«Ґ,
в Є Ё ў Ё§¬ҐҐЁЁ ᮧ Ёп. Љ®««ҐЄвЁўЁбвбЄ®Ґ ᮧ ЁҐ, г⢥а-
¦¤Ґ®Ґ б Ї®¬®ймо Їа ў , бв ®ўЁ«®бм ®в«ЁзЁвҐ«м®© зҐав®© б®-
жЁ «Ё§¬ .
€ ўбҐ ¦Ґ ®¤Ё Ё§ га®Є®ў ЌќЏ § Є«оз «бп ў 㬥ЁЁ Їа ўЁ«м-
® 室Ёвм Ё 㤥নў вм ¬Ґаг б®зҐв Ёп ®ЎйЁе Ё з бвле ЁвҐ-
аҐб®ў ў Ј®бг¤ аб⢥®© Ї®«ЁвЁЄҐ Ё Їа ўҐ. Џа®Ёб室Ёўи п ў 1922-
1923 ЈЈ. Є®¤ЁдЁЄ жЁп б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў ЇаЁўҐ« Є ЇаЁпвЁо ѓа ¦-
¤ бЄ®Ј® Є®¤ҐЄб , ’а㤮ў®Ј® Є®¤ҐЄб , “Ј®«®ў®Ј® Є®¤ҐЄб . ‘дҐа
Ё¬гйҐб⢥®© б ¬®бв®п⥫м®бвЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, ваҐбв®ў ў в®в ЇҐ-
(**1) Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®з. ’. 1. ‘. 308.
(**2) ‹ҐЁ ‚. €. “Є §. б®з. ’. 37. ‘. 245.
(**3) ’ ¬ ¦Ґ. ’, 30. ‘. 99.
!!253
аЁ®¤ Ўл« ўҐбм¬ иЁа®Є®©, Ё нв® Ў« Ј®ЇаЁпвл¬ ®Ўа §®¬ ®ва ¦ -
«®бм а §ўЁвЁЁ Їа®Ё§ў®¤б⢥®© Ё в®аЈ®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. € ўбҐ
¦Ґ ЇаЁ а §а Ў®вЄҐ ®ў®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў ЇаҐ¤г-
б¬ ваЁў «®бм иЁа®Є®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ў¬Ґи ⥫м-
бвў ў "з бв®Їа ў®ўлҐ" ®в®иҐЁп.
‚ Ї®б«ҐаҐў®«ожЁ®лҐ Ј®¤л Їа®¤®«¦ «Ёбм бЇ®ал Ї® Ї®ў®¤г
ЇаЁа®¤л Їа ў . ‡ Є® ҐаҐ¤Є® ў®бЇаЁЁ¬ «бп Є Є пў«ҐЁҐ, бў®©бв-
ўҐ®Ґ «Ёим ¤®б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬г ®ЎйҐбвўг Ё ўаҐ¬Ґ®Ґ 䮥
а б⠢襣® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ё Ї« Ёа®ў Ёп. ’ Є,
…. Ѓ. Џ игЄ Ёб бзЁв « ЇҐаўЁз®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Є«ҐвЄ®© нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© ¦Ё§Ё Їа ў®®в®иҐЁп. Џа ў® ®Ї®б।гҐв ®ЎйҐЁҐ ®Ў®б®Ў-
«Ґле бгЎкҐЄв®ў Ї® Ї®ў®¤г нЄўЁў «Ґв®Ј® ®Ў¬Ґ , б в ЄЁ¬Ё ҐЈ®
н«Ґ¬Ґв ¬Ё Є Є ЇаЁвп§ ЁҐ, Ё¬гйҐбвў®, ЁвҐаҐб, ¤®Ј®ў®а Ё б㤥Ў-
л© бЇ®а. “бЁ«ҐЁҐ Ї« ®ўле з « ўҐ¤Ґв, Ї® ҐЈ® ¬ҐЁо, Є § вг-
е Ёо § Є® Ё б㦥Ёо бдҐал в®ў але ®в®иҐЁ©. •®§п©бв-
ўгойЁҐ бгЎкҐЄвл Ї®б⥯Ґ® Ўг¤гв 室Ёвмбп ў Їап¬ле, вҐеЁ-
зҐбЄЁ 楫Ґб®®Ўа §ле ®в®иҐЁпе, Ёе "оаЁ¤ЁзҐбЄ п ЇаЁа®¤ " Ёб-
祧 Ґв.(*1)
„агЈ п а §®ўЁ¤®бвм ў§Ј«п¤®ў ®в«Ёз « бм Ї®ЁбЄ®¬ «®ЈЁЁ
ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп Є Є ¬ иЁл ў Їа®Ё§ў®¤б⢥. Ђ. €. …«Ёбва в®ў Ї®« -
Ј «, зв® в Є®© Їа ў®ў®© вҐеЁжЁ§¬ гЇа®й Ґв Їа®жҐбб ў« бвў®ў Ёп
Ё ў®бЁв ў ҐЈ® н«Ґ¬Ґвл ўв®¬ вЁ§¬ . ’ҐеЁзҐбЄЁҐ ®а¬л бв ®-
ўпвбп ЇаЁ®аЁвҐвл¬Ё.(*2) Џ®¤®Ўл© Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ гбЁ«Ёў « вҐ-
¤ҐжЁЁ ЁЈ®аЁа®ў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе з « ў ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , Ё
бвЁа « а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г а §л¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ -
Ёп. € Ј®бг¤ абвў® ў в®в ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ ў®бЇаЁЁ¬ «®бм ҐаҐ¤Є®
Є Є ўҐЄ®бвЁвгжЁ®®Ґ.
„. Ђ. Њ ЈҐа®ўбЄЁ© ®ва б«п¬Ё Їа ў бзЁв « 宧п©б⢥®Ґ, ваг-
¤®ў®Ґ, Ј®бг¤ аб⢥®Ґ Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ, б㤥Ў®Ґ Ё Є а ⥫м-
®Ґ. „. €. ЉгабЄЁ© а §«Ёз « ¬Ґ¦¤г த®Ґ, 䥤Ґа вЁў®Ґ, Є®-
жҐббЁ®®Ґ, гЈ®«®ў®Ґ Ё Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў®.
‚® ўбҐе г祡ЁЄ е Ї® ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў ®бв Ґвбп ў
бв®а®Ґ ў®Їа®б ® ¤Ґ«ҐЁЁ Їа ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥. ‹Ёим ў
९«ЁЄ е ЇаЁ§ ў «®бм «ЁзЁҐ в ЄЁе ўв®®¬ле н«Ґ¬Ґв®ў Їа -
ў®ў®© бЁб⥬л, Є Є ЁбвЁвгвл Ё ®ва б«Ё Їа ў , в Є¦Ґ Ў®«миЁе
ЈагЇЇ ®ва б«Ґ© (¬ вҐаЁ «м®Ґ Ё Їа®жҐбб㠫쮥 Їа ў®, ЇгЎ«Ёз®Ґ
Ё з б⮥ Їа ў®).
€ ў ®ўҐ©иЁе ЄЁЈ е ЇаЁ Ї®бв஥ЁЁ бЁбвҐ¬л Їа ў Ё ўл¤Ґ-
«ҐЁЁ в ЄЁе ҐҐ бвагЄвгале н«Ґ¬Ґв®ў Є Є ®а¬ Їа ў , ®ва б«м
Їа ў , Ї®¤®ва б«м Їа ў , ЁбвЁвгв Їа ў , бгЎЁбвЁвгв Ґ ўбҐЈ¤
гзЁвлў Ґвбп ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў з б⮥ Ё ЇгЎ«Ёз®Ґ. Ћ® ЇаЁў®¤Ёв-
(**1) Џ игЄ Ёб …. Ѓ. €§Ўа лҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп Ї® ®ЎйҐ© ⥮ਨ Їа ў Ё Ј®бг-
¤ абвў . Њ" 1980. ‘. 59-146.
(**2) …«Ёбва в®ў Ђ. €. ЋзҐаЄ ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў . Њ., 1927. ‘. 20-21,
!!254
бп ᪮॥ Є Є Ї®Ў®з п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ,(*1) е®вп ¬ Єа®а®«м в Є®Ј®
а §«ЁзҐЁп ЇҐаҐЄалў Ґв ЇаЁўҐ¤Ґ®Ґ ўлиҐ ¤Ґ«ҐЁҐ.
Ђўв®а®¬ а §а Ў®в Є®жҐЇжЁп ЇгЎ«Ёз®Ј® Їа ў , гзЁвлў о-
й п ҐЈ® бўп§Ё б з бвл¬ Їа ў®¬.(*2)
Ћ¤®© Ё§ Ї®б«Ґ¤Ёе Ё®бва ле ЄЁЈ, ЇҐаҐўҐ¤Ґле агб-
бЄЁ© п§лЄ, пў«пҐвбп ЄЁЈ Їа®дҐбб®а д Єг«мвҐв Їа ў Ё Ї®«Ё-
вЁзҐбЄЁе гЄ “ЁўҐабЁвҐв Ј. Ќ в (”а жЁп) Њ Єб ѓгҐ«п "‚ўҐ-
¤ҐЁҐ ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Їа ў®".(*3) ђ §«ЁзҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® б з бвмо
Їа ў Їа®ў®¤Ёвбп Ї® зҐвл६ бЁб⥬ ¬. ЋаЈ ЁзҐбЄЁ© - ЇгЎ«Ёз-
®Ґ Їа ў® ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® бўп§ ® б Ј®бг¤ абвў®¬, з б⮥ - б
®в®иҐЁп¬Ё ¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ ¬Ё. ”®а¬ «мл© - ЇгЎ«Ёз®Ґ Їа ў®
иЁаҐ ЁбЇ®«м§гҐв ®ўҐ©иЁҐ вҐеЁзҐбЄЁҐ ЇаЁҐ¬л, з б⮥ Їа -
ў® б®еа пҐв Є« ббЁзҐбЄго оаЁ¤ЁзҐбЄго вҐеЁЄг. ’Ґ«Ґ®«®ЈЁзҐб-
ЄЁ© - ЇгЎ«Ёз®Ґ Їа ў® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ЇгЎ«Ёзл© ЁвҐаҐб, з бв-
®Ґ Їа ў® - з бвл© ЁвҐаҐб. Њ вҐаЁ «мл© - ®а¬л ЇгЎ«Ёз®Ј®
Їа ў Ї® ᮤҐа¦ Ёо з йҐ пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё Ё ЎҐ§«Ёзл¬Ё, ®а-
¬л з бв®Ј® Їа ў ®Ўа йҐл Є бгЎкҐЄвЁў®¬г Їа ўг Ја ¦¤ .
„г¬ Ґвбп, ¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Ё з б⮥ ®ва ¦ Ґв
Ј«гЎ®Єго ўгваҐоо ¤Ёе®в®¬Ёо Їа ў (ўҐ¤м ЎҐ§ ЇгЎ«Ёз®Ј® Ґв Ё
з бв®Ј®).
ЏгЎ«Ёз®Ґ Їа ў® Ґбвм бў®ҐЈ® த дгЄжЁ® «м®-бвагЄвга-
п Ї®¤бЁб⥬ Їа ў , ўла ¦ ой п Ј®бг¤ аб⢥лҐ, ¬Ґ¦Ј®бг¤ а-
бвўҐлҐ Ё ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. ќв Ї®¤бЁб⥬ " ¤ жЁ®-
«м ", Ї®бЄ®«мЄг ҐҐ ЇаЁўп§ ®бвм ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Є Є®вЁ-
Ґв «м®© бЁб⥬Ґ Їа ў ¤®Ї®«пҐвбп ®Ўа 饮бвмо Є Їа ў®ў®-
¬г гЇ®ап¤®зҐЁо ¬Ґ¦¤г தле ЇгЎ«Ёзле ®в®иҐЁ©. €¬Ґ®
® ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв "¬®бв" ¬Ґ¦¤г жЁ® «мл¬Ё § Є®®¤ ⥫мбвў -
¬Ё Ё®бва ле Ј®бг¤ абвў Ё Ў §ЁблҐ ®б®ў Ёп ба ўЁвҐ«м®Ј®
Їа ў®ўҐ¤ҐЁп.(*4) “ЄаҐЇ«повбп бўп§Ё б ЁбвЁвгв ¬Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј®
Їа ў .
‚лиҐбЄ § ®Ґ Ї®§ў®«пҐв ®вҐбвЁ Є ЇаҐ¤¬Ґвг ॣ㫨஢ Ёп
ЇгЎ«Ёзл¬ Їа ў®¬: ) гбва®©бвў® Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Ј®бг¤ абв-
ў Ё ҐЈ® ЁбвЁвгв®ў; Ў) ЁбвЁвгвл Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў ; ў) ¬Ґе -
Ё§¬ Ё га®ўЁ б ¬®гЇа ў«ҐЁп; Ј) ®б®ўл Їа ў®ў®© бЁб⥬л, Їа -
ў®вў®азҐбвў Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп; ¤) ЇаЁжЁЇл, ®а¬л Ё ЁбвЁвг-
вл ¬Ґ¦Ј®бг¤ аб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё ¬Ґ¦¤г தле ®аЈ Ё-
§ жЁ©.
Ќ® нв е а ЄвҐаЁбвЁЄ Ўг¤Ґв з१¬Ґа® ®ЎйҐ©, Ґб«Ё Ґ Ї®пб-
Ёвм ҐйҐ ®¤®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў . — бвм ЇаҐ¤¬Ґв®ў ॣ㫨஢ Ёп
ЇгЎ«Ёзл¬ Їа ў®¬ ®в®бЁвбп Є ҐЈ® ЁбЄ«озЁвҐ«м®© бдҐаҐ, Ї®бЄ®«мЄг
® ®еў влў Ґв ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ў« б⥮в®иҐЁп Є Є п¤а® Їа -
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў / Џ®¤ ।. Ќ. €. Њ в㧮ў , Ђ. ‚. Њ «мЄ®.
‘ а в®ў, 1995. ‘. 295-311.
(**2) ’Ёе®¬Ёа®ў ћ. Ђ. ЏгЎ«Ёз®Ґ Їа ў®. Њ., 1995.
(**3) ѓгҐ«м Њ. ‚ўҐ¤ҐЁҐ ў ЇгЎ«Ёз®Ґ Їа ў®. €бвЁвгвл. Ћб®ўл. €бв®зЁЄЁ. Њ., 1995.
(**4) ’Ёе®¬Ёа®ў ћ. Ђ. Љгаб ба ўЁвҐ«м®Ј® Їа ў®ўҐ¤ҐЁп. Њ., 1996.
!!255
ў®®в®иҐЁ©. „агЈ п з бвм ЇаҐ¤¬Ґв®ў пў«пҐвбп Є Є Ўл "ᬥ¦®©",
Їа®Ё§лў п ўбҐ ®ва б«Ё з бв®Ј® Їа ў . ‘⥯Ґм Їа®ЁЄ®ўҐЁп
пў«пҐвбп, Є®Ґз®, Ґ®¤Ё Є®ў®© ў а §«Ёзле ®ва б«пе. Ћ¤®ўаҐ-
¬Ґ® Ґ¬ « п з бвм бдҐа ў 襬 ®ЎйҐб⢥ ¬ҐпҐв "Їа®ЇЁбЄг" Ё
ЇҐаҐе®¤Ёв Є з бв®¬г Їа ўг. ’ Є, ў¬Ґбв® ¤ЁаҐЄвЁў®Ј® Ї« Ёа®ў -
Ёп Ё гЇа ў«ҐЁп а биЁаЁ«Ёбм Їа ў 宧п©бвўгойЁе бгЎкҐЄв®ў.
„ Ё Ў®а ¬Ґв®¤®ў, ®а¬, ЁбвЁвгв®ў ЇгЎ«Ёз®Ј® Їа ў Ї®-
а §®¬г ў Ёе ЁбЇ®«м§гҐвбп. ‘Є ¦Ґ¬, Ї®пвЁп "ў« бв®Ј® Ї®«®¬®-
зЁп", "Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ " пў«повбп ®ЎйЁ¬Ё, "бЄў®§л¬Ё",
Ї®пвЁп ЇгЎ«Ёз®Ј® ЁвҐаҐб , б«г¦ йЁе, ¤®«¦®бвле «Ёж, ўЁ¤®ў
б ЄжЁ© ў амЁаговбп.
‚ 楫®¬ ¦Ґ ¬®¦® ®в¬ҐвЁвм ЎҐбᯮ஥ гбЁ«ҐЁҐ а®«Ё ЇгЎ-
«Ёз®Ј® Їа ў ў ҐЈ® ®ў®¬ ўЁ¤Ґ ў ᮢ६Ґле ®ЎйҐб⢥ле Їа®-
жҐбб е. Џ® бгвЁ ¤Ґ« ў® ўбҐе Ј®бг¤ абвў е ¬Ёа агЎҐ¦Ґ XX-
XXI ўў. Ў«о¤ овбп а §лҐ Їа®пў«ҐЁп ®ЎйҐ© ®ЎкҐЄвЁў®© § Є®-
®¬Ґа®бвЁ - ЇаЁ§ Ёп ®ЎйҐ жЁ® «м®© § зЁ¬®бвЁ ЇгЎ«Ёз-
®© бдҐал, а®«Ё Ј®бг¤ абвў ў ®ЎйҐб⢥®¬ Їа®ЈаҐббҐ, ®ЎҐбЇҐзҐ-
Ёп бв вгб Ја ¦¤ га®ўҐ ¬Ёа®ўле бв ¤ ав®ў, гЇа®зҐЁп
¤ жЁ® «мле ®а¬ Ё ЁбвЁвгв®ў ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп. ќв® ЇаЁ§ -
ЁҐ вҐе ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁе 楮б⥩ Ё¬ЇҐа вЁў®ў Ё Ўг¤г饣® ¬Ё-
а®Ї®ап¤Є , Є®в®алҐ ¤®бвЁ¦Ё¬л Їг⥬ ®аЈ ЁзҐбЄ®Ј® ў§ Ё¬®¤Ґ©бв-
ўЁп Ё Є®««ҐЄвЁўле, б®Ј« б®ў ле ¤Ґ©бвўЁ©.
‚ а ¬Є е а бб¬ ваЁў Ґ¬®© вҐ¬л §ў л ®ва б«Ё § Є®®¤ -
⥫мбвў , Є®в®алҐ ¬®¦® ®вҐбвЁ Є ЇгЎ«Ёз®¬г Їа ўг: ) Є®бвЁвг-
жЁ®®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®; Ў) ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®
(ў ®Ў®ЎйҐ®¬ ўЁ¤Ґ). €¬ ®еў влў Ґвбп ®Є®«® ¤ў ¤ж вЁ ®ва б«Ґ© Ё
ЁбвЁвгв®ў, ўе®¤пйЁе ў ®б®ЎҐго з бвм - ®Ў ®Ўа §®ў ЁЁ, Єг«м-
вгаҐ, ¦Ё«Ёй®-Є®¬¬г «м®¬ 宧п©б⢥, ®Ў®а®Ґ, Ј®бг¤ аб⢥®©
ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё ¤а. — бвм Ё§ Ёе пў«пҐвбп зЁбв® ЇгЎ«Ёз®-Їа ў®ўл-
¬Ё, з бвм - ॣ㫨агҐвбп ў гЇа ў«ҐзҐбЄ®¬ бЇҐЄвҐ, ЇаЁ¬Ґа,
®Ўа §®ў ЁҐ; ў) дЁ б®ў®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®, ўЄ«оз о饥 «®-
Ј®ў®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®; Ј) ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа®жҐбб㠫쮥 § Є®-
®¤ ⥫мбвў®, ўЄ«оз п § Є®®¤ ⥫мбвў® ®Ў ¤¬ЁЁбва вЁў®©
®вўҐвб⢥®бвЁ; ¤) гЈ®«®ў®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®; Ґ) гЈ®«®ў®-Їа®-
жҐбб㠫쮥 § Є®®¤ ⥫мбвў®; ¦) гЈ®«®ў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м®Ґ § Є®-
®¤ ⥫мбвў®; §) аЎЁва ¦л© Їа®жҐбб; Ё) ¬Ґ¦¤г த®Ґ ЇгЎ«Ёз-
®Ґ Їа ў®; Є) ¬Ґ¦¤г த®Ґ Јг¬ Ёв ஥ Їа ў®; «) нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў®.
ЌҐ«м§п Ґ гЇ®¬пгвм Ё ® в ЄЁе ®ва б«пе § Є®®¤ ⥫мбвў Є Є
§ Є®®¤ ⥫мбвў® Ї® ®ЎйЁ¬ ў®Їа®б ¬ ®еа л ®Єаг¦ о饩 ЇаЁ-
த®© баҐ¤л Ё а жЁ® «м®Ј® ЁбЇ®«м§®ў Ёп ЇаЁа®¤ле аҐбга-
б®ў, ® §Ґ¬«Ґ, ® Ґ¤а е, ® «Ґб е, ® ў®¤ е, ®Ў ®еа Ґ ⬮бдҐа®Ј®
ў®§¤ге . ‚ Ёе ¬®Ј® ЁбвЁвгв®ў Ё ®а¬ ЇгЎ«Ёз®Ј® Їа ў , Є®в®алҐ
§ б«г¦Ёў ов ўЁ¬ Ёп.
’ Є®ў ў ®ЎйЁе зҐав е бдҐа ЇгЎ«Ёз®Ј® Їа ў , Є®в®а п ўЄ«о-
з Ґв ў ᥡп, ў®-ЇҐаўле, ЇгЎ«ЁзлҐ ®ва б«Ё Їа ў , ў®-ўв®але, ЇгЎ-
«ЁзлҐ ®ва б«Ё § Є®®¤ ⥫мбвў , ў-ваҐвмЁе, ®ва б«Ё § Є®®¤ ⥫м-
Соседние файлы в предмете Теория государства и права