Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T174-187
.TXT !!174
ѓ« ў 8. ‡ Є®®¤ ⥫м п вҐеЁЄ
Ћ¤Ё¬ Ё§ ў ¦ле гб«®ўЁ© б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп § Є®®¤ ⥫м-
бвў пў«пҐвбп ®ў« ¤ҐЁҐ бЁб⥬®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле вॡ®ў Ё©, ЇаҐ¤к-
塞ле Є Їа®жҐббг ᮧ¤ Ёп § Є®®ў Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў. ќвЁ
вॡ®ў Ёп, ўла Ў®в лҐ ў вҐзҐЁҐ ўҐЄ®ў а §«Ёзл¬Ё Ј®бг¤ абв-
ў ¬Ё, Є®жҐваЁа®ў ® д®а¬г«Ёаговбп ў ®ва б«Ё § Ёп, Ё¬Ґ-
㥬®© § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄ®©.
Џ®вॡ®бвм ў а биЁаҐЁЁ Ё гЈ«гЎ«ҐЁЁ Їа®дҐббЁ® «м®©
Є®¬ЇҐвҐв®бвЁ Ї а« ¬Ґв аЁҐў, б«г¦ йЁе Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Ї-
Ї а в Ё ®б®ЎҐ® оаЁбв®ў ў Ї®бвЁ¦ҐЁЁ бЇҐжЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
§ Ё© ў ®Ў« бвЁ § Є®®вў®азҐбвў Ё § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ ®йг-
й Ґвбп ⥬ Ў®«ҐҐ ®бва® Ё Євг «м® ў бв६«ҐЁЁ ᮧ¤ вм ў ђ®ббЁЁ
Ї®¤«Ё®Ґ Їа ў®ў®Ґ Ј®бг¤ абвў®.
ЋЇлв § Є®®¤ ⥫쮩 Їа ЄвЁЄЁ жЁўЁ«Ё§®ў ле бва , ў ⮬
зЁб«Ґ Ё ђ®ббЁЁ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў иҐ а бЇ®а殮ЁҐ вॡ®ў Ёп,
Їа ўЁ« Ё ЇаЁҐ¬л § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ, Є®в®алҐ ў Їа®жҐббҐ
Ёе ¤«ЁвҐ«м®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп ¤®Є § «Ё бў®о 楮бвм. ЃҐббЇ®а®, нв®в
®Їлв § б«г¦Ёў Ґв вй ⥫쮣® Ё§гзҐЁп Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЇ®«м-
§®ў Ёп ў § Є®®вў®азҐб⢥. …Ј® ЁЈ®аЁа®ў ЁҐ ў«ҐзҐв § б®Ў®©
Ґб®ўҐаиҐбвў® ᮧ¤ ў Ґ¬ле § Є®®ў Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў, зв® ў
бў®о ®зҐаҐ¤м ҐЈ вЁў® ®ва ¦ Ґвбп Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа Є-
вЁЄҐ, ०Ё¬Ґ Їа ў®Ї®ап¤Є ў бва Ґ.
‘ Ї®«л¬ ®б®ў ЁҐ¬ ¬®¦® г⢥ত вм, з⮠ᮧ¤ ЁҐ нд-
䥪⨢®Ј®, а Ў®в о饣® § Є® а ў®§ з® Ё®¬г ®вЄалвЁо ў
гЄҐ. ‡ Є®®вў®азҐбвў® в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ ¤®ЎЁў Ґвбп гбЇҐе ,
Ґб«Ё ®б®ўлў Ґвбп г箬 § ЁЁ, Їа ў®ў®© Єг«мвгॠЁ § Є®-
®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄҐ.
1. ‘гй®бвм § Є®®вў®азҐбвў
Ё Ї®пвЁҐ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ
‡ Є®®вў®азҐбвў®, Є Є Ё «оЎ®Ґ вў®азҐбвў®, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв -
«ЁзЁҐ г § Є®®¤ ⥫Ґ© Ґ в®«мЄ® ®ЎйҐ© Єг«мвгал, ® Ё вॡгҐв ®в
Ёе бЇҐжЁ «мле § Ё©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ўлЄ®ў, ў« ¤ҐЁҐ ЁбЄгб-
бвў®¬ д®а¬Ёа®ў Ёп Ё д®а¬г«Ёа®ў Ёп § Є®®¤ ⥫мле Єв®ў.
ќвЁ вॡ®ў Ёп ®Ўгб«®ў«Ґл б«®¦®бвмо Ё в®Є®бвмо § Є®®вў®а-
зҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
„Ё ¬Ё§¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, б®жЁ «м®-Єг«мвга-
ле Ї®вॡ®б⥩ ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў ўл¤ўЁЈ о⠢ᥠ®ўлҐ § -
¤ зЁ Їа ў®ў®Ј® ®Ї®б।бвў®ў Ёп ᮮ⢥вбвўгойЁе ®ЎйҐб⢥ле
®в®иҐЁ©. Њ®Ј®Ја ®бвм нвЁе § ¤ з, Ёе ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм ®ЎйҐ-
!!175
бвўҐл¬ ЎлвЁҐ¬, ®Ў аг¦Ёў Ґвбп 㦥 Їа®бвл¬ ЇҐаҐзҐ¬ Їа®Ў«Ґ¬,
ўбв ойЁе ЇҐаҐ¤ § Є®®вў®азҐбвў®¬, Ё¬Ґ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо:
- Ёбб«Ґ¤®ў Ёп а §«Ёзле ®ЎйҐб⢥®-§ зЁ¬ле д Єв®а®ў,
¤ҐвҐа¬ЁЁагойЁе Ї®вॡ®бвм ў ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®¬ ॣ㫨а®-
ў ЁЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©;
- ўлпў«ҐЁп Ё вй ⥫쮣® гзҐв ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ § Є®®ў
¬®Ј®®Ўа §ле ЁвҐаҐб®ў б®жЁ «мле Ё жЁ® «мле ®Ўа §®ў -
Ё©, ®ЎйҐб⢥ле ЈагЇЇ Ё ®ЎйҐбвў ў 楫®¬, Ёе ®б®ЎҐ®бвЁ, ®Ўл-
з Ё, ва ¤ЁжЁЁ;
- ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ў Їа®жҐбᥠᮧ¤ Ёп § Є® ᮮ⢥вбвўго-
йЁе ¤®бвЁ¦ҐЁ© гЄЁ, вҐеЁЄЁ Ё Єг«мвгал;
- Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ба ўЁвҐ«м®Ј® «Ё§ Їа®ҐЄвЁа㥬®Ј® § Є®
Ґ в®«мЄ® б «®ЈЁзл¬Ё гбв ®ў«ҐЁп¬Ё Їа®и«ле Ё лҐ ¤Ґ©бв-
ўгойЁе § Є®®¤ ⥫мле бЁб⥬ ¤агЈЁе Ј®бг¤ абвў, ® Ё б ¤агЈЁ-
¬Ё ॣг«пв®а ¬Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ;
- Ї®бв ®ўЄЁ ў 楫Ґб®®Ўа §ле Ё ў®§¬®¦ле б«гз пе б®жЁ-
«мле нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ЇвЁ¬ «м®Ј® ў аЁ в
Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ᮮ⢥вбвўгойЁе ЈагЇЇ ®ЎйҐб⢥ле
®в®иҐЁ© Ё ўла Ў®вЄЁ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢®© д®а¬л Їа ў®ў®Ј®
ў®§¤Ґ©бвўЁп нвЁ ®в®иҐЁп;
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бўп§Ё, ᮮ⢥вбвўЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Їа®ҐЄ-
вЁа㥬®Ј® § Є® б ¤ ®© Їа ў®ў®© бЁб⥬®© ў 楫®¬ Ё ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® б Љ®бвЁвгжЁҐ©;
- б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп ®аЈ Ё§ жЁ®ле д®а¬, Їа®жҐ¤гал ᮧ-
¤ Ёп § Є® Ё в. ¤.
‘в®«м ®ЎкҐ¬лҐ Ё ва㤮Ґ¬ЄЁҐ § ¤ зЁ Ґ ¬®Јгв Ўлвм Ї«®¤®-
вў®а® ®бгйҐбвў«Ґл ЎҐ§ вў®азҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ Ё аҐиҐЁп Ёе § Є®-
®¤ ⥫Ґ¬.
ђ §г¬ҐҐвбп, ®б®ЎҐ®бвЁ а §ўЁвЁп § Є®®вў®азҐбвў ®ЇаҐ¤Ґ-
«повбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё, ЇаЁ§ Є ¬Ё,
зҐав ¬Ё ¤ ®© бдҐал ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ќ® б ¬ нв ¤Ґп⥫м®бвм
¤ «ҐЄ® ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л «Ёим "зЁбв®" Їа ў®ў®© Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄЁ,
室пбм агЎҐ¦Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў Ё ўбҐ© бдҐал ®ЎйҐб⢥®Ј®
ЎлвЁп, Ї®Ё¬ Ґ¬®Ј® ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ. Ќ § Є®®вў®азҐ-
бЄЁ© Їа®жҐбб ў®§¤Ґ©бвўгҐв Ґ в®«мЄ® Їа ЄвЁЄ ᮧ¤ Ёп § Є®®ў
б ¬ Ї® ᥡҐ, ® Ё ўҐипп б। § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ј® ¬ б-
ив Ў . €¬Ґ® ® Ё§¬ҐпҐв, а §ўЁў Ґв Ё б®ўҐаиҐбвўгҐв § Є®®-
вў®азҐбвў® Ё ҐЈ® १г«мв вл. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, § Є®®¤ ⥫м п
Їа ЄвЁЄ Ї®в®¬г Ё ®бЁв вў®азҐбЄЁ© е а ЄвҐа, зв® Ґ Їа®бв® ®ва -
¦ Ґв Ё§¬ҐҐЁп Ё а §ўЁвЁҐ ўҐиҐ© б।л, пў«пҐвбп б«®¦л¬
Їа®жҐбᮬ ҐҐ 楫Ґ Їа ў«Ґ®Ј®, Є®жҐваЁа®ў ®Ј® Ё ®а¬ вЁў-
®-Їа ў®ў®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп. ‹Ёим Ў« Ј®¤ ап н⮬㠯தгЄвл § -
Є®®вў®азҐбвў - § Є®л ®ЎаҐв ов бЁ«г ЄвЁў®Ј® ®Ўа в®Ј® ў®§-
¤Ґ©бвўЁп ўҐиоо б।г, Ёе Ї®а®¤Ёўиго. —Ґ¬ Ј«гЎ¦Ґ Ё ўбҐбв®-
஥ Ї®§ ўҐипп б। , 祬 а жЁ® «мҐҐ ЁбЇ®«м§®ў л
ЇаҐ¤л¤гйЁҐ § Ёп, 祬 ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ®Ё ®ва ¦ о⠧ॢ訥
Ё §аҐў ойЁҐ Ї®вॡ®бвЁ нв®© б।л, ⥬ ўлиҐ вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ©
!!176
га®ўҐм § Є®®вў®азҐбвў , нд䥪⨢ҐҐ ¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў®ўле ®а¬,
§ Є«озҐле ў § Є® е, ®ЇвЁ¬ «мҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁҐ 楫Ё Ё § ¤ з
Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп.
• а ЄвҐа®© зҐав®© § Є®®вў®азҐбвў , ¤ «ҐҐ, пў«пҐвбп в®, зв®
®ва ¦ҐЁҐ Ё ®ЇҐаҐ¦ о饥 ®ва ¦ҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ЇаҐ¤Ї®-
« Ј Ґв Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ў®Ї«®йҐЁҐ ў ¦Ё§Ё б®Ўб⢥ле १г«мв -
в®ў - § Є®®ў. ќв® Ґ ®ЇЁб ЁҐ, ®ЎкпᥨҐ Ё«Ё ЇаЁ§лў, ўла -
Ў®вЄ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ¤«п Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ-
¤ҐЁп Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ© Ё Ёе а §«Ёз®Ј® த д®а¬Ёа®ў Ё©.
–Ґ«Ґ Їа ў«Ґ®бвм § Є®®вў®азҐбвў Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ®Ўа -
§®ў ЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ЁбЄ«оз Ґв 㬮§аЁвҐ«м®Ґ ᮧҐаж ЁҐ
¬Ёа Ё«Ё Ё««о§®алҐ д®а¬л ᮧ Ёп. ‘¬лб« § Є®®вў®азҐбв-
ў - ў Ї®бв ®ўЄҐ Є®ЄаҐвле 楫Ґ©, Їа ў«Ґле бв ЎЁ«м®Ґ
Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ ®ЎйҐбвў®¬ Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ®а¬ «м®©
¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©.
Џа ЄвЁзҐбЄ п Їа ў«Ґ®бвм § Є®®вў®азҐбвў ЇаҐ¤Ї®« Ј -
Ґв Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, а §г¬ҐҐвбп, Ґ ўбҐе пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў ®ЎкҐЄ-
вЁў®© ॠ«м®бвЁ, «Ёим вҐе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ
㦤 овбп ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ, е®вп нвЁ ®в®иҐЁп «Ё-
§Ёаговбп ў ®аЈ ЁзҐбЄ®© бўп§Ё б ®ЎйЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё Ё Є®ЄаҐв®©
б।®© Ёе "®ЎЁв Ёп". €§Ўа ЁҐ вҐе Ё«Ё Ёле ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨© ¤«п Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ґ в Є Їа®бв®, Є Є ¬®¦Ґв Ї®-
Є § вмбп ЇҐаўл© ў§Ј«п¤. ‚лпў«ҐЁҐ в ЄЁе ®в®иҐЁ© - ЇаҐ¤-
¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®Ј® Ї®ЁбЄ , ў १г«мв ⥠Є®в®а®Ј® Ё§ ¬ ббл
¦Ё§Ґле бўп§Ґ© ®вЎЁа овбп «Ёим 㦤 ойЁҐбп ў Їа ў®ў®¬ ў®§-
¤Ґ©бвўЁЁ ў бЁ«г бгйҐбвўгойЁе ®ЎкҐЄвЁўле гб«®ўЁ©, ®Ўбв®п⥫мбвў,
§ ¤ з Ё гбв६«ҐЁ© (®¤ Є®, ¬®¦Ґв ®Є § вмбп, зв® в®«мЄ® ў Ёв®ЈҐ
Ё§г票п в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ®в®иҐЁп ўлпбЁвбп ҐжҐ«Ґб®®Ўа §®бвм
Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ҐЈ®).
Ља вЄ п е а ЄвҐаЁбвЁЄ бгй®бвЁ § Є®®вў®азҐбвў бўЁ¤ҐвҐ«м-
бвўгҐв ®Ў ҐЈ® з१ўлз ©®© б«®¦®бвЁ Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ. Ќ® Ї®-
§ ЁҐ¬ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ®ЎкҐЄвЁўле § Є®®¬Ґа®б⥩ ЎлвЁп,
жЁ® «мле ва ¤ЁжЁ©, гб«®ўЁ© Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ґбв Ё ўаҐ¬ҐЁ
§ Є®®вў®азҐбЄЁ© Їа®жҐбб ®во¤м Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп. ЏаҐ¤бв®Ёв ҐйҐ
бд®а¬Ёа®ў вм Ё бд®а¬г«Ёа®ў вм § Є®л. € §¤Ґбм Ї®¬®йм § Є®-
®¤ вҐ«о ЇаЁе®¤Ёв § Є®®¤ ⥫м п вҐеЁЄ , Ї®§ў®«пой п ў § -
Є® е ўла §Ёвм Ёе ¬г¤а®бвм Ё ўла §ЁвҐ«м®бвм, «®ЈЁз®бвм Ё « -
Є®Ёз®бвм, бва®Ј®бвм, зҐвЄ®бвм Ё пб®бвм бд®а¬г«Ёа®ў ле ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё©.
‚ ¬Ёа®ў®© Ё ®вҐзҐб⢥®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠў®Їа®б ®
Ї®пвЁЁ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ ЇаЁ Ґ§ зЁвҐ«мле а б宦¤Ґ-
Ёпе ў® ¬ҐЁпе а §«Ёзле ўв®а®ў ў ЇаЁжЁЇҐ аҐи Ґвбп ®¤®-
§ з®. ЋЇЁа пбм б®®Ўа ¦ҐЁп нвЁе ўв®а®ў Ё ®б®ўлў пбм
б®Ўб⢥ле Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, ¬®¦® ЇаҐ¤«®¦Ёвм б«Ґ¤го饥 ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ н⮬㠯®пвЁо:
§ Є®®¤ ⥫м п вҐеЁЄ - бЁб⥬ Їа ўЁ« Ё ЇаЁҐ¬®ў Ё-
Ў®«ҐҐ а жЁ® «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё «®ЈЁзҐбЄЁ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®-
!!177
Ј® д®а¬г«Ёа®ў Ёп § Є®®ў (Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў) ў ᮮ⢥вбв-
ўЁЁ б Ёе бгй®бвмо Ё ᮤҐа¦ ЁҐ¬.
’Ґ¬ б ¬л¬ § Є®®¤ ⥫м п вҐеЁЄ бЇ®б®ЎбвўгҐв Їа®дҐббЁ®-
«м® Ја ¬®в®¬г б®бв ў«ҐЁо § Є®®ў, ®вўҐз ойЁе Ї®вॡ®бвп¬
Їа®ЈаҐббЁў®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , ०Ё¬
Їа ў®Ї®ап¤Є .
2. ЏаЁ§ ЄЁ § Є® Ё ҐЈ® бвагЄвга
‡ Є® - ®б®ў п Є ⥣®аЁп § Є®®¤ ⥫쮩 бЁб⥬л бва -
л. Џ®н⮬㠥Ј® Ё§г票Ґ § Ё¬ Ґв жҐва «м®Ґ ¬Ґбв® ў оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© ⥮ਨ Ё § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄҐ.
’Ґ®аЁп § Є® бд®а¬г«Ёа®ў « б«Ґ¤гойЁҐ ®б®ўлҐ Ё ў ¦-
Ґ©иЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ § Є® .
1. ‡ Є® ЇаЁЁ¬ Ґвбп в®«мЄ® ўлбиЁ¬Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мл¬Ё
®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ - Ї а« ¬Ґв®¬ бва л Ё«Ё ўбҐ-
а®¤л¬ Ј®«®б®ў ЁҐ¬ (аҐдҐаҐ¤г¬®¬).
2. ‡ Є® ॣ㫨агҐв ®б®ў®Ї®« Ј ойЁҐ, ЁЎ®«ҐҐ § зЁ¬лҐ,
ў ¦Ґ©иЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬лҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м-
®© Є®¬ЇҐвҐжЁҐ© ўлб襣® ®аЈ Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ. ЏаЁ
Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ, ®бгйҐб⢫塞®¬ § Є®®¬, Ї®б«Ґ¤Ё© ¤®«-
¦Ґ Ўлвм в®зл¬, зҐвЄЁ¬ Ё пбл¬.
3. ‡ Є® ®Ў« ¤ Ґв ўлб襩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«®© ў Їа ў®ў®© бЁб-
⥬Ґ бва л. ‹оЎ®© Ё®© Їа ў®ў®© Єв, Ё§¤ л© Ґ ®б®ў ЁЁ
Ё Ґ ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ § Є® , ⥬ Ў®«ҐҐ Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁ© Ё«Ё
Їа®вЁў®аҐз йЁ© § Є®г, ®в¬ҐпҐвбп ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ.
4. ‡ Є® пў«пҐвбп ®а¬ вЁўл¬ Єв®¬, в. Ґ. гбв ў«Ёў ойЁ¬
®ЎйЁҐ Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп (®а¬л), ®Ўп§ ⥫млҐ ¤«п ўбҐе Ја ¦-
¤ , Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ© Ё ¤ўЁ-
¦ҐЁ©, ¤®«¦®бвле «Ёж (Ё«Ё ¤«п дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж,
гЄ § ле ў б ¬®¬ § Є®Ґ).
5. ђҐЈг«Ёагп ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, § -
Є® ЁЎ®«ҐҐ гбв®©зЁў, бв ЎЁ«Ґ Ё Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Ё§¬ҐҐЁо, ¤®-
Ї®«ҐЁо Ё«Ё ®в¬ҐҐ «Ёим ў ЁбЄ«озЁвҐ«мле б«гз пе ў бЁ«г ®Ўк-
ҐЄвЁў®© ®ЎйҐб⢥®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
6. ‡ Є® ЇаЁЁ¬ Ґвбп ў ®б®Ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ, ЇаҐ¤гᬮв८¬ Љ®-
бвЁвгжЁҐ© Ё ॣ« ¬Ґв®¬ Ї а« ¬Ґв .
ѓ« ўҐбвўго饥 Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ § Є® ў Їа ў®-
ў®© бЁб⥬Ґ вॡгҐв ®б®Ў® вй ⥫쮣® ҐЈ® "вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®"
®д®а¬«ҐЁп.
Ћбв ®ўЁ¬бп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бвагЄвгॠ§ Є® , в. Ґ. ®аЈ -
Ё§ жЁЁ ᮤҐа¦ Ёп, 楫Ґб®®Ўа §®Ј® а бЇ®«®¦ҐЁп ®а¬ вЁў®-
Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© Ё Ёле Їа ў®ўле ваЁЎгв®ў. ‘вагЄвга § -
Є® § Ё¬ Ґв ў ¦®Ґ ¬Ґбв® ў § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄҐ Ё Ё¬ҐҐв
бгйҐб⢥®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ. Џа ўЁ«м®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
Їа ў®ў®Ј® ¬ вҐаЁ « ў ⥪б⥠§ Є® ¤Ґ« Ґв ҐЈ® бвагЄвгаг зҐвЄ®©,
!!178
бва®©®©, «®ЈЁзҐбЄЁ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮩, Ї®¬®Ј Ґв Ўлбва® ®аЁҐвЁ-
а®ў вмбп ў ᮤҐа¦ ЁЁ § Є® , бЇ®б®ЎбвўгҐв «гз襬㠥Ј® гбў®Ґ-
Ёо, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа ЄвЁЄҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ваҐ-
Ў®ў Ёп¬Ё § Є®®бвЁ.
‘вагЄвга § Є® б®бв®Ёв Ё§ б«Ґ¤гойЁе ®б®ўле н«Ґ¬Ґв®ў
(з б⥩).
1. Ќ Ё¬Ґ®ў ЁҐ ®аЈ , ЇаЁпўиҐЈ® § Є®.
“Є § ЁҐ¬ ®аЈ , ЇаЁпўиЁ© § Є®, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бдҐа
ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ п бЁ« . ‹оЎ®© Їа ў®ў®© Єв, в Є ¦Ґ Є Є
Ё § Є®, ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм Ё¬Ґ®ў ЁҐ ®аЈ , ҐЈ® ЇаЁпўиҐЈ®. ’Ґ¬
б ¬л¬ б®§¤ Ґвбп ᮮ⢥вбвўгой п ЁҐа аеЁп ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле
Єв®ў Ї® Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«Ґ. ‘«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ўбҐ Їа -
ў®ўлҐ Євл ®Ўп§ ⥫мл, ® оаЁ¤ЁзҐбЄ п бЁ« Ёе а §«Ёз .
2. Ќ §ў ЁҐ § Є® .
Љ ¦¤л© § Є® (а ў® Є Є Ё «оЎ®© Їа ў®ў®© Єв) ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм
§ў ЁҐ, зв® Ї®§ў®«пҐв ба §г ¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв, ЄагЈ
ॣ㫨а㥬ле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. ЏаЁ н⮬ §ў ЁҐ § Є®-
б«Ґ¤гҐв д®а¬г«Ёа®ў вм ¬ ЄбЁ¬ «м® Єа вЄ®, « Є®Ёз® ®ва -
¦ вм ҐЈ® ®б®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ. Ѓлў ов, ®¤ Є®, б«гз Ё, Є®Ј¤ ¤«Ё-
®Ј® §ў Ёп § Є® ва㤮 Ё«Ё ¤ ¦Ґ Ґ«м§п Ё§ЎҐ¦ вм. ’®Ј¤ жҐ-
«Ґб®®Ўа §® ¤ ў вм Є®а®вЄЁҐ Ї®¤§ Ј®«®ўЄЁ. ’ॡ®ў ЁҐ § Є®®¤ -
⥫쮩 вҐеЁЄЁ ®в®бЁвҐ«м® Єа вЄ®бвЁ §ў Ёп § Є® бўп§ ®
б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ўлбва® ®аЁҐвЁа®ў вмбп ў ®ЎиЁа®¬ § Є®®¤ -
⥫쮬 ¬ вҐаЁ «Ґ.
Ќ §ў ЁҐ § Є® , ॣ㫨аго饣® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ЄагЈ ®ЎйҐбв-
ўҐле ®в®иҐЁ©, ®в«Ёз Ґвбп ®в §ў Ёп § Є® , Ё§¬Ґпо饣®
а ҐҐ ЇаЁпвлҐ § Є®л Ё ¤агЈЁҐ Їа ў®ўлҐ Євл. ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ
Єа вЄ® гЄ §лў Ґвбп ҐЈ® ®б®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ; ў®-ўв®а®¬ - ЇаЁе®-
¤Ёвбп ЇҐаҐзЁб«пвм бв вмЁ Ё«Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвм Ї®«®бвмо §ў Ёп
Єв®ў, Є®в®алҐ ®ўл¬ § Є®®¬ Ё§¬Ґповбп Ё«Ё ¤®Ї®«повбп.
3. ЏаҐ ¬Ўг« § Є® .
ЏаҐ ¬Ўг« ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ўў®¤го з бвм § Є® , ў Є®в®-
஬ Ё§« Ј овбп ¬®вЁўл ҐЈ® ЇаЁпвЁп, § ¤ зЁ Ё«Ё 楫Ё. ’Ґ¬ б ¬л¬
а бЄалў овбп ЇаЁзЁл ЇаЁпвЁп Ё Їа ў«Ґ®бвм § Є® , Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®Ґ, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё б®жЁ «м®-Єг«мвг஥ § 票Ґ. ЏаҐ-
¬Ўг« Їа®Ї Ј ¤ЁагҐв § Є®, ¬®ЎЁ«Ё§гҐв Ё ЄвЁўЁ§ЁагҐв ¤Ґп⥫м-
®бвм «о¤Ґ© ҐЈ® Їа ЄвЁзҐбЄго ॠ«Ё§ жЁо, ў®Ї«®йҐЁҐ ў ¦Ё§м.
ЏаҐ ¬Ўг«г § Є® б«Ґ¤гҐв Ё§« Ј вм Єа вЄ®, ЎҐ§ «ЁиЁе б«®ў,
в®а¦Ґб⢥ле ®ЇЁб Ё© Ё Ї®Їг«ЁбвбЄЁе ЇаЁ§лў®ў. ‹®§гЈ®ўлҐ
¤ҐЄ« а жЁЁ ў § Є®Ґ Ґг¬Ґбвл: ®Ё Ґ Ґбгв ЁЄ Є®© Їа ў®ў®©
Јаг§ЄЁ Ё «Ёим § Ја®¬®¦¤ ов ҐЈ® ⥪бв.
Џа ўЁ« § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ ў®ўбҐ Ґ вॡгов, зв®Ўл ў®
ўбҐе § Є® е д®а¬г«Ёа®ў «Ёбм ЇаҐ ¬Ўг«л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Є®¤ҐЄб е
®Ё ®вбгвбвўгов, ЁЎ® б ¬® ᮤҐа¦ ЁҐ б® ўбҐ© ®зҐўЁ¤®бвмо бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® бв६«ҐЁЁ § Є®®¤ ⥫п ᢥбвЁ ў®Ґ¤Ё® Ё бЁбвҐ-
¬ вЁ§Ёа®ў вм ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®© ¬ вҐаЁ « ᮮ⢥вбвўгойЁе
®ва б«Ґ© § Є®®¤ ⥫мбвў . ЌҐв ¤®Ў®бвЁ ў ЇаҐ ¬Ўг« е Ё ў вҐе
§ Є® е, ¬®вЁўл, § ¤ зЁ Ё«Ё 楫Ё Є®в®але ўл⥪ ов Ё§ б¬лб« Ё
ᮤҐа¦ Ёп Ёе ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. ‚ вҐе ¦Ґ б«гз пе, Є®Ј¤ § Є® гбв -
ў«Ёў Ґв ЁбЄ«озҐЁп Ё§ ®ЎйҐЈ® Ї®ап¤Є ॣ㫨஢ Ёп ᮮ⢥в-
бвўгойЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё«Ё Ї®-®ў®¬г ॣ㫨агҐв
¤ лҐ ®в®иҐЁп, ЇаҐ ¬Ўг« § Є® Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
®ЎкпбЁвм ®б®ў Ёп ҐЈ® ЇаЁпвЁп.
€®Ј¤ ў ЇаҐ ¬Ўг«г ўЄ«оз Ґвбп в Є §лў Ґ¬ п Є®бв вЁаго-
й п з бвм, ®ЇЁблў ой п Ґг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«м®бвм а ҐҐ ЇаЁпвле
Їа ў®ўле Єв®ў Ё«Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁ а §ЎЁа ой п Ї®«®¦ҐЁҐ ¤Ґ« ў
ᮮ⢥вбвўгойЁе бдҐа е ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, б«®¦ЁўиҐҐбп
ў १г«мв ⥠ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе Єв®ў. ’ Є®Ј® த Є®бв вЁагойЁҐ
з бвЁ ЇаҐ ¬Ўг«л ЇаҐ¤бв ў«повбп Ё§«ЁиЁ¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг ЇҐаҐЈаг-
¦ ов ⥪бв ᢥ¤ҐЁп¬Ё, Ґ Ё¬ҐойЁ¬Ё ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ј® § -
票п: ®Ё пў«повбп Ёбе®¤л¬ ЇгЄв®¬ ¤«п ўўҐ¤ҐЁп ў ¦Ё§м ®-
ўле, Ў®«ҐҐ б®ўҐаиҐле Їа ў®ўле Єв®ў Ё Ї®н⮬г 㬥бвл ў § -
Є«о票пе, ®ЎкпбЁвҐ«мле § ЇЁбЄ е Ё«Ё ¤®Є« ¤ е ЇаЁ ®Ўб㦤Ґ-
ЁЁ § Є®®Їа®ҐЄв .
ЌҐ«м§п ¤®ЇгбЄ вм, зв®Ўл ¬®вЁўл, § ¤ зЁ Ё«Ё 楫Ё § Є® Ё§-
« Ј «Ёбм Ґ ў ЇаҐ ¬Ўг«Ґ § Є® , ў ҐЈ® Ї®бв ®ў«по饩 з бвЁ,
а ў® Є Є Ё ЇаҐ ¬Ўг« § Є® Ґ ¤®«¦ Ё¬Ґвм Є®ЄаҐвл© ®а¬ -
вЁў®-Їа ў®ў®© е а ЄвҐа.
4. Ќ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ § Є® .
Ћб®ў®© з бвмо § Є® пў«пҐвбп ҐЈ® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ, Ї®бв ®ў«пойЁҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп, ¤®§ў®«ҐЁп Ё § ЇаҐвл.
Ќ нв®© з бвЁ б«Ґ¤гҐв б®б।®в®зЁвм Ј« ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ў Їа®жҐббҐ
§ Є®®вў®азҐбвў , Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® ў Ґ© Ё§« Ј овбп ®Ўп§ ⥫м-
лҐ гбв ®ў«ҐЁп, б®бв ў«пойЁҐ ᮤҐа¦ ЁҐ § Є® .
Ќ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў п з бвм § Є® ®Ўлз® зЁ Ґвбп Ї®б«Ґ
б«®ў в Є®©-в® ®аЈ "Ї®бв ®ў«пҐв"; ўб«Ґ¤ § нвЁ¬ Ё§« Ј Ґвбп Є®-
ЄаҐв®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, ¤®§ў®«ҐЁ©,
§ ЇаҐйҐЁ©. Ќ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ § Є® Ё§« Ј Ґвбп
ў «®ЈЁзҐбЄ®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ б а §ЎЁўЄ®© бв вмЁ, Є®в®алҐ ў
бў®о ®зҐаҐ¤м ¤Ґ«пвбп ЇгЄвл б жЁда ¬Ё Ё«Ё ЎгЄўҐл¬Ё ®Ў®-
§ 票ﬨ «ЁЎ® з бвЁ, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але зЁ Ґвбп б Єа б-
®© бва®ЄЁ. ЏаЁ н⮬ ЇгЄв ¬ Ё з бвп¬ ЇаЁ¤ Ґвбп а ў®жҐ®Ґ
§ 票Ґ.
Џ®¤§ Є®лҐ Євл § з бвго Ё§« Ј овбп Ґ Ї® бв вмп¬, Ї®
ЇгЄв ¬ б жЁда®ўл¬ ®Ў®§ 票Ґ¬, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ҐжҐ«Ґб®-
®Ўа §л¬. Ѓ®«ҐҐ ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мл¬ Ўл«® Ўл Ё§«®¦ҐЁҐ Ї®¤§ Є®-
ле Єв®ў, в Є ¦Ґ Є Є Ё § Є®®ў, в. Ґ. б а §ЎЁўЄ®© бв вмЁ.
Џ®бв ®ў«пой п з бвм ЄагЇле Ї® ®ЎкҐ¬г § Є®®ў (а ў® Є Є
Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў) а §ЎЁў Ґвбп в Є¦Ґ а §¤Ґ«л, Ј« ўл Ё Ї -
а Ја дл. ЏаЁ н⮬ Ґ в®«мЄ® а §¤Ґ«л, Ј« ўл Ё Ї а Ја дл, ® Ё
бв вмЁ § Є® ¤®«¦л Ўлвм б Ў¦Ґл бЇҐжЁ «мл¬Ё § Ј®«®ўЄ ¬Ё,
« Є®Ёз® ўла ¦ ойЁ¬Ё Ёе бгвм, зв® Ї®§ў®«пҐв ®§ Є®¬Ёвмбп б
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ § Є® Ё «ҐЈЄ® ©вЁ ў Ґ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ § Є®®Ґ ЇаҐ¤-
ЇЁб ЁҐ.
!!180
Љ ¦¤го бв вмо (ЇгЄв, з бвм) § Є® б«Ґ¤гҐв д®а¬г«Ёа®ў вм
в Є, зв®Ўл ® ᮤҐа¦ « Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ®в¤Ґ«м®Ґ, ® § Є®зҐ-
®Ґ Їа ў®ў®Ґ Їа ўЁ«® б® ўбҐ¬Ё ҐЈ® б®бв ўл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё. (1*) ‚ ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё ў ®¤®© бв вмҐ (ЇгЄвҐ, з бвЁ) ва㤮 ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ
ўбҐ ЇаЁ§ ЄЁ Їа ў®ў®Ј® Їа ўЁ« , ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе ¬®Јгв Ўлвм ўл-
¤Ґ«Ґл ў ®в¤Ґ«мл© Ў§ ж ЇаЁ ҐЇаҐ¬Ґ®¬ гб«®ўЁЁ, зв® ў Ґ¬ Ґ
Ўг¤Ґв Ё§«®¦Ґ® Ё®Ґ Їа ў®ў®Ґ Їа ўЁ«®, «®ЈЁзҐбЄЁ Ґ бўп§ ®Ґ б
б ¬®© бв в쥩 Ґ¤Ёбвў®¬ ўгв॥Ј® ᮤҐа¦ Ёп. € зҐ Ј®ў®ап,
¤ л© Ў§ ж - «Ёим ¤®Ї®«ҐЁҐ Є бв вмҐ, ® ®во¤м Ґ б ¬®бв®п-
⥫м п з бвм.
‘в вмЁ (ЇгЄвл, з бвЁ) § Є® ¬®Јгв Ё§« Ј вмбп «ЁЎ® ў ®Ў®Ў-
饮© д®а¬Ґ, ®еў влў о饩 ®¤®а®¤лҐ д Євл Ё«Ё ®¤®Ї®ап¤-
Є®ўлҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, «ЁЎ® Їг⥬ ЇҐаҐзЁб«ҐЁп Є®ЄаҐв-
ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё пў«ҐЁ©. Џ®б«Ґ¤Ё© ў ਠ⠯।-
бв ў«пҐвбп ¬ҐҐҐ б®ўҐаиҐл¬ Ї® ба ўҐЁо б ЇҐаўл¬ (¬Ґв®¤®¬
®Ў®ЎйҐле д®а¬г«), в Є Є Є бв вмЁ § Є® ЇаЁ ЇҐаҐзЁб«ҐЁЁ ®Є -
§лў овбп ®Ўлз® Ја®¬®§¤ЄЁ¬Ё Ї® ®ЎкҐ¬г Ё, зв® Ў®«ҐҐ ў ¦®, в Є®Ґ
ЇҐаҐзЁб«ҐЁҐ ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ ®Є §лў Ґвбп ЁбзҐаЇлў ойЁ¬. Џ®-
н⮬㠢 вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ Ґў®§¬®¦® ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ЇҐаҐзЁб«ҐЁп,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®ЎЁў вмбп Ёе Ї®«®вл. …б«Ё ¦Ґ Ї®«л© ЇҐаҐзҐм ¤ вм
Ґў®§¬®¦®, в® б«Ґ¤гҐв ЇаЁўҐбвЁ ЇаЁ¬Ґал© ЇҐаҐзҐм, Є®в®ал©
Ї®¬®¦Ґв Ї®пвм б¬лб« Ё Їа ў«Ґ®бвм Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп
ᮮ⢥вбвўгойЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. ЏаЁ н⮬ ўл㦤Ґ-
®¬ ў ਠ⥠ЇаЁ¬Ґал¬ ЇҐаҐзҐ¬ б«Ґ¤гҐв Ї®«м§®ў вмбп ®бв®а®¦-
®, Ґ а биЁапвм ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ, зв® ¬®¦Ґв Ї®ў«Ґзм § б®Ў®© ®иЁЎЄЁ
ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄҐ. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ё§ЎҐЈ вм ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўла ¦ҐЁ© "Ё в. Ї.", "¤агЈЁҐ ў®Їа®бл", Є®-
в®ал¬Ё ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ ®Ўлз® § Є зЁў Ґвбп ЇаЁ¬Ґал© ЇҐ-
аҐзҐм. ќвЁ ўла ¦ҐЁп ЇаҐ¤Ї®« Ј ов а бЇа®бва ҐЁҐ Їа ў®ў®Ј®
Їа ўЁ« ⥠б«гз Ё, Є®в®алҐ Їаאַ Ґ гЄ § л ў ЇҐаҐзҐ. Ђ нв®
¤®ў®«м® б«®¦ п ®ЇҐа жЁп, Є®в®а п вॡгҐв ўлпбҐЁп ®ЎйЁе
ЇаЁ§ Є®ў ўбҐе б«гз Ґў, гЄ § ле ў ЇҐаҐзҐ, ўб«Ґ¤ § ⥬ нвЁ
®ЎйЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤ўҐбвЁ Ї®¤ ⥠б«гз Ё, Є®в®алҐ Ї®¤-
а §г¬Ґў «Ёбм ўла ¦ҐЁп¬Ё "Ё в. Ї.", "¤агЈЁҐ ў®Їа®бл".
‚ Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў п з бвм § Є®
Ё§« Ј Ґвбп Ї®бв ⥩® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® б奬®© "Ґб«Ё - в®", ўб«Ґ¤
§ Є®в®а®© гЄ §лў овбп ⥠ҐўлЈ®¤лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп (б ЄжЁЁ), Є®-
в®алҐ бвгЇ ов ЇаЁ ҐЁбЇ®«ҐЁЁ Ё«Ё аг襨Ё бв вмЁ. ‘«Ґ¤г-
Ґв, ®¤ Є®, § ¬ҐвЁвм, зв® ҐўлЈ®¤лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп (б ЄжЁЁ) ®во¤м
Ґ ўбҐЈ¤ ᮤҐа¦ вбп ў ¤ ®© бв вмҐ, ®Ё ¬®Јгв Ўлвм гЄ § л ў
¤агЈ®© бв вмҐ § Є® Ё«Ё ¤ ¦Ґ ў Ё®¬ Їа ў®ў®¬ ЄвҐ.(*2)
‚ ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё § Є®®¬ (Ё«Ё Ї®¤§ Є®л¬ Єв®¬) Ё§¬Ґп-
Ґвбп, ¤®Ї®«пҐвбп Ё«Ё ®в¬ҐпҐвбп бв вмп а ҐҐ ¤Ґ©бвў®ў ўиҐЈ®
§ Є® (Ё«Ё Ї®¤§ Є®®Ј® Єв ), ⮠ᮮ⢥вбвўго饥 ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ
(**1) ‘¬. Ї®¤а®Ў® ®Ў н⮬ б«Ґ¤гойЁ© Ї а Ја д ¤ ®© Ј« ўл.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ.
!!181
§ Є® зЁ Ґвбп б® б«®ў: "бв вмо в Єго-в® Ё§«®¦Ёвм ў б«Ґ¤го-
饩 । ЄжЁЁ" Ё«Ё "в Є®©-в® Єв ¤®Ї®«Ёвм бв в쥩 (ЇгЄв®¬, з -
бвмо) в Є®©-в® б«Ґ¤го饣® ᮤҐа¦ Ёп". …б«Ё, ¤ «ҐҐ, § Є®®¬ гб-
в ў«Ёў Ґвбп ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ґ ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ, а бЇа®бва по-
饥 ¤Ґ©бвўЁҐ а ҐҐ ЇаЁпвле Єв®ў Ё®© ЄагЈ «Ёж Ё ®ЎйҐб⢥-
ле ®в®иҐЁ©, Ё«Ё Ґб«Ё ўаҐ¬Ґл¬ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤-
ЇЁб Ёп¬ (¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®але ®Ја ЁзҐ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ЇҐаЁ®¤®¬;
Є «Ґ¤ ал¬ ба®Є®¬ «ЁЎ® ўаҐ¬ҐҐ¬, гбв ®ў«Ґл¬ ¤«п ўлЇ®«Ґ-
Ёп в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ЇаҐ¤ЇЁб Ёп) ЇаЁ¤ Ґвбп е а ЄвҐа Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®-¤«ЁвҐ«м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, в® нв® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ґ ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ
Ё§« Ј Ґвбп Є Є ў®ўм ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ґ Їа ў®ў®Ґ Їа ўЁ«®. ‘ в®зЄЁ §аҐ-
Ёп § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ Ґ¤®ЇгбвЁ¬® ўЄ«о票Ґ ў § Є® (Ї®¤-
§ Є®л© Єв) Ї®бв®п®Ј® (в®зҐҐ - Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®-¤«ЁвҐ«м®Ј®)
¤Ґ©бвўЁп ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ўаҐ¬Ґ®Ј® е а ЄвҐ-
а , Ё, ®Ў®а®в, ўЄ«о票Ґ ў § Є® (Ї®¤§ Є®л© Єв) Ї®бв®п®Ј®
(в®зҐҐ - Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®-¤«ЁвҐ«м®Ј®) ¤Ґ©бвўЁп ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ўаҐ-
¬Ґ®Ј® е а ЄвҐа .
Џ®бв ®ў«пой п з бвм § Є® ¤®«¦ ўЄ«оз вм Їа ў®ўлҐ гб-
в ®ў«ҐЁп «Ёим ®а¬ вЁў®Ј® е а ЄвҐа . ЌҐ ¤®ЇгбЄ Ґвбп ўЄ«о-
票Ґ ў ҐҐ Їа ў®ўле гбв ®ў«ҐЁ© Ґ®а¬ вЁў®Ј® е а ЄвҐа . ‚
Їа ў®вў®азҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ Ўлў ов ЁбЄ«озҐЁп Ё§ нв®Ј® Їа ўЁ« ,
® Ґ ў ®в®иҐЁЁ § Є® , в®«мЄ® ў ®в®иҐЁЁ Ї®¤§ Є®ле Є-
в®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Євл ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп § з б-
вго ᮤҐа¦ в ў ᥡҐ Ґ в®«мЄ® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўлҐ гбв ®ў«Ґ-
Ёп, ® Ё Їа ў®ўлҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп Ґ®а¬ вЁў®Ј® е а ЄвҐа . ќвЁ
¤®ЇгйҐЁп ®Ўкпбповбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ЇаЁ¤ вм Їа ў®ўл¬ Єв ¬
®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп ¬ ЄбЁ¬ «мго ®ЇҐа вЁў®бвм
Ё ЈЁЎЄ®бвм: «ЁзЁҐ Ґ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ў ®а-
¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв е ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп бЇ®-
б®ЎбвўгҐв 楫Ґ Їа ў«Ґ®бвЁ, Ўлбва®вҐ Ё ®ЎҐбЇҐзҐ®бвЁ Ёе ॠ-
«Ё§ жЁЁ. Ћ¤ Є® вॡ®ў ЁҐ бв ЎЁ«м®бвЁ § Є® ЁбЄ«оз Ґв ў®§-
¬®¦®бвм ўЄ«озҐЁп ў ҐЈ® Ї®бв ®ў«пойго з бвм Ґ®а¬ вЁўле
Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, Ї®бЄ®«мЄг Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤Ґ©бвўгов ®¤®Єа в-
® Ё Ї®б«Ґ Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ бв ®ўпвбп Ґг¦л¬Ё. ‚ १г«мв ⥠¦Ґ
ўЄ«озҐЁп Ґ®а¬ вЁўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© бвагЄвга § Є® аг-
и Ґвбп, вҐапҐвбп «®ЈЁзҐбЄ п бва®©®бвм ў Ё§«®¦ҐЁЁ ҐЈ® ®а¬ -
вЁў®-Їа ў®ў®Ј® ᮤҐа¦ Ёп.
5. Џ®б«Ґ¤бвўЁп Ґб®Ў«о¤ҐЁп § Є® .
ЌҐб®Ў«о¤ҐЁҐ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ј® ᮤҐа¦ Ёп § Є® ў«Ґ-
зҐв § б®Ў®© а §«ЁзлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в е а ЄвҐа
аг襨©. ЋЁ ¬®Јгв Ё¬Ґвм Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў®©, ¤¬ЁЁбва -
вЁў®-Їа ў®ў®© Ё«Ё гЈ®«®ў®-Їа ў®ў®© е а ЄвҐа.(*1)
…б«Ё § Є® § ЇаҐй Ґв б®ўҐа襨Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ¤Ґ©бвўЁ©, в®
ў ҐЈ® ўЄ«оз Ґвбп бЇҐжЁ «м®Ґ гЄ § ЁҐ, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў о饥 ЇаЁ-
¬ҐҐЁҐ ᮮ⢥вбвўго饩 б ЄжЁЁ. Ћ¤ Є® з йҐ ўбҐЈ® б ЄжЁЁ б®-
¤Ґа¦ вбп ў ¤агЈЁе § Є® е Ё«Ё Ёле Їа ў®ўле Єв е.
(**1) ‘¬. Ї®¤а®Ў® ®Ў н⮬ Ј«. 28.
!!182
6. Ћв¬Ґ § Є®ў®¬ ¤агЈЁе ў®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб ўЁ©.
Ќ®ўл© § Є® ®Ўлз® б®¤Ґа¦Ёв гЄ § ЁҐ ®Ў ®в¬ҐҐ, Ґб«Ё Ё®Ґ
Ґ ЇаҐ¤гᬮв८ Ё¬, ўбҐе ¤агЈЁе ¤Ґ©бвўгойЁе § Є®®ў Ё Ї®¤§ -
Є®ле Єв®ў, Ґ¬г Їа®вЁў®аҐз йЁе. ’ Є®ў® ®ЎйҐҐ вॡ®ў ЁҐ § -
Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ. Ћ¤ Є® ў® ¬®ЈЁе б«гз пе нв® вॡ®ў ЁҐ
㦤 Ґвбп ў Ї®¤а®Ў®© ¤Ґв «Ё§ жЁЁ. ’ॡгҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є ЄЁҐ
Ё¬Ґ® § Є®л Ё Ї®¤§ Є®лҐ Євл (Ё«Ё Ёе ®в¤Ґ«млҐ бв вмЁ, ЇгЄ-
вл Ё«Ё з бвЁ) ®в¬Ґповбп ў бўп§Ё б ЇаЁпвЁҐ¬ ®ў®Ј® § Є® . Ќ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ § Є®®ў Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў, Ї®¤«Ґ¦ йЁе ®в¬ҐҐ,
§ ва зЁў Ґвбп ®Ўлз® ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, ®б®ЎҐ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ а ҐҐ
Ё§¤ лҐ § Є®л Ё Ї®¤§ Є®лҐ Євл Ўл«Ё ЇаЁпвл ў а §«ЁзлҐ
Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ЇҐаЁ®¤л Ё ў Ў®«м讬 Є®«ЁзҐб⢥.
„«п гЇа®йҐЁп нв®© а Ў®вл § Є®®¤ вҐ«м § з бвго ЇаЁЎҐЈ Ґв
Є ®ЎйҐ¬г гЄ § Ёо: "ђ ҐҐ ЇаЁпвлҐ Ї® ¤ ®¬г ў®Їа®бг Євл
бзЁв вм гва вЁўиЁ¬Ё бЁ«г". Ћ¤ Є® в Є®Ґ гЇа®йҐЁҐ ў § Є®®¤ -
⥫мб⢥ Ґ¤®ЇгбвЁ¬®, ЁЎ® ў®Їа®б ® ¤Ґ©бвўЁЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® § Є®
Ё«Ё Ї®¤§ Є®®Ј® Єв ®бв Ґвбп гᬮв२Ё ®в¤Ґ«мле ¤®«¦®-
бвле «Ёж Ё ®аЈ ®ў, Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ⮬, зв® г Ёе ¬®Јгв ў®§ЁЄ-
гвм ᮬҐЁп ® ¤Ґ©бвўЁЁ Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® § Є® Ё
Ї®¤§ Є®®Ј® Єв . ‚ᥠнв® ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є бҐамҐ§л¬ ®иЁЎЄ ¬ ў
Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄҐ. Џ®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ ЇаЁп-
вЁЁ ®ў®Ј® § Є® бў®ҐўаҐ¬Ґ® ¤ ў вм ЁбзҐаЇлў ойЁ© ЇҐаҐзҐм
а ҐҐ ¤Ґ©бвў®ў ўиЁе § Є®®ў Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў (Ёе бв ⥩, ЇгЄ-
в®ў Ё з б⥩), Є®в®алҐ ®в¬Ґповбп ў бўп§Ё б ЇаЁпвЁҐ¬ ®ў®Ј® § -
Є® .
7. ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ўЁҐ § Є®ў Ё ўбвгЇ«ҐўЁҐ ҐЈ® ў бЁ«г.
‡ Є® ®Ўп§ вҐ«м® ЇгЎ«ЁЄгҐвбп ў ®дЁжЁ «мле Ё§¤ Ёпе,
в Є¦Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ё ў ¤агЈЁе ®аЈ е ЇҐз вЁ, ®Ў а®-
¤®ў Ї® ⥫ҐўЁ¤ҐЁо, а ¤Ё®, ЇҐаҐ¤ Ї® «ЁЁп¬ бўп§Ё ᮮ⢥вбв-
ўгойЁ¬ Ј®бг¤ абвўҐл¬ ®аЈ ¬ Ё ®ЎйҐбвўҐл¬ ®аЈ Ё§ жЁп¬.
—в® Є б Ґвбп ўбвгЇ«ҐЁп § Є® ў бЁ«г, в® ®® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
б ¬Ё¬ § Є®®¬ «ЁЎ® б ¬®¬Ґв ҐЈ® ®дЁжЁ «м®Ј® ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп.
8. Џ®¤ЇЁбм ᮮ⢥вбвўго饣® ¤®«¦®бв®Ј® «Ёж .
‘вагЄвга § Є® § ўҐаи Ґвбп Ї®¤ЇЁбмо ᮮ⢥вбвўго饣®
¤®«¦®бв®Ј® «Ёж , зв® ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г ®дЁжЁ «м®Ґ § 票Ґ. ЋЎлз-
® в ЄЁ¬ «Ёж®¬ пў«пҐвбп Ј« ў Ј®бг¤ абвў Ё«Ё ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Ї а-
« ¬Ґв , зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є®бвЁвгжЁҐ© в®© Ё«Ё Ё®© бва л.
’ Є®ўл ®б®ўлҐ бвагЄвгалҐ з бвЁ § Є® , ЇаЁ д®а¬Ёа®ў -
ЁЁ Є ¦¤®© Ё§ Є®в®але вॡгҐвбп бва®Ј®Ґ б«Ґ¤®ў ЁҐ Їа ўЁ« ¬ Ё
ЇаЁҐ¬ ¬ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ. ’®«мЄ® ЇаЁ н⮬ гб«®ўЁЁ § Є®
Ї®«гзЁв б®ўҐаиҐго д®а¬г.
3. Џа ў®ў п ®а¬ Ё бв вмп § Є®
‡ Є®®¤ ⥫м п вҐеЁЄ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв зҐвЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ
§ Є®®¤ вҐ«п ® Їа ў®ў®© ®а¬Ґ Ё ҐҐ б®®в®иҐЁЁ б® бв в쥩 § Є®
!!183
(Ё Ї®¤§ Є®®Ј® Єв ). ’ Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ї®§ў®«пҐв 楫Ґб®®Ў-
а §® а бЇ®«®¦Ёвм § Є®®¤ ⥫мл© ¬ вҐаЁ « ў «®ЈЁзҐбЄ®© Ї®б«Ґ-
¤®ў ⥫м®бвЁ ҐЈ® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ј® ᮤҐа¦ Ёп.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ј® гбв ®ў«Ґ-
Ёп ¬®¦Ґв Ўлвм зҐвЄ® Ё пб® Ё§«®¦Ґ® ў бв вмпе § Є® «Ёим ЇаЁ
Їа ўЁ«м®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ бгйҐбвў Ё бвагЄвгал б ¬®© Їа ў®ў®© ®а-
¬л'. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м ЎҐ§ аҐиҐЁп Є®¬Ї«ҐЄб ў®Їа®б®ў ® б®®в®иҐ-
ЁЁ Ё ў§ Ё¬®бўп§Ё ®а¬ Їа ў Ё бв ⥩ § Є® Ґў®§¬®¦ а жЁ®-
«м п ®аЈ Ё§ жЁп ᮤҐа¦ Ёп Ё бвагЄвгал § Є®®¤ ⥫мбвў ў
楫®¬. ЌҐ¤®®жҐЄ нвЁе ў®Їа®б®ў ўҐ¤Ґв Є ⥬ Ґб®ўҐаиҐбвў ¬ ў
вҐеЁЄҐ б®бв ў«ҐЁп § Є®®ў, Є®в®алҐ ҐаҐ¤Є® пў«повбп ЇаЁзЁ®©
б ¬ле а §®®Ўа §ле аг襨© § Є®®бвЁ.
Ќ®а¬ Їа ў - ®ЎйҐҐ Їа ўЁ«® (¬ бив Ў, нв «®) Ї®ўҐ¤ҐЁп
«о¤Ґ©, ЇаҐ¤®бв ў«по饥 Ё¬ Є®ЄаҐвлҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ, ⥬
б ¬л¬ аҐЈг«Ёаго饥 ®ЎйҐб⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ Ё«Ё ®¤г Ё§ ҐЈ® бв®-
а® Ё ў нвЁе 楫пе ®Ў«ҐЄ ойЁе бў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ў «®ЈЁзҐбЄго
бвагЄвгаг.
Ћ¤ Є® Ё§ Ї®«®¦ҐЁп, зв® Їа ў®ўлҐ ®а¬л пў«повбп ®ЎйЁ¬
Їа ўЁ«®¬, Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® Є ¦¤ п Ё§ Ёе ᮤҐа¦Ёв ҐЇ®б।б⢥-
®Ґ гЄ § ЁҐ ¤«п Ї®ўҐ¤ҐЁп бгЎкҐЄв®ў Їа ў ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ Є®-
ЄаҐв®¬ б«гз Ґ. Џа ў®ўлҐ ®а¬л ¬®Јгв ўла ¦ вм ЇаЁжЁЇл Ё ®Ї-
।Ґ«ҐЁп, Є®в®алҐ в Є¦Ґ Ё¬Ґов ®ЎйҐҐ § 票Ґ, § ЄаҐЇ«пп ®б®-
ўл, Ёбе®¤лҐ Ї®«®¦ҐЁп в®© Ё«Ё Ё®© § Є®®¤ ⥫쮩 бЁб⥬л
Ё«Ё ҐҐ ®ва б«Ё, гбв ў«Ёў п Ё«Ё гв®зпп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ -
ЁҐ гЇ®вॡ«пҐ¬ле ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ Ї®пвЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©, вҐа-
¬Ё®ў.
ЋЎйЁ© е а ЄвҐа Їа ў®ўле ®а¬ ®§ з Ґв ®вбгвбвўЁҐ Є®ЄаҐв-
®бвЁ (ЇҐаб®ЁдЁЄ жЁЁ) ¤аҐб в Ё Ґ®¤®Єа в®бвм Ёе б®Ў«о¤Ґ-
Ёп, ЁбЇ®«ҐЁп Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп. €¬Ґ® нвЁ¬, Є Є ®в¬Ґз «®бм, ЇаҐ-
¦¤Ґ ўбҐЈ® Їа ў®ўлҐ ®а¬л ®в«Ёз овбп ®в Ґ®а¬ вЁўле (Ё¤ЁўЁ-
¤г «мле, ®¤®Єа ⮠ॠ«Ё§гҐ¬ле) оаЁ¤ЁзҐбЄЁе аҐиҐЁ© ( ЇаЁ-
¬Ґа, ЇаЁбў®ҐЁҐ¬ гЄ §®¬ Ј« ўл Ј®бг¤ абвў Ї®зҐв®Ј® §ў Ёп ⮬г
Ё«Ё Ё®¬г «Ёжг, аҐиҐЁҐ Ё«Ё ЇаЁЈ®ў®а бг¤ Ї® Є®ЄаҐв®¬г ¤Ґ«г).
€в Є, Їа ў®ў п ®а¬ - Є ⥣®аЁп Ўбва Єв п ў ⮬ б¬лб«Ґ,
зв® ўла ¦ Ґв в® ®ЎйҐҐ, зв® бў®©б⢥® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўл¬ гб-
в ®ў«ҐЁп¬. € зҐ Ј®ў®ап, ® ўлў®¤Ёв § бЄ®ЎЄЁ ⥠®ЎйЁҐ ЇаЁ-
§ ЄЁ, Є®в®ал¬Ё ®Ў« ¤ Ґв (ў пў®¬ Ё«Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®¬ ўЁ¤Ґ) «о-
Ў®Ґ Їа ўЁ«®, Ё¬Ґ®: гб«®ўЁп, ЇаЁ Є®в®але ¤Ґ©бвўгҐв в® Ё«Ё Ё®Ґ
Їа ўЁ«®, ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп, Є®в®алҐ бвгЇ ов ЇаЁ
Ґб®Ў«о¤ҐЁЁ Ё«Ё аг襨Ё ¤ ®Ј® Їа ўЁ« .
€§ Ўбва Єв®бвЁ Ї®пвЁп Їа ў®ў®© ®а¬л б«Ґ¤гҐв Ґ¤®Їгб-
вЁ¬®бвм ҐҐ "ЇаЁ«®¦ҐЁп" Є «оЎ®© Є®ЄаҐв®© бв вмҐ § Є® . ’ Є п
Ї®ЇлвЄ а §аги Ґв б ¬® Ї®пвЁҐ Їа ў®ў®© ®а¬л, Ї®бЄ®«мЄг ¤ -
«ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ бв вмп § Є® ᮤҐа¦Ёв ўбҐ ЇҐаҐзЁб«ҐлҐ ҐҐ н«Ґ-
¬Ґвл. Џа ў®ў п ®а¬ , Є Є Ї®пвЁҐ Ўбва Єв®Ґ ў гЄ § ®¬ б¬лб-.
!!184
«Ґ, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®¤®н«Ґ¬Ґвл¬ Ё«Ё ¤ўген«Ґ¬Ґвл¬, ® ўбҐ-
Ј¤ б®бв®Ёв Ё§ ваҐе н«Ґ¬Ґв®ў. Љ ¦¤ п Їа ў®ў п ®а¬ «®ЈЁз ,
Ґб«Ё ᮤҐа¦Ёв ®вўҐвл ваЁ ®Ўп§ ⥫мле ў®Їа®б : Є Є®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ ® ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ¤«п бгЎкҐЄв®ў Їа ў®ў®Ј® ®в®иҐЁп, ЇаЁ
Є ЄЁе гб«®ўЁпе нв® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ¤®«¦® Ё«Ё ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¬Ґбв® Ё
Є ЄЁ¬Ё Ўг¤гв Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤«п «Ёж, Ґ ЁбЇ®«пойЁе Ё«Ё аг-
и ойЁе гбв ®ў«Ґ®Ґ Їа ўЁ«®. ЌҐ¬лб«Ё¬ ў®®ЎйҐ Є Є п Ўл в®
Ё Ўл« ®а¬ , ў ®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў®ў п, Ё§ Є®в®а®© Їаאַ Ё«Ё Є®б-
ўҐ®, ® ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® Ґ ўл⥪ «Ё Ўл ®вўҐвл нвЁ ў®Їа®-
бл. „агЈ®Ґ ¤Ґ«®, зв® ўҐипп д®а¬ ўла ¦ҐЁп Їа ў®ў®© ®а¬л ў
бв вмҐ Ё«Ё бв вмпе § Є® (Ї®¤§ Є®®Ј® Єв ) ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤
Ї®ўв®апҐв ҐҐ «®ЈЁзҐбЄго бвагЄвгаг. ‚ 楫пе Єа вЄ®бвЁ Ё§«®¦ҐЁп
Їа ў®ўле гбв ®ў«ҐЁ©, ЁбЄ«озҐЁп Ё§ Ёе Ґг¦ле Ї®ўв®аҐЁ©
Ё в. ¤. § Є®®¤ вҐ«м ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ ® Ґ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв ў § Є®Ґ
⥠Ё«Ё ЁлҐ з бвЁ (н«Ґ¬Ґвл) Їа ў®ў®© ®а¬л. Ћ¤ Є® ў «оЎ®¬ Ё§
в ЄЁе б«гз Ґў ¬®¦® ¬лб«Ґ® ў®ббв ®ўЁвм бвагЄвгаго Є®бв-
агЄжЁо Їа ў®ў®© ®а¬л, ў б®Єа 饮¬ ўЁ¤Ґ ўла ¦Ґ®© ў § Є®-
Ґ. Ќ® ў в ЄЁе б«гз пе ® , Є Є Їа ўЁ«®, ®Є ¦Ґвбп Ў®«ҐҐ Ја®¬®§¤-
Є®© Ї® ба ўҐЁо б « Є®Ёз® Ё§«®¦Ґл¬ ў § Є®Ґ ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ¬.
‚ вҐе ¦Ґ б«гз пе, Є®Ј¤ Ґ г¤ Ґвбп бд®а¬г«Ёа®ў вм Єа вЄ® Їа ў®-
ўго ®а¬г ў бв вмҐ Ё«Ё бв вмпе § Є® ЎҐ§ гва вл ®в¤Ґ«мле ¬®-
¬Ґв®ў ҐҐ н«Ґ¬Ґв®Ј® б®бв ў , ЇаЁе®¤Ёвбп, Ґў§Ёа п Ја®¬®§¤-
Є®бвм Ё Ї®ўв®а塞®бвм, ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвм ўбҐ з бвЁ Їа ў®ў®© ®а¬л.
Ќ® в ЄЁҐ б«гз Ё ба ўЁвҐ«м® ।ЄЁ. ‚ Ї®¤ ў«по饬 ¦Ґ Ў®«миЁ-
б⢥ бв вмЁ § Є® Ґ ў®бЇа®Ё§ў®¤пв Ї®«®бвмо бвагЄвгаг Їа ў®-
ў®© ®а¬л, ў® ¬®ЈЁе Ё§ Ёе ЈЁЇ®вҐ§ Ё«Ё б ЄжЁп Ґ ЇаЁў®¤пвбп,
е®вп Ё Ї®¤а §г¬Ґў овбп, ўл⥪ ов Ё§ б ¬®© д®а¬г«Ёа®ўЄЁ в®©
Ё«Ё Ё®© бв вмЁ Ё«Ё гЄ § л ў ¤агЈЁе бв вмпе в®Ј® Ё«Ё ¤агЈ®Ј®
§ Є® .
‚ б«гз Ґ, Є®Ј¤ Їа ў®ўлҐ ®а¬л ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ов ®¤Ё Є®-
ўлҐ гб«®ўЁп Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ (б®Ў«о¤ҐЁп, ЁбЇ®«ҐЁп Ё«Ё ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп), 楫Ґб®®Ўа §® гЄ § вм ў ®в¤Ґ«м®© бв вмҐ ЈЁЇ®вҐ§г нвЁе ®а¬,
ЇаҐ¤Ї®б« ў ҐҐ ўбҐ¬ ⥬ бв вмп¬, ў Є®в®але Ўг¤гв Ё§«®¦Ґл б®®в-
ўҐвбвўгойЁҐ Їа ўЁ« (¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ).
Ђ «®ЈЁз® н⮬г, Ґб«Ё аг襨Ґ ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ ®а¬ ЇаҐ¤Ї®-
« Ј Ґв бвгЇ«ҐЁҐ ®¤Ё Є®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, б ЄжЁп нвЁе ®а¬
¬®¦Ґв Ўлвм § дЁЄбЁа®ў ў ®в¤Ґ«м®© бв вмҐ § Є® .
€®Ј¤ б ЄжЁЁ ў®®ЎйҐ ўл®бпвбп § ЇаҐ¤Ґ«л в®Ј® § Є® , ў
Є®в®а®¬ гбв ў«Ёў овбп ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ. Ћ¤ Є®
б ЄжЁЁ нвЁе ®а¬ ¬®Јгв Ўлвм «ҐЈЄ® ®Ў аг¦Ґл ў вҐе бв вмпе
§ Є® , ў Є®в®але ¤ л ®б®ўлҐ ўЁ¤л ®вўҐвб⢥®бвЁ.
‚ १г«мв ⥠®Є §лў Ґвбп, зв® ®¤ Їа ў®ў п ®а¬ ¬®¦Ґв
Ўлвм ўла ¦Ґ ў ҐбЄ®«мЄЁе бв вмпе § Є® Ё«Ё ¤ ¦Ґ ў а §«Ёз-
ле § Є® е Ё Ї®¤§ Є®ле Єв е. Ћ¤ Є® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Ё ®Ўа в п
бвагЄвга п ®аЈ Ё§ жЁп § Є® , Є®Ј¤ ў ®¤®© бв вмҐ ўла ¦Ґ®
ҐбЄ®«мЄ® Їа ў®ўле ®а¬. ‚ н⮬ б«гз Ґ бв вмп § Є® Ё¬ҐҐв Ґ-
бЄ®«мЄ® з б⥩. ќв® ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ ® ў б«гз пе, Є®Ј¤ ¤ЁбЇ®§Ё-
!!185
жЁЁ ҐбЄ®«мЄЁе ®а¬ б®ўЇ ¤ ов ў бў®Ёе ®б®ўле (த®ўле) ЇаЁ-
§ Є е, а §«Ёз пбм в®«мЄ® ўв®а®б⥯Ґл¬Ё (ўЁ¤®ўл¬Ё) ЇаЁ§ Є -
¬Ё. Ќ® ҐаҐ¤Є® ¤«п в Є®Ј® த ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Їа ў®ўле ®а¬ ®вбгв-
бвўгов ¤®бв в®злҐ ®б®ў Ёп.
–Ґ«Ґб®®Ўа §® Ї® ў®§¬®¦®бвЁ Є ¦¤го Їа ў®ўго ®а¬г Ё§-
« Ј вм ў ®¤®© бв вмҐ § Є® Ё гЄ §лў вм ўбҐ ЁбЄ«озҐЁп Ё§ б®®в-
ўҐвбвўго饣® Їа ўЁ« , Є®в®алҐ ¤ЁЄвговбп а жЁ® «м®бвмо бвагЄ-
вгал § Є® ў 楫®¬. ђ §г¬ҐҐвбп, нв® ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ўлЈ«п¤Ёв Є Є
Ё¤Ґ «, Є Є®в®а®¬г б«Ґ¤гҐв бв६Ёвмбп, ® нв®Ј® ®во¤м Ґ ўбҐЈ¤
¬®¦® ¤®бвЁзм. Џ®¤з б ў ®в¤Ґ«мле бв вмпе ᮤҐа¦ вбп ¤ў Їа -
ўЁ« , Є®в®алҐ ў§ Ё¬® ®Ўгб«®ў«Ґл, ¤®Ї®«пов ¤агЈ ¤агЈ Ё Ї®-
нв®¬г Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ ў ®¤®© бв вмҐ ®Їа ў¤ ®. Ќ® ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ,
зв® ®Ўгб« ў«Ёў Ґв Ё ¤®Ї®«пҐв ¤агЈ ¤агЈ , ®Ўп§ вҐ«м® ¤®«¦®
Ё§« Ј вмбп ў ®¤®© бв вмҐ. Џ® в Є®© "«®ЈЁЄҐ" ¬®¦® ®ЎкҐ¤ЁЁвм ў
®¤г бв вмо жҐ«л© Їа ў®ў®© ЁбвЁвгв, Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® Ў®«ҐҐ ®Ў-
иЁале Їа ў®ўле 楫®бв®бвпе. Ќ® ўҐ¤м нв®Ј® Ґв Ё Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв
Ї® в®© Їа®бв®© ЇаЁзЁҐ, зв® в Є п "«®ЈЁЄ " Ґ ®Ў«ҐЈз « Ўл, ,
®Ў®а®в, ®б«®¦п« ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬. ђ §«ЁзлҐ Ї®
бў®Ґ¬г ᮤҐа¦ Ёо ®а¬л, ®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®п⥫млҐ Їа ўЁ-
« , Ґб¬®вап Ёе ®аЈ ЁзҐбЄго бўп§м, ў§ Ё¬®®Ўгб«®ў«Ґ®бвм Ё
¤®Ї®«пҐ¬®бвм, ¬®¦® Ё§« Ј вм ў а §«Ёзле бв вмпе § Є® . ‚¬Ґ-
б⥠б ⥬ Ґ ў® ўбҐе ЎҐ§ ЁбЄ«о票п б«гз пе б«Ґ¤гҐв ў ®¤®© бв вмҐ
§ Є® д®а¬г«Ёа®ў вм ®¤г Їа ў®ўго ®а¬г. џб®, зв® нв® Ґў®§-
¬®¦® (ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ў®®ЎйҐ Ґ Ўл«® Ўл б¬лб« Їа®ў®¤Ёвм
а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа ў®ў®© ®а¬®© Ё бв в쥩 § Є® ). Ќ® Ґ¤ў «Ё
Єв®-«ЁЎ® Ё§ бЇҐжЁ «Ёбв®ў бв Ґв ®ваЁж вм 楫Ґб®®Ўа §®бвм б®®в-
ўҐвбвўЁп бв вмЁ § Є® Їа ў®ў®© ®а¬Ґ ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ нв®
ᮮ⢥вбвўЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈгв® Ё ®Є ¦Ґвбп Ї®«Ґ§л¬ ¤«п Їа Є-
вЁЄЁ ॠ«Ё§ жЁЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа ў®ўле гбв ®ў«ҐЁ©.
’ Є Ё«Ё Ё зҐ, ® ЇаЁ ўбҐе гб«®ўЁпе ЈЁЇ®вҐ§ , ¤ЁбЇ®§ЁжЁп Ё
б ЄжЁп Їа ў®ў®© ®а¬л ¤®«¦ Ўлвм ўла ¦Ґ ў бв вмҐ (Ё«Ё бв вм-
пе) § Є® б ЇаҐ¤Ґ«м®© зҐвЄ®бвмо, пб®бвмо Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо.
ЋвбгвбвўЁҐ пб®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп гб«®ўЁ©, ЇаЁ Є®в®але Їа ў®ў п
®а¬ ¤®«¦ ЇаЁ¬Ґпвмбп, ЁбЇ®«пвмбп Ё б®Ў«о¤ вмбп, ҐЁ§ЎҐ¦-
® § ваг¤пҐв ҐҐ ॠ«Ё§ жЁо. ЌҐ ¬ҐҐҐ ў ¦® зҐвЄ® д®а¬г«Ёа®-
ў вм б ¬® Їа ўЁ«® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ЁбЄ«оз о饣® ¤ўгб¬лб«Ґ®бвм,
вг¬ ®бвм Ё§«®¦ҐЁп Ё в. ¤.
Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ ў § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Їа®-
Ў«Ґ¬ Ї®пвЁ©, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ў § Є® е (Ё Ї®¤§ Є®ле Єв е).
Џа ў®ў п ®а¬ , а ў® Є Є Ё бв вмп § Є® , б®бв®Ёв Ё§ «®ЈЁзҐ-
бЄЁ бўп§ ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ї®пвЁ©. ЏаЁ § Є®®вў®азҐб⢥ ў ¦®
Їа ўЁ«м® ®в®Ўа вм ⥠Ї®пвЁп, Є®в®алҐ ЁЎ®«ҐҐ ¤ҐЄў вл жҐ-
«п¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ᮮ⢥вбвўгойЁе ®в®иҐЁ©.
‚ § Є®®¤ ⥫мб⢥ ЁбЇ®«м§говбп ¤ўҐ ®б®ўлҐ а §®ўЁ¤®-
бвЁ Ї®пвЁ©: Ї®пвЁп ҐЇа ў®ўлҐ (®ЎлзлҐ ў ®ЎЁе®¤Ґ, § Ё¬бвў®-
ў лҐ Ё§ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё Ё«Ё бЇҐжЁ «мле ®ва б«Ґ© § Ё©)
Ё Ї®пвЁп Їа ў®ўлҐ (ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ ў Їа -
!!186
ў®ўго Їг⥬ ЇаЁўҐбҐЁп ў нвг ॠ«м®бвм Їа ў®ўле бў®©бвў Ё«Ё
Їа®дҐббЁ® «м®-бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Їа ў®ўле пў«ҐЁ© Ё
Їа®жҐбб®ў, гб«®ўЁ© Ё ®Ўбв®п⥫мбвў, ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁ© Ё
в. ¤.). ЏаЁ н⮬ Є Є ҐЇа ў®ўлҐ, в Є Ё Їа ў®ўлҐ Ї®пвЁп ¬®Јгв Ўлвм
Є®ЄаҐвл¬Ё Ё Ўбва Євл¬Ё. €бв®аЁзҐбЄЁ Ї®пвЁп ў § Є®®¤ -
⥫мб⢥ а §ўЁў «Ёбм ў Їа ў«ҐЁЁ ®в ҐЇ®б।б⢥® Є®ЄаҐв-
ле Є® ўбҐ Ў®«ҐҐ Ўбва Євл¬. € нв® ®Ўкпбп«®бм Їа®бвл¬ ®Ўбв®п-
⥫мбвў®¬: гб«®¦ҐЁҐ Ё ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ Їа®пў«ҐЁ© ¦Ё§Ё Ґ ¬®Ј«®
Ўлвм ®еў зҐ® Є®ЄаҐвл¬Ё Ї®пвЁп¬Ё, Є®в®ал¬Ё ®бгйҐбвў«п«®бм
Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ Ґ§ зЁвҐ«м®© з бвЁ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё
⥬ Ґ ¬ҐҐҐ вॡ®ў «® Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ®а¬; Ї®н⮬㠪®-
ЄаҐвлҐ Ї®пвЁп Ї®б⥯Ґ® ўлвҐбп«Ёбм Ўбва Євл¬Ё, ®еў вл-
ў ўиЁ¬Ё Їа ў®ўл¬ ॣ㫨஢ ЁҐ¬ Ў®«миго з бвм ў®§ЁЄ ўиЁе ў
ॠ«м®бвЁ пў«ҐЁ©, Їа®жҐбб®ў, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ©. € Ґб«Ё Є®ЄаҐв-
л¬Ё Ї®пвЁп¬Ё Ґў®§¬®¦® ®еў вЁвм ўбҐ вҐ ®в®иҐЁп, Є®в®алҐ
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® Ї®¤ўҐаЈгвм ॣ㫨஢ Ёо, в® Ґ¤®бв вЄ®¬ Ў-
бва Євле Ї®пвЁ© пўЁ«®бм в®, зв® Ї®¤ Ёе ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ҐаҐ¤Є®
Ї®¤Ї ¤ «Ё а §«ЁзлҐ Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ пў«ҐЁп, Їа®жҐббл Ё Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ, ®б®ЎҐ®бвЁ Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ зҐавл Є®в®але Ґ Ї®¤¤ ў -
«Ёбм гзҐвг. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® § Є®®¤ вҐ«м ¤®«¦Ґ б®Ў«о¤ вм
а §г¬го ¬Ґаг ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ Ўбва Євле Ї®пвЁ©, ¤®ЎЁў вмбп
Ёе ЈЁЎЄ®бвЁ, н« бвЁз®бвЁ, 楫Ґб®®Ўа §®Ј® б®®в®иҐЁп Ўбва Єв-
ле Ё Є®ЄаҐвле Ї®пвЁ©. Џ®б«Ґ¤ЁҐ ЇаЁ§ў л ¤Ґв «Ё§Ёа®ў вм,
а §ўЁў вм, а §ўҐавлў вм Ўбва ЄвлҐ Ї®пвЁп ў 楫пе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ј® аҐиҐЁп Є®ЄаҐвле ¤Ґ«. € зҐ Ј®ў®ап, § Є®®¤ вҐ«м ¤®«¦Ґ
㬥вм ўлЎа вм в Є®© бЇ®б®Ў Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ®ЎйҐб⢥-
ле ®в®иҐЁ©, Є®в®ал© Ї®§ў®«Ё« Ўл «ҐЈЄ® ЇҐаҐе®¤Ёвм ®в Ўбв-
а Єв®Ј® Є Є®ЄаҐв®¬г, ®в ®ЎйҐЈ® Є ®б®ЎҐ®¬г Ё ®в¤Ґ«м®¬г, Ґ
аги п Ј ମЁз®бвЁ Ё б®Ј« б®ў ®бвЁ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, Ґ ЁбЄ -
¦ п б ¬®Ј® ¤ге Ё б¬лб« § Є® . Џ® в Є®¬г ЇгвЁ, Є Є Їа ўЁ«®, Ё
Ё¤Ґв § Є®®¤ ⥫м п Їа ЄвЁЄ , ў¬Ґб⥠б ⥬ ҐаҐ¤Є® ЁбЇ®«м§гп
в Є §лў Ґ¬лҐ Їа ў®ўлҐ бв ¤ авлҐ Ї®пвЁп (бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм,
¤®Ўа®б®ўҐбв®бвм, ¤®ўҐаЁҐ Ё в. ¤.), Є®в®алҐ ®Є §лў овбп ўЇ®«Ґ
ЇаЁЈ®¤л¬Ё ў аҐиҐЁЁ Є®ЄаҐвле ¤Ґ« (а §г¬ҐҐвбп, б гзҐв®¬ Ёе
бЇҐжЁдЁЄЁ).
€в Є, Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў Їа ў®ўле Ї®пвЁпе Ґ ўл§лў Ґв б®-
¬ҐЁ©, Ґб¬®вап ва㤮бвЁ Ёе Ї®Ё¬ Ёп ¤«п ҐбЇҐжЁ «Ёбв .
Џ®н⮬㠥 б«Ґ¤гҐв ЁбЇ®«м§®ў вм Їа ў®ўлҐ Ї®пвЁп ў вҐе б«гз пе,
Є®Ј¤ ®Ё ¬®Јгв Ўлвм «ҐЈЄ® § ¬ҐҐл ҐЇа ў®ўл¬Ё, Ґ ЁбЄ ¦ о-
йЁ¬Ё б¬лб« § Є® . ЌҐ«м§п Ґ гзЁвлў вм в®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў ,
зв® Їа ў®ўлҐ Ї®пвЁп «Ёим б।бвў® § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ, б
Ї®¬®ймо Є®в®але ўла ¦ овбп ЇаҐ¤ЇЁб Ёп § Є® . Џ®н⮬㠧 ¤ -
з § Є®®¤ ⥫п - ¤®ЎЁвмбп ¬ ЄбЁ¬ «м®© в®з®бвЁ Ё ¤®бвгЇ®бвЁ
¤«п Ї®Ё¬ Ёп ЇаҐ¤ЇЁб Ё© § Є® ўбҐ¬Ё, Є Є®¬г ®Ё ®Ўа йҐл. ‘
⥬ Ў®«миЁ¬ ®б®ў ЁҐ¬ нв® вॡ®ў ЁҐ ®в®бЁвбп Є в Є §лў Ґ-
¬л¬ Їа ў®ўл¬ Є®бвагЄжЁп¬.
!!187
Џа ў®ў п Є®бвагЄжЁп - ЁЎ®«ҐҐ ўлб®Є п Їа ў®ў п Ўбв-
а ЄжЁп, ®еў влў ой п ап¤ ®¤®Ї®ап¤Є®ўле Їа ў®ўле Ї®пвЁ©
Ё§иҐЈ® га®ўп Ё ўлпў«пой п Ј« ў®Ґ, ®б®ў®Ґ, бгйҐб⢥®Ґ ў
нвЁе Ї®пвЁпе. ‘¬лб« Їа ў®ўле Є®бвагЄжЁ© б®бв®Ёв ў ⮬, зв®
⥬ naiui ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї®пвЁп ®ЎкҐ¤Ёповбп ў Ґ¤Ё®Ґ жҐ-
«®Ґ, ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® Ї®б।бвў®¬ ¤Ґ¤гЄжЁЁ ¤Ґ« овбп «®ЈЁзҐ-
бЄЁҐ ўлў®¤л, ЇаЁ¬ҐпҐ¬лҐ Є Ї®пвЁп¬ Ё§иҐЈ® Ї®ап¤Є . Ќ ЇаЁ-
¬Ґа, Ё§ а §«Ёз®Ј® த ¤®Ј®ў®а®ў д®а¬ЁагҐвбп ®ЎйҐҐ Ї®пвЁҐ ¤®-
Ј®ў®а ; Ё§ ¬®¦Ґбвў Ї®пвЁ© ¤®Ј®ў®а д®а¬ЁагҐвбп ®ЎйҐҐ Ї®п-
вЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ᤥ«ЄЁ; Ё§ а §«Ёзле д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ д®а-
¬ЁагҐвбп ®ЎйҐҐ Ї®пвЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ; Ё§ а §«Ёзле бгЎкҐЄв®ў
Їа ў д®а¬ЁагҐвбп Ї®пвЁҐ бгЎкҐЄв Їа ў ў®®ЎйҐ Ё в. ¤. Ё в.Ї.
’Ґ¬ б ¬л¬ Їа ў®ўлҐ Ї®пвЁп Ё§иҐЈ® Ї®ап¤Є ЈагЇЇЁаговбп, Ё-
⥣аЁаговбп Ё гЇ®а冷稢 овбп ў®ЄагЈ ®¤®Ј® ®ЎйҐЈ® Ї®пвЁп, Ё-
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© Їа ў®ў®© Ўбва ЄжЁЁ, Ё§ Є®в®а®© ¬®Јгв «®ЈЁзҐбЄЁ
ўл⥪ вм ®ўлҐ Ї®пвЁп Ё§иҐЈ® га®ўп, ўбп Їа ў®ў п Є®бвагЄ-
жЁп ўҐ¤Ґв Є д®а¬Ёа®ў Ёо Їа ў®ў®Ј® ЁбвЁвгв . ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄ п
дгЄжЁп Їа ў®ў®© Є®бвагЄжЁЁ ў ⮬ Ё б®бв®Ёв, зв® Ґо «®ЈЁзҐбЄЁ
бўп§лў овбп Їа ў®ўлҐ ®а¬л, бв вмЁ § Є® ў ®аЈ ЁзҐбЄЁ Ґ¤Ё-
го Їа ў®ўго, § Є®®¤ ⥫мго бЁб⥬г.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ
Їа ў®ў®© Є®бвагЄжЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®Ў«о¤ вм б«Ґ¤гойЁҐ вॡ®ў -
Ёп: ® ¤®«¦ , ў®-ЇҐаўле, в®з® Ё Ї®«® ®еў влў вм ⥠®а¬л,
бв вмЁ § Є® , Ё§ Є®в®але ® ўлў®¤Ёвбп, ў®-ўв®але, Ўлвм 楫®бв-
®©, бЁб⥬®©, ᮮ⢥вбвў®ў вм ¤агЈЁ¬ Їа ў®ўл¬ Є®бвагЄжЁп¬,
ўлўҐ¤Ґл¬ Ё§ Ёле ®а¬, бв ⥩ § Є® , ў-ваҐвмЁе, ў ¬ ЄбЁ¬ «м-
®© ¬ҐаҐ б«г¦Ёвм жҐ«п¬ Їа ў , § Є®®¤ ⥫мбвў , ў-зҐвўҐавле,
®в«Ёз вмбп пб®бвмо, Їа®бв®в®©, «ҐЈЄ®бвмо Ї®Ё¬ Ёп Ё ॠ«Ё§ -
жЁЁ, ў-Їпвле, ў ¬ ЄбЁ¬ «м®© б⥯ҐЁ б«г¦Ёвм ®бгйҐбвў«ҐЁо 楫Ё
Їа ў Ё § ¤ з ¬ § Є®®¤ ⥫мбвў . ЏаЁ н⮬ § Є®®¤ вҐ«о Ґ®Ўе®-
¤Ё¬® ©вЁ «гзиЁ© бЇ®б®Ў Ї®Ё¬ Ёп Ё ®ва ¦ҐЁп ў § Є®Ґ з१-
ўлз ©® б«®¦®© Їа ў®ў®© ॠ«м®бвЁ, ЁЎ® Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ґ¤®Ўа®-
Є зҐб⢥ле Ё«Ё Ґг¬Ґбвле Їа ў®ўле Є®бвагЄжЁ© ¬®Јгв ®Є -
§ вмбп в殮«л¬Ё, ®Ї бл¬Ё Ё ва ЈЁзл¬Ё. Џ®н⮬㠧 Є®®¤ ⥫м
¤®«¦Ґ Ї®¬Ёвм ® ⮬, з⮠ᮧ¤ ЁҐ Їа ў®ўле Є®бвагЄжЁ© - ¤Ґ«®
б«®¦®Ґ, ®вўҐвб⢥®Ґ Ё Ї®н⮬㠪 Ґ¬г ¤® Ї®¤е®¤Ёвм б ®б®Ўл¬
ўЁ¬ ЁҐ¬.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї®пвЁ©, ®Ўа §®ў ЁҐ Їа ў®ўле Є®бвагЄжЁ© ¤®-
Ї®«повбп Ёл¬Ё ЇаЁҐ¬ ¬Ё § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ ў 楫пе Ў®-
«ҐҐ в®з®Ј® Ё Ї®пв®Ј® д®а¬Ёа®ў Ёп § Є®®ў. €¬Ґовбп ў ўЁ¤г, ў
з бв®бвЁ, жЁда®ўлҐ ўла ¦ҐЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ба®ЄЁ ¤Ґ©бвўЁп
гбв ®ў«Ґле § Є® ¬Ё Їа ў, ¤®Ј®ў®а®ў, гб«гЈ. ќв®в ЇаЁҐ¬ иЁа®-
Є® ЁбЇ®«м§гҐвбп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ ЇаЁ ॣ㫨஢ ЁЁ ¬®ЈЁе ®в-
®иҐЁ©: Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ а Ў®зҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, ЇҐаЁ®¤ ®вЇгбЄ ,
ба®Є®ў ў®Ґ®© б«г¦Ўл, а §¬Ґа ў®§¬ҐйҐЁп гйҐаЎ , § а Ў®в®©
Ї« вл, «®Ј®ў, ЇҐбЁ©, бвЁЇҐ¤Ё©, б«Ґ¤б⢥ле ¤®«Ґ©, ба®Є®ў
¤ ў®бвЁ, ў®§а бв , ®ЇаҐ¤Ґ«по饣® ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвм дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж
ѓ« ў 8. ‡ Є®®¤ ⥫м п вҐеЁЄ
Ћ¤Ё¬ Ё§ ў ¦ле гб«®ўЁ© б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп § Є®®¤ ⥫м-
бвў пў«пҐвбп ®ў« ¤ҐЁҐ бЁб⥬®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле вॡ®ў Ё©, ЇаҐ¤к-
塞ле Є Їа®жҐббг ᮧ¤ Ёп § Є®®ў Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў. ќвЁ
вॡ®ў Ёп, ўла Ў®в лҐ ў вҐзҐЁҐ ўҐЄ®ў а §«Ёзл¬Ё Ј®бг¤ абв-
ў ¬Ё, Є®жҐваЁа®ў ® д®а¬г«Ёаговбп ў ®ва б«Ё § Ёп, Ё¬Ґ-
㥬®© § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄ®©.
Џ®вॡ®бвм ў а биЁаҐЁЁ Ё гЈ«гЎ«ҐЁЁ Їа®дҐббЁ® «м®©
Є®¬ЇҐвҐв®бвЁ Ї а« ¬Ґв аЁҐў, б«г¦ йЁе Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Ї-
Ї а в Ё ®б®ЎҐ® оаЁбв®ў ў Ї®бвЁ¦ҐЁЁ бЇҐжЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
§ Ё© ў ®Ў« бвЁ § Є®®вў®азҐбвў Ё § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ ®йг-
й Ґвбп ⥬ Ў®«ҐҐ ®бва® Ё Євг «м® ў бв६«ҐЁЁ ᮧ¤ вм ў ђ®ббЁЁ
Ї®¤«Ё®Ґ Їа ў®ў®Ґ Ј®бг¤ абвў®.
ЋЇлв § Є®®¤ ⥫쮩 Їа ЄвЁЄЁ жЁўЁ«Ё§®ў ле бва , ў ⮬
зЁб«Ґ Ё ђ®ббЁЁ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў иҐ а бЇ®а殮ЁҐ вॡ®ў Ёп,
Їа ўЁ« Ё ЇаЁҐ¬л § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ, Є®в®алҐ ў Їа®жҐббҐ
Ёе ¤«ЁвҐ«м®Ј® ЇаЁ¬ҐҐЁп ¤®Є § «Ё бў®о 楮бвм. ЃҐббЇ®а®, нв®в
®Їлв § б«г¦Ёў Ґв вй ⥫쮣® Ё§гзҐЁп Ё Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЇ®«м-
§®ў Ёп ў § Є®®вў®азҐб⢥. …Ј® ЁЈ®аЁа®ў ЁҐ ў«ҐзҐв § б®Ў®©
Ґб®ўҐаиҐбвў® ᮧ¤ ў Ґ¬ле § Є®®ў Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў, зв® ў
бў®о ®зҐаҐ¤м ҐЈ вЁў® ®ва ¦ Ґвбп Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа Є-
вЁЄҐ, ०Ё¬Ґ Їа ў®Ї®ап¤Є ў бва Ґ.
‘ Ї®«л¬ ®б®ў ЁҐ¬ ¬®¦® г⢥ত вм, з⮠ᮧ¤ ЁҐ нд-
䥪⨢®Ј®, а Ў®в о饣® § Є® а ў®§ з® Ё®¬г ®вЄалвЁо ў
гЄҐ. ‡ Є®®вў®азҐбвў® в®«мЄ® ў ⮬ б«гз Ґ ¤®ЎЁў Ґвбп гбЇҐе ,
Ґб«Ё ®б®ўлў Ґвбп г箬 § ЁЁ, Їа ў®ў®© Єг«мвгॠЁ § Є®-
®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄҐ.
1. ‘гй®бвм § Є®®вў®азҐбвў
Ё Ї®пвЁҐ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ
‡ Є®®вў®азҐбвў®, Є Є Ё «оЎ®Ґ вў®азҐбвў®, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв -
«ЁзЁҐ г § Є®®¤ ⥫Ґ© Ґ в®«мЄ® ®ЎйҐ© Єг«мвгал, ® Ё вॡгҐв ®в
Ёе бЇҐжЁ «мле § Ё©, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ўлЄ®ў, ў« ¤ҐЁҐ ЁбЄгб-
бвў®¬ д®а¬Ёа®ў Ёп Ё д®а¬г«Ёа®ў Ёп § Є®®¤ ⥫мле Єв®ў.
ќвЁ вॡ®ў Ёп ®Ўгб«®ў«Ґл б«®¦®бвмо Ё в®Є®бвмо § Є®®вў®а-
зҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
„Ё ¬Ё§¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, б®жЁ «м®-Єг«мвга-
ле Ї®вॡ®б⥩ ᮢ६Ґ®Ј® ®ЎйҐбвў ўл¤ўЁЈ о⠢ᥠ®ўлҐ § -
¤ зЁ Їа ў®ў®Ј® ®Ї®б।бвў®ў Ёп ᮮ⢥вбвўгойЁе ®ЎйҐб⢥ле
®в®иҐЁ©. Њ®Ј®Ја ®бвм нвЁе § ¤ з, Ёе ®Ўгб«®ў«Ґ®бвм ®ЎйҐ-
!!175
бвўҐл¬ ЎлвЁҐ¬, ®Ў аг¦Ёў Ґвбп 㦥 Їа®бвл¬ ЇҐаҐзҐ¬ Їа®Ў«Ґ¬,
ўбв ойЁе ЇҐаҐ¤ § Є®®вў®азҐбвў®¬, Ё¬Ґ® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо:
- Ёбб«Ґ¤®ў Ёп а §«Ёзле ®ЎйҐб⢥®-§ зЁ¬ле д Єв®а®ў,
¤ҐвҐа¬ЁЁагойЁе Ї®вॡ®бвм ў ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®¬ ॣ㫨а®-
ў ЁЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©;
- ўлпў«ҐЁп Ё вй ⥫쮣® гзҐв ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ § Є®®ў
¬®Ј®®Ўа §ле ЁвҐаҐб®ў б®жЁ «мле Ё жЁ® «мле ®Ўа §®ў -
Ё©, ®ЎйҐб⢥ле ЈагЇЇ Ё ®ЎйҐбвў ў 楫®¬, Ёе ®б®ЎҐ®бвЁ, ®Ўл-
з Ё, ва ¤ЁжЁЁ;
- ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ў Їа®жҐбᥠᮧ¤ Ёп § Є® ᮮ⢥вбвўго-
йЁе ¤®бвЁ¦ҐЁ© гЄЁ, вҐеЁЄЁ Ё Єг«мвгал;
- Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ба ўЁвҐ«м®Ј® «Ё§ Їа®ҐЄвЁа㥬®Ј® § Є®
Ґ в®«мЄ® б «®ЈЁзл¬Ё гбв ®ў«ҐЁп¬Ё Їа®и«ле Ё лҐ ¤Ґ©бв-
ўгойЁе § Є®®¤ ⥫мле бЁб⥬ ¤агЈЁе Ј®бг¤ абвў, ® Ё б ¤агЈЁ-
¬Ё ॣг«пв®а ¬Ё ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ;
- Ї®бв ®ўЄЁ ў 楫Ґб®®Ўа §ле Ё ў®§¬®¦ле б«гз пе б®жЁ-
«мле нЄбЇҐаЁ¬Ґв®ў ¤«п ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ®ЇвЁ¬ «м®Ј® ў аЁ в
Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ᮮ⢥вбвўгойЁе ЈагЇЇ ®ЎйҐб⢥ле
®в®иҐЁ© Ё ўла Ў®вЄЁ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢®© д®а¬л Їа ў®ў®Ј®
ў®§¤Ґ©бвўЁп нвЁ ®в®иҐЁп;
- ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ бўп§Ё, ᮮ⢥вбвўЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Їа®ҐЄ-
вЁа㥬®Ј® § Є® б ¤ ®© Їа ў®ў®© бЁб⥬®© ў 楫®¬ Ё ЇаҐ¦¤Ґ
ўбҐЈ® б Љ®бвЁвгжЁҐ©;
- б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп ®аЈ Ё§ жЁ®ле д®а¬, Їа®жҐ¤гал ᮧ-
¤ Ёп § Є® Ё в. ¤.
‘в®«м ®ЎкҐ¬лҐ Ё ва㤮Ґ¬ЄЁҐ § ¤ зЁ Ґ ¬®Јгв Ўлвм Ї«®¤®-
вў®а® ®бгйҐбвў«Ґл ЎҐ§ вў®азҐбЄ®Ј® Ї®¤е®¤ Ё аҐиҐЁп Ёе § Є®-
®¤ ⥫Ґ¬.
ђ §г¬ҐҐвбп, ®б®ЎҐ®бвЁ а §ўЁвЁп § Є®®вў®азҐбвў ®ЇаҐ¤Ґ-
«повбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё бў®©бвў ¬Ё, ЇаЁ§ Є ¬Ё,
зҐав ¬Ё ¤ ®© бдҐал ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ќ® б ¬ нв ¤Ґп⥫м®бвм
¤ «ҐЄ® ўл室Ёв § ЇаҐ¤Ґ«л «Ёим "зЁбв®" Їа ў®ў®© Їа®Ў«Ґ¬ вЁЄЁ,
室пбм агЎҐ¦Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў Ё ўбҐ© бдҐал ®ЎйҐб⢥®Ј®
ЎлвЁп, Ї®Ё¬ Ґ¬®Ј® ў б ¬®¬ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ. Ќ § Є®®вў®азҐ-
бЄЁ© Їа®жҐбб ў®§¤Ґ©бвўгҐв Ґ в®«мЄ® Їа ЄвЁЄ ᮧ¤ Ёп § Є®®ў
б ¬ Ї® ᥡҐ, ® Ё ўҐипп б। § зЁвҐ«м® Ў®«ҐҐ иЁа®Є®Ј® ¬ б-
ив Ў . €¬Ґ® ® Ё§¬ҐпҐв, а §ўЁў Ґв Ё б®ўҐаиҐбвўгҐв § Є®®-
вў®азҐбвў® Ё ҐЈ® १г«мв вл. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, § Є®®¤ ⥫м п
Їа ЄвЁЄ Ї®в®¬г Ё ®бЁв вў®азҐбЄЁ© е а ЄвҐа, зв® Ґ Їа®бв® ®ва -
¦ Ґв Ё§¬ҐҐЁп Ё а §ўЁвЁҐ ўҐиҐ© б।л, пў«пҐвбп б«®¦л¬
Їа®жҐбᮬ ҐҐ 楫Ґ Їа ў«Ґ®Ј®, Є®жҐваЁа®ў ®Ј® Ё ®а¬ вЁў-
®-Їа ў®ў®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп. ‹Ёим Ў« Ј®¤ ап н⮬㠯தгЄвл § -
Є®®вў®азҐбвў - § Є®л ®ЎаҐв ов бЁ«г ЄвЁў®Ј® ®Ўа в®Ј® ў®§-
¤Ґ©бвўЁп ўҐиоо б।г, Ёе Ї®а®¤Ёўиго. —Ґ¬ Ј«гЎ¦Ґ Ё ўбҐбв®-
஥ Ї®§ ўҐипп б। , 祬 а жЁ® «мҐҐ ЁбЇ®«м§®ў л
ЇаҐ¤л¤гйЁҐ § Ёп, 祬 ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ®Ё ®ва ¦ о⠧ॢ訥
Ё §аҐў ойЁҐ Ї®вॡ®бвЁ нв®© б।л, ⥬ ўлиҐ вҐ®аҐвЁзҐбЄЁ©
!!176
га®ўҐм § Є®®вў®азҐбвў , нд䥪⨢ҐҐ ¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў®ўле ®а¬,
§ Є«озҐле ў § Є® е, ®ЇвЁ¬ «мҐҐ ¤®бвЁ¦ҐЁҐ 楫Ё Ё § ¤ з
Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп.
• а ЄвҐа®© зҐав®© § Є®®вў®азҐбвў , ¤ «ҐҐ, пў«пҐвбп в®, зв®
®ва ¦ҐЁҐ Ё ®ЇҐаҐ¦ о饥 ®ва ¦ҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ЇаҐ¤Ї®-
« Ј Ґв Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ў®Ї«®йҐЁҐ ў ¦Ё§Ё б®Ўб⢥ле १г«мв -
в®ў - § Є®®ў. ќв® Ґ ®ЇЁб ЁҐ, ®ЎкпᥨҐ Ё«Ё ЇаЁ§лў, ўла -
Ў®вЄ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ¤«п Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® Ї®ўҐ-
¤ҐЁп Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ© Ё Ёе а §«Ёз®Ј® த д®а¬Ёа®ў Ё©.
–Ґ«Ґ Їа ў«Ґ®бвм § Є®®вў®азҐбвў Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ®Ўа -
§®ў ЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ ЁбЄ«оз Ґв 㬮§аЁвҐ«м®Ґ ᮧҐаж ЁҐ
¬Ёа Ё«Ё Ё««о§®алҐ д®а¬л ᮧ Ёп. ‘¬лб« § Є®®вў®азҐбв-
ў - ў Ї®бв ®ўЄҐ Є®ЄаҐвле 楫Ґ©, Їа ў«Ґле бв ЎЁ«м®Ґ
Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®Ґ гЇа ў«ҐЁҐ ®ЎйҐбвў®¬ Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ®а¬ «м®©
¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ «о¤Ґ©.
Џа ЄвЁзҐбЄ п Їа ў«Ґ®бвм § Є®®вў®азҐбвў ЇаҐ¤Ї®« Ј -
Ґв Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ, а §г¬ҐҐвбп, Ґ ўбҐе пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў ®ЎкҐЄ-
вЁў®© ॠ«м®бвЁ, «Ёим вҐе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®в®алҐ
㦤 овбп ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ, е®вп нвЁ ®в®иҐЁп «Ё-
§Ёаговбп ў ®аЈ ЁзҐбЄ®© бўп§Ё б ®ЎйЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё Ё Є®ЄаҐв®©
б।®© Ёе "®ЎЁв Ёп". €§Ўа ЁҐ вҐе Ё«Ё Ёле ®ЎйҐб⢥ле ®в®-
襨© ¤«п Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ґ в Є Їа®бв®, Є Є ¬®¦Ґв Ї®-
Є § вмбп ЇҐаўл© ў§Ј«п¤. ‚лпў«ҐЁҐ в ЄЁе ®в®иҐЁ© - ЇаҐ¤-
¬Ґв Ёбб«Ґ¤®ў ⥫мбЄ®Ј® Ї®ЁбЄ , ў १г«мв ⥠Є®в®а®Ј® Ё§ ¬ ббл
¦Ё§Ґле бўп§Ґ© ®вЎЁа овбп «Ёим 㦤 ойЁҐбп ў Їа ў®ў®¬ ў®§-
¤Ґ©бвўЁЁ ў бЁ«г бгйҐбвўгойЁе ®ЎкҐЄвЁўле гб«®ўЁ©, ®Ўбв®п⥫мбвў,
§ ¤ з Ё гбв६«ҐЁ© (®¤ Є®, ¬®¦Ґв ®Є § вмбп, зв® в®«мЄ® ў Ёв®ЈҐ
Ё§г票п в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ®в®иҐЁп ўлпбЁвбп ҐжҐ«Ґб®®Ўа §®бвм
Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ҐЈ®).
Ља вЄ п е а ЄвҐаЁбвЁЄ бгй®бвЁ § Є®®вў®азҐбвў бўЁ¤ҐвҐ«м-
бвўгҐв ®Ў ҐЈ® з१ўлз ©®© б«®¦®бвЁ Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ. Ќ® Ї®-
§ ЁҐ¬ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ®ЎкҐЄвЁўле § Є®®¬Ґа®б⥩ ЎлвЁп,
жЁ® «мле ва ¤ЁжЁ©, гб«®ўЁ© Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ґбв Ё ўаҐ¬ҐЁ
§ Є®®вў®азҐбЄЁ© Їа®жҐбб ®во¤м Ґ ®Ја ЁзЁў Ґвбп. ЏаҐ¤бв®Ёв ҐйҐ
бд®а¬Ёа®ў вм Ё бд®а¬г«Ёа®ў вм § Є®л. € §¤Ґбм Ї®¬®йм § Є®-
®¤ вҐ«о ЇаЁе®¤Ёв § Є®®¤ ⥫м п вҐеЁЄ , Ї®§ў®«пой п ў § -
Є® е ўла §Ёвм Ёе ¬г¤а®бвм Ё ўла §ЁвҐ«м®бвм, «®ЈЁз®бвм Ё « -
Є®Ёз®бвм, бва®Ј®бвм, зҐвЄ®бвм Ё пб®бвм бд®а¬г«Ёа®ў ле ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё©.
‚ ¬Ёа®ў®© Ё ®вҐзҐб⢥®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠў®Їа®б ®
Ї®пвЁЁ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ ЇаЁ Ґ§ зЁвҐ«мле а б宦¤Ґ-
Ёпе ў® ¬ҐЁпе а §«Ёзле ўв®а®ў ў ЇаЁжЁЇҐ аҐи Ґвбп ®¤®-
§ з®. ЋЇЁа пбм б®®Ўа ¦ҐЁп нвЁе ўв®а®ў Ё ®б®ўлў пбм
б®Ўб⢥ле Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, ¬®¦® ЇаҐ¤«®¦Ёвм б«Ґ¤го饥 ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ н⮬㠯®пвЁо:
§ Є®®¤ ⥫м п вҐеЁЄ - бЁб⥬ Їа ўЁ« Ё ЇаЁҐ¬®ў Ё-
Ў®«ҐҐ а жЁ® «м®© ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё «®ЈЁзҐбЄЁ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®-
!!177
Ј® д®а¬г«Ёа®ў Ёп § Є®®ў (Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў) ў ᮮ⢥вбв-
ўЁЁ б Ёе бгй®бвмо Ё ᮤҐа¦ ЁҐ¬.
’Ґ¬ б ¬л¬ § Є®®¤ ⥫м п вҐеЁЄ бЇ®б®ЎбвўгҐв Їа®дҐббЁ®-
«м® Ја ¬®в®¬г б®бв ў«ҐЁо § Є®®ў, ®вўҐз ойЁе Ї®вॡ®бвп¬
Їа®ЈаҐббЁў®Ј® а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў , Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў , ०Ё¬
Їа ў®Ї®ап¤Є .
2. ЏаЁ§ ЄЁ § Є® Ё ҐЈ® бвагЄвга
‡ Є® - ®б®ў п Є ⥣®аЁп § Є®®¤ ⥫쮩 бЁб⥬л бва -
л. Џ®н⮬㠥Ј® Ё§г票Ґ § Ё¬ Ґв жҐва «м®Ґ ¬Ґбв® ў оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© ⥮ਨ Ё § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄҐ.
’Ґ®аЁп § Є® бд®а¬г«Ёа®ў « б«Ґ¤гойЁҐ ®б®ўлҐ Ё ў ¦-
Ґ©иЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ § Є® .
1. ‡ Є® ЇаЁЁ¬ Ґвбп в®«мЄ® ўлбиЁ¬Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мл¬Ё
®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ - Ї а« ¬Ґв®¬ бва л Ё«Ё ўбҐ-
а®¤л¬ Ј®«®б®ў ЁҐ¬ (аҐдҐаҐ¤г¬®¬).
2. ‡ Є® ॣ㫨агҐв ®б®ў®Ї®« Ј ойЁҐ, ЁЎ®«ҐҐ § зЁ¬лҐ,
ў ¦Ґ©иЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬лҐ ЁбЄ«озЁвҐ«м-
®© Є®¬ЇҐвҐжЁҐ© ўлб襣® ®аЈ Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ. ЏаЁ
Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ, ®бгйҐб⢫塞®¬ § Є®®¬, Ї®б«Ґ¤Ё© ¤®«-
¦Ґ Ўлвм в®зл¬, зҐвЄЁ¬ Ё пбл¬.
3. ‡ Є® ®Ў« ¤ Ґв ўлб襩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«®© ў Їа ў®ў®© бЁб-
⥬Ґ бва л. ‹оЎ®© Ё®© Їа ў®ў®© Єв, Ё§¤ л© Ґ ®б®ў ЁЁ
Ё Ґ ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ § Є® , ⥬ Ў®«ҐҐ Ґ ᮮ⢥вбвўгойЁ© Ё«Ё
Їа®вЁў®аҐз йЁ© § Є®г, ®в¬ҐпҐвбп ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ.
4. ‡ Є® пў«пҐвбп ®а¬ вЁўл¬ Єв®¬, в. Ґ. гбв ў«Ёў ойЁ¬
®ЎйЁҐ Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп (®а¬л), ®Ўп§ ⥫млҐ ¤«п ўбҐе Ја ¦-
¤ , Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ© Ё ¤ўЁ-
¦ҐЁ©, ¤®«¦®бвле «Ёж (Ё«Ё ¤«п дЁ§ЁзҐбЄЁе Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе «Ёж,
гЄ § ле ў б ¬®¬ § Є®Ґ).
5. ђҐЈг«Ёагп ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, § -
Є® ЁЎ®«ҐҐ гбв®©зЁў, бв ЎЁ«Ґ Ё Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Ё§¬ҐҐЁо, ¤®-
Ї®«ҐЁо Ё«Ё ®в¬ҐҐ «Ёим ў ЁбЄ«озЁвҐ«мле б«гз пе ў бЁ«г ®Ўк-
ҐЄвЁў®© ®ЎйҐб⢥®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ.
6. ‡ Є® ЇаЁЁ¬ Ґвбп ў ®б®Ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ, ЇаҐ¤гᬮв८¬ Љ®-
бвЁвгжЁҐ© Ё ॣ« ¬Ґв®¬ Ї а« ¬Ґв .
ѓ« ўҐбвўго饥 Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ § Є® ў Їа ў®-
ў®© бЁб⥬Ґ вॡгҐв ®б®Ў® вй ⥫쮣® ҐЈ® "вҐе®«®ЈЁзҐбЄ®Ј®"
®д®а¬«ҐЁп.
Ћбв ®ўЁ¬бп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® бвагЄвгॠ§ Є® , в. Ґ. ®аЈ -
Ё§ жЁЁ ᮤҐа¦ Ёп, 楫Ґб®®Ўа §®Ј® а бЇ®«®¦ҐЁп ®а¬ вЁў®-
Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© Ё Ёле Їа ў®ўле ваЁЎгв®ў. ‘вагЄвга § -
Є® § Ё¬ Ґв ў ¦®Ґ ¬Ґбв® ў § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄҐ Ё Ё¬ҐҐв
бгйҐб⢥®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ. Џа ўЁ«м®Ґ а бЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
Їа ў®ў®Ј® ¬ вҐаЁ « ў ⥪б⥠§ Є® ¤Ґ« Ґв ҐЈ® бвагЄвгаг зҐвЄ®©,
!!178
бва®©®©, «®ЈЁзҐбЄЁ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮩, Ї®¬®Ј Ґв Ўлбва® ®аЁҐвЁ-
а®ў вмбп ў ᮤҐа¦ ЁЁ § Є® , бЇ®б®ЎбвўгҐв «гз襬㠥Ј® гбў®Ґ-
Ёо, ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Їа ЄвЁЄҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ваҐ-
Ў®ў Ёп¬Ё § Є®®бвЁ.
‘вагЄвга § Є® б®бв®Ёв Ё§ б«Ґ¤гойЁе ®б®ўле н«Ґ¬Ґв®ў
(з б⥩).
1. Ќ Ё¬Ґ®ў ЁҐ ®аЈ , ЇаЁпўиҐЈ® § Є®.
“Є § ЁҐ¬ ®аЈ , ЇаЁпўиЁ© § Є®, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп бдҐа
ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁп Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ п бЁ« . ‹оЎ®© Їа ў®ў®© Єв, в Є ¦Ґ Є Є
Ё § Є®, ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм Ё¬Ґ®ў ЁҐ ®аЈ , ҐЈ® ЇаЁпўиҐЈ®. ’Ґ¬
б ¬л¬ б®§¤ Ґвбп ᮮ⢥вбвўгой п ЁҐа аеЁп ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле
Єв®ў Ї® Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«Ґ. ‘«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® ўбҐ Їа -
ў®ўлҐ Євл ®Ўп§ ⥫мл, ® оаЁ¤ЁзҐбЄ п бЁ« Ёе а §«Ёз .
2. Ќ §ў ЁҐ § Є® .
Љ ¦¤л© § Є® (а ў® Є Є Ё «оЎ®© Їа ў®ў®© Єв) ¤®«¦Ґ Ё¬Ґвм
§ў ЁҐ, зв® Ї®§ў®«пҐв ба §г ¦Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ҐЈ® ЇаҐ¤¬Ґв, ЄагЈ
ॣ㫨а㥬ле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. ЏаЁ н⮬ §ў ЁҐ § Є®-
б«Ґ¤гҐв д®а¬г«Ёа®ў вм ¬ ЄбЁ¬ «м® Єа вЄ®, « Є®Ёз® ®ва -
¦ вм ҐЈ® ®б®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ. Ѓлў ов, ®¤ Є®, б«гз Ё, Є®Ј¤ ¤«Ё-
®Ј® §ў Ёп § Є® ва㤮 Ё«Ё ¤ ¦Ґ Ґ«м§п Ё§ЎҐ¦ вм. ’®Ј¤ жҐ-
«Ґб®®Ўа §® ¤ ў вм Є®а®вЄЁҐ Ї®¤§ Ј®«®ўЄЁ. ’ॡ®ў ЁҐ § Є®®¤ -
⥫쮩 вҐеЁЄЁ ®в®бЁвҐ«м® Єа вЄ®бвЁ §ў Ёп § Є® бўп§ ®
б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо Ўлбва® ®аЁҐвЁа®ў вмбп ў ®ЎиЁа®¬ § Є®®¤ -
⥫쮬 ¬ вҐаЁ «Ґ.
Ќ §ў ЁҐ § Є® , ॣ㫨аго饣® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ЄагЈ ®ЎйҐбв-
ўҐле ®в®иҐЁ©, ®в«Ёз Ґвбп ®в §ў Ёп § Є® , Ё§¬Ґпо饣®
а ҐҐ ЇаЁпвлҐ § Є®л Ё ¤агЈЁҐ Їа ў®ўлҐ Євл. ‚ ЇҐаў®¬ б«гз Ґ
Єа вЄ® гЄ §лў Ґвбп ҐЈ® ®б®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ; ў®-ўв®а®¬ - ЇаЁе®-
¤Ёвбп ЇҐаҐзЁб«пвм бв вмЁ Ё«Ё ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвм Ї®«®бвмо §ў Ёп
Єв®ў, Є®в®алҐ ®ўл¬ § Є®®¬ Ё§¬Ґповбп Ё«Ё ¤®Ї®«повбп.
3. ЏаҐ ¬Ўг« § Є® .
ЏаҐ ¬Ўг« ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ўў®¤го з бвм § Є® , ў Є®в®-
஬ Ё§« Ј овбп ¬®вЁўл ҐЈ® ЇаЁпвЁп, § ¤ зЁ Ё«Ё 楫Ё. ’Ґ¬ б ¬л¬
а бЄалў овбп ЇаЁзЁл ЇаЁпвЁп Ё Їа ў«Ґ®бвм § Є® , Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®Ґ, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ Ё«Ё б®жЁ «м®-Єг«мвг஥ § 票Ґ. ЏаҐ-
¬Ўг« Їа®Ї Ј ¤ЁагҐв § Є®, ¬®ЎЁ«Ё§гҐв Ё ЄвЁўЁ§ЁагҐв ¤Ґп⥫м-
®бвм «о¤Ґ© ҐЈ® Їа ЄвЁзҐбЄго ॠ«Ё§ жЁо, ў®Ї«®йҐЁҐ ў ¦Ё§м.
ЏаҐ ¬Ўг«г § Є® б«Ґ¤гҐв Ё§« Ј вм Єа вЄ®, ЎҐ§ «ЁиЁе б«®ў,
в®а¦Ґб⢥ле ®ЇЁб Ё© Ё Ї®Їг«ЁбвбЄЁе ЇаЁ§лў®ў. ‹®§гЈ®ўлҐ
¤ҐЄ« а жЁЁ ў § Є®Ґ Ґг¬Ґбвл: ®Ё Ґ Ґбгв ЁЄ Є®© Їа ў®ў®©
Јаг§ЄЁ Ё «Ёим § Ја®¬®¦¤ ов ҐЈ® ⥪бв.
Џа ўЁ« § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ ў®ўбҐ Ґ вॡгов, зв®Ўл ў®
ўбҐе § Є® е д®а¬г«Ёа®ў «Ёбм ЇаҐ ¬Ўг«л. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Є®¤ҐЄб е
®Ё ®вбгвбвўгов, ЁЎ® б ¬® ᮤҐа¦ ЁҐ б® ўбҐ© ®зҐўЁ¤®бвмо бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® бв६«ҐЁЁ § Є®®¤ ⥫п ᢥбвЁ ў®Ґ¤Ё® Ё бЁбвҐ-
¬ вЁ§Ёа®ў вм ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®© ¬ вҐаЁ « ᮮ⢥вбвўгойЁе
®ва б«Ґ© § Є®®¤ ⥫мбвў . ЌҐв ¤®Ў®бвЁ ў ЇаҐ ¬Ўг« е Ё ў вҐе
§ Є® е, ¬®вЁўл, § ¤ зЁ Ё«Ё 楫Ё Є®в®але ўл⥪ ов Ё§ б¬лб« Ё
ᮤҐа¦ Ёп Ёе ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. ‚ вҐе ¦Ґ б«гз пе, Є®Ј¤ § Є® гбв -
ў«Ёў Ґв ЁбЄ«озҐЁп Ё§ ®ЎйҐЈ® Ї®ап¤Є ॣ㫨஢ Ёп ᮮ⢥в-
бвўгойЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё«Ё Ї®-®ў®¬г ॣ㫨агҐв
¤ лҐ ®в®иҐЁп, ЇаҐ ¬Ўг« § Є® Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
®ЎкпбЁвм ®б®ў Ёп ҐЈ® ЇаЁпвЁп.
€®Ј¤ ў ЇаҐ ¬Ўг«г ўЄ«оз Ґвбп в Є §лў Ґ¬ п Є®бв вЁаго-
й п з бвм, ®ЇЁблў ой п Ґг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«м®бвм а ҐҐ ЇаЁпвле
Їа ў®ўле Єв®ў Ё«Ё ЄаЁвЁзҐбЄЁ а §ЎЁа ой п Ї®«®¦ҐЁҐ ¤Ґ« ў
ᮮ⢥вбвўгойЁе бдҐа е ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, б«®¦ЁўиҐҐбп
ў १г«мв ⥠ॠ«Ё§ жЁЁ нвЁе Єв®ў. ’ Є®Ј® த Є®бв вЁагойЁҐ
з бвЁ ЇаҐ ¬Ўг«л ЇаҐ¤бв ў«повбп Ё§«ЁиЁ¬Ё, Ї®бЄ®«мЄг ЇҐаҐЈаг-
¦ ов ⥪бв ᢥ¤ҐЁп¬Ё, Ґ Ё¬ҐойЁ¬Ё ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ј® § -
票п: ®Ё пў«повбп Ёбе®¤л¬ ЇгЄв®¬ ¤«п ўўҐ¤ҐЁп ў ¦Ё§м ®-
ўле, Ў®«ҐҐ б®ўҐаиҐле Їа ў®ўле Єв®ў Ё Ї®н⮬г 㬥бвл ў § -
Є«о票пе, ®ЎкпбЁвҐ«мле § ЇЁбЄ е Ё«Ё ¤®Є« ¤ е ЇаЁ ®Ўб㦤Ґ-
ЁЁ § Є®®Їа®ҐЄв .
ЌҐ«м§п ¤®ЇгбЄ вм, зв®Ўл ¬®вЁўл, § ¤ зЁ Ё«Ё 楫Ё § Є® Ё§-
« Ј «Ёбм Ґ ў ЇаҐ ¬Ўг«Ґ § Є® , ў ҐЈ® Ї®бв ®ў«по饩 з бвЁ,
а ў® Є Є Ё ЇаҐ ¬Ўг« § Є® Ґ ¤®«¦ Ё¬Ґвм Є®ЄаҐвл© ®а¬ -
вЁў®-Їа ў®ў®© е а ЄвҐа.
4. Ќ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ § Є® .
Ћб®ў®© з бвмо § Є® пў«пҐвбп ҐЈ® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ґ
ᮤҐа¦ ЁҐ, Ї®бв ®ў«пойЁҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп, ¤®§ў®«ҐЁп Ё § ЇаҐвл.
Ќ нв®© з бвЁ б«Ґ¤гҐв б®б।®в®зЁвм Ј« ў®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ў Їа®жҐббҐ
§ Є®®вў®азҐбвў , Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ® ў Ґ© Ё§« Ј овбп ®Ўп§ ⥫м-
лҐ гбв ®ў«ҐЁп, б®бв ў«пойЁҐ ᮤҐа¦ ЁҐ § Є® .
Ќ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў п з бвм § Є® ®Ўлз® зЁ Ґвбп Ї®б«Ґ
б«®ў в Є®©-в® ®аЈ "Ї®бв ®ў«пҐв"; ўб«Ґ¤ § нвЁ¬ Ё§« Ј Ґвбп Є®-
ЄаҐв®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, ¤®§ў®«ҐЁ©,
§ ЇаҐйҐЁ©. Ќ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ § Є® Ё§« Ј Ґвбп
ў «®ЈЁзҐбЄ®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ б а §ЎЁўЄ®© бв вмЁ, Є®в®алҐ ў
бў®о ®зҐаҐ¤м ¤Ґ«пвбп ЇгЄвл б жЁда ¬Ё Ё«Ё ЎгЄўҐл¬Ё ®Ў®-
§ 票ﬨ «ЁЎ® з бвЁ, Є ¦¤ п Ё§ Є®в®але зЁ Ґвбп б Єа б-
®© бва®ЄЁ. ЏаЁ н⮬ ЇгЄв ¬ Ё з бвп¬ ЇаЁ¤ Ґвбп а ў®жҐ®Ґ
§ 票Ґ.
Џ®¤§ Є®лҐ Євл § з бвго Ё§« Ј овбп Ґ Ї® бв вмп¬, Ї®
ЇгЄв ¬ б жЁда®ўл¬ ®Ў®§ 票Ґ¬, зв® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ҐжҐ«Ґб®-
®Ўа §л¬. Ѓ®«ҐҐ ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«мл¬ Ўл«® Ўл Ё§«®¦ҐЁҐ Ї®¤§ Є®-
ле Єв®ў, в Є ¦Ґ Є Є Ё § Є®®ў, в. Ґ. б а §ЎЁўЄ®© бв вмЁ.
Џ®бв ®ў«пой п з бвм ЄагЇле Ї® ®ЎкҐ¬г § Є®®ў (а ў® Є Є
Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў) а §ЎЁў Ґвбп в Є¦Ґ а §¤Ґ«л, Ј« ўл Ё Ї -
а Ја дл. ЏаЁ н⮬ Ґ в®«мЄ® а §¤Ґ«л, Ј« ўл Ё Ї а Ја дл, ® Ё
бв вмЁ § Є® ¤®«¦л Ўлвм б Ў¦Ґл бЇҐжЁ «мл¬Ё § Ј®«®ўЄ ¬Ё,
« Є®Ёз® ўла ¦ ойЁ¬Ё Ёе бгвм, зв® Ї®§ў®«пҐв ®§ Є®¬Ёвмбп б
ЇаҐ¤¬Ґв®¬ § Є® Ё «ҐЈЄ® ©вЁ ў Ґ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ § Є®®Ґ ЇаҐ¤-
ЇЁб ЁҐ.
!!180
Љ ¦¤го бв вмо (ЇгЄв, з бвм) § Є® б«Ґ¤гҐв д®а¬г«Ёа®ў вм
в Є, зв®Ўл ® ᮤҐа¦ « Ї® ў®§¬®¦®бвЁ ®в¤Ґ«м®Ґ, ® § Є®зҐ-
®Ґ Їа ў®ў®Ґ Їа ўЁ«® б® ўбҐ¬Ё ҐЈ® б®бв ўл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё. (1*) ‚ ⮬
б«гз Ґ, Ґб«Ё ў ®¤®© бв вмҐ (ЇгЄвҐ, з бвЁ) ва㤮 ў®бЇа®Ё§ўҐбвЁ
ўбҐ ЇаЁ§ ЄЁ Їа ў®ў®Ј® Їа ўЁ« , ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе ¬®Јгв Ўлвм ўл-
¤Ґ«Ґл ў ®в¤Ґ«мл© Ў§ ж ЇаЁ ҐЇаҐ¬Ґ®¬ гб«®ўЁЁ, зв® ў Ґ¬ Ґ
Ўг¤Ґв Ё§«®¦Ґ® Ё®Ґ Їа ў®ў®Ґ Їа ўЁ«®, «®ЈЁзҐбЄЁ Ґ бўп§ ®Ґ б
б ¬®© бв в쥩 Ґ¤Ёбвў®¬ ўгв॥Ј® ᮤҐа¦ Ёп. € зҐ Ј®ў®ап,
¤ л© Ў§ ж - «Ёим ¤®Ї®«ҐЁҐ Є бв вмҐ, ® ®во¤м Ґ б ¬®бв®п-
⥫м п з бвм.
‘в вмЁ (ЇгЄвл, з бвЁ) § Є® ¬®Јгв Ё§« Ј вмбп «ЁЎ® ў ®Ў®Ў-
饮© д®а¬Ґ, ®еў влў о饩 ®¤®а®¤лҐ д Євл Ё«Ё ®¤®Ї®ап¤-
Є®ўлҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, «ЁЎ® Їг⥬ ЇҐаҐзЁб«ҐЁп Є®ЄаҐв-
ле ЇаҐ¤¬Ґв®ў, ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё пў«ҐЁ©. Џ®б«Ґ¤Ё© ў ਠ⠯।-
бв ў«пҐвбп ¬ҐҐҐ б®ўҐаиҐл¬ Ї® ба ўҐЁо б ЇҐаўл¬ (¬Ґв®¤®¬
®Ў®ЎйҐле д®а¬г«), в Є Є Є бв вмЁ § Є® ЇаЁ ЇҐаҐзЁб«ҐЁЁ ®Є -
§лў овбп ®Ўлз® Ја®¬®§¤ЄЁ¬Ё Ї® ®ЎкҐ¬г Ё, зв® Ў®«ҐҐ ў ¦®, в Є®Ґ
ЇҐаҐзЁб«ҐЁҐ ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ ®Є §лў Ґвбп ЁбзҐаЇлў ойЁ¬. Џ®-
н⮬㠢 вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ Ґў®§¬®¦® ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ ЇҐаҐзЁб«ҐЁп,
Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®ЎЁў вмбп Ёе Ї®«®вл. …б«Ё ¦Ґ Ї®«л© ЇҐаҐзҐм ¤ вм
Ґў®§¬®¦®, в® б«Ґ¤гҐв ЇаЁўҐбвЁ ЇаЁ¬Ґал© ЇҐаҐзҐм, Є®в®ал©
Ї®¬®¦Ґв Ї®пвм б¬лб« Ё Їа ў«Ґ®бвм Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп
ᮮ⢥вбвўгойЁе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. ЏаЁ н⮬ ўл㦤Ґ-
®¬ ў ਠ⥠ЇаЁ¬Ґал¬ ЇҐаҐзҐ¬ б«Ґ¤гҐв Ї®«м§®ў вмбп ®бв®а®¦-
®, Ґ а биЁапвм ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ, зв® ¬®¦Ґв Ї®ў«Ґзм § б®Ў®© ®иЁЎЄЁ
ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄҐ. ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, Ґ®Ўе®¤Ё¬®
Ё§ЎҐЈ вм ЁбЇ®«м§®ў Ёп ўла ¦ҐЁ© "Ё в. Ї.", "¤агЈЁҐ ў®Їа®бл", Є®-
в®ал¬Ё ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ ®Ўлз® § Є зЁў Ґвбп ЇаЁ¬Ґал© ЇҐ-
аҐзҐм. ќвЁ ўла ¦ҐЁп ЇаҐ¤Ї®« Ј ов а бЇа®бва ҐЁҐ Їа ў®ў®Ј®
Їа ўЁ« ⥠б«гз Ё, Є®в®алҐ Їаאַ Ґ гЄ § л ў ЇҐаҐзҐ. Ђ нв®
¤®ў®«м® б«®¦ п ®ЇҐа жЁп, Є®в®а п вॡгҐв ўлпбҐЁп ®ЎйЁе
ЇаЁ§ Є®ў ўбҐе б«гз Ґў, гЄ § ле ў ЇҐаҐзҐ, ўб«Ґ¤ § ⥬ нвЁ
®ЎйЁҐ ЇаЁ§ ЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®¤ўҐбвЁ Ї®¤ ⥠б«гз Ё, Є®в®алҐ Ї®¤-
а §г¬Ґў «Ёбм ўла ¦ҐЁп¬Ё "Ё в. Ї.", "¤агЈЁҐ ў®Їа®бл".
‚ Ў®«миЁб⢥ б«гз Ґў ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў п з бвм § Є®
Ё§« Ј Ґвбп Ї®бв ⥩® ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® б奬®© "Ґб«Ё - в®", ўб«Ґ¤
§ Є®в®а®© гЄ §лў овбп ⥠ҐўлЈ®¤лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп (б ЄжЁЁ), Є®-
в®алҐ бвгЇ ов ЇаЁ ҐЁбЇ®«ҐЁЁ Ё«Ё аг襨Ё бв вмЁ. ‘«Ґ¤г-
Ґв, ®¤ Є®, § ¬ҐвЁвм, зв® ҐўлЈ®¤лҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп (б ЄжЁЁ) ®во¤м
Ґ ўбҐЈ¤ ᮤҐа¦ вбп ў ¤ ®© бв вмҐ, ®Ё ¬®Јгв Ўлвм гЄ § л ў
¤агЈ®© бв вмҐ § Є® Ё«Ё ¤ ¦Ґ ў Ё®¬ Їа ў®ў®¬ ЄвҐ.(*2)
‚ ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё § Є®®¬ (Ё«Ё Ї®¤§ Є®л¬ Єв®¬) Ё§¬Ґп-
Ґвбп, ¤®Ї®«пҐвбп Ё«Ё ®в¬ҐпҐвбп бв вмп а ҐҐ ¤Ґ©бвў®ў ўиҐЈ®
§ Є® (Ё«Ё Ї®¤§ Є®®Ј® Єв ), ⮠ᮮ⢥вбвўго饥 ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ
(**1) ‘¬. Ї®¤а®Ў® ®Ў н⮬ б«Ґ¤гойЁ© Ї а Ја д ¤ ®© Ј« ўл.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ.
!!181
§ Є® зЁ Ґвбп б® б«®ў: "бв вмо в Єго-в® Ё§«®¦Ёвм ў б«Ґ¤го-
饩 । ЄжЁЁ" Ё«Ё "в Є®©-в® Єв ¤®Ї®«Ёвм бв в쥩 (ЇгЄв®¬, з -
бвмо) в Є®©-в® б«Ґ¤го饣® ᮤҐа¦ Ёп". …б«Ё, ¤ «ҐҐ, § Є®®¬ гб-
в ў«Ёў Ґвбп ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ґ ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ, а бЇа®бва по-
饥 ¤Ґ©бвўЁҐ а ҐҐ ЇаЁпвле Єв®ў Ё®© ЄагЈ «Ёж Ё ®ЎйҐб⢥-
ле ®в®иҐЁ©, Ё«Ё Ґб«Ё ўаҐ¬Ґл¬ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤-
ЇЁб Ёп¬ (¤Ґ©бвўЁҐ Є®в®але ®Ја ЁзҐ® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ЇҐаЁ®¤®¬;
Є «Ґ¤ ал¬ ба®Є®¬ «ЁЎ® ўаҐ¬ҐҐ¬, гбв ®ў«Ґл¬ ¤«п ўлЇ®«Ґ-
Ёп в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ЇаҐ¤ЇЁб Ёп) ЇаЁ¤ Ґвбп е а ЄвҐа Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®-¤«ЁвҐ«м®Ј® ¤Ґ©бвўЁп, в® нв® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ґ ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ
Ё§« Ј Ґвбп Є Є ў®ўм ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ґ Їа ў®ў®Ґ Їа ўЁ«®. ‘ в®зЄЁ §аҐ-
Ёп § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ Ґ¤®ЇгбвЁ¬® ўЄ«о票Ґ ў § Є® (Ї®¤-
§ Є®л© Єв) Ї®бв®п®Ј® (в®зҐҐ - Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®-¤«ЁвҐ«м®Ј®)
¤Ґ©бвўЁп ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ўаҐ¬Ґ®Ј® е а ЄвҐ-
а , Ё, ®Ў®а®в, ўЄ«о票Ґ ў § Є® (Ї®¤§ Є®л© Єв) Ї®бв®п®Ј®
(в®зҐҐ - Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®-¤«ЁвҐ«м®Ј®) ¤Ґ©бвўЁп ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ўаҐ-
¬Ґ®Ј® е а ЄвҐа .
Џ®бв ®ў«пой п з бвм § Є® ¤®«¦ ўЄ«оз вм Їа ў®ўлҐ гб-
в ®ў«ҐЁп «Ёим ®а¬ вЁў®Ј® е а ЄвҐа . ЌҐ ¤®ЇгбЄ Ґвбп ўЄ«о-
票Ґ ў ҐҐ Їа ў®ўле гбв ®ў«ҐЁ© Ґ®а¬ вЁў®Ј® е а ЄвҐа . ‚
Їа ў®вў®азҐбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ Ўлў ов ЁбЄ«озҐЁп Ё§ нв®Ј® Їа ўЁ« ,
® Ґ ў ®в®иҐЁЁ § Є® , в®«мЄ® ў ®в®иҐЁЁ Ї®¤§ Є®ле Є-
в®ў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Євл ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп § з б-
вго ᮤҐа¦ в ў ᥡҐ Ґ в®«мЄ® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўлҐ гбв ®ў«Ґ-
Ёп, ® Ё Їа ў®ўлҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп Ґ®а¬ вЁў®Ј® е а ЄвҐа . ќвЁ
¤®ЇгйҐЁп ®Ўкпбповбп Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо ЇаЁ¤ вм Їа ў®ўл¬ Єв ¬
®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп ¬ ЄбЁ¬ «мго ®ЇҐа вЁў®бвм
Ё ЈЁЎЄ®бвм: «ЁзЁҐ Ґ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ў ®а-
¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв е ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®Ј® гЇа ў«ҐЁп бЇ®-
б®ЎбвўгҐв 楫Ґ Їа ў«Ґ®бвЁ, Ўлбва®вҐ Ё ®ЎҐбЇҐзҐ®бвЁ Ёе ॠ-
«Ё§ жЁЁ. Ћ¤ Є® вॡ®ў ЁҐ бв ЎЁ«м®бвЁ § Є® ЁбЄ«оз Ґв ў®§-
¬®¦®бвм ўЄ«озҐЁп ў ҐЈ® Ї®бв ®ў«пойго з бвм Ґ®а¬ вЁўле
Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, Ї®бЄ®«мЄг Ї®б«Ґ¤ЁҐ ¤Ґ©бвўгов ®¤®Єа в-
® Ё Ї®б«Ґ Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ бв ®ўпвбп Ґг¦л¬Ё. ‚ १г«мв ⥠¦Ґ
ўЄ«озҐЁп Ґ®а¬ вЁўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© бвагЄвга § Є® аг-
и Ґвбп, вҐапҐвбп «®ЈЁзҐбЄ п бва®©®бвм ў Ё§«®¦ҐЁЁ ҐЈ® ®а¬ -
вЁў®-Їа ў®ў®Ј® ᮤҐа¦ Ёп.
5. Џ®б«Ґ¤бвўЁп Ґб®Ў«о¤ҐЁп § Є® .
ЌҐб®Ў«о¤ҐЁҐ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ј® ᮤҐа¦ Ёп § Є® ў«Ґ-
зҐв § б®Ў®© а §«ЁзлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в е а ЄвҐа
аг襨©. ЋЁ ¬®Јгв Ё¬Ґвм Ја ¦¤ бЄ®-Їа ў®ў®©, ¤¬ЁЁбва -
вЁў®-Їа ў®ў®© Ё«Ё гЈ®«®ў®-Їа ў®ў®© е а ЄвҐа.(*1)
…б«Ё § Є® § ЇаҐй Ґв б®ўҐа襨Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ¤Ґ©бвўЁ©, в®
ў ҐЈ® ўЄ«оз Ґвбп бЇҐжЁ «м®Ґ гЄ § ЁҐ, ЇаҐ¤гб¬ ваЁў о饥 ЇаЁ-
¬ҐҐЁҐ ᮮ⢥вбвўго饩 б ЄжЁЁ. Ћ¤ Є® з йҐ ўбҐЈ® б ЄжЁЁ б®-
¤Ґа¦ вбп ў ¤агЈЁе § Є® е Ё«Ё Ёле Їа ў®ўле Єв е.
(**1) ‘¬. Ї®¤а®Ў® ®Ў н⮬ Ј«. 28.
!!182
6. Ћв¬Ґ § Є®ў®¬ ¤агЈЁе ў®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб ўЁ©.
Ќ®ўл© § Є® ®Ўлз® б®¤Ґа¦Ёв гЄ § ЁҐ ®Ў ®в¬ҐҐ, Ґб«Ё Ё®Ґ
Ґ ЇаҐ¤гᬮв८ Ё¬, ўбҐе ¤агЈЁе ¤Ґ©бвўгойЁе § Є®®ў Ё Ї®¤§ -
Є®ле Єв®ў, Ґ¬г Їа®вЁў®аҐз йЁе. ’ Є®ў® ®ЎйҐҐ вॡ®ў ЁҐ § -
Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ. Ћ¤ Є® ў® ¬®ЈЁе б«гз пе нв® вॡ®ў ЁҐ
㦤 Ґвбп ў Ї®¤а®Ў®© ¤Ґв «Ё§ жЁЁ. ’ॡгҐвбп ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, Є ЄЁҐ
Ё¬Ґ® § Є®л Ё Ї®¤§ Є®лҐ Євл (Ё«Ё Ёе ®в¤Ґ«млҐ бв вмЁ, ЇгЄ-
вл Ё«Ё з бвЁ) ®в¬Ґповбп ў бўп§Ё б ЇаЁпвЁҐ¬ ®ў®Ј® § Є® . Ќ
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ § Є®®ў Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў, Ї®¤«Ґ¦ йЁе ®в¬ҐҐ,
§ ва зЁў Ґвбп ®Ўлз® ¬®Ј® ўаҐ¬ҐЁ, ®б®ЎҐ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ а ҐҐ
Ё§¤ лҐ § Є®л Ё Ї®¤§ Є®лҐ Євл Ўл«Ё ЇаЁпвл ў а §«ЁзлҐ
Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ ЇҐаЁ®¤л Ё ў Ў®«м讬 Є®«ЁзҐб⢥.
„«п гЇа®йҐЁп нв®© а Ў®вл § Є®®¤ вҐ«м § з бвго ЇаЁЎҐЈ Ґв
Є ®ЎйҐ¬г гЄ § Ёо: "ђ ҐҐ ЇаЁпвлҐ Ї® ¤ ®¬г ў®Їа®бг Євл
бзЁв вм гва вЁўиЁ¬Ё бЁ«г". Ћ¤ Є® в Є®Ґ гЇа®йҐЁҐ ў § Є®®¤ -
⥫мб⢥ Ґ¤®ЇгбвЁ¬®, ЁЎ® ў®Їа®б ® ¤Ґ©бвўЁЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® § Є®
Ё«Ё Ї®¤§ Є®®Ј® Єв ®бв Ґвбп гᬮв२Ё ®в¤Ґ«мле ¤®«¦®-
бвле «Ёж Ё ®аЈ ®ў, Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® ⮬, зв® г Ёе ¬®Јгв ў®§ЁЄ-
гвм ᮬҐЁп ® ¤Ґ©бвўЁЁ Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁЁ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® § Є® Ё
Ї®¤§ Є®®Ј® Єв . ‚ᥠнв® ¬®¦Ґв ЇаЁўҐбвЁ Є бҐамҐ§л¬ ®иЁЎЄ ¬ ў
Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄҐ. Џ®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬® ЇаЁ ЇаЁп-
вЁЁ ®ў®Ј® § Є® бў®ҐўаҐ¬Ґ® ¤ ў вм ЁбзҐаЇлў ойЁ© ЇҐаҐзҐм
а ҐҐ ¤Ґ©бвў®ў ўиЁе § Є®®ў Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў (Ёе бв ⥩, ЇгЄ-
в®ў Ё з б⥩), Є®в®алҐ ®в¬Ґповбп ў бўп§Ё б ЇаЁпвЁҐ¬ ®ў®Ј® § -
Є® .
7. ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ўЁҐ § Є®ў Ё ўбвгЇ«ҐўЁҐ ҐЈ® ў бЁ«г.
‡ Є® ®Ўп§ вҐ«м® ЇгЎ«ЁЄгҐвбп ў ®дЁжЁ «мле Ё§¤ Ёпе,
в Є¦Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ё ў ¤агЈЁе ®аЈ е ЇҐз вЁ, ®Ў а®-
¤®ў Ї® ⥫ҐўЁ¤ҐЁо, а ¤Ё®, ЇҐаҐ¤ Ї® «ЁЁп¬ бўп§Ё ᮮ⢥вбв-
ўгойЁ¬ Ј®бг¤ абвўҐл¬ ®аЈ ¬ Ё ®ЎйҐбвўҐл¬ ®аЈ Ё§ жЁп¬.
—в® Є б Ґвбп ўбвгЇ«ҐЁп § Є® ў бЁ«г, в® ®® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп
б ¬Ё¬ § Є®®¬ «ЁЎ® б ¬®¬Ґв ҐЈ® ®дЁжЁ «м®Ј® ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп.
8. Џ®¤ЇЁбм ᮮ⢥вбвўго饣® ¤®«¦®бв®Ј® «Ёж .
‘вагЄвга § Є® § ўҐаи Ґвбп Ї®¤ЇЁбмо ᮮ⢥вбвўго饣®
¤®«¦®бв®Ј® «Ёж , зв® ЇаЁ¤ Ґв Ґ¬г ®дЁжЁ «м®Ґ § 票Ґ. ЋЎлз-
® в ЄЁ¬ «Ёж®¬ пў«пҐвбп Ј« ў Ј®бг¤ абвў Ё«Ё ЇаҐ¤бҐ¤ вҐ«м Ї а-
« ¬Ґв , зв® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є®бвЁвгжЁҐ© в®© Ё«Ё Ё®© бва л.
’ Є®ўл ®б®ўлҐ бвагЄвгалҐ з бвЁ § Є® , ЇаЁ д®а¬Ёа®ў -
ЁЁ Є ¦¤®© Ё§ Є®в®але вॡгҐвбп бва®Ј®Ґ б«Ґ¤®ў ЁҐ Їа ўЁ« ¬ Ё
ЇаЁҐ¬ ¬ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ. ’®«мЄ® ЇаЁ н⮬ гб«®ўЁЁ § Є®
Ї®«гзЁв б®ўҐаиҐго д®а¬г.
3. Џа ў®ў п ®а¬ Ё бв вмп § Є®
‡ Є®®¤ ⥫м п вҐеЁЄ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв зҐвЄ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ
§ Є®®¤ вҐ«п ® Їа ў®ў®© ®а¬Ґ Ё ҐҐ б®®в®иҐЁЁ б® бв в쥩 § Є®
!!183
(Ё Ї®¤§ Є®®Ј® Єв ). ’ Є®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ї®§ў®«пҐв 楫Ґб®®Ў-
а §® а бЇ®«®¦Ёвм § Є®®¤ ⥫мл© ¬ вҐаЁ « ў «®ЈЁзҐбЄ®© Ї®б«Ґ-
¤®ў ⥫м®бвЁ ҐЈ® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ј® ᮤҐа¦ Ёп.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ј® гбв ®ў«Ґ-
Ёп ¬®¦Ґв Ўлвм зҐвЄ® Ё пб® Ё§«®¦Ґ® ў бв вмпе § Є® «Ёим ЇаЁ
Їа ўЁ«м®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ бгйҐбвў Ё бвагЄвгал б ¬®© Їа ў®ў®© ®а-
¬л'. ‚ бў®о ®зҐаҐ¤м ЎҐ§ аҐиҐЁп Є®¬Ї«ҐЄб ў®Їа®б®ў ® б®®в®иҐ-
ЁЁ Ё ў§ Ё¬®бўп§Ё ®а¬ Їа ў Ё бв ⥩ § Є® Ґў®§¬®¦ а жЁ®-
«м п ®аЈ Ё§ жЁп ᮤҐа¦ Ёп Ё бвагЄвгал § Є®®¤ ⥫мбвў ў
楫®¬. ЌҐ¤®®жҐЄ нвЁе ў®Їа®б®ў ўҐ¤Ґв Є ⥬ Ґб®ўҐаиҐбвў ¬ ў
вҐеЁЄҐ б®бв ў«ҐЁп § Є®®ў, Є®в®алҐ ҐаҐ¤Є® пў«повбп ЇаЁзЁ®©
б ¬ле а §®®Ўа §ле аг襨© § Є®®бвЁ.
Ќ®а¬ Їа ў - ®ЎйҐҐ Їа ўЁ«® (¬ бив Ў, нв «®) Ї®ўҐ¤ҐЁп
«о¤Ґ©, ЇаҐ¤®бв ў«по饥 Ё¬ Є®ЄаҐвлҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ, ⥬
б ¬л¬ аҐЈг«Ёаго饥 ®ЎйҐб⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ Ё«Ё ®¤г Ё§ ҐЈ® бв®-
а® Ё ў нвЁе 楫пе ®Ў«ҐЄ ойЁе бў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ ў «®ЈЁзҐбЄго
бвагЄвгаг.
Ћ¤ Є® Ё§ Ї®«®¦ҐЁп, зв® Їа ў®ўлҐ ®а¬л пў«повбп ®ЎйЁ¬
Їа ўЁ«®¬, Ґ б«Ґ¤гҐв, зв® Є ¦¤ п Ё§ Ёе ᮤҐа¦Ёв ҐЇ®б।б⢥-
®Ґ гЄ § ЁҐ ¤«п Ї®ўҐ¤ҐЁп бгЎкҐЄв®ў Їа ў ў ⮬ Ё«Ё Ё®¬ Є®-
ЄаҐв®¬ б«гз Ґ. Џа ў®ўлҐ ®а¬л ¬®Јгв ўла ¦ вм ЇаЁжЁЇл Ё ®Ї-
।Ґ«ҐЁп, Є®в®алҐ в Є¦Ґ Ё¬Ґов ®ЎйҐҐ § 票Ґ, § ЄаҐЇ«пп ®б®-
ўл, Ёбе®¤лҐ Ї®«®¦ҐЁп в®© Ё«Ё Ё®© § Є®®¤ ⥫쮩 бЁб⥬л
Ё«Ё ҐҐ ®ва б«Ё, гбв ў«Ёў п Ё«Ё гв®зпп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ -
ЁҐ гЇ®вॡ«пҐ¬ле ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ Ї®пвЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ©, вҐа-
¬Ё®ў.
ЋЎйЁ© е а ЄвҐа Їа ў®ўле ®а¬ ®§ з Ґв ®вбгвбвўЁҐ Є®ЄаҐв-
®бвЁ (ЇҐаб®ЁдЁЄ жЁЁ) ¤аҐб в Ё Ґ®¤®Єа в®бвм Ёе б®Ў«о¤Ґ-
Ёп, ЁбЇ®«ҐЁп Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп. €¬Ґ® нвЁ¬, Є Є ®в¬Ґз «®бм, ЇаҐ-
¦¤Ґ ўбҐЈ® Їа ў®ўлҐ ®а¬л ®в«Ёз овбп ®в Ґ®а¬ вЁўле (Ё¤ЁўЁ-
¤г «мле, ®¤®Єа ⮠ॠ«Ё§гҐ¬ле) оаЁ¤ЁзҐбЄЁе аҐиҐЁ© ( ЇаЁ-
¬Ґа, ЇаЁбў®ҐЁҐ¬ гЄ §®¬ Ј« ўл Ј®бг¤ абвў Ї®зҐв®Ј® §ў Ёп ⮬г
Ё«Ё Ё®¬г «Ёжг, аҐиҐЁҐ Ё«Ё ЇаЁЈ®ў®а бг¤ Ї® Є®ЄаҐв®¬г ¤Ґ«г).
€в Є, Їа ў®ў п ®а¬ - Є ⥣®аЁп Ўбва Єв п ў ⮬ б¬лб«Ґ,
зв® ўла ¦ Ґв в® ®ЎйҐҐ, зв® бў®©б⢥® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўл¬ гб-
в ®ў«ҐЁп¬. € зҐ Ј®ў®ап, ® ўлў®¤Ёв § бЄ®ЎЄЁ ⥠®ЎйЁҐ ЇаЁ-
§ ЄЁ, Є®в®ал¬Ё ®Ў« ¤ Ґв (ў пў®¬ Ё«Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®¬ ўЁ¤Ґ) «о-
Ў®Ґ Їа ўЁ«®, Ё¬Ґ®: гб«®ўЁп, ЇаЁ Є®в®але ¤Ґ©бвўгҐв в® Ё«Ё Ё®Ґ
Їа ўЁ«®, ҐЈ® ᮤҐа¦ ЁҐ Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп, Є®в®алҐ бвгЇ ов ЇаЁ
Ґб®Ў«о¤ҐЁЁ Ё«Ё аг襨Ё ¤ ®Ј® Їа ўЁ« .
€§ Ўбва Єв®бвЁ Ї®пвЁп Їа ў®ў®© ®а¬л б«Ґ¤гҐв Ґ¤®Їгб-
вЁ¬®бвм ҐҐ "ЇаЁ«®¦ҐЁп" Є «оЎ®© Є®ЄаҐв®© бв вмҐ § Є® . ’ Є п
Ї®ЇлвЄ а §аги Ґв б ¬® Ї®пвЁҐ Їа ў®ў®© ®а¬л, Ї®бЄ®«мЄг ¤ -
«ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ бв вмп § Є® ᮤҐа¦Ёв ўбҐ ЇҐаҐзЁб«ҐлҐ ҐҐ н«Ґ-
¬Ґвл. Џа ў®ў п ®а¬ , Є Є Ї®пвЁҐ Ўбва Єв®Ґ ў гЄ § ®¬ б¬лб-.
!!184
«Ґ, Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ®¤®н«Ґ¬Ґвл¬ Ё«Ё ¤ўген«Ґ¬Ґвл¬, ® ўбҐ-
Ј¤ б®бв®Ёв Ё§ ваҐе н«Ґ¬Ґв®ў. Љ ¦¤ п Їа ў®ў п ®а¬ «®ЈЁз ,
Ґб«Ё ᮤҐа¦Ёв ®вўҐвл ваЁ ®Ўп§ ⥫мле ў®Їа®б : Є Є®Ґ Ї®ўҐ¤Ґ-
ЁҐ ® ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґв ¤«п бгЎкҐЄв®ў Їа ў®ў®Ј® ®в®иҐЁп, ЇаЁ
Є ЄЁе гб«®ўЁпе нв® Ї®ўҐ¤ҐЁҐ ¤®«¦® Ё«Ё ¬®¦Ґв Ё¬Ґвм ¬Ґбв® Ё
Є ЄЁ¬Ё Ўг¤гв Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¤«п «Ёж, Ґ ЁбЇ®«пойЁе Ё«Ё аг-
и ойЁе гбв ®ў«Ґ®Ґ Їа ўЁ«®. ЌҐ¬лб«Ё¬ ў®®ЎйҐ Є Є п Ўл в®
Ё Ўл« ®а¬ , ў ®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў®ў п, Ё§ Є®в®а®© Їаאַ Ё«Ё Є®б-
ўҐ®, ® ўЇ®«Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ® Ґ ўл⥪ «Ё Ўл ®вўҐвл нвЁ ў®Їа®-
бл. „агЈ®Ґ ¤Ґ«®, зв® ўҐипп д®а¬ ўла ¦ҐЁп Їа ў®ў®© ®а¬л ў
бв вмҐ Ё«Ё бв вмпе § Є® (Ї®¤§ Є®®Ј® Єв ) ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤
Ї®ўв®апҐв ҐҐ «®ЈЁзҐбЄго бвагЄвгаг. ‚ 楫пе Єа вЄ®бвЁ Ё§«®¦ҐЁп
Їа ў®ўле гбв ®ў«ҐЁ©, ЁбЄ«озҐЁп Ё§ Ёе Ґг¦ле Ї®ўв®аҐЁ©
Ё в. ¤. § Є®®¤ вҐ«м ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ ® Ґ ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёв ў § Є®Ґ
⥠Ё«Ё ЁлҐ з бвЁ (н«Ґ¬Ґвл) Їа ў®ў®© ®а¬л. Ћ¤ Є® ў «оЎ®¬ Ё§
в ЄЁе б«гз Ґў ¬®¦® ¬лб«Ґ® ў®ббв ®ўЁвм бвагЄвгаго Є®бв-
агЄжЁо Їа ў®ў®© ®а¬л, ў б®Єа 饮¬ ўЁ¤Ґ ўла ¦Ґ®© ў § Є®-
Ґ. Ќ® ў в ЄЁе б«гз пе ® , Є Є Їа ўЁ«®, ®Є ¦Ґвбп Ў®«ҐҐ Ја®¬®§¤-
Є®© Ї® ба ўҐЁо б « Є®Ёз® Ё§«®¦Ґл¬ ў § Є®Ґ ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ¬.
‚ вҐе ¦Ґ б«гз пе, Є®Ј¤ Ґ г¤ Ґвбп бд®а¬г«Ёа®ў вм Єа вЄ® Їа ў®-
ўго ®а¬г ў бв вмҐ Ё«Ё бв вмпе § Є® ЎҐ§ гва вл ®в¤Ґ«мле ¬®-
¬Ґв®ў ҐҐ н«Ґ¬Ґв®Ј® б®бв ў , ЇаЁе®¤Ёвбп, Ґў§Ёа п Ја®¬®§¤-
Є®бвм Ё Ї®ўв®а塞®бвм, ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвм ўбҐ з бвЁ Їа ў®ў®© ®а¬л.
Ќ® в ЄЁҐ б«гз Ё ба ўЁвҐ«м® ।ЄЁ. ‚ Ї®¤ ў«по饬 ¦Ґ Ў®«миЁ-
б⢥ бв вмЁ § Є® Ґ ў®бЇа®Ё§ў®¤пв Ї®«®бвмо бвагЄвгаг Їа ў®-
ў®© ®а¬л, ў® ¬®ЈЁе Ё§ Ёе ЈЁЇ®вҐ§ Ё«Ё б ЄжЁп Ґ ЇаЁў®¤пвбп,
е®вп Ё Ї®¤а §г¬Ґў овбп, ўл⥪ ов Ё§ б ¬®© д®а¬г«Ёа®ўЄЁ в®©
Ё«Ё Ё®© бв вмЁ Ё«Ё гЄ § л ў ¤агЈЁе бв вмпе в®Ј® Ё«Ё ¤агЈ®Ј®
§ Є® .
‚ б«гз Ґ, Є®Ј¤ Їа ў®ўлҐ ®а¬л ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ов ®¤Ё Є®-
ўлҐ гб«®ўЁп Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ (б®Ў«о¤ҐЁп, ЁбЇ®«ҐЁп Ё«Ё ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп), 楫Ґб®®Ўа §® гЄ § вм ў ®в¤Ґ«м®© бв вмҐ ЈЁЇ®вҐ§г нвЁе ®а¬,
ЇаҐ¤Ї®б« ў ҐҐ ўбҐ¬ ⥬ бв вмп¬, ў Є®в®але Ўг¤гв Ё§«®¦Ґл б®®в-
ўҐвбвўгойЁҐ Їа ўЁ« (¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ).
Ђ «®ЈЁз® н⮬г, Ґб«Ё аг襨Ґ ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ ®а¬ ЇаҐ¤Ї®-
« Ј Ґв бвгЇ«ҐЁҐ ®¤Ё Є®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, б ЄжЁп нвЁе ®а¬
¬®¦Ґв Ўлвм § дЁЄбЁа®ў ў ®в¤Ґ«м®© бв вмҐ § Є® .
€®Ј¤ б ЄжЁЁ ў®®ЎйҐ ўл®бпвбп § ЇаҐ¤Ґ«л в®Ј® § Є® , ў
Є®в®а®¬ гбв ў«Ёў овбп ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ. Ћ¤ Є®
б ЄжЁЁ нвЁе ®а¬ ¬®Јгв Ўлвм «ҐЈЄ® ®Ў аг¦Ґл ў вҐе бв вмпе
§ Є® , ў Є®в®але ¤ л ®б®ўлҐ ўЁ¤л ®вўҐвб⢥®бвЁ.
‚ १г«мв ⥠®Є §лў Ґвбп, зв® ®¤ Їа ў®ў п ®а¬ ¬®¦Ґв
Ўлвм ўла ¦Ґ ў ҐбЄ®«мЄЁе бв вмпе § Є® Ё«Ё ¤ ¦Ґ ў а §«Ёз-
ле § Є® е Ё Ї®¤§ Є®ле Єв е. Ћ¤ Є® Ё¬ҐҐв ¬Ґбв® Ё ®Ўа в п
бвагЄвга п ®аЈ Ё§ жЁп § Є® , Є®Ј¤ ў ®¤®© бв вмҐ ўла ¦Ґ®
ҐбЄ®«мЄ® Їа ў®ўле ®а¬. ‚ н⮬ б«гз Ґ бв вмп § Є® Ё¬ҐҐв Ґ-
бЄ®«мЄ® з б⥩. ќв® ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ ® ў б«гз пе, Є®Ј¤ ¤ЁбЇ®§Ё-
!!185
жЁЁ ҐбЄ®«мЄЁе ®а¬ б®ўЇ ¤ ов ў бў®Ёе ®б®ўле (த®ўле) ЇаЁ-
§ Є е, а §«Ёз пбм в®«мЄ® ўв®а®б⥯Ґл¬Ё (ўЁ¤®ўл¬Ё) ЇаЁ§ Є -
¬Ё. Ќ® ҐаҐ¤Є® ¤«п в Є®Ј® த ®ЎкҐ¤ЁҐЁп Їа ў®ўле ®а¬ ®вбгв-
бвўгов ¤®бв в®злҐ ®б®ў Ёп.
–Ґ«Ґб®®Ўа §® Ї® ў®§¬®¦®бвЁ Є ¦¤го Їа ў®ўго ®а¬г Ё§-
« Ј вм ў ®¤®© бв вмҐ § Є® Ё гЄ §лў вм ўбҐ ЁбЄ«озҐЁп Ё§ б®®в-
ўҐвбвўго饣® Їа ўЁ« , Є®в®алҐ ¤ЁЄвговбп а жЁ® «м®бвмо бвагЄ-
вгал § Є® ў 楫®¬. ђ §г¬ҐҐвбп, нв® ЇаҐ¤«®¦ҐЁҐ ўлЈ«п¤Ёв Є Є
Ё¤Ґ «, Є Є®в®а®¬г б«Ґ¤гҐв бв६Ёвмбп, ® нв®Ј® ®во¤м Ґ ўбҐЈ¤
¬®¦® ¤®бвЁзм. Џ®¤з б ў ®в¤Ґ«мле бв вмпе ᮤҐа¦ вбп ¤ў Їа -
ўЁ« , Є®в®алҐ ў§ Ё¬® ®Ўгб«®ў«Ґл, ¤®Ї®«пов ¤агЈ ¤агЈ Ё Ї®-
нв®¬г Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ ў ®¤®© бв вмҐ ®Їа ў¤ ®. Ќ® ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ,
зв® ®Ўгб« ў«Ёў Ґв Ё ¤®Ї®«пҐв ¤агЈ ¤агЈ , ®Ўп§ вҐ«м® ¤®«¦®
Ё§« Ј вмбп ў ®¤®© бв вмҐ. Џ® в Є®© "«®ЈЁЄҐ" ¬®¦® ®ЎкҐ¤ЁЁвм ў
®¤г бв вмо жҐ«л© Їа ў®ў®© ЁбвЁвгв, Ґ Ј®ў®ап 㦥 ® Ў®«ҐҐ ®Ў-
иЁале Їа ў®ўле 楫®бв®бвпе. Ќ® ўҐ¤м нв®Ј® Ґв Ё Ўлвм Ґ ¬®¦Ґв
Ї® в®© Їа®бв®© ЇаЁзЁҐ, зв® в Є п "«®ЈЁЄ " Ґ ®Ў«ҐЈз « Ўл, ,
®Ў®а®в, ®б«®¦п« ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬. ђ §«ЁзлҐ Ї®
бў®Ґ¬г ᮤҐа¦ Ёо ®а¬л, ®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®п⥫млҐ Їа ўЁ-
« , Ґб¬®вап Ёе ®аЈ ЁзҐбЄго бўп§м, ў§ Ё¬®®Ўгб«®ў«Ґ®бвм Ё
¤®Ї®«пҐ¬®бвм, ¬®¦® Ё§« Ј вм ў а §«Ёзле бв вмпе § Є® . ‚¬Ґ-
б⥠б ⥬ Ґ ў® ўбҐе ЎҐ§ ЁбЄ«о票п б«гз пе б«Ґ¤гҐв ў ®¤®© бв вмҐ
§ Є® д®а¬г«Ёа®ў вм ®¤г Їа ў®ўго ®а¬г. џб®, зв® нв® Ґў®§-
¬®¦® (ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ў®®ЎйҐ Ґ Ўл«® Ўл б¬лб« Їа®ў®¤Ёвм
а §«ЁзЁҐ ¬Ґ¦¤г Їа ў®ў®© ®а¬®© Ё бв в쥩 § Є® ). Ќ® Ґ¤ў «Ё
Єв®-«ЁЎ® Ё§ бЇҐжЁ «Ёбв®ў бв Ґв ®ваЁж вм 楫Ґб®®Ўа §®бвм б®®в-
ўҐвбвўЁп бв вмЁ § Є® Їа ў®ў®© ®а¬Ґ ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ нв®
ᮮ⢥вбвўЁҐ ¬®¦Ґв Ўлвм ¤®бвЁЈгв® Ё ®Є ¦Ґвбп Ї®«Ґ§л¬ ¤«п Їа Є-
вЁЄЁ ॠ«Ё§ жЁЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа ў®ўле гбв ®ў«ҐЁ©.
’ Є Ё«Ё Ё зҐ, ® ЇаЁ ўбҐе гб«®ўЁпе ЈЁЇ®вҐ§ , ¤ЁбЇ®§ЁжЁп Ё
б ЄжЁп Їа ў®ў®© ®а¬л ¤®«¦ Ўлвм ўла ¦Ґ ў бв вмҐ (Ё«Ё бв вм-
пе) § Є® б ЇаҐ¤Ґ«м®© зҐвЄ®бвмо, пб®бвмо Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо.
ЋвбгвбвўЁҐ пб®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп гб«®ўЁ©, ЇаЁ Є®в®але Їа ў®ў п
®а¬ ¤®«¦ ЇаЁ¬Ґпвмбп, ЁбЇ®«пвмбп Ё б®Ў«о¤ вмбп, ҐЁ§ЎҐ¦-
® § ваг¤пҐв ҐҐ ॠ«Ё§ жЁо. ЌҐ ¬ҐҐҐ ў ¦® зҐвЄ® д®а¬г«Ёа®-
ў вм б ¬® Їа ўЁ«® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ЁбЄ«оз о饣® ¤ўгб¬лб«Ґ®бвм,
вг¬ ®бвм Ё§«®¦ҐЁп Ё в. ¤.
Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ ў § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄҐ ЇаЁ®ЎаҐв Ґв Їа®-
Ў«Ґ¬ Ї®пвЁ©, ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ў § Є® е (Ё Ї®¤§ Є®ле Єв е).
Џа ў®ў п ®а¬ , а ў® Є Є Ё бв вмп § Є® , б®бв®Ёв Ё§ «®ЈЁзҐ-
бЄЁ бўп§ ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© Ї®пвЁ©. ЏаЁ § Є®®вў®азҐб⢥ ў ¦®
Їа ўЁ«м® ®в®Ўа вм ⥠Ї®пвЁп, Є®в®алҐ ЁЎ®«ҐҐ ¤ҐЄў вл жҐ-
«п¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ᮮ⢥вбвўгойЁе ®в®иҐЁ©.
‚ § Є®®¤ ⥫мб⢥ ЁбЇ®«м§говбп ¤ўҐ ®б®ўлҐ а §®ўЁ¤®-
бвЁ Ї®пвЁ©: Ї®пвЁп ҐЇа ў®ўлҐ (®ЎлзлҐ ў ®ЎЁе®¤Ґ, § Ё¬бвў®-
ў лҐ Ё§ Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¦Ё§Ё Ё«Ё бЇҐжЁ «мле ®ва б«Ґ© § Ё©)
Ё Ї®пвЁп Їа ў®ўлҐ (ЇаҐ®Ўа §®ў ЁҐ б®жЁ «м®© ॠ«м®бвЁ ў Їа -
!!186
ў®ўго Їг⥬ ЇаЁўҐбҐЁп ў нвг ॠ«м®бвм Їа ў®ўле бў®©бвў Ё«Ё
Їа®дҐббЁ® «м®-бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Їа ў®ўле пў«ҐЁ© Ё
Їа®жҐбб®ў, гб«®ўЁ© Ё ®Ўбв®п⥫мбвў, ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё ЎҐ§¤Ґ©бвўЁ© Ё
в. ¤.). ЏаЁ н⮬ Є Є ҐЇа ў®ўлҐ, в Є Ё Їа ў®ўлҐ Ї®пвЁп ¬®Јгв Ўлвм
Є®ЄаҐвл¬Ё Ё Ўбва Євл¬Ё. €бв®аЁзҐбЄЁ Ї®пвЁп ў § Є®®¤ -
⥫мб⢥ а §ўЁў «Ёбм ў Їа ў«ҐЁЁ ®в ҐЇ®б।б⢥® Є®ЄаҐв-
ле Є® ўбҐ Ў®«ҐҐ Ўбва Євл¬. € нв® ®Ўкпбп«®бм Їа®бвл¬ ®Ўбв®п-
⥫мбвў®¬: гб«®¦ҐЁҐ Ё ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ Їа®пў«ҐЁ© ¦Ё§Ё Ґ ¬®Ј«®
Ўлвм ®еў зҐ® Є®ЄаҐвл¬Ё Ї®пвЁп¬Ё, Є®в®ал¬Ё ®бгйҐбвў«п«®бм
Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ Ґ§ зЁвҐ«м®© з бвЁ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё
⥬ Ґ ¬ҐҐҐ вॡ®ў «® Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ®а¬; Ї®н⮬㠪®-
ЄаҐвлҐ Ї®пвЁп Ї®б⥯Ґ® ўлвҐбп«Ёбм Ўбва Євл¬Ё, ®еў вл-
ў ўиЁ¬Ё Їа ў®ўл¬ ॣ㫨஢ ЁҐ¬ Ў®«миго з бвм ў®§ЁЄ ўиЁе ў
ॠ«м®бвЁ пў«ҐЁ©, Їа®жҐбб®ў, Ї®ўҐ¤ҐЁҐ «о¤Ґ©. € Ґб«Ё Є®ЄаҐв-
л¬Ё Ї®пвЁп¬Ё Ґў®§¬®¦® ®еў вЁвм ўбҐ вҐ ®в®иҐЁп, Є®в®алҐ
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ўл«® Ї®¤ўҐаЈгвм ॣ㫨஢ Ёо, в® Ґ¤®бв вЄ®¬ Ў-
бва Євле Ї®пвЁ© пўЁ«®бм в®, зв® Ї®¤ Ёе ў®§¤Ґ©бвўЁҐ ҐаҐ¤Є®
Ї®¤Ї ¤ «Ё а §«ЁзлҐ Ї® бў®Ґ© бгй®бвЁ пў«ҐЁп, Їа®жҐббл Ё Ї®-
ўҐ¤ҐЁҐ, ®б®ЎҐ®бвЁ Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ зҐавл Є®в®але Ґ Ї®¤¤ ў -
«Ёбм гзҐвг. Ћвбо¤ б«Ґ¤гҐв, зв® § Є®®¤ вҐ«м ¤®«¦Ґ б®Ў«о¤ вм
а §г¬го ¬Ґаг ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ Ўбва Євле Ї®пвЁ©, ¤®ЎЁў вмбп
Ёе ЈЁЎЄ®бвЁ, н« бвЁз®бвЁ, 楫Ґб®®Ўа §®Ј® б®®в®иҐЁп Ўбва Єв-
ле Ё Є®ЄаҐвле Ї®пвЁ©. Џ®б«Ґ¤ЁҐ ЇаЁ§ў л ¤Ґв «Ё§Ёа®ў вм,
а §ўЁў вм, а §ўҐавлў вм Ўбва ЄвлҐ Ї®пвЁп ў 楫пе ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ј® аҐиҐЁп Є®ЄаҐвле ¤Ґ«. € зҐ Ј®ў®ап, § Є®®¤ вҐ«м ¤®«¦Ґ
㬥вм ўлЎа вм в Є®© бЇ®б®Ў Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ®ЎйҐб⢥-
ле ®в®иҐЁ©, Є®в®ал© Ї®§ў®«Ё« Ўл «ҐЈЄ® ЇҐаҐе®¤Ёвм ®в Ўбв-
а Єв®Ј® Є Є®ЄаҐв®¬г, ®в ®ЎйҐЈ® Є ®б®ЎҐ®¬г Ё ®в¤Ґ«м®¬г, Ґ
аги п Ј ମЁз®бвЁ Ё б®Ј« б®ў ®бвЁ ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё, Ґ ЁбЄ -
¦ п б ¬®Ј® ¤ге Ё б¬лб« § Є® . Џ® в Є®¬г ЇгвЁ, Є Є Їа ўЁ«®, Ё
Ё¤Ґв § Є®®¤ ⥫м п Їа ЄвЁЄ , ў¬Ґб⥠б ⥬ ҐаҐ¤Є® ЁбЇ®«м§гп
в Є §лў Ґ¬лҐ Їа ў®ўлҐ бв ¤ авлҐ Ї®пвЁп (бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм,
¤®Ўа®б®ўҐбв®бвм, ¤®ўҐаЁҐ Ё в. ¤.), Є®в®алҐ ®Є §лў овбп ўЇ®«Ґ
ЇаЁЈ®¤л¬Ё ў аҐиҐЁЁ Є®ЄаҐвле ¤Ґ« (а §г¬ҐҐвбп, б гзҐв®¬ Ёе
бЇҐжЁдЁЄЁ).
€в Є, Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў Їа ў®ўле Ї®пвЁпе Ґ ўл§лў Ґв б®-
¬ҐЁ©, Ґб¬®вап ва㤮бвЁ Ёе Ї®Ё¬ Ёп ¤«п ҐбЇҐжЁ «Ёбв .
Џ®н⮬㠥 б«Ґ¤гҐв ЁбЇ®«м§®ў вм Їа ў®ўлҐ Ї®пвЁп ў вҐе б«гз пе,
Є®Ј¤ ®Ё ¬®Јгв Ўлвм «ҐЈЄ® § ¬ҐҐл ҐЇа ў®ўл¬Ё, Ґ ЁбЄ ¦ о-
йЁ¬Ё б¬лб« § Є® . ЌҐ«м§п Ґ гзЁвлў вм в®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў ,
зв® Їа ў®ўлҐ Ї®пвЁп «Ёим б।бвў® § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ, б
Ї®¬®ймо Є®в®але ўла ¦ овбп ЇаҐ¤ЇЁб Ёп § Є® . Џ®н⮬㠧 ¤ -
з § Є®®¤ ⥫п - ¤®ЎЁвмбп ¬ ЄбЁ¬ «м®© в®з®бвЁ Ё ¤®бвгЇ®бвЁ
¤«п Ї®Ё¬ Ёп ЇаҐ¤ЇЁб Ё© § Є® ўбҐ¬Ё, Є Є®¬г ®Ё ®Ўа йҐл. ‘
⥬ Ў®«миЁ¬ ®б®ў ЁҐ¬ нв® вॡ®ў ЁҐ ®в®бЁвбп Є в Є §лў Ґ-
¬л¬ Їа ў®ўл¬ Є®бвагЄжЁп¬.
!!187
Џа ў®ў п Є®бвагЄжЁп - ЁЎ®«ҐҐ ўлб®Є п Їа ў®ў п Ўбв-
а ЄжЁп, ®еў влў ой п ап¤ ®¤®Ї®ап¤Є®ўле Їа ў®ўле Ї®пвЁ©
Ё§иҐЈ® га®ўп Ё ўлпў«пой п Ј« ў®Ґ, ®б®ў®Ґ, бгйҐб⢥®Ґ ў
нвЁе Ї®пвЁпе. ‘¬лб« Їа ў®ўле Є®бвагЄжЁ© б®бв®Ёв ў ⮬, зв®
⥬ naiui ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї®пвЁп ®ЎкҐ¤Ёповбп ў Ґ¤Ё®Ґ жҐ-
«®Ґ, ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® Ї®б।бвў®¬ ¤Ґ¤гЄжЁЁ ¤Ґ« овбп «®ЈЁзҐ-
бЄЁҐ ўлў®¤л, ЇаЁ¬ҐпҐ¬лҐ Є Ї®пвЁп¬ Ё§иҐЈ® Ї®ап¤Є . Ќ ЇаЁ-
¬Ґа, Ё§ а §«Ёз®Ј® த ¤®Ј®ў®а®ў д®а¬ЁагҐвбп ®ЎйҐҐ Ї®пвЁҐ ¤®-
Ј®ў®а ; Ё§ ¬®¦Ґбвў Ї®пвЁ© ¤®Ј®ў®а д®а¬ЁагҐвбп ®ЎйҐҐ Ї®п-
вЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ᤥ«ЄЁ; Ё§ а §«Ёзле д®а¬ б®Ўб⢥®бвЁ д®а-
¬ЁагҐвбп ®ЎйҐҐ Ї®пвЁҐ б®Ўб⢥®бвЁ; Ё§ а §«Ёзле бгЎкҐЄв®ў
Їа ў д®а¬ЁагҐвбп Ї®пвЁҐ бгЎкҐЄв Їа ў ў®®ЎйҐ Ё в. ¤. Ё в.Ї.
’Ґ¬ б ¬л¬ Їа ў®ўлҐ Ї®пвЁп Ё§иҐЈ® Ї®ап¤Є ЈагЇЇЁаговбп, Ё-
⥣аЁаговбп Ё гЇ®а冷稢 овбп ў®ЄагЈ ®¤®Ј® ®ЎйҐЈ® Ї®пвЁп, Ё-
Ў®«ҐҐ ўлб®Є®© Їа ў®ў®© Ўбва ЄжЁЁ, Ё§ Є®в®а®© ¬®Јгв «®ЈЁзҐбЄЁ
ўл⥪ вм ®ўлҐ Ї®пвЁп Ё§иҐЈ® га®ўп, ўбп Їа ў®ў п Є®бвагЄ-
жЁп ўҐ¤Ґв Є д®а¬Ёа®ў Ёо Їа ў®ў®Ј® ЁбвЁвгв . ‘ЇҐжЁдЁзҐбЄ п
дгЄжЁп Їа ў®ў®© Є®бвагЄжЁЁ ў ⮬ Ё б®бв®Ёв, зв® Ґо «®ЈЁзҐбЄЁ
бўп§лў овбп Їа ў®ўлҐ ®а¬л, бв вмЁ § Є® ў ®аЈ ЁзҐбЄЁ Ґ¤Ё-
го Їа ў®ўго, § Є®®¤ ⥫мго бЁб⥬г.
‘ в®зЄЁ §аҐЁп § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ
Їа ў®ў®© Є®бвагЄжЁЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®Ў«о¤ вм б«Ґ¤гойЁҐ вॡ®ў -
Ёп: ® ¤®«¦ , ў®-ЇҐаўле, в®з® Ё Ї®«® ®еў влў вм ⥠®а¬л,
бв вмЁ § Є® , Ё§ Є®в®але ® ўлў®¤Ёвбп, ў®-ўв®але, Ўлвм 楫®бв-
®©, бЁб⥬®©, ᮮ⢥вбвў®ў вм ¤агЈЁ¬ Їа ў®ўл¬ Є®бвагЄжЁп¬,
ўлўҐ¤Ґл¬ Ё§ Ёле ®а¬, бв ⥩ § Є® , ў-ваҐвмЁе, ў ¬ ЄбЁ¬ «м-
®© ¬ҐаҐ б«г¦Ёвм жҐ«п¬ Їа ў , § Є®®¤ ⥫мбвў , ў-зҐвўҐавле,
®в«Ёз вмбп пб®бвмо, Їа®бв®в®©, «ҐЈЄ®бвмо Ї®Ё¬ Ёп Ё ॠ«Ё§ -
жЁЁ, ў-Їпвле, ў ¬ ЄбЁ¬ «м®© б⥯ҐЁ б«г¦Ёвм ®бгйҐбвў«ҐЁо 楫Ё
Їа ў Ё § ¤ з ¬ § Є®®¤ ⥫мбвў . ЏаЁ н⮬ § Є®®¤ вҐ«о Ґ®Ўе®-
¤Ё¬® ©вЁ «гзиЁ© бЇ®б®Ў Ї®Ё¬ Ёп Ё ®ва ¦ҐЁп ў § Є®Ґ з१-
ўлз ©® б«®¦®© Їа ў®ў®© ॠ«м®бвЁ, ЁЎ® Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ґ¤®Ўа®-
Є зҐб⢥ле Ё«Ё Ґг¬Ґбвле Їа ў®ўле Є®бвагЄжЁ© ¬®Јгв ®Є -
§ вмбп в殮«л¬Ё, ®Ї бл¬Ё Ё ва ЈЁзл¬Ё. Џ®н⮬㠧 Є®®¤ ⥫м
¤®«¦Ґ Ї®¬Ёвм ® ⮬, з⮠ᮧ¤ ЁҐ Їа ў®ўле Є®бвагЄжЁ© - ¤Ґ«®
б«®¦®Ґ, ®вўҐвб⢥®Ґ Ё Ї®н⮬㠪 Ґ¬г ¤® Ї®¤е®¤Ёвм б ®б®Ўл¬
ўЁ¬ ЁҐ¬.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ї®пвЁ©, ®Ўа §®ў ЁҐ Їа ў®ўле Є®бвагЄжЁ© ¤®-
Ї®«повбп Ёл¬Ё ЇаЁҐ¬ ¬Ё § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ ў 楫пе Ў®-
«ҐҐ в®з®Ј® Ё Ї®пв®Ј® д®а¬Ёа®ў Ёп § Є®®ў. €¬Ґовбп ў ўЁ¤г, ў
з бв®бвЁ, жЁда®ўлҐ ўла ¦ҐЁп, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ба®ЄЁ ¤Ґ©бвўЁп
гбв ®ў«Ґле § Є® ¬Ё Їа ў, ¤®Ј®ў®а®ў, гб«гЈ. ќв®в ЇаЁҐ¬ иЁа®-
Є® ЁбЇ®«м§гҐвбп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ ЇаЁ ॣ㫨஢ ЁЁ ¬®ЈЁе ®в-
®иҐЁ©: Їа®¤®«¦ЁвҐ«м®бвЁ а Ў®зҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, ЇҐаЁ®¤ ®вЇгбЄ ,
ба®Є®ў ў®Ґ®© б«г¦Ўл, а §¬Ґа ў®§¬ҐйҐЁп гйҐаЎ , § а Ў®в®©
Ї« вл, «®Ј®ў, ЇҐбЁ©, бвЁЇҐ¤Ё©, б«Ґ¤б⢥ле ¤®«Ґ©, ба®Є®ў
¤ ў®бвЁ, ў®§а бв , ®ЇаҐ¤Ґ«по饣® ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвм дЁ§ЁзҐбЄ®Ј® «Ёж
Соседние файлы в предмете Теория государства и права