Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T118-131
.TXT !!118
ѓ« ў 6. ”®а¬л ўла ¦ҐЁп,
Ё«Ё Ёбв®зЁЄЁ Їа ў
1. Џ®пвЁҐ д®а¬, Ё«Ё Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
Ќ®а¬л Ї®§ЁвЁў®Ј® Їа ў гбв ў«Ёў овбп ў ®б®Ў®¬, гбв ®ў-
«Ґ®¬ Љ®бвЁвгжЁҐ© Ё«Ё § Є®®¬ Ї®ап¤ЄҐ, Ё¬ҐгҐ¬®¬ Їа ў®вў®а-
зҐбвў®¬.
Џа ў®вў®азҐбвў® ў а®ббЁ©бЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥ ®бгйҐбвў«пҐвбп
Ї®«®¬®зл¬Ё 䥤Ґа «мл¬Ё Ё ॣЁ® «мл¬Ё (*1) ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ а-
б⢥®© ў« бвЁ: § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Ё«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мл¬Ё ®аЈ -
¬Ё, ®аЈ ¬Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ, ¬Ґб⮬ га®ўҐ в Є-
¦Ґ - ®аЈ ¬Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп. ‚лбиЁ¬ ҐЇ®б।б⢥-
л¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ў« б⨠த ў ђ®ббЁЁ пў«повбп аҐдҐаҐ¤г¬ Ё
бў®Ў®¤лҐ ўлЎ®ал (з. 3 бв. 3 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в®«мЄ® Љ®бвЁвгжЁҐ©, аҐиҐЁп¬Ё Ј®бг¤ абв-
ўҐле ®аЈ ®ў, ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, в Є¦Ґ Їг⥬
த®Ј® Ј®«®б®ў Ёп (аҐдҐаҐ¤г¬ ) ¬®Јгв гбв ў«Ёў вмбп, Ё§-
¬Ґпвмбп Ё ®в¬Ґпвмбп ®а¬л а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў .(*2) ’ ЄЁҐ аҐиҐЁп
Їа ў®вў®азҐбЄЁе ®аЈ ®ў Ё аҐдҐаҐ¤г¬ § ЄаҐЇ«пов ®дЁжЁ «м-
®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ Ё Є Є Ўл. б«г¦ в ®дЁжЁ «м®© ®Ўп§ -
⥫쮩 д®а¬®© ўла ¦ҐЁп ®а¬ Їа ў . Џ®¤®ЎлҐ ®дЁжЁ «млҐ
д®а¬л ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп Їа ў®ўле ®а¬ ў Їа ў®ў®© ⥮-
аЁЁ Ё Їа ЄвЁЄҐ Ї®«гзЁ«Ё §ў ЁҐ Ёбв®зЁЄ®ў, Ё«Ё д®а¬ Їа ў .
Ђ «®ЈЁзлҐ, е®вп Ё бгйҐб⢥® ®в«ЁзлҐ Ї® бў®Ґ¬г ᮤҐа-
¦ Ёо Ё б®жЁ «мл¬ ®б®ў ¬ Ёбв®зЁЄЁ Ё«Ё д®а¬л ®дЁжЁ «м®Ј®
ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп ®а¬ Їа ў бгйҐбвў®ў «Ё ў Ј®бг¤ абв-
ў е Їа®иҐ¤иЁе нЇ®е Ё бгйҐбвўгов ў ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў е.
‚ б®ўҐвбЄ®© Їа ў®ў®© ⥮ਨ § зЁвҐ«м®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ «
¤ЁбЄгббЁп ® Їа ўЁ«м®бвЁ вҐа¬Ё®ў, ®Ў®§ з ойЁе ᮮ⢥вбвўго-
йЁҐ Ї®пвЁп - "Ёбв®зЁЄ Їа ў " Ё«Ё "д®а¬ Їа ў ". Ћ¤Ё гзҐлҐ
ЇаЁ§ ў «Ё Ў®«ҐҐ Їа ўЁ«мл¬ гЇ®вॡ«ҐЁҐ вҐа¬Ё "д®а¬ Їа -
ў " (Ђ. ”. ҐЎ ®ў), ¤агЈЁҐ бЄ«®п«Ёбм Є вҐа¬Ёг "оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©
д®а¬ «мл© Ёбв®зЁЄ Їа ў " (‘. Ђ. ѓ®«гбЄЁ©, …. ”. ЉҐзҐЄмп,
Њ. ‘. ‘ва®Ј®ўЁз, ‘. ‹. ‡Ёўб).(*3) ЏаҐ¤« Ј «®бм в Є¦Ґ ®в«ЁзЁвм "Ёбв®з-
ЁЄ Їа ў ў ¬ вҐаЁ «м®¬ б¬лб«Ґ" (¬ вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё
Ё ў®«о Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб ) ®в Ёбв®зЁЄ Їа ў "ў д®а¬ «м-
®¬ б¬лб«Ґ", в. Ґ. ®в д®а¬л ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«Ґ-
Ёп ®Ўп§ ⥫м®бвЁ Їа ў®ўле ®а¬.
(**1) ’® Ґбвм ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
(**2) Ћ ¤агЈЁе ўЁ¤ е ®дЁжЁ «мле д®а¬ ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп ®а¬ Їа -
ў б¬. 2 бв. Ј« ўл.
(**3) ЋЎ§®а нвЁе ¤ЁбЄгббЁ© б¬. ў ЄЁЈҐ: ‡Ёўб ‘. JJ. €бв®зЁЄЁ Їа ў , Њ. 1981.«. 1.
!!119
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п нвЁ бЇ®ал ¬®¦® бзЁв вм ЇаҐ®¤®«Ґл¬Ё,
Ї®бЄ®«мЄг вҐа¬Ёл "д®а¬ Їа ў " Ё "Ёбв®зЁЄ Їа ў " гЇ®вॡ«п-
овбп ЇаЁ ®бўҐйҐЁЁ ¤ ®© вҐ¬л ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ § 票Ё ўҐи-
Ґ© д®а¬л ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ, ўла ¦ҐЁп Їа ў (*1) Ё«Ё ®а¬ вЁў®© Ј®-
бг¤ абвЎҐ®© ў®«Ё (*2) Ґ ўбҐ ў®§¬®¦лҐ § зҐЁп Ї®пвЁ© "д®а-
¬ " Ё«Ё "Ёбв®зЁЄ" ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Їа ўг.
‡ 票Ґ вҐа¬Ё "Ёбв®зЁЄ Їа ў " ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ
б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм в®«мЄ® Є Є бЇҐжЁдЁзҐбЄго д®а¬г ўла ¦ҐЁп
Їа ў®ўле ®а¬ Ё ЇаЁ¤ Ёп Ё¬ § зҐЁп ®Ўп§ ⥫м®бвЁ.(*3) Љ Є ®в¬Ґ-
з «Ё б®ўҐвбЄЁҐ ⥮аҐвЁЄЁ Їа ў , вҐа¬Ё "Ёбв®зЁЄ Їа ў " бЇҐжЁ-
«мл© Ё гб«®ўл©, ® ® пў«пҐвбп 㤮Ўл¬ ў гЇ®вॡ«ҐЁЁ (*4) Ё Є
⮬㠦Ґ ва ¤ЁжЁ®л¬ (*5) ¤«п ¬Ёа®ў®© оаЁбЇа㤥樨.
’Ґа¬Ё "д®а¬ " Ё«Ё "д®а¬л" ¬ҐҐҐ г¤ зҐ ¤«п ўла ¦ҐЁп
§ў ®Ј® пў«ҐЁп Ё«Ё бў®©бвў Їа ў , в Є Є Є ® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ
¬®Ј®§ зҐ (ўгваҐпп Ё ўҐипп д®а¬л, ®б®ЎҐ®бвЁ п§лЄ
§ Є®®¤ ⥫мбвў , ҐЈ® бЁб⥬ вЁ§ жЁп Ё в. Ї.). ‘®ўҐвбЄЁ© ⥮аҐвЁЄ
Їа ў Ѓ. ‚. Ґ©¤«Ё бзЁв « Їпвм § 票© вҐа¬Ё "д®а¬ ",
ЇаЁ¬ҐЁ¬ле Є Їа ўг.(*6) Ђ ў ⥠Ј®¤л Ґ Ўл«Ё ҐйҐ Ё§ўҐбвл ҐЄ®в®алҐ
ᮢ६ҐлҐ бЇҐЄвл иЁа®Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Їа ў . ЌҐ Ўл«Ё а §ўЁ-
вл в®Ј¤ Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё, Ё«Ё д®а¬ ¬Ё
Їа ў пў«повбп ®дЁжЁ «млҐ д®а¬л ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп
( в Є¦Ґ Ё§¬ҐҐЁп Ё«Ё ®в¬Ґл) Їа ў®ўле ®а¬, ¤Ґ©бвўгойЁе ў
¤ ®¬ Ј®бг¤ аб⢥.
’ Є®Ґ Ї®пвЁҐ "Ёбв®зЁЄ " Їа ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в«Ёз вм ®в Ї®-
пвЁп Ёбв®зЁЄ , Ї®а®¦¤ о饣® Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў® ®Ўгб«®ў«Ёў о-
饣® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ (в. Ґ. б ЇаЁзЁ®© ў®§ЁЄ®ўҐЁп
Їа ў®ўле ®а¬). ‚ в Є®¬ Є®вҐЄб⥠Ёбв®зЁЄ - Ґ "д®а¬ ўла -
¦ҐЁп", Є®аҐм, Ёбв®Є ў®§ЁЄ®ўҐЁп гЄаҐЇ«ҐЁп Ё а §ўЁвЁп вҐе
Ё«Ё Ёле ®а¬ Їа ў Ё«Ё ¤ ¦Ґ 楫ле Їа ў®ўле бЁб⥬. ќв® Ї®п-
вЁҐ ¤®«¦® а бЄалў вмбп ЇаЁ е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ бгй®бвЁ, ᮤҐа¦ -
Ёп Їа ў , Є Є Ё «оЎ®Ј® Ё®Ј® ®ЎйҐб⢥®Ј® пў«ҐЁп. ’ Є®Ґ Ї®Ё-
¬ ЁҐ "б®жЁ «мле Ёбв®Є®ў" Їа ў (¬ вҐаЁ «мле, б®жЁ «м®-ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, а ўб⢥ле) ў ¦® ¤«п оаЁбЇаг-
¤ҐжЁЁ, ® ®® Ґб®Ї®бв ўЁ¬® б Ї®пвЁҐ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ
(д®а¬л) Їа ў , ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм ЇаЁ Ё§«®¦ҐЁЁ ¤ ®© ⥬л.
ЏаЁўҐ¤Ґ®Ґ Ї®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ Їа ў Ё ҐЈ® ®в-
«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе бЇҐЄв®ў д®а¬л Їа ў , в Є¦Ґ ®в "Ёбв®Є®ў" (ЇаЁ-
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ© / Џ®¤ ।. Њ. Ќ. Њ а祪®. Њ.
1996. ѓ«. 19. ‘. 336-338.
(**2) ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ©. Ќ. Ќ®ўЈ®а®¤, 1993. ‘. 247-249.
(**3) ‡Ёўб ‘. ‹. “Є §. б®з. ‘. 21; ѓ®«гбЄЁ© ‘. Ђ.,. ‘ва®Ј®ўЁз Њ. ‘. ’Ґ®аЁп
Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Њ., 1940. ‘. 173; ЉҐзҐмп ‘. ”. ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё
Їа ў . Њ. 1949.
(**4) ‡Ёўб ‘. ‹. “Є §. б®з. ‘. 21.
(**5) џўЁз ‹. ‘. “Є §. б®з. Њ., 1976. ‘. 112.
(**6) Ґ©¤«Ё Ѓ. ‚. ‘гй®бвм б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў . ‹., 1959. ‘. 95.
!!120
‘।Ё в Є®Ј® த Єв®ў ўҐбм¬ § зЁвҐ«мго а®«м ўлЇ®«п-
о⠮म бл. ЋЁ пў«повбп Єв ¬Ё ‘®ўҐв ¬ЁЁбва®ў - Їа ўЁ-
⥫мбвў ”а жЁЁ, Ё§¤ ў Ґ¬л¬Ё б а §аҐиҐЁп Ї а« ¬Ґв Ё "Ї®-
б«Ґ ¤ зЁ § Є«озҐЁп ѓ®бг¤ абвўҐл¬ ‘®ўҐв®¬". ЋЁ Їа ў«Ґл
®Ї®б।бвў®ў ЁҐ ®в®иҐЁ©, ®Ўлз® аҐЈг«Ёа㥬ле § Є®®¤ -
⥫мбвў®¬. Ћа¤® бл Ї®¤«Ґ¦ в г⢥তҐЁо б® бв®а®л Ї а« -
¬Ґв ў вҐзҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ба®Є , Ї®б«Ґ 祣® ®Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов
бЁ«г § Є® . €е Ё§¬ҐҐЁҐ Ё«Ё ®в¬Ґ ў®§¬®¦л ЇаЁ н⮬ «Ёим б
Ї®¬®ймо § Є® . ћаЁ¤ЁзҐбЄго ᨫ㠮म бл ЇаЁ®ЎаҐв ов, б®-
Ј« б® Љ®бвЁвгжЁЁ, ба §г ¦Ґ Ї®б«Ґ Ёе ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп, ® вҐапов
ҐҐ, Ґб«Ё § Є®®Їа®ҐЄв ®Ў Ёе г⢥তҐЁЁ Ґ ўҐбҐ ў Ї а« ¬Ґв
"¤® ЁбвҐзҐЁп ба®Є , гЄ § ®Ј® § Є®®¬, а §аҐиЁўиЁ¬ Ёе Ё§¤ -
ЁҐ" (з. 2 бв. 38).
Ћа¤® бл пў«повбп Єв ¬Ё ¤Ґ«ҐЈЁа®ў ®Ј® § Є®®¤ ⥫м-
бвў . ‘а §г ¦Ґ Ї®б«Ґ ЇаЁпвЁп Љ®бвЁвгжЁЁ ¤ лҐ Євл а бб¬ в-
аЁў «Ёбм ᪮॥ Є Є ЁбЄ«озЁвҐ«млҐ ¬Ґал, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ЇаЁ ўбп-
Є®Ј® த б®жЁ «мле Ё Ёле Ї®вапᥨпе, ЇаЁ з१ўлз ©ле ®Ў-
бв®п⥫мбвў е. Џ®§¤ҐҐ ®Ё бв «Ё иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў вмбп Є Є ®Ўлз-
лҐ ¬Ґал гЇа ў«ҐЁп бва ®©. Ёа®Є®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ®а¤® б®ў
®Ўгб«®ўЁ«® Ї®пў«ҐЁҐ ⥤ҐжЁЁ Ї®б⥯Ґ®Ј® а §¬лў Ёп Ја Ёж
¬Ґ¦¤г Єв ¬Ё Ї а« ¬Ґв Ё Єв ¬Ё Їа ўЁвҐ«мб⢥ле ®аЈ ®ў.
‚ ¦®Ґ ¬Ґбв® ў бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў ”а жЁЁ ап¤г б
§ Є® ¬Ё Ё ®а¤® б ¬Ё § Ё¬ ов Їа ўЁвҐ«мбвўҐлҐ ¤ҐЄаҐвл.
ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁпвл ҐЇ®б।б⢥® б ¬Ё¬ Їа -
ўЁвҐ«мбвў®¬, ®¤ Є®, в®«мЄ® Ї®б«Ґ § Є«озҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј®
б®ўҐв , ®¤®© Ё§ дгЄжЁ© Є®в®а®Ј® пў«пҐвбп аҐиҐЁҐ ў®Їа®б ®
Є®бвЁвгжЁ®®бвЁ Ё«Ё ҐЄ®бвЁвгжЁ®®бвЁ ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле Єв®ў.
„агЈЁҐ ¦Ґ ¤ҐЄаҐвл Ё§¤ овбп ЏаҐ§Ё¤Ґв®¬ бва л ЎҐ§ ЇаҐ¤ў аЁ-
⥫мле Ёе ®Ўб㦤ҐЁ© ў Їа ўЁвҐ«мб⢥ Ё ЎҐ§ Є ЄЁе Ўл в® Ё Ўл«®
§ Є«о票©.
ђҐЈг«пвЁў п а®«м ¤ҐЄаҐв®ў ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ ¤®Ї®«пҐв-
бп ᮮ⢥вбвўго饩 а®«мо ®а¬ вЁўле Єв®ў (Ї®бв ®ў«ҐЁ©,
ЁбвагЄжЁ©, жЁаЄг«па®ў, 㢥¤®¬«ҐЁ©), Ё§¤ ў Ґ¬ле ¤агЈЁ¬Ё Ёб-
Ї®«ЁвҐ«м®-а бЇ®а廊⥫мл¬Ё ®аЈ ¬Ё.
‘।Ё Ёбв®зЁЄ®ў да жг§бЄ®Ј® Їа ў б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм ўЁ-
¬ ЁҐ в Є¦Ґ Їа ў®ўлҐ ®Ўлз Ё, ЁЈа ойЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго а®«м
®б®ЎҐ® ў ®Ў« бвЁ в®аЈ®ў«Ё, Ё б㤥Ўго Їа ЄвЁЄг. ‘®Ј« б®
бгйҐбвўго饩 ў® ”а жЁЁ ¤®ЄваЁҐ б㤥ЎлҐ аҐиҐЁп, е®вп Ё Ґ
®в®бпвбп Є ЇҐаўЁзл¬ Ё«Ё ®б®ўл¬ Ёбв®зЁЄ ¬ Їа ў , ®¤ Є® ў
Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё бва л, ў Ї®ўбҐ¤Ґў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ ®ЎйҐ-
б⢥ле ®в®иҐЁ© ®Ё ЁЈа ов ¤ «ҐЄ® Ґ Ї®б«Ґ¤оо а®«м. ‚ ®б®-
ЎҐ®бвЁ нв® Є б Ґвбп аҐиҐЁ© Љ бб жЁ®®Ј® бг¤ , Є®в®алҐ Ґ-
।Є® б«г¦ в Ґ в®«мЄ® ®ЎйЁ¬ ®аЁҐвЁа®¬ ¤«п б㤥Ў®© Їа ЄвЁЄЁ,
® Ё ЇаЁжЁЇЁ «мл¬ гЄ § ⥫Ґ¬ ЇаЁ аҐиҐЁЁ Є®ЄаҐвле ¤Ґ«.
ќв®, Є Є Їа ўЁ«®, б«гз Ґвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ї® ®Ўб㦤 Ґ¬л¬ Ё аҐи Ґ-
¬л¬ ў®Їа®б ¬ Ё¬Ґовбп Їа®ЎҐ«л ў § Є®®¤ ⥫мб⢥.
!!121
4. Њгбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў®
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в Ј«®б Єб®бЄ®© Ё ஬ ®-ЈҐа¬ бЄ®© Їа ў®ўле
ᥬҐ© ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў® Ґ пў«пҐвбп б ¬®бв®п⥫쮩 ®ва б«мо
Ё«Ё ®Ў« бвмо гЄЁ. ‘«®¦ЁўиЁбм ў бў®Ґ© ®б®ўҐ ҐйҐ ў VII-• ўў. ў
ЇҐаЁ®¤ (*1) бв ®ў«ҐЁп Ё а §ўЁвЁп 䥮¤ «мле ®в®иҐЁ© ў Ђа Ў-
бЄ®¬ е «Ёд вҐ, ®® ҐЁ§¬Ґ® ўлбвгЇ Ґв «Ёим Є Є ®¤ Ё§ бв®а®
Ёб« ¬ . ќв ५ЁЈЁп, Є Є ®в¬Ґз Ґвбп ў гзле Ёбв®зЁЄ е, ᮤҐа-
¦Ёв ў ᥡҐ, ў®-ЇҐаўле, ⥮«®ЈЁо, Є®в®а п гбв ў«Ёў Ґв Ё гв®зп-
Ґв, ў® зв® ¬гбг«м¬ Ё ¤®«¦Ґ ўҐаЁвм Ё ў® зв® Ґ ¤®«¦Ґ ўҐаЁвм.
‚®-ўв®але, ® ᮤҐа¦Ёв ЇаҐ¤ЇЁб Ёп ўҐагойЁ¬, гЄ §лў ойЁҐ
в®, зв® ®Ё ¤®«¦л ¤Ґ« вм Ё зв® Ґ ¤®«¦л. ‚ Ёб« ¬бЄ®© ५Ё-
ЈЁЁ б®ў®ЄгЇ®бвм в ЄЁе ЇаҐ¤ЇЁб Ё© Ё¬ҐгҐвбп и ਠ⮬ ("Їг⥬
б«Ґ¤®ў Ёп" - ў ЇҐаҐў®¤Ґ) Ё б®бв ў«пҐв б®Ўб⢥® в®, зв® §лў -
ов ¬гбг«м¬ бЄЁ¬ Їа ў®¬'.
‘®Ј« б® ¤®Ј¬ ¬ Ёб« ¬ ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў® Ё¬ҐҐв бў®Ё¬
Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ Ђ«« е , Є®в®ал© ®вЄал« нв® Їа ў® Ё ¤®ўҐ« ҐЈ® ¤®
ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў Ё ®в¤Ґ«м®Ј® ў§пв®Ј® 祫®ўҐЄ зҐаҐ§ бў®ҐЈ® Ї®б« -
ЁЄ Ё Їа®а®Є Њге ¬¬Ґ¤ . ‹Ёз®бвм Ї®б«Ґ¤ҐЈ® § Ё¬ Ґв ў ¦®Ґ
¬Ґбв® Є Є ў ५ЁЈЁ®§®© ¤®ЄваЁҐ Ёб« ¬ ў 楫®¬, в Є Ё ў ®¤®©
Ё§ ҐЈ® бв®а®, б®бв ў«по饩 бгвм Ё ᮤҐа¦ ЁҐ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј®
Їа ў .
ќв®в 祫®ўҐЄ Ўл« Ё§Ўа б ¬Ё¬ Ѓ®Ј®¬ ў Є зҐб⢥ бў®ҐЈ® Ї®-
б« ЁЄ Ё Їа®а®Є , Ј®ў®аЁвбп ў б ¬ле а Ёе Ё Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ёе
Ў®Ј®б«®ўбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе. ЏаЁ§ ЁҐ Їа®а®зҐбЄ®© ¬ЁббЁЁ Њг-
е ¬¬Ґ¤ пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ ¤ўге ҐЇаҐ¬Ґле бЁ¬ў®«®ў ¬гбг«м-
¬ бЄ®© ўҐал. Ђ Ё¬Ґ®, ўҐал ў в®, зв® "Ґв ЁЄ Є®Ј® Ў®¦Ґбвў ,
Єа®¬Ґ Ђ«« е " Ё зв® Њге ¬¬Ґ¤ пў«пҐвбп Їа®а®Є®¬ Ё Ї®б« ЁЄ®¬
Ђ«« е .(*2)
ЌҐ§лЎ«Ґ¬®© ®б®ў®© ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў пў«пҐвбп Љ®а .
Ћ ўлбвгЇ Ґв Є Є Ј« ў п бўпйҐ п ЄЁЈ ¬гбг«м¬ , ᮤҐа¦ -
й п ў ᥡҐ б®Ўа ЁҐ а §«Ёзле Їа®Ї®ўҐ¤Ґ©, ®Ўа冷ўле Ё оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе гбв ®ў«ҐЁ©, ¬®«Ёвў, § Є«Ё Ё©, ўбпЄ®Ј® த §Ё¤ ⥫м-
ле а ббЄ §®ў Ё ЇаЁвз, Їа®Ё§ҐбҐле Њге ¬¬Ґ¤®¬ ў ЊҐЄЄҐ Ё
ЊҐ¤ЁҐ. ‘®¤Ґа¦ ЁҐ Љ®а б®бв ў«пов ўлбЄ §лў Ёп Ђ«« е
бў®Ґ¬г Їа®а®Єг Ё Ї®б« жг Њге ¬¬Ґ¤г.
Љ®а пў«пҐвбп ЇҐаўл¬ Ё ®б®ўл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ ¬гбг«м¬ -
бЄ®Ј® Їа ў . (*3) Ћ¤ Є® ЁЄв® Ё§ ¬гбг«м¬ бЄЁе оаЁбв®ў ҐЈ® Ґ ў®б-
ЇаЁЁ¬ Ґв Ё ў Є зҐб⢥ ЄЁЈЁ Їа ў , Ё ў Є зҐб⢥ Є®¤ҐЄб ¬г-
бг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў . Ћв¤Ґ«млҐ Ї®«®¦ҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐ-
а , ᮤҐа¦ йЁҐбп ў Љ®а Ґ, ¤ «ҐЄ® Ґ¤®бв в®зл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
ўҐбвЁ аҐзм ® Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¬®ЈЁҐ Їа ў®ўлҐ ЁбвЁвгвл,
(**1) „ ўЁ¤ ђ. “Є §. б®з. ‘. 386, 388.
(**2) •аҐб⮬ вЁп Ї® Ёб« ¬г. Њ., 1994. ‘. 9.
(**3) Weiss ‚. Interpretation in Islamic Law // The American Journal of Com-
parative Law. ь 26. 1978. P. 199-208.
!!122
Ё¬ҐойЁҐ ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ ¤«п д®а¬Ёа®ў Ёп Ё а §ўЁвЁп ¬г-
бг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў , ў нв®© бўп饮© ЄЁЈҐ ¤ ¦Ґ Ґ гЇ®¬Ё овбп.
‚ бЁ«г нв®Ј® ¬гбг«м¬ бЄЁ© бг¤мп, ®бгйҐбвў«пп Їа ў®бг¤ЁҐ,
®Ўа й Ґвбп ҐЇ®б।б⢥® Ґ Є Љ®а г, Є®в®ал© ® Ґ ¬®¦Ґв Ё
Ґ ¤®«¦Ґ в®«Є®ў вм, Є ЄЁЈ ¬, ЇЁб л¬ ў а §лҐ Ј®¤л ЁЎ®-
«ҐҐ ўв®аЁвҐвл¬Ё оаЁбв ¬Ё, гзҐл¬Ё-Ў®Ј®б«®ў ¬Ё Ё ᮤҐа¦ йЁ¬
ў ᥡҐ в Є®Ґ в®«Є®ў ЁҐ.
Љ®а ¦Ґ Є Є Ј« ў п бўпйҐ п ЄЁЈ ¬гбг«м¬ , Є Є "агЄ®-
ў®¤бвў® ¤«п Ў®Ј®Ў®п§Ґле" Ё ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁҐ ¤«п ҐўҐагойЁе,
¤«п ўбҐе, Є®в®алҐ "Їлв овбп ®Ў¬ гвм Ђ«« е Ё вҐе, Є®в®алҐ гўҐ-
а®ў «Ё, ® ®Ў¬ лў ов в®«мЄ® б ¬Ёе ᥡп", Ўг¤гзЁ ®б®ў®Ї®« Ј о-
йЁ¬ Ёбв®зЁЄ®¬ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў , ўлбвгЇ Ґв ўбҐ ¦Ґ ў ЇҐа-
ўго ®зҐаҐ¤м Є Є дг¤ ¬Ґв «мл© Ў®Ј®б«®ўбЄЁ© ваг¤. Ћ пў«пҐв-
бп ¬®а «м®© Ё ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄ®© ®б®ў®© ¬гбг«м¬ бЄ®Ј®
Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў , Ёбе®¤л¬ з «®¬ ў Їа®жҐбᥠЁе ў®§ЁЄ®ўҐ-
Ёп Ё а §ўЁвЁп. Ћ¤ Є® Љ®а Ґ ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® Є Є Їа ў®ў®© Ї ¬пвЁЄ, Є Є "зЁбв®" Ё«Ё ¤ ¦Ґ - ЇаҐЁ¬г-
йҐб⢥® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Єв.
—в®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп ў н⮬, ¤®бв в®з® ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ ®б-
®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп Ё ®б®ў®Ї®« Ј ойЁҐ Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ Їа®Ё§лў -
ов нв®в бўпйҐл© ваг¤.
‘।Ё Ёе ўл¤Ґ«повбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ¦Ґ©иЁҐ Ї®«®¦ҐЁп Ё
Ё¤ҐЁ, Є б ойЁҐбп Ґба ўҐ®Ј® ¬®ЈгйҐбвў , Ўб®«ов®© ў« бвЁ Ё
ўв®аЁвҐв Ђ«« е . Ђ«« е б®вў®аЁ« "ҐЎҐб Ё §Ґ¬«о ЁбвЁ®©", "б®-
вў®аЁ« 祫®ўҐЄ Ё§ Є Ї«Ё". "€ бЄ®в Ћ ᮧ¤ «; ¤«п ў б ў Ґ¬ -
ᮣॢ ЁҐ Ё Ї®«м§ , Ё ®в Ёе ўл ЇЁв ҐвҐбм". Ќ Ђ«« еҐ "«Ґ¦Ёв
Їа ў«ҐЁҐ Є ЇгвЁ". Ћ - "в®в, Є®в®ал© Ё§ў®¤Ёв б ҐЎҐб ў®¤г:
¤«п ў б ®в ҐҐ ЇЁвмҐ, Ё ®в ҐҐ ¤ҐаҐўмп, Ј¤Ґ ўл Ї бҐвҐ". Ђ«« е Ї®¤-
зЁЁ« ў ¬ "®зм Ё ¤Ґм, б®«жҐ Ё «гг. € §ўҐ§¤л Ї®¤зЁҐл …Ј®
ўҐ«ҐЁп¬". Ћ § Ґв ўбҐ Ё "Їа® в®, зв® ў Јаг¤Ё". "€ вў®аЁв ® в®,
祣® ўл Ґ § ҐвҐ". Ђ«« е - ўбҐЇа®ЁЄ ойЁ©, ᢥ¤гйЁ©. Ћ -
"в®в, Єв® а ббҐп« ў б Ї® §Ґ¬«Ґ, Ё Є ЌҐ¬г ўл ўҐаҐвҐбм". Ћ - "в®в,
Єв® ўла бвЁ« ў б Ё ¤ а®ў « ў ¬ б«ге, Ё §аҐЁҐ, Ё бҐа¤жҐ". Ђ«« е -
ў ¬ ѓ®бЇ®¤м. "…¬г ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ў« бвм, Ґв Ў®¦Ґбвў Єа®¬Ґ ЌҐЈ®"(*1)
‚ бўп饮© ЄЁЈҐ - Љ®а Ґ ᮤҐа¦ вбп в Є¦Ґ ®б®ў®Ї®« -
Ј ойЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, Є б ойЁҐбп зЁбв®вл Ё ҐЇаҐаҐЄ Ґ¬®бвЁ ¬г-
бг«м¬ бЄ®© ўҐал, в Є¦Ґ ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬®бвЁ ҐҐ б ¬®© Ё ҐҐ ®бЁвҐ-
«Ґ© Є ¤агЈЁ¬ ўҐа ¬ Ё Ёе ®бЁвҐ«п¬ - "ҐўҐал¬Ё". "Ћ, блл €б-
а Ё« ! - Ј®ў®аЁвбп ў бўп§Ё б нвЁ¬ ®в Ё¬ҐЁ Ђ«« е ў бгॠ2, 38
(40), - ‚бЇ®¬ЁвҐ ¬Ё«®бвм Њ®о, Є®в®аго џ ®Є §лў « ‚ ¬, Ё ўҐа®
б®Ў«о¤ ©вҐ Њ®© § ўҐв. ’®Ј¤ Ё п Ўг¤г б®Ў«о¤ вм § ўҐв б ў ¬Ё.
ЊҐп бва иЁвҐбм Ё ўҐаг©вҐ ў в®, зв® џ ЁбЇ®б« « ў Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ
ЁбвЁ®бвЁ в®Ј®, зв® б ў ¬Ё. ЌҐ Ўг¤м⥠ЇҐаўл¬Ё ҐўҐагойЁ¬Ё ў
нв®. € Ґ Ї®ЄгЇ ©вҐ § ¬®Ё § ¬ҐЁп Ёз⮦го жҐг Ё ЊҐп Ў®©-
вҐбм".(*2)
(**1) Љ®а . Њ., 1991. ‘. 164, 287, 357, 358.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 14.
!!123
‘®Ј« б® Љ®а г § ЁбвЁго (¬гбг«м¬ бЄго) ўҐаг Є ¦¤®¬г
Їа ў®ўҐа®¬г ў®§¤ ¤гвбп ¬Ё«®бвЁ Ђ«« е Ё ® Ўг¤Ґв ўбҐЈ¤ бз бв-
«Ёў. Ђ вҐ, Єв® ЇаҐбвгЇ Ґв ўҐаг Ё«Ё "Ё§¬ли«пов Ђ«« е «®¦м,
Ґ Ўг¤гв бз бв«Ёўл".(*1)
Џ®ЁбвЁҐ, - ®в¬Ґз Ґвбп ў бгॠ47, - "⥬, Є®в®алҐ Ґ ўҐа®-
ў «Ё Ё гЄ«®п«Ёбм ®в ЇгвЁ Ђ«« е , Ї®в®¬ 㬥૨, Ўг¤гзЁ ҐўҐа-
л¬Ё, ЁЄ®Ј¤ Ґ Їа®бвЁв Ђ«« е". € ¤ «ҐҐ: "ЌҐ б« ЎҐ©вҐ Ё Ґ ЇаЁ-
§лў ©вҐ Є ¬Ёаг, а § ўл ўлиҐ. Ђ«« е - б ў ¬Ё Ё Ґ ®б« ЎЁв Ћ
ў иЁе ¤ҐпЁ©". ‚Ґ¤м "Ў«Ё¦ ©и п ¦Ё§м - в®«мЄ® ЁЈа Ё § Ў ў .
Ђ Ґб«Ё ўл 㢥агҐвҐ Ё Ўг¤ҐвҐ Ў®Ј®Ў®п§Ґл, в® Ћ ¤ агҐв ў ¬ ў иЁ
Ја ¤л Ё Ґ бЇа®бЁв ® ў иЁе Ё¬гйҐбвў е".(*2)
—в® ¦Ґ Є б Ґвбп вҐе, "Є®в®алҐ Ґ ўҐа®ў «Ё Ё«Ё гЄ«®Ё«Ёбм ®в
ЇгвЁ Ђ«« е ", в® Ё¬ Ја®§Ёв "§ Ў«г¦¤ҐЁҐ" ў Ёе ¤Ґ« е, ЁбЇ®б« -
®Ґ бўлиҐ, Ї®¤ўҐа¦Ґ®бвм "¤гал¬ ¤ҐпЁп¬" Ё а ббва®©бвў® Ёе
б®бв®пЁп. "‚® Ё¬п Ђ«« е ¬Ё«®бвЁў®Ј®, ¬Ё«®бҐа¤®Ј®, - ЇаҐ¤ЇЁ-
блў Ґвбп ў Љ®а Ґ, - "Є®Ј¤ ўл ўбваҐвЁвҐ вҐе, Є®в®алҐ Ґ 㢥а®-
ў «Ё, в® - г¤ а ¬Ґз®¬ Ї® 襥. Ђ Є®Ј¤ Їа®Ё§ўҐ¤ҐвҐ ўҐ«ЁЄ®Ґ Ё§ЎЁҐ-
ЁҐ Ёе, в® гЄаҐЇ«п©вҐ г§л".(*3)
€ ¤ «ҐҐ - ў ®в®иҐЁЁ "¬®Ј®Ў®¦ЁЄ®ў": Ё§ЎЁў ©вҐ Ёе, Ј¤Ґ
©¤ҐвҐ, "§ еў влў ©вҐ Ёе, ®б ¦¤ ©вҐ, гбва Ёў ©вҐ § б ¤г Їа®вЁў
Ёе ў® ўбпЄ®¬ бЄал⮬ ¬ҐбвҐ! …б«Ё ®Ё ®Ўа вЁ«Ёбм Ё ўлЇ®«п-
«Ё ¬®«Ёвўг Ё ¤ ў «Ё ®зЁйҐЁҐ, в® ®бў®Ў®¤ЁвҐ Ё¬ ¤®а®Јг. ‚Ґ¤м Ђ«-
« е - Їа®й ойЁ©, ¬Ё«®бҐа¤л©".(*4)
Ќ ап¤г б §ў л¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё зЁб⮠५ЁЈЁ®§®Ј® Ё«Ё
дЁ«®б®дбЄ®-५ЁЈЁ®§®Ј® Ї« ў Љ®а Ґ ᮤҐа¦ вбп в Є¦Ґ Ї®-
«®¦ҐЁп, а бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ ў бгЈгЎ® оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ. ќв®, -
ЇаЁ¬Ґа, ЇаҐ¤ЇЁб Ёп Їа ў®ўҐал¬ Ї® Їа ўг 楨вм ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ
Ђ«« е Ё б ¬Ё¬ Ўлвм ¬Ё«®бҐа¤л¬Ё. ќв® - ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ ¤ ў вм
гЎҐ¦ЁйҐ "¬®Ј®Ў®¦ЁЄ ¬", Ґб«Ё ®Ё г ⥡п нв®Ј® Ї®Їа®бЁ«Ё". ЏаЁ-
овЁ в Є®Ј® 祫®ўҐЄ , "Ї®Є ® Ґ гб«лиЁв б«®ў Ђ«« е ".(*5) ќв® -
вॡ®ў Ёп Ўлвм ⢥а¤л¬ ў ўҐаҐ, ЁЎ® "бз бв«Ёўл ўҐагойЁҐ, Є®в®-
алҐ ў бў®Ёе ¬®«Ёвў е б¬ЁаҐл, Є®в®алҐ гЄ«®повбп ®в Їгбв®б«®-
ўЁп, Є®в®алҐ вў®апв ®зЁйҐЁҐ", б®Ў«о¤ ов "бў®Ё ¤®ўҐаҐ®бвЁ Ё
¤®Ј®ў®ал", "б®Ў«о¤ ов бў®Ё ¬®«Ёвўл" Ё в. ¤. Ђ Ґб«Ё Єв® "гбв६Ёв-
бп § нв®", Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё - агиЁв ¤ лҐ Ё¬ЇҐа вЁўлҐ Ї®
бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг § Ї®ўҐ¤Ё, в® ® Ўг¤Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Є Є аг-
иЁвҐ«м ("⥠㦥 агиЁвҐ«Ё").(*6)
Љ®а ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв в Є¦Ґ Ўлвм Ў« Ј®¤ ал¬Ё Ё бЇа ўҐ¤«Ё-
ўл¬Ё ("€ гбв ў«Ёў ©вҐ ўҐб бЇа ўҐ¤«Ёў® Ё Ґ 㬥ми ©вҐ ўҐ-
б®ў"), Їа®пў«пвм 饤а®бвм Ё ¤ ў вм Ї®¤ пЁҐ ЎҐ¤л¬, бЁа®в ¬ Ё
(**1) Љ®а . ‘. 132.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 319.
(**3) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 317.
(**4) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 116.
(**5) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 116.
(**6) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 211.
!!124
§ еў зҐл¬ ў Ї«Ґ ("Њл ўҐ¤м Є®а¬Ё¬ ў б а ¤Ё «ЁЄ Ў®¦Ёп Ё Ґ
¦Ґ« Ґ¬ ®в ў б Ё ў®§¤ пЁп, Ё Ў« Ј®¤ а®бвЁ")(*1), Ё§Ў ў«пвмбп ®в
бЄгЇ®бвЁ Ё Ё§ЎҐЈ вм ҐЇа ўҐ¤®Ј® ®Ў®Ј 饨п. Ќ нв®в бзҐв бга 92
Ј« бЁв: "Ђ Єв® бЄгЇЁ«бп Ё ®Ў®Ј й «бп, Ё бзЁв « «®¦мо ЇаҐЄа б-
Ґ©иҐҐ, в®¬г Њл ®Ў«ҐЈзЁ¬ Є впЈз ©иҐ¬г. € Ґ бЇ бҐв ҐЈ® ¤®бв®п-
ЁҐ, Є®Ј¤ ® Ё§ўҐаЈҐвбп".(*2)
‚ Љ®а Ґ Ё¬ҐҐвбп ¬®¦Ґбвў® Ё ¤агЈЁе «®ЈЁзле Ї® бў®Ґ¬г
е а ЄвҐаг ®а¬ Ё ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. Ѓ®«миЁбвў® Ё§ Ёе ўҐбм¬ ®Ў-
иЁал Ё ҐЁ¬ЇҐа вЁўл; ®бв ў«пов ®Ја®¬лҐ ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п
Їа®пў«ҐЁп ў гбв ®ў«Ґле Ё¬Ё ५ЁЈЁ®§ле а ¬Є е Їа ў®ў®©
ЁЁжЁ вЁўл. ќв® Є б Ґвбп Є Є ᮤҐа¦ Ёп ¤ ле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©,
в Є Ё Ґа §алў® бўп§ ле б Ё¬Ё а §®Ј® த б ЄжЁ© Ё Ї®®й-
२©.
‘।Ё Ёе гЁўҐаб «м®© б ЄжЁҐ© § аг襨Ґ а §ле ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё© пў«пҐвбп ЈаҐе, гЈа®§ Ўлвм Їа®Є«пвл¬, ®Є § вмбп "ў гЎлв-
ЄҐ", «ЁиЁвмбп Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў Ђ«« е ."…б«Ё ў иЁ ®вжл, Ё ў иЁ
бл®ўмп, Ё ў иЁ Ўа вмп, Ё ў иЁ бгЇагЈЁ, Ё ў и ᥬмп, Ё Ё¬гйҐбв-
ў®, Є®в®а®Ґ ўл ЇаЁ®ЎаҐ«Ё, Ё в®аЈ®ў«п, § бв®п ў Є®в®а®© ўл Ў®ЁвҐбм,
Ё ¦Ё«Ёй , Є®в®алҐ ўл ®ЎаҐ«Ё, - Ј®ў®аЁвбп ў бўп§Ё б нвЁ¬ ў бгॠ9, -
¬Ё«ҐҐ ў ¬, 祬 Ђ«« е Ё ҐЈ® Џ®б« ЁЄ Ё Ў®амЎ …Ј® ЇгвЁ, в®
ўл¦Ё¤ ©вҐ, Ї®Є ЇаЁ¤Ґв Ђ«« е б® ‘ў®Ё¬ Ї®ўҐ«ҐЁҐ¬. Ђ Ђ«« е Ґ
ўҐ¤Ґв த а бЇгв®Ј®".(*3)
Ћв¤Ґ«м п бга (83) ў Љ®а Ґ Ї®бўпйҐ в Є®¬г ҐЎ« Ј®зҐб-
вЁў®¬г Ї®бвгЇЄг, Є Є ®ЎўҐиЁў ЁҐ Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© в®аЈ®ўж ¬Ё. ѓ®аҐ
®ЎўҐиЁў ойЁ¬, Ј®ў®аЁвбп ў Ґ©, - "Є®в®алҐ, Є®Ј¤ ®в¬ҐаЁў ов
ᥡҐ 㠫©, ЎҐагв Ї®«®бвмо, Є®Ј¤ ¬Ґапв Ё¬ Ё«Ё ўҐи ов, бЎ ў-
«пов. ђ §ўҐ Ґ ¤г¬ ов нвЁ, зв® ®Ё Ўг¤гв ў®бЄаҐиҐл ¤«п ўҐ«ЁЄ®-
Ј® ¤п - в®Ј® ¤п, Є®Ј¤ «о¤Ё ўбв г⠯। ѓ®бЇ®¤®¬ ¬Ёа®ў". ‚
Љ®а Ґ ЇаҐ¤аҐЄ Ґвбп, зв® § в ЄЁҐ Ё Ё¬ Ї®¤®ЎлҐ Ї®бвгЇЄЁ, "нвЁ"
агиЁвҐ«Ё, ЈаҐиЁЄЁ Є®Ґз® ¦Ґ Ўг¤г⠢ᥠЈ®аҐвм ў ®ЈҐ, ў в®
ўаҐ¬п, Є Є ўбҐ Їа ўҐ¤ЁЄЁ Ўг¤гв 室Ёвмбп ў Ў« Ј®¤ вЁ.(*4)
ѓ®ў®ап ® Љ®а Ґ Є Є ®Ў ®б®ўҐ Ё ЇҐаў®¬ Ёбв®зЁЄҐ ¬гбг«м¬ -
бЄ®Ј® Їа ў , ў Є®в®а®¬ "«о¤п¬ ЇаЁў®¤пвбп ўбпЄЁҐ ЇаЁвзЁ" ў ¤Ґ-
¦¤Ґ, зв® "¬®¦Ґв Ўлвм ®Ё ®Ї®¬пвбп" Ё ЁбЇа ўпвбп, (*5) Ґ«м§п § Ўл-
ў вм Ё ® в Є®¬ ҐЈ® Є«о祢®¬ Ёбв®зЁЄҐ, Є Є ‘г . ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в
Љ®а , ᮤҐа¦ 饣® ®в¤Ґ«млҐ ўлбЄ §лў Ёп Ђ«« е Њге ¬¬Ґ-
¤г. ‘г ўлбвгЇ Ґв Є Є бЎ®аЁЄ ¤ в®ў, ва ¤ЁжЁ©, Є б ойЁебп
¤Ґ©бвўЁ© Ё ўлбЄ §лў Ё© б ¬®Ј® Њге ¬¬Ґ¤ , ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґле Ё
®Ўа Ў®в ле а冷¬ Ё§ўҐбвле ў в®в ЇҐаЁ®¤ (VII - IX ўў.) бв ®ў-
«ҐЁп Ё а §ўЁвЁп ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў Ў®Ј®б«®ў®ў Ё оаЁбв®ў. ‘®-
¤Ґа¦ ЁҐ ‘гл б®бв ў«пов ЇаЁ§ лҐ ¤®бв®ўҐал¬Ё • ¤Ёбл,
Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЇаҐ¤ ЁҐ ® Ї®бвгЇЄ е Ё
Ё§аҐзҐЁпе Њге ¬¬Ґ¤ .
(**1) Љ®а . ‘. 371.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 386-387.
(**3) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 118.
(**4) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 379.
(**5) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 288.
!!125
‘г пў«пҐвбп бў®Ґ®Ўа §л¬ Ёв®Ј®¬ в®«Є®ў Ёп Љ®а , Їа®-
ў®¤ЁўиҐЈ®бп б ¬л¬Ё ўв®аЁвҐвл¬Ё ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ ¬ЁаҐ ў ЇҐа-
ўлҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп Ї®б«Ґ ᬥавЁ Њге ¬¬Ґ¤ Ў®Ј®б«®ў ¬Ё Ё оаЁбв -
¬Ё. ‘г , в Є ¦Ґ Є Є Ё Љ®а , Ґ ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ Є ЄЁе Ўл в® Ё
Ўл«® ®а¬ вЁўле Ї®«®¦ҐЁ©, зҐвЄЁе гЄ § Ё© Їа ў Ё ®Ўп§ -
®бвЁ бвЎа®. ‚ бЁ«г нв®Ј® ЇаЁ а бᬮв२Ё Є®ЄаҐвле ¤Ґ« бг¤мЁ
ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ®Ўа й вмбп Є "ЄЁЈ ¬ Їа ў ", в®«Є®ў Ёп¬ иЁа®Є®
Ё§ўҐбвле Їа ў®ўҐ¤®ў, Ґ¦Ґ«Ё Є Љ®а г Ё«Ё ‘гҐ. Ђ «®ЈЁз п
бЁвг жЁп б®еа пҐвбп ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ ¬ЁаҐ Ё Ї®лҐ б гзҐв®¬,
®¤ Є®, в®Ј®, зв® ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ Їа ўҐ, Ї®¬Ё¬® Љ®а Ё ‘гл,
бгйҐбвўгов Ё ¤агЈЁҐ Ёбв®зЁЄЁ Їа ў .
‘।Ё Ёе б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм в Є §лў Ґ¬го "Ё¤¦¬г" - б®-
Ј« б®ў ®Ґ § Є«о票Ґ ¤аҐўЁе Їа ў®ўҐ¤®ў, § в®Є®ў Ёб« ¬ , ®Ў
®Ўп§ ®бвпе Їа ў®ўҐале, Ї®«г稢襥 § 票Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Ёб-
вЁл, Ё§ў«ҐзҐ®© Ё§ Љ®а Ё«Ё ‘гл. (*1) €¤¦¬ ўлбвгЇ Ґв ў Є -
зҐб⢥ бў®Ґ®Ўа §®Ј® б।бвў , бЇ®б®Ў ў®бЇ®«ҐЁп Їа®ЎҐ«®ў ў
¬гбг«м¬ бЄ®¬ Їа ўҐ ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ Ё Љ®а , Ё ‘г Ґ
¬®Јгв ¤ вм гЎҐ¤ЁвҐ«м®Ј® ®вўҐв ў®§ЁЄ ойЁҐ ў®Їа®бл.
ЏаЁ ўла Ў®вЄҐ Ё¤¦¬л ¤аҐўЁҐ § в®ЄЁ Ў®Ј®б«®ўЁп Ё Їа ў
ҐЁ§¬Ґ® Ёб室Ё«Ё Ё§ ¤ўге ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬ле Ї®бвг« в®ў-¤®Ј¬:
) Ґ¤Ёбвў Ё ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®бвЁ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Є®в®а®Ґ
"Ґ ЇаЁ¬Ґв ®иЁЎ®з®Ј® аҐиҐЁп" Ё Ў) зЁбв®вл Ё ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®бвЁ
¬гбг«м¬ бЄ®© ўҐал, Ёб室п饩 ®в Ђ«« е ."Ћ - Ђ«« е - Ґ¤Ё.
Ђ«« е ўҐзл©; Ґ தЁ« Ё Ґ Ўл« ஦¤Ґ. € Ґ Ўл« …¬г а ўл¬ Ё
®¤Ё".(*2) „ лҐ ¤ўҐ ¤®Ј¬л Ї®§ў®«Ё«Ё ЇаЁ§ вм ५ЁЈЁ®§го Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄго бЁ«г б®Ј« б®ў ле ¬ҐЁ© Ё аҐиҐЁ© Ў®Ј®б«®ўбЄЁе Ё
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ўв®аЁвҐв®ў, ҐЇ®б।б⢥® Ґ ўл⥪ ойЁе Ё§ Љ®-
а Ё«Ё ‘гл.
‚ Є зҐб⢥ Ёбв®зЁЄ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў Ё§¤аҐў«Ґ ЇаЁ§ -
Ґвбп в Є¦Ґ а бб㦤ҐЁҐ ў ®Ў« бвЁ Їа ў Ї® «®ЈЁЁ Ї®¤ §ў Ё-
Ґ¬ ЄЁпб. ‘гвм ЄЁпб § Є«оз Ґвбп ў ЇаЁ¬ҐҐЁЁ вҐе Ё«Ё Ёле гбв -
®ў«Ґле Љ®а ®¬, ‘г®© Ё«Ё Ё¤¦¬®© ЇаҐ¤ЇЁб Ё© Є ®ўл¬, Ґ
ЇаҐ¤гᬮваҐл¬ нвЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё Їа ў , б«гз п¬.
‚ гз®© «ЁвҐа вгаҐ, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ¬гбг«м¬ бЄ®¬г Їа -
ўг, ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ ® гЄ §лў «®бм ®Ја ЁзҐл© е а ЄвҐа -
«®ЈЁЁ. ЏаЁ Ї®¬®йЁ б㦤ҐЁп Ї® «®ЈЁЁ, १®® § ¬Ґз « ђҐҐ
„ ўЁ¤, з йҐ ўбҐЈ® ¬®¦® ©вЁ аҐиҐЁҐ, Ёбе®¤п Ё§ бгйҐбвўгойЁе
®а¬ Їа ў , «Ёим ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ¤ ®¬г з б⮬г б«гз о. Ћ¤-
Є® Ґ«м§п ¤Ґпвмбп ЇаЁбЇ®б®ЎЁвм ЇаЁ Ї®¬®йЁ нв®Ј® ¬Ґв®¤ ўбо
бЁб⥬㠬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў Є ᮢ६Ґ®бвЁ.
Љ ⮬㠦Ґ б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® Ї®¤®Ў п § ¤ з ЁЄ®Ј¤ Ґ
бв ўЁ« бм Ё Ґ ¬®Ј« бв ўЁвмбп Ў®Ј®б«®ў ¬Ё Ё оаЁбв ¬Ё, Ёбе®¤п Ё§
५ЁЈЁ®§®-¤®Ј¬ вЁзҐбЄ®© ®б®ўл ¤ ®© Їа ў®ў®© бЁб⥬л. Њг-
бг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў® "Ґ е®зҐв Ўлвм ®ва ¦ҐЁҐ¬ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
(**1) ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . ‘. 379.
(**2) Љ®а . ‘. 394.
!!126
ќв®, ᪮॥, ᢥв, Є®в®ал© ¤®«¦Ґ ўҐбвЁ ўҐагойЁе Є ५ЁЈЁ®§®¬г
Ё¤Ґ «г, в Є Є Є з бв® ®Ё Ґ ўЁ¤пв 㦮Ј® Їа ў«ҐЁп. €¤Ґп
ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп Їа ў Є нў®«ожЁЁ д Єв®ў б®ўҐа襮 з㦤 нв®©
бЁб⥬Ґ".(*1)
‘®Ј« ᮠ⥮ਨ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў Ј®бг¤ абвў® ў «ЁжҐ
б㢥ॠ-¬® ае Ё«Ё ¦Ґ ў Ў®«ҐҐ Ї®§¤ҐҐ ўаҐ¬п - Ї а« ¬Ґв Ґ
¬®¦Ґв вў®аЁвм Їа ў®, § Є®®¤ ⥫мбвў®ў вм. ‘㢥ॠў Ёб« ¬Ёбв-
бЄ®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ пў«пҐвбп Ґ Ј®бЇ®¤Ё®¬, б«гЈ®© Їа ў . Њгбг«м-
¬ бЄ®Ґ Їа ў® ᮧ¤ Ґвбп «Ёим б ¬Ё¬ Ђ«« 宬 Ё ҐЈ® Ї®б« ЁЄ®¬ Ё
Їа®а®Є®¬ Њге ¬¬Ґ¤®¬. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп б㢥ॠ, в® ®, б«Ґ¤гп
Їа ўг, Ё§¤ Ґв «Ёим ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ Євл Ё б«Ґ¤Ёв § Їа ўЁ«м-
л¬ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ¬ Їа ў®бг¤Ёп.
‘Є § ®Ґ ў Ї®«®© ¬ҐаҐ ®в®бЁ«®бм Є а Ё¬ нв Ї ¬ бв ®ў-
«ҐЁп Ё а §ўЁвЁп ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў . ‘®еа Ё«®бм ¬®¦Ґбвў®
¤®Єг¬Ґв «мле ¬ вҐаЁ «®ў, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгойЁе ® Ї®«®© ®Ўгб«®ў-
«Ґ®бвЁ Ё Ї®¤зЁҐ®бвЁ ®а¬®вў®азҐбЄ®© Ё б㤥Ў®© ¤Ґп⥫м®-
бвЁ вॡ®ў Ёп и аЁ в , в. Ґ. бў®¤ ¬гбг«м¬ бЄЁе Їа ў®ўле Ё ⥮-
«®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬ вЁў®ў, Їа®ў®§Ј« иҐле Ёб« ¬®¬ "ўҐзл¬ Ё Ґ-
Ё§¬Ґл¬" Ї«®¤®¬ Ў®¦Ґб⢥ле гбв ®ў«ҐЁ©.
‘㢥ॠЁ«Ё ў« бвЁвҐ«м ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ ¬ЁаҐ ўбҐЈ¤ ®Ў« -
¤ « ®Ја®¬®© ў« бвмо. €§¤ ў Ґ¬лҐ Ё¬ Євл ўбҐЈ¤ Ё¬Ґ«Ё ®Ја®¬®Ґ
¤«п ¦Ё§Ё бва л § 票Ґ. Ќ® ўбҐ ҐЈ® Євл Ё ¤Ґ©бвўЁп ЁЄ®Ј¤ Ґ
¤®«¦л Ўл«Ё Їа®вЁў®аҐзЁвм Ё ЈагЎ® аги вм ва ¤ЁжЁЁ Ё вॡ®-
ў Ёп Ёб« ¬ .
‘г¤ в Є¦Ґ ®бгйҐбвў«п«бп ў а ¬Є е вॡ®ў Ё© Ё ®б®ўҐ
®ЎйҐЇаЁ§ ле Є ®®ў Ёб« ¬ . ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ ® ўҐаиЁ«бп Ё¬Ґ-
Ґ¬ Ё«Ё ®в Ё¬ҐЁ Ђ«« е . Џа ЄвЁзҐбЄЁ ¦Ґ - бЇҐжЁ «м® Ё§Ўа -
л¬ «Ёж®¬ (Є ¤Ё), Є®в®а®¬г ў« бвЁвҐ«м Ї®агз « ўлЇ®«ҐЁҐ бг-
¤ҐЎле дгЄжЁ©.
ЌҐб¬®вап в®, зв® ЁбвЁвгв б㤥©бвў бзЁв «бп ўҐбм¬ ў ¦-
л¬ ў ®ЎйҐб⢥ Ё ЁЈа « ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ ¬ЁаҐ ®Ја®¬го а®«м,
®в®иҐЁҐ б।Ё ᥫҐЁп Є Ґ¬г Ё Є б ¬®© б㤥©бЄ®© ¤®«¦®бвЁ
Ґ ўбҐЈ¤ Ўл«® ®¤®§ зл¬.
‚ "ЉЁЈҐ ® бг¤мпе", ¤®иҐ¤иҐ© ¤® б б • ў" Ј®ў®аЁвбп, ЇаЁ-
¬Ґа, б ®¤®© бв®а®л, ® ⮬, зв® б㤥©бЄ п ¤®«¦®бвм - ¤Ґ«® Ў®-
¦мҐ, ў®§ўли Ґв 祫®ўҐЄ , бг«Ёв Ґ¬г Ї®зҐв Ё гў ¦ҐЁҐ. Ѓлвм бг¤м-
Ґ© - § зЁв ЁбЇ®«пвм ५ЁЈЁ®§л© ¤®«Ј Ї® ®в®иҐЁо Є ®ЎйЁҐ
ўҐагойЁе. Ђ б ¤агЈ®© бв®а®л, б㤥©бЄ п ¤®«¦®бвм ўл§лў Ґв г
«о¤Ґ© б¬п⥨Ґ Ё бва е. €бЇ®«ҐЁҐ ҐҐ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Ё¬Ё Є Є
Ї®¤«Ё®Ґ "ЁбЇлв ЁҐ Ё ЎҐ¤бвўЁҐ".(*2)
‘зЁв «®бм, зв®, ЇаЁпў ¤®«¦®бвм, 祫®ўҐЄ ўбвгЇ Ґв ўҐбм-
¬ ®Ї бл© Їгвм, ЁЎ® ® ¬®¦Ґв ¤®ЇгбвЁвм Їа®бзҐв ў бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ-
пе, б®ўҐаиЁвм ҐЇа ўл© Ї®бвгЇ®Є (Ї®бЄ®«мЄг § ЁҐ ЁбвЁл ЇаЁ-
¤«Ґ¦Ёв в®«мЄ® Ђ«« ег), Їа®пўЁвм ўлб®Є®¬ҐаЁҐ Ё вйҐб« ўЁҐ Ё«Ё
(**1) „ ўЁ¤ ђ. “Є §. б®з. ‘. 393.
(**2)Њге ¬¬Ґ¤ Ђ«-•ги Ё. ЉЁЈ ® бг¤мпе. Њ., 1992. ‘. 14.
!!127
¦Ґ ®Є § вмбп § ¬Ґи л¬ ў® ¬§¤®Ё¬б⢥, ў§пв®зЁзҐб⢥. ‡ ўбҐ
нв®, б®Ј« б® Ёб« ¬бЄЁ¬ Є ® ¬, ҐЈ® ®¦Ё¤ Ґв ў "Ўг¤г饩 ¦Ё§Ё"
бга®ў®Ґ Є § ЁҐ.
• а ЄвҐал¬Ё 㦥 ¤«п а ҐЈ® Ёб« ¬ Ўл«Ё ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ о-
йЁҐ Ї® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг а бб㦤ҐЁп вЁЇ - "’®в, Єв® бв Ґв
бг¤мҐ©, Ўг¤Ґв § १ ЎҐ§ ®¦ ". €«Ё: "€§ ваҐе б㤥© ¤ў®Ґ Ї®Ї ¤гв
ў ¤, ®¤Ё ў а ©. …б«Ё 祫®ўҐЄ ®Ў« ¤ Ґв § Ёп¬Ё Ё бг¤Ёв
®б®ўҐ в®Ј®, зв® § Ґв, в® ® Ї®Ї ¤Ґв ў а ©. …б«Ё ¦Ґ 祫®ўҐЄ ҐўҐ-
¦Ґб⢥Ґ Ё бг¤Ёв ®б®ўҐ ҐўҐ¦Ґбвў , в® ® Ї®Ї ¤Ґв ў ¤". Ѓл«Ё
Ё в ЄЁҐ ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁп: "‘㤥©бвў® - нв® ЁбЇлв ЁҐ Ё ЎҐ¤бвўЁҐ.
’®в, Єв® бв ®ўЁвбп бг¤мҐ©, ЇаҐ¤ Ґв бҐЎп ЈЁЎҐ«Ё. Ћбў®Ў®¤Ёвмбп ®в
б㤥©бвў ва㤮, ® б«Ґ¤гҐв ®в ҐЈ® ЎҐ¦ вм в®вз б ¦Ґ. ‘в६Ёвмбп
Є Ґ¬г Ј«гЇ®, е®вп Ўл ®® Ё ®Ї« зЁў «®бм".(*1)
Ћб®Ў® бга®ўлҐ ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁп, б®Ј« б® гбв ®ўЁўиЁ¬бп
ва ¤ЁжЁп¬, §ўгз «Ё ў ¤аҐб вҐе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ б ¬Ё ¤®ЎЁў «Ёбм
¤«п бҐЎп Ё бв६Ё«Ёбм § пвм ¤®«¦®бвм б㤥©. ЏаҐ¤ ЁҐ Ј« бЁ«®,
зв® в Є®¬г 祫®ўҐЄг ЇаЁ¤Ґвбп ®б®ЎҐ® вгЈ®, в Є Є Є Ї®¬®йЁ Ё
Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ б® бв®а®л Ђ«« е ® Ґ ¤®ЎмҐвбп Ё ў® ўбҐ¬ ¤®«¦Ґ
а ббзЁвлў вм в®«мЄ® ᥡп. „«п в®Ј®, зв®Ўл нв®Ј® Ґ б«гзЁ«®бм Ё
Ђ«« е Ї®бв®п® Їа ў«п« бг¤мо Їа ўҐ¤л© Їгвм, Є ¤Ё¤ в ў
бг¤мЁ ¤®«¦Ґ Ўл« ўбпзҐбЄЁ Їа®пў«пвм ®вўа 饨Ґ Є § Ё¬ Ґ¬®©
¤®«¦®бвЁ Ё ¤Ґ¬®бваЁа®ў вм Ї® н⮬㠯®ў®¤г бў®Ґ Ґг¤®ў®«м-
бвўЁҐ.
€бв®зЁЄЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов, зв®, б«Ґ¤гп ва ¤ЁжЁЁ ўЁ¤Ё¬®Ґ
гЄ«®ҐЁҐ ®в § пвЁп б㤥©бЄ®© ¤®«¦®бвЁ, ¬ҐзҐлҐ ¤«п бг-
¤Ґ©бвў Ў« Ј®зҐбвЁўлҐ ¬гбг«м¬ Ґ ў з «Ґ ®вЄ §лў «Ёбм, ¤Ґ¬®-
бваЁагп ®вўа 饨Ґ, § ⥬ Є®«ҐЎ «Ёбм Ё, Є®Ґж, Ё§кпў«п«Ё бў®Ґ
б®Ј« бЁҐ.(*2)
Ќ а Ёе Ё Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ёе бв ¤Ёпе а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў
¬гбг«м¬ бЄЁҐ бг¤мЁ агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ५Ё-
ЈЁ®§л¬Ё Є ® ¬Ё, в®«Є®ў Ёп¬Ё гзҐле-Ў®Ј®б«®ў®ў, ®, ®во¤м,
Ґ Ёл¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё Їа ў , ўЄ«оз п § Є®л. Џ®б«Ґ¤ЁҐ ў б®ўаҐ-
¬Ґ®¬ Ёе Ї®Ё¬ ЁЁ Є Є Євл, Ё§¤ лҐ ўлбиЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ, ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ў®®ЎйҐ Ґ ЇаЁ§ ў «Ёбм ў ¬г-
бг«м¬ бЄ®¬ Їа ўҐ. Ћ¤ Є® ⥮аЁп Ё Їа ЄвЁЄ ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬гбг«м-
¬ бЄ®Ј® Їа ў Ґ ®вўҐаЈ « ўбпЄ®Ј® த ॣ« ¬Ґвл, б®Ј« иҐ-
Ёп Ё ®Ўлз Ё. (*3) ‘ва®Ј® Ј®ў®ап, ®Ё Ґ ўе®¤Ё«Ё Ё Ґ ўе®¤пв ў ᮤҐа-
¦ ЁҐ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў , 室пвбп Є Є Ўл а冷¬, ўҐ нв®Ј®
Їа ў . Ќ® ¤ ¦Ґ ЇаЁ в Є®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ¤Ґ« ўбҐ ®Ё Ё, ў ЇҐаўго ®зҐ-
।м, иЁа®Є® а бЇа®бва Ґл© ®Ўлз ©, ў®ўбҐ Ґ ®б㦤 овбп Ё Ґ
®вўҐаЈ овбп Їа ў®¬.
Њгбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў®, Є®бв вЁагҐв ў бўп§Ё б нвЁ¬ ђҐҐ „ -
ўЁ¤, § Ё¬ Ґв Ї® ®в®иҐЁо Є ®Ўлз о Ї®§ЁжЁо, "б宦го б ®в®-
(**1) Њге ¬¬Ґ¤ Ђ«-•ги Ё. “Є §. б®з. ‘. 14-15.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ.
(**3) Chiba Њ. (ed.). Asian Indigenous Law in Interaction with Received Law.
N. Y., 1986. P. 81-139.
!!128
襨Ґ¬ 襣® § Ї ¤®Ј® Їа ў Є ®Ј®ў®аЄҐ ® Ї®«оЎ®ў®© Ё«Ё ¬Ё-
а®ў®© ᤥ«Є е, Є®в®алҐ ў ҐЄ®в®але б«гз пе ЇаЁ§ овбп бг¤мҐ©".(*1)
‡ ЁвҐаҐб®ў л¬ «Ёж ¬ а §аҐиҐ® ў в ЄЁе б«гз пе ®аЈ Ё§®ўл-
ў вм Ёе ®в®иҐЁп Ё ॣ㫨஢ вм бў®Ё а §®Ј« бЁп ЎҐ§ ў¬Ґи -
⥫мбвў Їа ў .
‘ ¬® б®Ў®о а §г¬ҐҐвбп, зв® Ґ ўбҐ ®Ўлз Ё ®¤Ё Є®ў® ў®бЇаЁ-
Ё¬ овбп Ё ®бўпй овбп ¬гбг«м¬ бЄЁ¬ Їа ў®¬. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе
Є ⥣®аЁзҐбЄЁ ®вўҐаЈ овбп Ё¬. Ћ¤ Є® вҐ, Є®в®алҐ б®Ј« бговбп б
Ё¬, д ЄвЁзҐбЄЁ а биЁапов бдҐаг ҐЈ® ЇаЁ«®¦ҐЁп Ё ¤®Ї®«пов
ҐЈ®. ‚ зЁб«Ґ в Є®Ј® த ®Ўлз Ґў ¬®¦® §ў вм ®Ўлз Ё, Є б о-
йЁҐбп а §¬Ґа®ў Ё бЇ®б®Ў®ў ўлЇ« вл ЇаЁ¤ ®Ј®; ®Ўлз Ё, ®б㦤 о-
йЁҐ ап¤г б ¬гбг«м¬ бЄЁ¬ Їа ў®¬ Ґ®Ў®б®ў ®Ґ ®Ў®Ј 饨Ґ
Ё«Ё Ї®«г票Ґ "дЁ б®ўле ЇаҐЁ¬гйҐбвў ЎҐ§ ў§ Ё¬®Ј® ў®§ Ја -
¦¤ҐЁп"; ®Ўлз Ё, ॣ㫨агойЁҐ б®ў¬Ґб⮥ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ а §«Ёз-
л¬Ё §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«мж ¬Ё ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ ў®¤ле Ёбв®зЁЄ®ў Ё ¤а.(*2)
Ќ ап¤г б ЇаЁ§ ў Ґ¬л¬Ё ®Ўлз п¬Ё ў ¦®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § -
票Ґ ¤«п дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў Ё ҐЈ® д ЄвЁ-
зҐбЄ®Ј® ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп Є Ё§¬Ґпо饩бп ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё¬Ґов
б®Ј« 襨п. ’ Є¦Ґ Є Є Ё ®Ўлз Ё ®Ё Ґ пў«повбп Ёбв®зЁЄ ¬Ё
Їа ў , ®¤ Є® ®Ё ЁЈа ов ў ¦го а®«м ў ҐЈ® нў®«ожЁЁ.
ЋЈа®¬ п ў®§¬®¦®бвм ЁбЇ®«м§®ў Ёп б®Ј« 襨© Ё ®Ўлз Ґў
ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ Їа ўҐ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ⥬, зв®
®® ЇаЁ ўбҐ© бў®Ґ© ५ЁЈЁ®§®© бва®Ј®бвЁ Ё ®а⮤®Єб «м®бвЁ ®б-
в ў«пҐв иЁа®Є®Ґ Ї®«Ґ ¤«п б ¬®бв®п⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ бгЎкҐЄ-
в ¬ Їа ў®®в®иҐЁ©, ¤«п Їа®пў«ҐЁп Ё«Ё бў®Ў®¤®© ЁЁжЁ вЁўл.
"ЌҐв ЁЄ Є®Ј® ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ў § Є«о票Ё б®Ј« 襨© б гзҐв®¬
в®Ј®, зв® ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв § Є®", - Ј®ў®аЁвбп ў ®¤®¬ Ё§ Єв®ў-®Ўл-
з Ґў, Ё§ Є®в®але г ап¤ ¬гбг«м¬ бЄЁе த®ў д®а¬Ёа®ў «®бм
®Ўл箥 Їа ў®.
‚ १г«мв ⥠ᮣ« 襨© § з бвго ў®бЁ«Ёбм § зЁвҐ«млҐ
Ё§¬ҐҐЁп ў бгйҐбвўгойЁҐ Їа ў®ўлҐ ®а¬л, Є®в®алҐ, б®Ј« б®
б«®¦ЁўиЁ¬бп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ® Їа ўҐ, Ґ ўбҐЈ¤ бзЁв «Ёбм ®Ўп§ -
⥫мл¬Ё. ‚ бЁ«г нв®Ј® б㤥Ў п Їа ЄвЁЄ ап¤ ¬гбг«м¬ бЄЁе
бва ¤®ЇгбЄ « а миҐ Ё ᥩз б, ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ § Є«о票Ё Ўа -
Є®ў Ё«Ё ЇаЁ аҐиҐЁЁ ¤агЈЁе ᥬҐ©®-Ўлв®ўле ў®Їа®б®ў, ҐЄ®в®-
алҐ ®вбвгЇ«ҐЁп ®в бгйҐбвўгойЁе Їа ўЁ« (ў®§¬®¦®бвм а бв®а-
¦ҐЁп Ўа Є Ї® ЁЁжЁ вЁўҐ ¦Ґл, Ґ в®«мЄ® ¬г¦ ; а бв®а¦ҐЁҐ
Ўа Є ў б«гз Ґ агиҐЁп ¬г¦Ґ¬ Ґ¤Ё®Ўа зЁп Ё Їа.).(*3)
€§¬ҐҐЁп ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ Їа ўҐ ў бв®а®г ҐЈ® ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ-
Ёп Є Ё§¬ҐпойЁ¬бп гб«®ўЁп¬ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ёбм Ґ в®«мЄ® б Ї®¬®-
ймо Єв®ў б㢥ॠ, ®Ўлз Ґў Ё б®Ј« 襨©, ® Ё б Ї®¬®ймо в Є
(**1) „ ўЁ¤ ђ. “Є §. б®з. ‘. 398.
(**2) Schacht Y. An Introduction to Islamic Law. N. Y., 1964. P. 145.
(**3) Coulson N. A. Comparison of the Law of Succession in the Islamic and Bri-
tish Legal Systems // The American Journal of Comparative Law. 1978.
ь 26. P. 227-239.
!!129
§лў Ґ¬ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе бва в ЈҐ¬ Ё дЁЄжЁ©. ‘гвм Ёе § Є«оз -
Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл, гзЁвлў п б«®¦ЁўиЁҐбп ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®©
Їа ЄвЁЄҐ ¬®ЈЁе ¬гбг«м¬ бЄЁе бва ва ¤ЁжЁЁ гзЁвлў вм ЇаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® ЎгЄўг, Ґ ¤ге § Є® , ўҐиЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў а бб¬ в-
аЁў Ґ¬ле ¤Ґ«, Ґ Ї®Ўг¤ЁвҐ«млҐ ¬®вЁўл, ®Ўе®¤Ёвм б Ї®¬®ймо
ўбпЄ®Ј® த ЇаЁҐ¬®ў Ё ®Ј®ў®а®Є ¤Ґ©бвўгойЁҐ ®а¬л ¬гбг«м¬ -
бЄ®Ј® Їа ў . ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, § ЇаҐвЁвҐ«мго ®а¬г ।㠧Ґ¬-
«Ё ®Ўе®¤пв, Ґ аги п § Є®®¤ ⥫мбвў , Їг⥬ § ¬Ґл ҐҐ а §-
аҐиҐл© § Є®®¬ ¤®Ј®ў®а в®ў аЁйҐбвў . ‡ ЇаҐйҐл© Љ®а ®¬
ЁбвЁвгв а®бв®ўйЁзҐбвў , § ЇаҐв ўл¤ зЁ § ©¬ "Ї®¤ Їа®жҐв" ®Ў-
室Ёвбп Їг⥬ ®Ја ЁзЁвҐ«м®Ј® в®«Є®ў Ёп ЄагЈ «Ёж, Є®в®ал©
® а бЇа®бва пҐвбп. “⢥ত Ґвбп, зв® ¤ л© § ЇаҐв а бЇа®-
бва пҐвбп «Ёим з бвле «Ёж, ® Ґ Ў ЄЁ Ё ¤агЈЁҐ ᮮ⢥в-
бвўгойЁҐ ЁбвЁвгвл.
‚бпЄ®Ј® த § ЇаҐвЁвҐ«млҐ Ё ®Ја ЁзЁвҐ«млҐ ®а¬л ў ¬г-
бг«м¬ бЄ®¬ Їа ўҐ ®Ўе®¤пвбп в Є¦Ґ б Ї®¬®ймо гзҐв Ё ЁбЇ®«м§®-
ў Ёп в®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў , зв® ¤ ®Ґ Їа ў®, ў ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® «Ґ-
¦ в Ї®«®¦ҐЁп Ё ¤®Ј¬л Ёб« ¬ , а бЇа®бва пҐвбп «Ёим ¬г-
бг«м¬ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, § ЇаҐв ¤®Ј®ў®а бва е®ў Ёп ¬Ґ¦¤г ¬гбг«м-
¬ ¬Ё ®Ўе®¤Ёвбп Їг⥬ § Є«озҐЁп ҐЈ® ¬гбг«м¬ Ё б Ґ¬гбг«м-
¬ Ё®¬.
‘гйҐбвў®ў ЁҐ ¬®Ј®зЁб«Ґле Їг⥩ Ё ЇаЁҐ¬®ў ®Ўе®¤ Є ®-
®ў ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў , ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¤«п нв®Ј® ®Ўлз Ґў, б®-
Ј« 襨© Ё Ёле д®а¬ б® ўбҐ© ®зҐўЁ¤®бвмо бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®
⮬, з⮠ॠ«м п ¦Ё§м ўбҐЈ¤ Ўл« Ё ®бв Ґвбп Ј®а §¤® б«®¦ҐҐ Ё
а §®®Ўа §ҐҐ, 祬 ® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў нвЁзҐбЄЁе, ५ЁЈЁ®§ле
Ё«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤®Ј¬ е. ЌҐ б«гз ©л¬ Ї®н⮬г пў«пҐвбп в®в д Єв,
зв® Ё ў ®¤®© бва Ґ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў , ў ⮬ зЁб«Ґ ў а Ў-
бЄЁе бва е, Ј¤Ґ Ј®бЇ®¤бвўго饩 ५ЁЈЁҐ© ва ¤ЁжЁ®® Ўл« Ё
®бв Ґвбп Ёб« ¬, ¤ п Їа ў®ў п бЁб⥬ ЁЄ®Ј¤ Ґ бгйҐбвў®ў «
ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ, ўбҐЈ¤ ¤®Ї®«п« бм Ё Ё§¬Ґп« бм б Ї®¬®ймо ®Ўл-
з Ґў, ¤®Ј®ў®а®ў, б®Ј« 襨©, ¤¬ЁЁбва вЁўле аҐиҐЁ© Ё ¤агЈЁе
Єв®ў, ᮤҐа¦ йЁе Ї®§ЁвЁўлҐ ®а¬л.
„«п в®Ј®, зв®Ўл Ј«гЎ¦Ґ Ї®пвм ¤Ґ©бвўгойЁҐ ў бва е Ёб« ¬
Їа ў®ўлҐ бЁбвҐ¬л Ё Ё§ЎҐ¦ вм Ґ¤®Ї®Ё¬ Ёп ў ¤ ®¬ ў®Їа®бҐ,
®вҐзҐбвўҐлҐ Ё § агЎҐ¦лҐ гзҐлҐ-оаЁбвл Ёб室пв Ё§ в®Ј®, зв®
Ґ б«Ґ¤гҐв ᬥ訢 вм ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ (५ЁЈЁ®§®Ґ) Їа ў® б Ї®§Ё-
вЁўл¬ Їа ў®¬, б Ї®§ЁвЁўл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё бЁб⥬ ¬Ё ¬гбг«м-
¬ бЄЁе бва . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® а §«Ёз вм ¤ў Ў«Ё§Є® бв®пйЁе ¤агЈ Є
¤агЈг, ® ¤ «ҐЄ® ҐЁ¤ҐвЁзле Ї®пвЁп: "¬гбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў®" Ё
"Їа ў® ®в¤Ґ«м® ў§пвле ¬гбг«м¬ бЄЁе бва ". ЋЁ бгйҐбвўгов Ґ
в®«мЄ® ў ⥮ਨ, ® Ё ў ॠ«м®© ¦Ё§Ё Є ¦¤®© ¬гбг«м¬ бЄ®©
бва л, ЁЎ® в Є ¦Ґ Є Є ў еаЁбвЁ бЄЁе Ё ¤агЈЁе бва е, ў Ёб« ¬Ґ
Ја ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ЁЄ®Ј¤ Ґ ᬥ訢 «®бм б ५ЁЈЁ®§л¬ б®-
®ЎйҐбвў®¬ Ё ¦ЁўҐв ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Ї® бў®Ё¬ ЇЁб л¬ Ё ҐЇЁб -
л¬ § Є® ¬, , ®во¤м, Ґ в®«мЄ® Ї® ५ЁЈЁ®§л¬ Є ® ¬.
!!130
Ћв¬Ґз п нв® ®Ўбв®п⥫мбвў®, ђҐҐ „ ўЁ¤ ўЇ®«Ґ १®® § ¬Ґ-
з Ґв, зв® Ја ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ў ¬гбг«м¬ бЄЁе бва е "ўбҐЈ¤
¦ЁўҐв Ї®¤ ў« бвмо ®Ўлз Ґў Ё«Ё § Є®®ў", Є®в®алҐ, ЎҐ§гб«®ў®,
®ЇЁа «Ёбм ў ®ЎйҐ¬ ЇаЁжЁЇл ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў Ё ®вў®¤Ё«Ё
Ё¬ бҐа쥧го а®«м. Ћ¤ Є® ў а §«ЁзлҐ нЇ®еЁ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бва -
е Ё Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ў®Їа®б ¬ ®Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬®Ј«Ё ®в室Ёвм
®в ®а⮤®Єб «мле Ї®«®¦ҐЁ© Ё ўе®¤Ёвм ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б ЇаЁжЁ-
Ї ¬Ё Ё ®а¬ ¬Ё ५ЁЈЁ®§®Ј® ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў . „ ¦Ґ в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў® ®Ў« ¤ «® б ¬л¬ ўлб®ЄЁ¬ ўв®аЁвҐв®¬,
¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ ҐЈ® н«Ґ¬Ґвл Ё¬Ґ«Ё ®¤Ё Є®ў®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § зҐ-
ЁҐ.
‚ бгйҐбвўго饩 ᬥᨠЇа ў®ўле, ¬®а «мле Ё ५ЁЈЁ®§ле
Ї®«®¦ҐЁ© Ё ®а¬, б®бв ў«пойЁе ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў®, ўбҐЈ¤ Ўл«Ё
Ё Ґбвм Ї®«®¦ҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є , ЇаҐ¤ЇЁб Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ®а¬л а ўб⢥®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл. €бе®¤п Ё§ нв®Ј®,
б«Ґ¤гҐв ўбҐЈ¤ ®в«Ёз вм ॠ«м®бвм ®в гв®ЇЁЁ, бгйҐбвўгойЁҐ Їа -
ў®ўлҐ ®а¬л Ё ¤Ґ©б⢨⥫млҐ аҐ§г«мв вл оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё -
®в еЁ¬Ґа, ᮧ¤ ле ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬ ⥮«®Ј®ў. Ћвз бвЁ ў бЁ«г нв®©
ЇаЁзЁл ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў® ў®бЇаЁЁ¬ «®бм з йҐ ўбҐЈ® "«Ёим
з бвЁз® Є Є Є®аЇгб Їа ў ".(*1)
Џ® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў ¤г «Ё§¬ Їа ў®ўле бЁб⥬ ¬гбг«м-
¬ бЄЁе бва Ґ в®«мЄ® Ґ б®Єа й «бп Ё Ґ ®б« ЎҐў «, , ®Ў®-
а®в, ўбҐ Ў®«ҐҐ а биЁап«бп Ё ў®§а бв «. ќв® ®ЎкпбпҐвбп ¬®ЈЁ¬Ё
ЇаЁзЁ ¬Ё Ё, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, гб«®¦ҐЁҐ¬ б®жЁ «м®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё Ёле ®в®иҐЁ© ўгваЁ б ¬®Ј® ®ЎйҐбвў ,
Є®в®алҐ Ґ ¬®Јгв 㦥 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ нв ЇҐ ॣ㫨஢ вмбп в®«м-
Є® б Ї®¬®ймо ५ЁЈЁ®§ле ®а¬ Ё ¤®Ј¬. ЋЎкпбпҐвбп нв® в Є¦Ґ
а биЁаҐЁҐ¬ Ё гЈ«гЎ«ҐЁҐ¬ бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г а §л¬Ё, ў ⮬ зЁб«Ґ
Ёб« ¬бЄЁ¬Ё Ё ҐЁб« ¬бЄЁ¬Ё бва ¬Ё, ®ЎкҐЄвЁў® вॡгойЁ¬Ё
а §ўЁвЁп Ґ бв®«мЄ® ५ЁЈЁ®§®Ј®, бЄ®«мЄ® ᢥвбЄ®Ј® ®а¬®вў®азҐ-
бвў .
Ќ Є®Ґж, ¤ «ҐЄ® Ґ ўв®а®б⥯Ґл¬Ё ЇаЁзЁ ¬Ё гбЁ«ҐЁп
Їа ў®ў®Ј® ¤г «Ё§¬ ў ¬гбг«м¬ бЄЁе бва е пў«повбп д Єв®ал
®ЎкҐЄвЁў®Ј® "ўа бв Ёп" ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў ў Їа ў®ўлҐ ᥬмЁ
Ё бЁбвҐ¬л ¤агЈЁе бва , д Єв®ал ўҐбвҐаЁ§ жЁЁ, ў«ЁпЁп "§ Ї ¤-
®Ј®" Їа ў Їа ў®ўлҐ бЁбвҐ¬л ¬гбг«м¬ бЄЁе бва .
‘гйҐбвўгов Ё ¤агЈЁҐ ЇаЁзЁл гбЁ«ҐЁп ¤г «Ё§¬ Ё ЇаЁбЇ®-
б®Ў«ҐЁп Їа ў®ўле бЁб⥬, бгйҐбвўгойЁе ў ¬гбг«м¬ бЄЁе бва -
е, Є Ё§¬Ґпо饩бп ў ¬ЁаҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄ®© б।Ґ. €е ¬®Ј® Ё ®Ё ўҐбм¬ а §®®Ўа §л. Ќ® ўбҐ ®Ё Ё
Є ¦¤ п Ї®а®§м ®Ўгб«®ўЁ«Ё Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ў а拉 ¬гбг«м¬ бЄЁе бва
а ¤ЁЄ «м®© ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Їа ў®ўле бЁб⥬, Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ў® ¬®-
ЈЁе Ё§ Ёе Їа®§ Ї ¤ле Їа ў®ўле аҐд®а¬, Є®¤ЁдЁЄ жЁо § Є®®-
¤ ⥫мбвў , ८࣠Ё§ жЁо б㤥Ўле бЁб⥬ Ё Їа.(*2)
(**1) „ ўЁ¤ ђ. “Є §. б®з. ‘. 403.
(**2) Њге ¬¬Ґ¤ Ђ«-•ги Ё. ЉЁЈ ® бг¤мпе. Њ., 1992.
!!131
‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвЁ а ¤Ё б«Ґ¤гҐв бЄ § вм, зв® Ґ в®«мЄ® ¬гбг«м-
¬ бЄ®Ґ Їа ў® Ї®¤ўҐаЈ«®бм ўҐбвҐаЁ§ жЁЁ, ® Ё ®в¤Ґ«млҐ Їа ў®-
ўлҐ ЁбвЁвгвл ап¤ Ґ¬гбг«м¬ бЄЁе бва Ї®¤ўҐаЈ«Ёбм § Ї®-
б«Ґ¤ҐҐ бв®«ҐвЁҐ ®Ўа ⮬㠢«ЁпЁо - Ёб« ¬Ё§ жЁЁ. ‚ бўп§Ё б
нвЁ¬ ҐЄ®в®алҐ § Ї ¤лҐ ўв®ал ЇаҐ¤аҐЄ ов, зв® Ўг¤г饥 а §ўЁ-
вЁҐ ᮢ६Ґле Їа ў®ўле бЁб⥬ Ўг¤Ґв ҐЇаҐ¬Ґ® ўЄ«оз вм ў
бҐЎп Ґ в®«мЄ® аҐжҐЇжЁо § Ї ¤ле Їа ў®ўле ЁбвЁвгв®ў, ўҐбвҐа-
Ё§ жЁо, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® - Ё ®Ўа вл© Їа®жҐбб - Ёб« ¬Ё§ жЁо.
ѓ« ў 6. ”®а¬л ўла ¦ҐЁп,
Ё«Ё Ёбв®зЁЄЁ Їа ў
1. Џ®пвЁҐ д®а¬, Ё«Ё Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
Ќ®а¬л Ї®§ЁвЁў®Ј® Їа ў гбв ў«Ёў овбп ў ®б®Ў®¬, гбв ®ў-
«Ґ®¬ Љ®бвЁвгжЁҐ© Ё«Ё § Є®®¬ Ї®ап¤ЄҐ, Ё¬ҐгҐ¬®¬ Їа ў®вў®а-
зҐбвў®¬.
Џа ў®вў®азҐбвў® ў а®ббЁ©бЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥ ®бгйҐбвў«пҐвбп
Ї®«®¬®зл¬Ё 䥤Ґа «мл¬Ё Ё ॣЁ® «мл¬Ё (*1) ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ а-
б⢥®© ў« бвЁ: § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Ё«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мл¬Ё ®аЈ -
¬Ё, ®аЈ ¬Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ, ¬Ґб⮬ га®ўҐ в Є-
¦Ґ - ®аЈ ¬Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп. ‚лбиЁ¬ ҐЇ®б।б⢥-
л¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ў« б⨠த ў ђ®ббЁЁ пў«повбп аҐдҐаҐ¤г¬ Ё
бў®Ў®¤лҐ ўлЎ®ал (з. 3 бв. 3 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в®«мЄ® Љ®бвЁвгжЁҐ©, аҐиҐЁп¬Ё Ј®бг¤ абв-
ўҐле ®аЈ ®ў, ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, в Є¦Ґ Їг⥬
த®Ј® Ј®«®б®ў Ёп (аҐдҐаҐ¤г¬ ) ¬®Јгв гбв ў«Ёў вмбп, Ё§-
¬Ґпвмбп Ё ®в¬Ґпвмбп ®а¬л а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў .(*2) ’ ЄЁҐ аҐиҐЁп
Їа ў®вў®азҐбЄЁе ®аЈ ®ў Ё аҐдҐаҐ¤г¬ § ЄаҐЇ«пов ®дЁжЁ «м-
®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ Ё Є Є Ўл. б«г¦ в ®дЁжЁ «м®© ®Ўп§ -
⥫쮩 д®а¬®© ўла ¦ҐЁп ®а¬ Їа ў . Џ®¤®ЎлҐ ®дЁжЁ «млҐ
д®а¬л ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп Їа ў®ўле ®а¬ ў Їа ў®ў®© ⥮-
аЁЁ Ё Їа ЄвЁЄҐ Ї®«гзЁ«Ё §ў ЁҐ Ёбв®зЁЄ®ў, Ё«Ё д®а¬ Їа ў .
Ђ «®ЈЁзлҐ, е®вп Ё бгйҐб⢥® ®в«ЁзлҐ Ї® бў®Ґ¬г ᮤҐа-
¦ Ёо Ё б®жЁ «мл¬ ®б®ў ¬ Ёбв®зЁЄЁ Ё«Ё д®а¬л ®дЁжЁ «м®Ј®
ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп ®а¬ Їа ў бгйҐбвў®ў «Ё ў Ј®бг¤ абв-
ў е Їа®иҐ¤иЁе нЇ®е Ё бгйҐбвўгов ў ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў е.
‚ б®ўҐвбЄ®© Їа ў®ў®© ⥮ਨ § зЁвҐ«м®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ «
¤ЁбЄгббЁп ® Їа ўЁ«м®бвЁ вҐа¬Ё®ў, ®Ў®§ з ойЁе ᮮ⢥вбвўго-
йЁҐ Ї®пвЁп - "Ёбв®зЁЄ Їа ў " Ё«Ё "д®а¬ Їа ў ". Ћ¤Ё гзҐлҐ
ЇаЁ§ ў «Ё Ў®«ҐҐ Їа ўЁ«мл¬ гЇ®вॡ«ҐЁҐ вҐа¬Ё "д®а¬ Їа -
ў " (Ђ. ”. ҐЎ ®ў), ¤агЈЁҐ бЄ«®п«Ёбм Є вҐа¬Ёг "оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©
д®а¬ «мл© Ёбв®зЁЄ Їа ў " (‘. Ђ. ѓ®«гбЄЁ©, …. ”. ЉҐзҐЄмп,
Њ. ‘. ‘ва®Ј®ўЁз, ‘. ‹. ‡Ёўб).(*3) ЏаҐ¤« Ј «®бм в Є¦Ґ ®в«ЁзЁвм "Ёбв®з-
ЁЄ Їа ў ў ¬ вҐаЁ «м®¬ б¬лб«Ґ" (¬ вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё
Ё ў®«о Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб ) ®в Ёбв®зЁЄ Їа ў "ў д®а¬ «м-
®¬ б¬лб«Ґ", в. Ґ. ®в д®а¬л ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«Ґ-
Ёп ®Ўп§ ⥫м®бвЁ Їа ў®ўле ®а¬.
(**1) ’® Ґбвм ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
(**2) Ћ ¤агЈЁе ўЁ¤ е ®дЁжЁ «мле д®а¬ ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп ®а¬ Їа -
ў б¬. 2 бв. Ј« ўл.
(**3) ЋЎ§®а нвЁе ¤ЁбЄгббЁ© б¬. ў ЄЁЈҐ: ‡Ёўб ‘. JJ. €бв®зЁЄЁ Їа ў , Њ. 1981.«. 1.
!!119
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п нвЁ бЇ®ал ¬®¦® бзЁв вм ЇаҐ®¤®«Ґл¬Ё,
Ї®бЄ®«мЄг вҐа¬Ёл "д®а¬ Їа ў " Ё "Ёбв®зЁЄ Їа ў " гЇ®вॡ«п-
овбп ЇаЁ ®бўҐйҐЁЁ ¤ ®© вҐ¬л ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ § 票Ё ўҐи-
Ґ© д®а¬л ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ, ўла ¦ҐЁп Їа ў (*1) Ё«Ё ®а¬ вЁў®© Ј®-
бг¤ абвЎҐ®© ў®«Ё (*2) Ґ ўбҐ ў®§¬®¦лҐ § зҐЁп Ї®пвЁ© "д®а-
¬ " Ё«Ё "Ёбв®зЁЄ" ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Їа ўг.
‡ 票Ґ вҐа¬Ё "Ёбв®зЁЄ Їа ў " ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ
б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм в®«мЄ® Є Є бЇҐжЁдЁзҐбЄго д®а¬г ўла ¦ҐЁп
Їа ў®ўле ®а¬ Ё ЇаЁ¤ Ёп Ё¬ § зҐЁп ®Ўп§ ⥫м®бвЁ.(*3) Љ Є ®в¬Ґ-
з «Ё б®ўҐвбЄЁҐ ⥮аҐвЁЄЁ Їа ў , вҐа¬Ё "Ёбв®зЁЄ Їа ў " бЇҐжЁ-
«мл© Ё гб«®ўл©, ® ® пў«пҐвбп 㤮Ўл¬ ў гЇ®вॡ«ҐЁЁ (*4) Ё Є
⮬㠦Ґ ва ¤ЁжЁ®л¬ (*5) ¤«п ¬Ёа®ў®© оаЁбЇа㤥樨.
’Ґа¬Ё "д®а¬ " Ё«Ё "д®а¬л" ¬ҐҐҐ г¤ зҐ ¤«п ўла ¦ҐЁп
§ў ®Ј® пў«ҐЁп Ё«Ё бў®©бвў Їа ў , в Є Є Є ® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ
¬®Ј®§ зҐ (ўгваҐпп Ё ўҐипп д®а¬л, ®б®ЎҐ®бвЁ п§лЄ
§ Є®®¤ ⥫мбвў , ҐЈ® бЁб⥬ вЁ§ жЁп Ё в. Ї.). ‘®ўҐвбЄЁ© ⥮аҐвЁЄ
Їа ў Ѓ. ‚. Ґ©¤«Ё бзЁв « Їпвм § 票© вҐа¬Ё "д®а¬ ",
ЇаЁ¬ҐЁ¬ле Є Їа ўг.(*6) Ђ ў ⥠Ј®¤л Ґ Ўл«Ё ҐйҐ Ё§ўҐбвл ҐЄ®в®алҐ
ᮢ६ҐлҐ бЇҐЄвл иЁа®Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Їа ў . ЌҐ Ўл«Ё а §ўЁ-
вл в®Ј¤ Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё, Ё«Ё д®а¬ ¬Ё
Їа ў пў«повбп ®дЁжЁ «млҐ д®а¬л ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп
( в Є¦Ґ Ё§¬ҐҐЁп Ё«Ё ®в¬Ґл) Їа ў®ўле ®а¬, ¤Ґ©бвўгойЁе ў
¤ ®¬ Ј®бг¤ аб⢥.
’ Є®Ґ Ї®пвЁҐ "Ёбв®зЁЄ " Їа ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в«Ёз вм ®в Ї®-
пвЁп Ёбв®зЁЄ , Ї®а®¦¤ о饣® Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў® ®Ўгб«®ў«Ёў о-
饣® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ (в. Ґ. б ЇаЁзЁ®© ў®§ЁЄ®ўҐЁп
Їа ў®ўле ®а¬). ‚ в Є®¬ Є®вҐЄб⥠Ёбв®зЁЄ - Ґ "д®а¬ ўла -
¦ҐЁп", Є®аҐм, Ёбв®Є ў®§ЁЄ®ўҐЁп гЄаҐЇ«ҐЁп Ё а §ўЁвЁп вҐе
Ё«Ё Ёле ®а¬ Їа ў Ё«Ё ¤ ¦Ґ 楫ле Їа ў®ўле бЁб⥬. ќв® Ї®п-
вЁҐ ¤®«¦® а бЄалў вмбп ЇаЁ е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ бгй®бвЁ, ᮤҐа¦ -
Ёп Їа ў , Є Є Ё «оЎ®Ј® Ё®Ј® ®ЎйҐб⢥®Ј® пў«ҐЁп. ’ Є®Ґ Ї®Ё-
¬ ЁҐ "б®жЁ «мле Ёбв®Є®ў" Їа ў (¬ вҐаЁ «мле, б®жЁ «м®-ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, а ўб⢥ле) ў ¦® ¤«п оаЁбЇаг-
¤ҐжЁЁ, ® ®® Ґб®Ї®бв ўЁ¬® б Ї®пвЁҐ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ
(д®а¬л) Їа ў , ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм ЇаЁ Ё§«®¦ҐЁЁ ¤ ®© ⥬л.
ЏаЁўҐ¤Ґ®Ґ Ї®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ Їа ў Ё ҐЈ® ®в-
«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе бЇҐЄв®ў д®а¬л Їа ў , в Є¦Ґ ®в "Ёбв®Є®ў" (ЇаЁ-
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ© / Џ®¤ ।. Њ. Ќ. Њ а祪®. Њ.
1996. ѓ«. 19. ‘. 336-338.
(**2) ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ©. Ќ. Ќ®ўЈ®а®¤, 1993. ‘. 247-249.
(**3) ‡Ёўб ‘. ‹. “Є §. б®з. ‘. 21; ѓ®«гбЄЁ© ‘. Ђ.,. ‘ва®Ј®ўЁз Њ. ‘. ’Ґ®аЁп
Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Њ., 1940. ‘. 173; ЉҐзҐмп ‘. ”. ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё
Їа ў . Њ. 1949.
(**4) ‡Ёўб ‘. ‹. “Є §. б®з. ‘. 21.
(**5) џўЁз ‹. ‘. “Є §. б®з. Њ., 1976. ‘. 112.
(**6) Ґ©¤«Ё Ѓ. ‚. ‘гй®бвм б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў . ‹., 1959. ‘. 95.
!!120
‘।Ё в Є®Ј® த Єв®ў ўҐбм¬ § зЁвҐ«мго а®«м ўлЇ®«п-
о⠮म бл. ЋЁ пў«повбп Єв ¬Ё ‘®ўҐв ¬ЁЁбва®ў - Їа ўЁ-
⥫мбвў ”а жЁЁ, Ё§¤ ў Ґ¬л¬Ё б а §аҐиҐЁп Ї а« ¬Ґв Ё "Ї®-
б«Ґ ¤ зЁ § Є«озҐЁп ѓ®бг¤ абвўҐл¬ ‘®ўҐв®¬". ЋЁ Їа ў«Ґл
®Ї®б।бвў®ў ЁҐ ®в®иҐЁ©, ®Ўлз® аҐЈг«Ёа㥬ле § Є®®¤ -
⥫мбвў®¬. Ћа¤® бл Ї®¤«Ґ¦ в г⢥তҐЁо б® бв®а®л Ї а« -
¬Ґв ў вҐзҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® ба®Є , Ї®б«Ґ 祣® ®Ё ЇаЁ®ЎаҐв ов
бЁ«г § Є® . €е Ё§¬ҐҐЁҐ Ё«Ё ®в¬Ґ ў®§¬®¦л ЇаЁ н⮬ «Ёим б
Ї®¬®ймо § Є® . ћаЁ¤ЁзҐбЄго ᨫ㠮म бл ЇаЁ®ЎаҐв ов, б®-
Ј« б® Љ®бвЁвгжЁЁ, ба §г ¦Ґ Ї®б«Ґ Ёе ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп, ® вҐапов
ҐҐ, Ґб«Ё § Є®®Їа®ҐЄв ®Ў Ёе г⢥তҐЁЁ Ґ ўҐбҐ ў Ї а« ¬Ґв
"¤® ЁбвҐзҐЁп ба®Є , гЄ § ®Ј® § Є®®¬, а §аҐиЁўиЁ¬ Ёе Ё§¤ -
ЁҐ" (з. 2 бв. 38).
Ћа¤® бл пў«повбп Єв ¬Ё ¤Ґ«ҐЈЁа®ў ®Ј® § Є®®¤ ⥫м-
бвў . ‘а §г ¦Ґ Ї®б«Ґ ЇаЁпвЁп Љ®бвЁвгжЁЁ ¤ лҐ Євл а бб¬ в-
аЁў «Ёбм ᪮॥ Є Є ЁбЄ«озЁвҐ«млҐ ¬Ґал, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ЇаЁ ўбп-
Є®Ј® த б®жЁ «мле Ё Ёле Ї®вапᥨпе, ЇаЁ з१ўлз ©ле ®Ў-
бв®п⥫мбвў е. Џ®§¤ҐҐ ®Ё бв «Ё иЁа®Є® ЁбЇ®«м§®ў вмбп Є Є ®Ўлз-
лҐ ¬Ґал гЇа ў«ҐЁп бва ®©. Ёа®Є®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ®а¤® б®ў
®Ўгб«®ўЁ«® Ї®пў«ҐЁҐ ⥤ҐжЁЁ Ї®б⥯Ґ®Ј® а §¬лў Ёп Ја Ёж
¬Ґ¦¤г Єв ¬Ё Ї а« ¬Ґв Ё Єв ¬Ё Їа ўЁвҐ«мб⢥ле ®аЈ ®ў.
‚ ¦®Ґ ¬Ґбв® ў бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў ”а жЁЁ ап¤г б
§ Є® ¬Ё Ё ®а¤® б ¬Ё § Ё¬ ов Їа ўЁвҐ«мбвўҐлҐ ¤ҐЄаҐвл.
ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе ¬®Јгв Ўлвм ЇаЁпвл ҐЇ®б।б⢥® б ¬Ё¬ Їа -
ўЁвҐ«мбвў®¬, ®¤ Є®, в®«мЄ® Ї®б«Ґ § Є«озҐЁп Љ®бвЁвгжЁ®®Ј®
б®ўҐв , ®¤®© Ё§ дгЄжЁ© Є®в®а®Ј® пў«пҐвбп аҐиҐЁҐ ў®Їа®б ®
Є®бвЁвгжЁ®®бвЁ Ё«Ё ҐЄ®бвЁвгжЁ®®бвЁ ЇаЁЁ¬ Ґ¬ле Єв®ў.
„агЈЁҐ ¦Ґ ¤ҐЄаҐвл Ё§¤ овбп ЏаҐ§Ё¤Ґв®¬ бва л ЎҐ§ ЇаҐ¤ў аЁ-
⥫мле Ёе ®Ўб㦤ҐЁ© ў Їа ўЁвҐ«мб⢥ Ё ЎҐ§ Є ЄЁе Ўл в® Ё Ўл«®
§ Є«о票©.
ђҐЈг«пвЁў п а®«м ¤ҐЄаҐв®ў ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ ¤®Ї®«пҐв-
бп ᮮ⢥вбвўго饩 а®«мо ®а¬ вЁўле Єв®ў (Ї®бв ®ў«ҐЁ©,
ЁбвагЄжЁ©, жЁаЄг«па®ў, 㢥¤®¬«ҐЁ©), Ё§¤ ў Ґ¬ле ¤агЈЁ¬Ё Ёб-
Ї®«ЁвҐ«м®-а бЇ®а廊⥫мл¬Ё ®аЈ ¬Ё.
‘।Ё Ёбв®зЁЄ®ў да жг§бЄ®Ј® Їа ў б«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм ўЁ-
¬ ЁҐ в Є¦Ґ Їа ў®ўлҐ ®Ўлз Ё, ЁЈа ойЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго а®«м
®б®ЎҐ® ў ®Ў« бвЁ в®аЈ®ў«Ё, Ё б㤥Ўго Їа ЄвЁЄг. ‘®Ј« б®
бгйҐбвўго饩 ў® ”а жЁЁ ¤®ЄваЁҐ б㤥ЎлҐ аҐиҐЁп, е®вп Ё Ґ
®в®бпвбп Є ЇҐаўЁзл¬ Ё«Ё ®б®ўл¬ Ёбв®зЁЄ ¬ Їа ў , ®¤ Є® ў
Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё бва л, ў Ї®ўбҐ¤Ґў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ ®ЎйҐ-
б⢥ле ®в®иҐЁ© ®Ё ЁЈа ов ¤ «ҐЄ® Ґ Ї®б«Ґ¤оо а®«м. ‚ ®б®-
ЎҐ®бвЁ нв® Є б Ґвбп аҐиҐЁ© Љ бб жЁ®®Ј® бг¤ , Є®в®алҐ Ґ-
।Є® б«г¦ в Ґ в®«мЄ® ®ЎйЁ¬ ®аЁҐвЁа®¬ ¤«п б㤥Ў®© Їа ЄвЁЄЁ,
® Ё ЇаЁжЁЇЁ «мл¬ гЄ § ⥫Ґ¬ ЇаЁ аҐиҐЁЁ Є®ЄаҐвле ¤Ґ«.
ќв®, Є Є Їа ўЁ«®, б«гз Ґвбп в®Ј¤ , Є®Ј¤ Ї® ®Ўб㦤 Ґ¬л¬ Ё аҐи Ґ-
¬л¬ ў®Їа®б ¬ Ё¬Ґовбп Їа®ЎҐ«л ў § Є®®¤ ⥫мб⢥.
!!121
4. Њгбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў®
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в Ј«®б Єб®бЄ®© Ё ஬ ®-ЈҐа¬ бЄ®© Їа ў®ўле
ᥬҐ© ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў® Ґ пў«пҐвбп б ¬®бв®п⥫쮩 ®ва б«мо
Ё«Ё ®Ў« бвмо гЄЁ. ‘«®¦ЁўиЁбм ў бў®Ґ© ®б®ўҐ ҐйҐ ў VII-• ўў. ў
ЇҐаЁ®¤ (*1) бв ®ў«ҐЁп Ё а §ўЁвЁп 䥮¤ «мле ®в®иҐЁ© ў Ђа Ў-
бЄ®¬ е «Ёд вҐ, ®® ҐЁ§¬Ґ® ўлбвгЇ Ґв «Ёим Є Є ®¤ Ё§ бв®а®
Ёб« ¬ . ќв ५ЁЈЁп, Є Є ®в¬Ґз Ґвбп ў гзле Ёбв®зЁЄ е, ᮤҐа-
¦Ёв ў ᥡҐ, ў®-ЇҐаўле, ⥮«®ЈЁо, Є®в®а п гбв ў«Ёў Ґв Ё гв®зп-
Ґв, ў® зв® ¬гбг«м¬ Ё ¤®«¦Ґ ўҐаЁвм Ё ў® зв® Ґ ¤®«¦Ґ ўҐаЁвм.
‚®-ўв®але, ® ᮤҐа¦Ёв ЇаҐ¤ЇЁб Ёп ўҐагойЁ¬, гЄ §лў ойЁҐ
в®, зв® ®Ё ¤®«¦л ¤Ґ« вм Ё зв® Ґ ¤®«¦л. ‚ Ёб« ¬бЄ®© ५Ё-
ЈЁЁ б®ў®ЄгЇ®бвм в ЄЁе ЇаҐ¤ЇЁб Ё© Ё¬ҐгҐвбп и ਠ⮬ ("Їг⥬
б«Ґ¤®ў Ёп" - ў ЇҐаҐў®¤Ґ) Ё б®бв ў«пҐв б®Ўб⢥® в®, зв® §лў -
ов ¬гбг«м¬ бЄЁ¬ Їа ў®¬'.
‘®Ј« б® ¤®Ј¬ ¬ Ёб« ¬ ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў® Ё¬ҐҐв бў®Ё¬
Їа®Ёб宦¤ҐЁҐ¬ Ђ«« е , Є®в®ал© ®вЄал« нв® Їа ў® Ё ¤®ўҐ« ҐЈ® ¤®
ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў Ё ®в¤Ґ«м®Ј® ў§пв®Ј® 祫®ўҐЄ зҐаҐ§ бў®ҐЈ® Ї®б« -
ЁЄ Ё Їа®а®Є Њге ¬¬Ґ¤ . ‹Ёз®бвм Ї®б«Ґ¤ҐЈ® § Ё¬ Ґв ў ¦®Ґ
¬Ґбв® Є Є ў ५ЁЈЁ®§®© ¤®ЄваЁҐ Ёб« ¬ ў 楫®¬, в Є Ё ў ®¤®©
Ё§ ҐЈ® бв®а®, б®бв ў«по饩 бгвм Ё ᮤҐа¦ ЁҐ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј®
Їа ў .
ќв®в 祫®ўҐЄ Ўл« Ё§Ўа б ¬Ё¬ Ѓ®Ј®¬ ў Є зҐб⢥ бў®ҐЈ® Ї®-
б« ЁЄ Ё Їа®а®Є , Ј®ў®аЁвбп ў б ¬ле а Ёе Ё Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ёе
Ў®Ј®б«®ўбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе. ЏаЁ§ ЁҐ Їа®а®зҐбЄ®© ¬ЁббЁЁ Њг-
е ¬¬Ґ¤ пў«пҐвбп ®¤Ё¬ Ё§ ¤ўге ҐЇаҐ¬Ґле бЁ¬ў®«®ў ¬гбг«м-
¬ бЄ®© ўҐал. Ђ Ё¬Ґ®, ўҐал ў в®, зв® "Ґв ЁЄ Є®Ј® Ў®¦Ґбвў ,
Єа®¬Ґ Ђ«« е " Ё зв® Њге ¬¬Ґ¤ пў«пҐвбп Їа®а®Є®¬ Ё Ї®б« ЁЄ®¬
Ђ«« е .(*2)
ЌҐ§лЎ«Ґ¬®© ®б®ў®© ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў пў«пҐвбп Љ®а .
Ћ ўлбвгЇ Ґв Є Є Ј« ў п бўпйҐ п ЄЁЈ ¬гбг«м¬ , ᮤҐа¦ -
й п ў ᥡҐ б®Ўа ЁҐ а §«Ёзле Їа®Ї®ўҐ¤Ґ©, ®Ўа冷ўле Ё оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе гбв ®ў«ҐЁ©, ¬®«Ёвў, § Є«Ё Ё©, ўбпЄ®Ј® த §Ё¤ ⥫м-
ле а ббЄ §®ў Ё ЇаЁвз, Їа®Ё§ҐбҐле Њге ¬¬Ґ¤®¬ ў ЊҐЄЄҐ Ё
ЊҐ¤ЁҐ. ‘®¤Ґа¦ ЁҐ Љ®а б®бв ў«пов ўлбЄ §лў Ёп Ђ«« е
бў®Ґ¬г Їа®а®Єг Ё Ї®б« жг Њге ¬¬Ґ¤г.
Љ®а пў«пҐвбп ЇҐаўл¬ Ё ®б®ўл¬ Ёбв®зЁЄ®¬ ¬гбг«м¬ -
бЄ®Ј® Їа ў . (*3) Ћ¤ Є® ЁЄв® Ё§ ¬гбг«м¬ бЄЁе оаЁбв®ў ҐЈ® Ґ ў®б-
ЇаЁЁ¬ Ґв Ё ў Є зҐб⢥ ЄЁЈЁ Їа ў , Ё ў Є зҐб⢥ Є®¤ҐЄб ¬г-
бг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў . Ћв¤Ґ«млҐ Ї®«®¦ҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐ-
а , ᮤҐа¦ йЁҐбп ў Љ®а Ґ, ¤ «ҐЄ® Ґ¤®бв в®зл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
ўҐбвЁ аҐзм ® Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ. Ѓ®«ҐҐ в®Ј®, ¬®ЈЁҐ Їа ў®ўлҐ ЁбвЁвгвл,
(**1) „ ўЁ¤ ђ. “Є §. б®з. ‘. 386, 388.
(**2) •аҐб⮬ вЁп Ї® Ёб« ¬г. Њ., 1994. ‘. 9.
(**3) Weiss ‚. Interpretation in Islamic Law // The American Journal of Com-
parative Law. ь 26. 1978. P. 199-208.
!!122
Ё¬ҐойЁҐ ®Ја®¬®Ґ § 票Ґ ¤«п д®а¬Ёа®ў Ёп Ё а §ўЁвЁп ¬г-
бг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў , ў нв®© бўп饮© ЄЁЈҐ ¤ ¦Ґ Ґ гЇ®¬Ё овбп.
‚ бЁ«г нв®Ј® ¬гбг«м¬ бЄЁ© бг¤мп, ®бгйҐбвў«пп Їа ў®бг¤ЁҐ,
®Ўа й Ґвбп ҐЇ®б।б⢥® Ґ Є Љ®а г, Є®в®ал© ® Ґ ¬®¦Ґв Ё
Ґ ¤®«¦Ґ в®«Є®ў вм, Є ЄЁЈ ¬, ЇЁб л¬ ў а §лҐ Ј®¤л ЁЎ®-
«ҐҐ ўв®аЁвҐвл¬Ё оаЁбв ¬Ё, гзҐл¬Ё-Ў®Ј®б«®ў ¬Ё Ё ᮤҐа¦ йЁ¬
ў ᥡҐ в Є®Ґ в®«Є®ў ЁҐ.
Љ®а ¦Ґ Є Є Ј« ў п бўпйҐ п ЄЁЈ ¬гбг«м¬ , Є Є "агЄ®-
ў®¤бвў® ¤«п Ў®Ј®Ў®п§Ґле" Ё ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁҐ ¤«п ҐўҐагойЁе,
¤«п ўбҐе, Є®в®алҐ "Їлв овбп ®Ў¬ гвм Ђ«« е Ё вҐе, Є®в®алҐ гўҐ-
а®ў «Ё, ® ®Ў¬ лў ов в®«мЄ® б ¬Ёе ᥡп", Ўг¤гзЁ ®б®ў®Ї®« Ј о-
йЁ¬ Ёбв®зЁЄ®¬ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў , ўлбвгЇ Ґв ўбҐ ¦Ґ ў ЇҐа-
ўго ®зҐаҐ¤м Є Є дг¤ ¬Ґв «мл© Ў®Ј®б«®ўбЄЁ© ваг¤. Ћ пў«пҐв-
бп ¬®а «м®© Ё ५ЁЈЁ®§®-дЁ«®б®дбЄ®© ®б®ў®© ¬гбг«м¬ бЄ®Ј®
Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў , Ёбе®¤л¬ з «®¬ ў Їа®жҐбᥠЁе ў®§ЁЄ®ўҐ-
Ёп Ё а §ўЁвЁп. Ћ¤ Є® Љ®а Ґ ¬®¦Ґв а бб¬ ваЁў вмбп ЁбЄ«озЁ-
вҐ«м® Є Є Їа ў®ў®© Ї ¬пвЁЄ, Є Є "зЁбв®" Ё«Ё ¤ ¦Ґ - ЇаҐЁ¬г-
йҐб⢥® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Єв.
—в®Ўл гЎҐ¤Ёвмбп ў н⮬, ¤®бв в®з® ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ ®б-
®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп Ё ®б®ў®Ї®« Ј ойЁҐ Ё¤ҐЁ, Є®в®алҐ Їа®Ё§лў -
ов нв®в бўпйҐл© ваг¤.
‘।Ё Ёе ўл¤Ґ«повбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ¦Ґ©иЁҐ Ї®«®¦ҐЁп Ё
Ё¤ҐЁ, Є б ойЁҐбп Ґба ўҐ®Ј® ¬®ЈгйҐбвў , Ўб®«ов®© ў« бвЁ Ё
ўв®аЁвҐв Ђ«« е . Ђ«« е б®вў®аЁ« "ҐЎҐб Ё §Ґ¬«о ЁбвЁ®©", "б®-
вў®аЁ« 祫®ўҐЄ Ё§ Є Ї«Ё". "€ бЄ®в Ћ ᮧ¤ «; ¤«п ў б ў Ґ¬ -
ᮣॢ ЁҐ Ё Ї®«м§ , Ё ®в Ёе ўл ЇЁв ҐвҐбм". Ќ Ђ«« еҐ "«Ґ¦Ёв
Їа ў«ҐЁҐ Є ЇгвЁ". Ћ - "в®в, Є®в®ал© Ё§ў®¤Ёв б ҐЎҐб ў®¤г:
¤«п ў б ®в ҐҐ ЇЁвмҐ, Ё ®в ҐҐ ¤ҐаҐўмп, Ј¤Ґ ўл Ї бҐвҐ". Ђ«« е Ї®¤-
зЁЁ« ў ¬ "®зм Ё ¤Ґм, б®«жҐ Ё «гг. € §ўҐ§¤л Ї®¤зЁҐл …Ј®
ўҐ«ҐЁп¬". Ћ § Ґв ўбҐ Ё "Їа® в®, зв® ў Јаг¤Ё". "€ вў®аЁв ® в®,
祣® ўл Ґ § ҐвҐ". Ђ«« е - ўбҐЇа®ЁЄ ойЁ©, ᢥ¤гйЁ©. Ћ -
"в®в, Єв® а ббҐп« ў б Ї® §Ґ¬«Ґ, Ё Є ЌҐ¬г ўл ўҐаҐвҐбм". Ћ - "в®в,
Єв® ўла бвЁ« ў б Ё ¤ а®ў « ў ¬ б«ге, Ё §аҐЁҐ, Ё бҐа¤жҐ". Ђ«« е -
ў ¬ ѓ®бЇ®¤м. "…¬г ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ў« бвм, Ґв Ў®¦Ґбвў Єа®¬Ґ ЌҐЈ®"(*1)
‚ бўп饮© ЄЁЈҐ - Љ®а Ґ ᮤҐа¦ вбп в Є¦Ґ ®б®ў®Ї®« -
Ј ойЁҐ Ї®«®¦ҐЁп, Є б ойЁҐбп зЁбв®вл Ё ҐЇаҐаҐЄ Ґ¬®бвЁ ¬г-
бг«м¬ бЄ®© ўҐал, в Є¦Ґ ҐЇаЁ¬ЁаЁ¬®бвЁ ҐҐ б ¬®© Ё ҐҐ ®бЁвҐ-
«Ґ© Є ¤агЈЁ¬ ўҐа ¬ Ё Ёе ®бЁвҐ«п¬ - "ҐўҐал¬Ё". "Ћ, блл €б-
а Ё« ! - Ј®ў®аЁвбп ў бўп§Ё б нвЁ¬ ®в Ё¬ҐЁ Ђ«« е ў бгॠ2, 38
(40), - ‚бЇ®¬ЁвҐ ¬Ё«®бвм Њ®о, Є®в®аго џ ®Є §лў « ‚ ¬, Ё ўҐа®
б®Ў«о¤ ©вҐ Њ®© § ўҐв. ’®Ј¤ Ё п Ўг¤г б®Ў«о¤ вм § ўҐв б ў ¬Ё.
ЊҐп бва иЁвҐбм Ё ўҐаг©вҐ ў в®, зв® џ ЁбЇ®б« « ў Ї®¤вўҐа¦¤ҐЁҐ
ЁбвЁ®бвЁ в®Ј®, зв® б ў ¬Ё. ЌҐ Ўг¤м⥠ЇҐаўл¬Ё ҐўҐагойЁ¬Ё ў
нв®. € Ґ Ї®ЄгЇ ©вҐ § ¬®Ё § ¬ҐЁп Ёз⮦го жҐг Ё ЊҐп Ў®©-
вҐбм".(*2)
(**1) Љ®а . Њ., 1991. ‘. 164, 287, 357, 358.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 14.
!!123
‘®Ј« б® Љ®а г § ЁбвЁго (¬гбг«м¬ бЄго) ўҐаг Є ¦¤®¬г
Їа ў®ўҐа®¬г ў®§¤ ¤гвбп ¬Ё«®бвЁ Ђ«« е Ё ® Ўг¤Ґв ўбҐЈ¤ бз бв-
«Ёў. Ђ вҐ, Єв® ЇаҐбвгЇ Ґв ўҐаг Ё«Ё "Ё§¬ли«пов Ђ«« е «®¦м,
Ґ Ўг¤гв бз бв«Ёўл".(*1)
Џ®ЁбвЁҐ, - ®в¬Ґз Ґвбп ў бгॠ47, - "⥬, Є®в®алҐ Ґ ўҐа®-
ў «Ё Ё гЄ«®п«Ёбм ®в ЇгвЁ Ђ«« е , Ї®в®¬ 㬥૨, Ўг¤гзЁ ҐўҐа-
л¬Ё, ЁЄ®Ј¤ Ґ Їа®бвЁв Ђ«« е". € ¤ «ҐҐ: "ЌҐ б« ЎҐ©вҐ Ё Ґ ЇаЁ-
§лў ©вҐ Є ¬Ёаг, а § ўл ўлиҐ. Ђ«« е - б ў ¬Ё Ё Ґ ®б« ЎЁв Ћ
ў иЁе ¤ҐпЁ©". ‚Ґ¤м "Ў«Ё¦ ©и п ¦Ё§м - в®«мЄ® ЁЈа Ё § Ў ў .
Ђ Ґб«Ё ўл 㢥агҐвҐ Ё Ўг¤ҐвҐ Ў®Ј®Ў®п§Ґл, в® Ћ ¤ агҐв ў ¬ ў иЁ
Ја ¤л Ё Ґ бЇа®бЁв ® ў иЁе Ё¬гйҐбвў е".(*2)
—в® ¦Ґ Є б Ґвбп вҐе, "Є®в®алҐ Ґ ўҐа®ў «Ё Ё«Ё гЄ«®Ё«Ёбм ®в
ЇгвЁ Ђ«« е ", в® Ё¬ Ја®§Ёв "§ Ў«г¦¤ҐЁҐ" ў Ёе ¤Ґ« е, ЁбЇ®б« -
®Ґ бўлиҐ, Ї®¤ўҐа¦Ґ®бвм "¤гал¬ ¤ҐпЁп¬" Ё а ббва®©бвў® Ёе
б®бв®пЁп. "‚® Ё¬п Ђ«« е ¬Ё«®бвЁў®Ј®, ¬Ё«®бҐа¤®Ј®, - ЇаҐ¤ЇЁ-
блў Ґвбп ў Љ®а Ґ, - "Є®Ј¤ ўл ўбваҐвЁвҐ вҐе, Є®в®алҐ Ґ 㢥а®-
ў «Ё, в® - г¤ а ¬Ґз®¬ Ї® 襥. Ђ Є®Ј¤ Їа®Ё§ўҐ¤ҐвҐ ўҐ«ЁЄ®Ґ Ё§ЎЁҐ-
ЁҐ Ёе, в® гЄаҐЇ«п©вҐ г§л".(*3)
€ ¤ «ҐҐ - ў ®в®иҐЁЁ "¬®Ј®Ў®¦ЁЄ®ў": Ё§ЎЁў ©вҐ Ёе, Ј¤Ґ
©¤ҐвҐ, "§ еў влў ©вҐ Ёе, ®б ¦¤ ©вҐ, гбва Ёў ©вҐ § б ¤г Їа®вЁў
Ёе ў® ўбпЄ®¬ бЄал⮬ ¬ҐбвҐ! …б«Ё ®Ё ®Ўа вЁ«Ёбм Ё ўлЇ®«п-
«Ё ¬®«Ёвўг Ё ¤ ў «Ё ®зЁйҐЁҐ, в® ®бў®Ў®¤ЁвҐ Ё¬ ¤®а®Јг. ‚Ґ¤м Ђ«-
« е - Їа®й ойЁ©, ¬Ё«®бҐа¤л©".(*4)
Ќ ап¤г б §ў л¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё зЁб⮠५ЁЈЁ®§®Ј® Ё«Ё
дЁ«®б®дбЄ®-५ЁЈЁ®§®Ј® Ї« ў Љ®а Ґ ᮤҐа¦ вбп в Є¦Ґ Ї®-
«®¦ҐЁп, а бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ ў бгЈгЎ® оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ. ќв®, -
ЇаЁ¬Ґа, ЇаҐ¤ЇЁб Ёп Їа ў®ўҐал¬ Ї® Їа ўг 楨вм ¬Ё«®бҐа¤ЁҐ
Ђ«« е Ё б ¬Ё¬ Ўлвм ¬Ё«®бҐа¤л¬Ё. ќв® - ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ ¤ ў вм
гЎҐ¦ЁйҐ "¬®Ј®Ў®¦ЁЄ ¬", Ґб«Ё ®Ё г ⥡п нв®Ј® Ї®Їа®бЁ«Ё". ЏаЁ-
овЁ в Є®Ј® 祫®ўҐЄ , "Ї®Є ® Ґ гб«лиЁв б«®ў Ђ«« е ".(*5) ќв® -
вॡ®ў Ёп Ўлвм ⢥а¤л¬ ў ўҐаҐ, ЁЎ® "бз бв«Ёўл ўҐагойЁҐ, Є®в®-
алҐ ў бў®Ёе ¬®«Ёвў е б¬ЁаҐл, Є®в®алҐ гЄ«®повбп ®в Їгбв®б«®-
ўЁп, Є®в®алҐ вў®апв ®зЁйҐЁҐ", б®Ў«о¤ ов "бў®Ё ¤®ўҐаҐ®бвЁ Ё
¤®Ј®ў®ал", "б®Ў«о¤ ов бў®Ё ¬®«Ёвўл" Ё в. ¤. Ђ Ґб«Ё Єв® "гбв६Ёв-
бп § нв®", Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё - агиЁв ¤ лҐ Ё¬ЇҐа вЁўлҐ Ї®
бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг § Ї®ўҐ¤Ё, в® ® Ўг¤Ґв а бб¬ ваЁў вмбп Є Є аг-
иЁвҐ«м ("⥠㦥 агиЁвҐ«Ё").(*6)
Љ®а ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв в Є¦Ґ Ўлвм Ў« Ј®¤ ал¬Ё Ё бЇа ўҐ¤«Ё-
ўл¬Ё ("€ гбв ў«Ёў ©вҐ ўҐб бЇа ўҐ¤«Ёў® Ё Ґ 㬥ми ©вҐ ўҐ-
б®ў"), Їа®пў«пвм 饤а®бвм Ё ¤ ў вм Ї®¤ пЁҐ ЎҐ¤л¬, бЁа®в ¬ Ё
(**1) Љ®а . ‘. 132.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 319.
(**3) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 317.
(**4) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 116.
(**5) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 116.
(**6) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 211.
!!124
§ еў зҐл¬ ў Ї«Ґ ("Њл ўҐ¤м Є®а¬Ё¬ ў б а ¤Ё «ЁЄ Ў®¦Ёп Ё Ґ
¦Ґ« Ґ¬ ®в ў б Ё ў®§¤ пЁп, Ё Ў« Ј®¤ а®бвЁ")(*1), Ё§Ў ў«пвмбп ®в
бЄгЇ®бвЁ Ё Ё§ЎҐЈ вм ҐЇа ўҐ¤®Ј® ®Ў®Ј 饨п. Ќ нв®в бзҐв бга 92
Ј« бЁв: "Ђ Єв® бЄгЇЁ«бп Ё ®Ў®Ј й «бп, Ё бзЁв « «®¦мо ЇаҐЄа б-
Ґ©иҐҐ, в®¬г Њл ®Ў«ҐЈзЁ¬ Є впЈз ©иҐ¬г. € Ґ бЇ бҐв ҐЈ® ¤®бв®п-
ЁҐ, Є®Ј¤ ® Ё§ўҐаЈҐвбп".(*2)
‚ Љ®а Ґ Ё¬ҐҐвбп ¬®¦Ґбвў® Ё ¤агЈЁе «®ЈЁзле Ї® бў®Ґ¬г
е а ЄвҐаг ®а¬ Ё ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. Ѓ®«миЁбвў® Ё§ Ёе ўҐбм¬ ®Ў-
иЁал Ё ҐЁ¬ЇҐа вЁўл; ®бв ў«пов ®Ја®¬лҐ ў®§¬®¦®бвЁ ¤«п
Їа®пў«ҐЁп ў гбв ®ў«Ґле Ё¬Ё ५ЁЈЁ®§ле а ¬Є е Їа ў®ў®©
ЁЁжЁ вЁўл. ќв® Є б Ґвбп Є Є ᮤҐа¦ Ёп ¤ ле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©,
в Є Ё Ґа §алў® бўп§ ле б Ё¬Ё а §®Ј® த б ЄжЁ© Ё Ї®®й-
२©.
‘।Ё Ёе гЁўҐаб «м®© б ЄжЁҐ© § аг襨Ґ а §ле ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё© пў«пҐвбп ЈаҐе, гЈа®§ Ўлвм Їа®Є«пвл¬, ®Є § вмбп "ў гЎлв-
ЄҐ", «ЁиЁвмбп Ї®Єа®ўЁвҐ«мбвў Ђ«« е ."…б«Ё ў иЁ ®вжл, Ё ў иЁ
бл®ўмп, Ё ў иЁ Ўа вмп, Ё ў иЁ бгЇагЈЁ, Ё ў и ᥬмп, Ё Ё¬гйҐбв-
ў®, Є®в®а®Ґ ўл ЇаЁ®ЎаҐ«Ё, Ё в®аЈ®ў«п, § бв®п ў Є®в®а®© ўл Ў®ЁвҐбм,
Ё ¦Ё«Ёй , Є®в®алҐ ўл ®ЎаҐ«Ё, - Ј®ў®аЁвбп ў бўп§Ё б нвЁ¬ ў бгॠ9, -
¬Ё«ҐҐ ў ¬, 祬 Ђ«« е Ё ҐЈ® Џ®б« ЁЄ Ё Ў®амЎ …Ј® ЇгвЁ, в®
ўл¦Ё¤ ©вҐ, Ї®Є ЇаЁ¤Ґв Ђ«« е б® ‘ў®Ё¬ Ї®ўҐ«ҐЁҐ¬. Ђ Ђ«« е Ґ
ўҐ¤Ґв த а бЇгв®Ј®".(*3)
Ћв¤Ґ«м п бга (83) ў Љ®а Ґ Ї®бўпйҐ в Є®¬г ҐЎ« Ј®зҐб-
вЁў®¬г Ї®бвгЇЄг, Є Є ®ЎўҐиЁў ЁҐ Ї®ЄгЇ ⥫Ґ© в®аЈ®ўж ¬Ё. ѓ®аҐ
®ЎўҐиЁў ойЁ¬, Ј®ў®аЁвбп ў Ґ©, - "Є®в®алҐ, Є®Ј¤ ®в¬ҐаЁў ов
ᥡҐ 㠫©, ЎҐагв Ї®«®бвмо, Є®Ј¤ ¬Ґапв Ё¬ Ё«Ё ўҐи ов, бЎ ў-
«пов. ђ §ўҐ Ґ ¤г¬ ов нвЁ, зв® ®Ё Ўг¤гв ў®бЄаҐиҐл ¤«п ўҐ«ЁЄ®-
Ј® ¤п - в®Ј® ¤п, Є®Ј¤ «о¤Ё ўбв г⠯। ѓ®бЇ®¤®¬ ¬Ёа®ў". ‚
Љ®а Ґ ЇаҐ¤аҐЄ Ґвбп, зв® § в ЄЁҐ Ё Ё¬ Ї®¤®ЎлҐ Ї®бвгЇЄЁ, "нвЁ"
агиЁвҐ«Ё, ЈаҐиЁЄЁ Є®Ґз® ¦Ґ Ўг¤г⠢ᥠЈ®аҐвм ў ®ЈҐ, ў в®
ўаҐ¬п, Є Є ўбҐ Їа ўҐ¤ЁЄЁ Ўг¤гв 室Ёвмбп ў Ў« Ј®¤ вЁ.(*4)
ѓ®ў®ап ® Љ®а Ґ Є Є ®Ў ®б®ўҐ Ё ЇҐаў®¬ Ёбв®зЁЄҐ ¬гбг«м¬ -
бЄ®Ј® Їа ў , ў Є®в®а®¬ "«о¤п¬ ЇаЁў®¤пвбп ўбпЄЁҐ ЇаЁвзЁ" ў ¤Ґ-
¦¤Ґ, зв® "¬®¦Ґв Ўлвм ®Ё ®Ї®¬пвбп" Ё ЁбЇа ўпвбп, (*5) Ґ«м§п § Ўл-
ў вм Ё ® в Є®¬ ҐЈ® Є«о祢®¬ Ёбв®зЁЄҐ, Є Є ‘г . ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в
Љ®а , ᮤҐа¦ 饣® ®в¤Ґ«млҐ ўлбЄ §лў Ёп Ђ«« е Њге ¬¬Ґ-
¤г. ‘г ўлбвгЇ Ґв Є Є бЎ®аЁЄ ¤ в®ў, ва ¤ЁжЁ©, Є б ойЁебп
¤Ґ©бвўЁ© Ё ўлбЄ §лў Ё© б ¬®Ј® Њге ¬¬Ґ¤ , ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґле Ё
®Ўа Ў®в ле а冷¬ Ё§ўҐбвле ў в®в ЇҐаЁ®¤ (VII - IX ўў.) бв ®ў-
«ҐЁп Ё а §ўЁвЁп ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў Ў®Ј®б«®ў®ў Ё оаЁбв®ў. ‘®-
¤Ґа¦ ЁҐ ‘гл б®бв ў«пов ЇаЁ§ лҐ ¤®бв®ўҐал¬Ё • ¤Ёбл,
Є ¦¤л© Ё§ Є®в®але ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ЇаҐ¤ ЁҐ ® Ї®бвгЇЄ е Ё
Ё§аҐзҐЁпе Њге ¬¬Ґ¤ .
(**1) Љ®а . ‘. 371.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 386-387.
(**3) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 118.
(**4) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 379.
(**5) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 288.
!!125
‘г пў«пҐвбп бў®Ґ®Ўа §л¬ Ёв®Ј®¬ в®«Є®ў Ёп Љ®а , Їа®-
ў®¤ЁўиҐЈ®бп б ¬л¬Ё ўв®аЁвҐвл¬Ё ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ ¬ЁаҐ ў ЇҐа-
ўлҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁп Ї®б«Ґ ᬥавЁ Њге ¬¬Ґ¤ Ў®Ј®б«®ў ¬Ё Ё оаЁбв -
¬Ё. ‘г , в Є ¦Ґ Є Є Ё Љ®а , Ґ ᮤҐа¦Ёв ў ᥡҐ Є ЄЁе Ўл в® Ё
Ўл«® ®а¬ вЁўле Ї®«®¦ҐЁ©, зҐвЄЁе гЄ § Ё© Їа ў Ё ®Ўп§ -
®бвЁ бвЎа®. ‚ бЁ«г нв®Ј® ЇаЁ а бᬮв२Ё Є®ЄаҐвле ¤Ґ« бг¤мЁ
ЇаҐ¤Ї®зЁв «Ё ®Ўа й вмбп Є "ЄЁЈ ¬ Їа ў ", в®«Є®ў Ёп¬ иЁа®Є®
Ё§ўҐбвле Їа ў®ўҐ¤®ў, Ґ¦Ґ«Ё Є Љ®а г Ё«Ё ‘гҐ. Ђ «®ЈЁз п
бЁвг жЁп б®еа пҐвбп ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ ¬ЁаҐ Ё Ї®лҐ б гзҐв®¬,
®¤ Є®, в®Ј®, зв® ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ Їа ўҐ, Ї®¬Ё¬® Љ®а Ё ‘гл,
бгйҐбвўгов Ё ¤агЈЁҐ Ёбв®зЁЄЁ Їа ў .
‘।Ё Ёе б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм в Є §лў Ґ¬го "Ё¤¦¬г" - б®-
Ј« б®ў ®Ґ § Є«о票Ґ ¤аҐўЁе Їа ў®ўҐ¤®ў, § в®Є®ў Ёб« ¬ , ®Ў
®Ўп§ ®бвпе Їа ў®ўҐале, Ї®«г稢襥 § 票Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Ёб-
вЁл, Ё§ў«ҐзҐ®© Ё§ Љ®а Ё«Ё ‘гл. (*1) €¤¦¬ ўлбвгЇ Ґв ў Є -
зҐб⢥ бў®Ґ®Ўа §®Ј® б।бвў , бЇ®б®Ў ў®бЇ®«ҐЁп Їа®ЎҐ«®ў ў
¬гбг«м¬ бЄ®¬ Їа ўҐ ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ Ё Љ®а , Ё ‘г Ґ
¬®Јгв ¤ вм гЎҐ¤ЁвҐ«м®Ј® ®вўҐв ў®§ЁЄ ойЁҐ ў®Їа®бл.
ЏаЁ ўла Ў®вЄҐ Ё¤¦¬л ¤аҐўЁҐ § в®ЄЁ Ў®Ј®б«®ўЁп Ё Їа ў
ҐЁ§¬Ґ® Ёб室Ё«Ё Ё§ ¤ўге ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬ле Ї®бвг« в®ў-¤®Ј¬:
) Ґ¤Ёбвў Ё ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®бвЁ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , Є®в®а®Ґ
"Ґ ЇаЁ¬Ґв ®иЁЎ®з®Ј® аҐиҐЁп" Ё Ў) зЁбв®вл Ё ҐЇ®Є®«ҐЎЁ¬®бвЁ
¬гбг«м¬ бЄ®© ўҐал, Ёб室п饩 ®в Ђ«« е ."Ћ - Ђ«« е - Ґ¤Ё.
Ђ«« е ўҐзл©; Ґ தЁ« Ё Ґ Ўл« ஦¤Ґ. € Ґ Ўл« …¬г а ўл¬ Ё
®¤Ё".(*2) „ лҐ ¤ўҐ ¤®Ј¬л Ї®§ў®«Ё«Ё ЇаЁ§ вм ५ЁЈЁ®§го Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄго бЁ«г б®Ј« б®ў ле ¬ҐЁ© Ё аҐиҐЁ© Ў®Ј®б«®ўбЄЁе Ё
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ўв®аЁвҐв®ў, ҐЇ®б।б⢥® Ґ ўл⥪ ойЁе Ё§ Љ®-
а Ё«Ё ‘гл.
‚ Є зҐб⢥ Ёбв®зЁЄ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў Ё§¤аҐў«Ґ ЇаЁ§ -
Ґвбп в Є¦Ґ а бб㦤ҐЁҐ ў ®Ў« бвЁ Їа ў Ї® «®ЈЁЁ Ї®¤ §ў Ё-
Ґ¬ ЄЁпб. ‘гвм ЄЁпб § Є«оз Ґвбп ў ЇаЁ¬ҐҐЁЁ вҐе Ё«Ё Ёле гбв -
®ў«Ґле Љ®а ®¬, ‘г®© Ё«Ё Ё¤¦¬®© ЇаҐ¤ЇЁб Ё© Є ®ўл¬, Ґ
ЇаҐ¤гᬮваҐл¬ нвЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё Їа ў , б«гз п¬.
‚ гз®© «ЁвҐа вгаҐ, ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ¬гбг«м¬ бЄ®¬г Їа -
ўг, ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ ® гЄ §лў «®бм ®Ја ЁзҐл© е а ЄвҐа -
«®ЈЁЁ. ЏаЁ Ї®¬®йЁ б㦤ҐЁп Ї® «®ЈЁЁ, १®® § ¬Ґз « ђҐҐ
„ ўЁ¤, з йҐ ўбҐЈ® ¬®¦® ©вЁ аҐиҐЁҐ, Ёбе®¤п Ё§ бгйҐбвўгойЁе
®а¬ Їа ў , «Ёим ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ¤ ®¬г з б⮬г б«гз о. Ћ¤-
Є® Ґ«м§п ¤Ґпвмбп ЇаЁбЇ®б®ЎЁвм ЇаЁ Ї®¬®йЁ нв®Ј® ¬Ґв®¤ ўбо
бЁб⥬㠬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў Є ᮢ६Ґ®бвЁ.
Љ ⮬㠦Ґ б«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® Ї®¤®Ў п § ¤ з ЁЄ®Ј¤ Ґ
бв ўЁ« бм Ё Ґ ¬®Ј« бв ўЁвмбп Ў®Ј®б«®ў ¬Ё Ё оаЁбв ¬Ё, Ёбе®¤п Ё§
५ЁЈЁ®§®-¤®Ј¬ вЁзҐбЄ®© ®б®ўл ¤ ®© Їа ў®ў®© бЁб⥬л. Њг-
бг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў® "Ґ е®зҐв Ўлвм ®ва ¦ҐЁҐ¬ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
(**1) ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . ‘. 379.
(**2) Љ®а . ‘. 394.
!!126
ќв®, ᪮॥, ᢥв, Є®в®ал© ¤®«¦Ґ ўҐбвЁ ўҐагойЁе Є ५ЁЈЁ®§®¬г
Ё¤Ґ «г, в Є Є Є з бв® ®Ё Ґ ўЁ¤пв 㦮Ј® Їа ў«ҐЁп. €¤Ґп
ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп Їа ў Є нў®«ожЁЁ д Єв®ў б®ўҐа襮 з㦤 нв®©
бЁб⥬Ґ".(*1)
‘®Ј« ᮠ⥮ਨ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў Ј®бг¤ абвў® ў «ЁжҐ
б㢥ॠ-¬® ае Ё«Ё ¦Ґ ў Ў®«ҐҐ Ї®§¤ҐҐ ўаҐ¬п - Ї а« ¬Ґв Ґ
¬®¦Ґв вў®аЁвм Їа ў®, § Є®®¤ ⥫мбвў®ў вм. ‘㢥ॠў Ёб« ¬Ёбв-
бЄ®¬ Ї®Ё¬ ЁЁ пў«пҐвбп Ґ Ј®бЇ®¤Ё®¬, б«гЈ®© Їа ў . Њгбг«м-
¬ бЄ®Ґ Їа ў® ᮧ¤ Ґвбп «Ёим б ¬Ё¬ Ђ«« 宬 Ё ҐЈ® Ї®б« ЁЄ®¬ Ё
Їа®а®Є®¬ Њге ¬¬Ґ¤®¬. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп б㢥ॠ, в® ®, б«Ґ¤гп
Їа ўг, Ё§¤ Ґв «Ёим ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ Євл Ё б«Ґ¤Ёв § Їа ўЁ«м-
л¬ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ¬ Їа ў®бг¤Ёп.
‘Є § ®Ґ ў Ї®«®© ¬ҐаҐ ®в®бЁ«®бм Є а Ё¬ нв Ї ¬ бв ®ў-
«ҐЁп Ё а §ўЁвЁп ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў . ‘®еа Ё«®бм ¬®¦Ґбвў®
¤®Єг¬Ґв «мле ¬ вҐаЁ «®ў, бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгойЁе ® Ї®«®© ®Ўгб«®ў-
«Ґ®бвЁ Ё Ї®¤зЁҐ®бвЁ ®а¬®вў®азҐбЄ®© Ё б㤥Ў®© ¤Ґп⥫м®-
бвЁ вॡ®ў Ёп и аЁ в , в. Ґ. бў®¤ ¬гбг«м¬ бЄЁе Їа ў®ўле Ё ⥮-
«®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬ вЁў®ў, Їа®ў®§Ј« иҐле Ёб« ¬®¬ "ўҐзл¬ Ё Ґ-
Ё§¬Ґл¬" Ї«®¤®¬ Ў®¦Ґб⢥ле гбв ®ў«ҐЁ©.
‘㢥ॠЁ«Ё ў« бвЁвҐ«м ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ ¬ЁаҐ ўбҐЈ¤ ®Ў« -
¤ « ®Ја®¬®© ў« бвмо. €§¤ ў Ґ¬лҐ Ё¬ Євл ўбҐЈ¤ Ё¬Ґ«Ё ®Ја®¬®Ґ
¤«п ¦Ё§Ё бва л § 票Ґ. Ќ® ўбҐ ҐЈ® Євл Ё ¤Ґ©бвўЁп ЁЄ®Ј¤ Ґ
¤®«¦л Ўл«Ё Їа®вЁў®аҐзЁвм Ё ЈагЎ® аги вм ва ¤ЁжЁЁ Ё вॡ®-
ў Ёп Ёб« ¬ .
‘г¤ в Є¦Ґ ®бгйҐбвў«п«бп ў а ¬Є е вॡ®ў Ё© Ё ®б®ўҐ
®ЎйҐЇаЁ§ ле Є ®®ў Ёб« ¬ . ’Ґ®аҐвЁзҐбЄЁ ® ўҐаиЁ«бп Ё¬Ґ-
Ґ¬ Ё«Ё ®в Ё¬ҐЁ Ђ«« е . Џа ЄвЁзҐбЄЁ ¦Ґ - бЇҐжЁ «м® Ё§Ўа -
л¬ «Ёж®¬ (Є ¤Ё), Є®в®а®¬г ў« бвЁвҐ«м Ї®агз « ўлЇ®«ҐЁҐ бг-
¤ҐЎле дгЄжЁ©.
ЌҐб¬®вап в®, зв® ЁбвЁвгв б㤥©бвў бзЁв «бп ўҐбм¬ ў ¦-
л¬ ў ®ЎйҐб⢥ Ё ЁЈа « ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ ¬ЁаҐ ®Ја®¬го а®«м,
®в®иҐЁҐ б।Ё ᥫҐЁп Є Ґ¬г Ё Є б ¬®© б㤥©бЄ®© ¤®«¦®бвЁ
Ґ ўбҐЈ¤ Ўл«® ®¤®§ зл¬.
‚ "ЉЁЈҐ ® бг¤мпе", ¤®иҐ¤иҐ© ¤® б б • ў" Ј®ў®аЁвбп, ЇаЁ-
¬Ґа, б ®¤®© бв®а®л, ® ⮬, зв® б㤥©бЄ п ¤®«¦®бвм - ¤Ґ«® Ў®-
¦мҐ, ў®§ўли Ґв 祫®ўҐЄ , бг«Ёв Ґ¬г Ї®зҐв Ё гў ¦ҐЁҐ. Ѓлвм бг¤м-
Ґ© - § зЁв ЁбЇ®«пвм ५ЁЈЁ®§л© ¤®«Ј Ї® ®в®иҐЁо Є ®ЎйЁҐ
ўҐагойЁе. Ђ б ¤агЈ®© бв®а®л, б㤥©бЄ п ¤®«¦®бвм ўл§лў Ґв г
«о¤Ґ© б¬п⥨Ґ Ё бва е. €бЇ®«ҐЁҐ ҐҐ ў®бЇаЁЁ¬ Ґвбп Ё¬Ё Є Є
Ї®¤«Ё®Ґ "ЁбЇлв ЁҐ Ё ЎҐ¤бвўЁҐ".(*2)
‘зЁв «®бм, зв®, ЇаЁпў ¤®«¦®бвм, 祫®ўҐЄ ўбвгЇ Ґв ўҐбм-
¬ ®Ї бл© Їгвм, ЁЎ® ® ¬®¦Ґв ¤®ЇгбвЁвм Їа®бзҐв ў бў®Ёе ¤Ґ©бвўЁ-
пе, б®ўҐаиЁвм ҐЇа ўл© Ї®бвгЇ®Є (Ї®бЄ®«мЄг § ЁҐ ЁбвЁл ЇаЁ-
¤«Ґ¦Ёв в®«мЄ® Ђ«« ег), Їа®пўЁвм ўлб®Є®¬ҐаЁҐ Ё вйҐб« ўЁҐ Ё«Ё
(**1) „ ўЁ¤ ђ. “Є §. б®з. ‘. 393.
(**2)Њге ¬¬Ґ¤ Ђ«-•ги Ё. ЉЁЈ ® бг¤мпе. Њ., 1992. ‘. 14.
!!127
¦Ґ ®Є § вмбп § ¬Ґи л¬ ў® ¬§¤®Ё¬б⢥, ў§пв®зЁзҐб⢥. ‡ ўбҐ
нв®, б®Ј« б® Ёб« ¬бЄЁ¬ Є ® ¬, ҐЈ® ®¦Ё¤ Ґв ў "Ўг¤г饩 ¦Ё§Ё"
бга®ў®Ґ Є § ЁҐ.
• а ЄвҐал¬Ё 㦥 ¤«п а ҐЈ® Ёб« ¬ Ўл«Ё ЇаҐ¤®бвҐаҐЈ о-
йЁҐ Ї® бў®Ґ¬г е а ЄвҐаг а бб㦤ҐЁп вЁЇ - "’®в, Єв® бв Ґв
бг¤мҐ©, Ўг¤Ґв § १ ЎҐ§ ®¦ ". €«Ё: "€§ ваҐе б㤥© ¤ў®Ґ Ї®Ї ¤гв
ў ¤, ®¤Ё ў а ©. …б«Ё 祫®ўҐЄ ®Ў« ¤ Ґв § Ёп¬Ё Ё бг¤Ёв
®б®ўҐ в®Ј®, зв® § Ґв, в® ® Ї®Ї ¤Ґв ў а ©. …б«Ё ¦Ґ 祫®ўҐЄ ҐўҐ-
¦Ґб⢥Ґ Ё бг¤Ёв ®б®ўҐ ҐўҐ¦Ґбвў , в® ® Ї®Ї ¤Ґв ў ¤". Ѓл«Ё
Ё в ЄЁҐ ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁп: "‘㤥©бвў® - нв® ЁбЇлв ЁҐ Ё ЎҐ¤бвўЁҐ.
’®в, Єв® бв ®ўЁвбп бг¤мҐ©, ЇаҐ¤ Ґв бҐЎп ЈЁЎҐ«Ё. Ћбў®Ў®¤Ёвмбп ®в
б㤥©бвў ва㤮, ® б«Ґ¤гҐв ®в ҐЈ® ЎҐ¦ вм в®вз б ¦Ґ. ‘в६Ёвмбп
Є Ґ¬г Ј«гЇ®, е®вп Ўл ®® Ё ®Ї« зЁў «®бм".(*1)
Ћб®Ў® бга®ўлҐ ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁп, б®Ј« б® гбв ®ўЁўиЁ¬бп
ва ¤ЁжЁп¬, §ўгз «Ё ў ¤аҐб вҐе «о¤Ґ©, Є®в®алҐ б ¬Ё ¤®ЎЁў «Ёбм
¤«п бҐЎп Ё бв६Ё«Ёбм § пвм ¤®«¦®бвм б㤥©. ЏаҐ¤ ЁҐ Ј« бЁ«®,
зв® в Є®¬г 祫®ўҐЄг ЇаЁ¤Ґвбп ®б®ЎҐ® вгЈ®, в Є Є Є Ї®¬®йЁ Ё
Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ б® бв®а®л Ђ«« е ® Ґ ¤®ЎмҐвбп Ё ў® ўбҐ¬ ¤®«¦Ґ
а ббзЁвлў вм в®«мЄ® ᥡп. „«п в®Ј®, зв®Ўл нв®Ј® Ґ б«гзЁ«®бм Ё
Ђ«« е Ї®бв®п® Їа ў«п« бг¤мо Їа ўҐ¤л© Їгвм, Є ¤Ё¤ в ў
бг¤мЁ ¤®«¦Ґ Ўл« ўбпзҐбЄЁ Їа®пў«пвм ®вўа 饨Ґ Є § Ё¬ Ґ¬®©
¤®«¦®бвЁ Ё ¤Ґ¬®бваЁа®ў вм Ї® н⮬㠯®ў®¤г бў®Ґ Ґг¤®ў®«м-
бвўЁҐ.
€бв®зЁЄЁ бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов, зв®, б«Ґ¤гп ва ¤ЁжЁЁ ўЁ¤Ё¬®Ґ
гЄ«®ҐЁҐ ®в § пвЁп б㤥©бЄ®© ¤®«¦®бвЁ, ¬ҐзҐлҐ ¤«п бг-
¤Ґ©бвў Ў« Ј®зҐбвЁўлҐ ¬гбг«м¬ Ґ ў з «Ґ ®вЄ §лў «Ёбм, ¤Ґ¬®-
бваЁагп ®вўа 饨Ґ, § ⥬ Є®«ҐЎ «Ёбм Ё, Є®Ґж, Ё§кпў«п«Ё бў®Ґ
б®Ј« бЁҐ.(*2)
Ќ а Ёе Ё Ў®«ҐҐ Ї®§¤Ёе бв ¤Ёпе а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў
¬гбг«м¬ бЄЁҐ бг¤мЁ агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ५Ё-
ЈЁ®§л¬Ё Є ® ¬Ё, в®«Є®ў Ёп¬Ё гзҐле-Ў®Ј®б«®ў®ў, ®, ®во¤м,
Ґ Ёл¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё Їа ў , ўЄ«оз п § Є®л. Џ®б«Ґ¤ЁҐ ў б®ўаҐ-
¬Ґ®¬ Ёе Ї®Ё¬ ЁЁ Є Є Євл, Ё§¤ лҐ ўлбиЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Ј®бг-
¤ аб⢥®© ў« бвЁ, ¤®«Ј®Ґ ўаҐ¬п ў®®ЎйҐ Ґ ЇаЁ§ ў «Ёбм ў ¬г-
бг«м¬ бЄ®¬ Їа ўҐ. Ћ¤ Є® ⥮аЁп Ё Їа ЄвЁЄ ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬гбг«м-
¬ бЄ®Ј® Їа ў Ґ ®вўҐаЈ « ўбпЄ®Ј® த ॣ« ¬Ґвл, б®Ј« иҐ-
Ёп Ё ®Ўлз Ё. (*3) ‘ва®Ј® Ј®ў®ап, ®Ё Ґ ўе®¤Ё«Ё Ё Ґ ўе®¤пв ў ᮤҐа-
¦ ЁҐ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў , 室пвбп Є Є Ўл а冷¬, ўҐ нв®Ј®
Їа ў . Ќ® ¤ ¦Ґ ЇаЁ в Є®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ¤Ґ« ўбҐ ®Ё Ё, ў ЇҐаўго ®зҐ-
।м, иЁа®Є® а бЇа®бва Ґл© ®Ўлз ©, ў®ўбҐ Ґ ®б㦤 овбп Ё Ґ
®вўҐаЈ овбп Їа ў®¬.
Њгбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў®, Є®бв вЁагҐв ў бўп§Ё б нвЁ¬ ђҐҐ „ -
ўЁ¤, § Ё¬ Ґв Ї® ®в®иҐЁо Є ®Ўлз о Ї®§ЁжЁо, "б宦го б ®в®-
(**1) Њге ¬¬Ґ¤ Ђ«-•ги Ё. “Є §. б®з. ‘. 14-15.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ.
(**3) Chiba Њ. (ed.). Asian Indigenous Law in Interaction with Received Law.
N. Y., 1986. P. 81-139.
!!128
襨Ґ¬ 襣® § Ї ¤®Ј® Їа ў Є ®Ј®ў®аЄҐ ® Ї®«оЎ®ў®© Ё«Ё ¬Ё-
а®ў®© ᤥ«Є е, Є®в®алҐ ў ҐЄ®в®але б«гз пе ЇаЁ§ овбп бг¤мҐ©".(*1)
‡ ЁвҐаҐб®ў л¬ «Ёж ¬ а §аҐиҐ® ў в ЄЁе б«гз пе ®аЈ Ё§®ўл-
ў вм Ёе ®в®иҐЁп Ё ॣ㫨஢ вм бў®Ё а §®Ј« бЁп ЎҐ§ ў¬Ґи -
⥫мбвў Їа ў .
‘ ¬® б®Ў®о а §г¬ҐҐвбп, зв® Ґ ўбҐ ®Ўлз Ё ®¤Ё Є®ў® ў®бЇаЁ-
Ё¬ овбп Ё ®бўпй овбп ¬гбг«м¬ бЄЁ¬ Їа ў®¬. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе
Є ⥣®аЁзҐбЄЁ ®вўҐаЈ овбп Ё¬. Ћ¤ Є® вҐ, Є®в®алҐ б®Ј« бговбп б
Ё¬, д ЄвЁзҐбЄЁ а биЁапов бдҐаг ҐЈ® ЇаЁ«®¦ҐЁп Ё ¤®Ї®«пов
ҐЈ®. ‚ зЁб«Ґ в Є®Ј® த ®Ўлз Ґў ¬®¦® §ў вм ®Ўлз Ё, Є б о-
йЁҐбп а §¬Ґа®ў Ё бЇ®б®Ў®ў ўлЇ« вл ЇаЁ¤ ®Ј®; ®Ўлз Ё, ®б㦤 о-
йЁҐ ап¤г б ¬гбг«м¬ бЄЁ¬ Їа ў®¬ Ґ®Ў®б®ў ®Ґ ®Ў®Ј 饨Ґ
Ё«Ё Ї®«г票Ґ "дЁ б®ўле ЇаҐЁ¬гйҐбвў ЎҐ§ ў§ Ё¬®Ј® ў®§ Ја -
¦¤ҐЁп"; ®Ўлз Ё, ॣ㫨агойЁҐ б®ў¬Ґб⮥ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ а §«Ёз-
л¬Ё §Ґ¬«Ґў« ¤Ґ«мж ¬Ё ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ ў®¤ле Ёбв®зЁЄ®ў Ё ¤а.(*2)
Ќ ап¤г б ЇаЁ§ ў Ґ¬л¬Ё ®Ўлз п¬Ё ў ¦®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § -
票Ґ ¤«п дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў Ё ҐЈ® д ЄвЁ-
зҐбЄ®Ј® ЇаЁбЇ®б®Ў«ҐЁп Є Ё§¬Ґпо饩бп ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё¬Ґов
б®Ј« 襨п. ’ Є¦Ґ Є Є Ё ®Ўлз Ё ®Ё Ґ пў«повбп Ёбв®зЁЄ ¬Ё
Їа ў , ®¤ Є® ®Ё ЁЈа ов ў ¦го а®«м ў ҐЈ® нў®«ожЁЁ.
ЋЈа®¬ п ў®§¬®¦®бвм ЁбЇ®«м§®ў Ёп б®Ј« 襨© Ё ®Ўлз Ґў
ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ Їа ўҐ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ⥬, зв®
®® ЇаЁ ўбҐ© бў®Ґ© ५ЁЈЁ®§®© бва®Ј®бвЁ Ё ®а⮤®Єб «м®бвЁ ®б-
в ў«пҐв иЁа®Є®Ґ Ї®«Ґ ¤«п б ¬®бв®п⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ бгЎкҐЄ-
в ¬ Їа ў®®в®иҐЁ©, ¤«п Їа®пў«ҐЁп Ё«Ё бў®Ў®¤®© ЁЁжЁ вЁўл.
"ЌҐв ЁЄ Є®Ј® ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ў § Є«о票Ё б®Ј« 襨© б гзҐв®¬
в®Ј®, зв® ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв § Є®", - Ј®ў®аЁвбп ў ®¤®¬ Ё§ Єв®ў-®Ўл-
з Ґў, Ё§ Є®в®але г ап¤ ¬гбг«м¬ бЄЁе த®ў д®а¬Ёа®ў «®бм
®Ўл箥 Їа ў®.
‚ १г«мв ⥠ᮣ« 襨© § з бвго ў®бЁ«Ёбм § зЁвҐ«млҐ
Ё§¬ҐҐЁп ў бгйҐбвўгойЁҐ Їа ў®ўлҐ ®а¬л, Є®в®алҐ, б®Ј« б®
б«®¦ЁўиЁ¬бп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬ ® Їа ўҐ, Ґ ўбҐЈ¤ бзЁв «Ёбм ®Ўп§ -
⥫мл¬Ё. ‚ бЁ«г нв®Ј® б㤥Ў п Їа ЄвЁЄ ап¤ ¬гбг«м¬ бЄЁе
бва ¤®ЇгбЄ « а миҐ Ё ᥩз б, ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ § Є«о票Ё Ўа -
Є®ў Ё«Ё ЇаЁ аҐиҐЁЁ ¤агЈЁе ᥬҐ©®-Ўлв®ўле ў®Їа®б®ў, ҐЄ®в®-
алҐ ®вбвгЇ«ҐЁп ®в бгйҐбвўгойЁе Їа ўЁ« (ў®§¬®¦®бвм а бв®а-
¦ҐЁп Ўа Є Ї® ЁЁжЁ вЁўҐ ¦Ґл, Ґ в®«мЄ® ¬г¦ ; а бв®а¦ҐЁҐ
Ўа Є ў б«гз Ґ агиҐЁп ¬г¦Ґ¬ Ґ¤Ё®Ўа зЁп Ё Їа.).(*3)
€§¬ҐҐЁп ў ¬гбг«м¬ бЄ®¬ Їа ўҐ ў бв®а®г ҐЈ® ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ-
Ёп Є Ё§¬ҐпойЁ¬бп гб«®ўЁп¬ Їа®Ё§ў®¤Ё«Ёбм Ґ в®«мЄ® б Ї®¬®-
ймо Єв®ў б㢥ॠ, ®Ўлз Ґў Ё б®Ј« 襨©, ® Ё б Ї®¬®ймо в Є
(**1) „ ўЁ¤ ђ. “Є §. б®з. ‘. 398.
(**2) Schacht Y. An Introduction to Islamic Law. N. Y., 1964. P. 145.
(**3) Coulson N. A. Comparison of the Law of Succession in the Islamic and Bri-
tish Legal Systems // The American Journal of Comparative Law. 1978.
ь 26. P. 227-239.
!!129
§лў Ґ¬ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе бва в ЈҐ¬ Ё дЁЄжЁ©. ‘гвм Ёе § Є«оз -
Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл, гзЁвлў п б«®¦ЁўиЁҐбп ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®©
Їа ЄвЁЄҐ ¬®ЈЁе ¬гбг«м¬ бЄЁе бва ва ¤ЁжЁЁ гзЁвлў вм ЇаҐ¦-
¤Ґ ўбҐЈ® ЎгЄўг, Ґ ¤ге § Є® , ўҐиЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў а бб¬ в-
аЁў Ґ¬ле ¤Ґ«, Ґ Ї®Ўг¤ЁвҐ«млҐ ¬®вЁўл, ®Ўе®¤Ёвм б Ї®¬®ймо
ўбпЄ®Ј® த ЇаЁҐ¬®ў Ё ®Ј®ў®а®Є ¤Ґ©бвўгойЁҐ ®а¬л ¬гбг«м¬ -
бЄ®Ј® Їа ў . ’ Є, ЇаЁ¬Ґа, § ЇаҐвЁвҐ«мго ®а¬г ।㠧Ґ¬-
«Ё ®Ўе®¤пв, Ґ аги п § Є®®¤ ⥫мбвў , Їг⥬ § ¬Ґл ҐҐ а §-
аҐиҐл© § Є®®¬ ¤®Ј®ў®а в®ў аЁйҐбвў . ‡ ЇаҐйҐл© Љ®а ®¬
ЁбвЁвгв а®бв®ўйЁзҐбвў , § ЇаҐв ўл¤ зЁ § ©¬ "Ї®¤ Їа®жҐв" ®Ў-
室Ёвбп Їг⥬ ®Ја ЁзЁвҐ«м®Ј® в®«Є®ў Ёп ЄагЈ «Ёж, Є®в®ал©
® а бЇа®бва пҐвбп. “⢥ত Ґвбп, зв® ¤ л© § ЇаҐв а бЇа®-
бва пҐвбп «Ёим з бвле «Ёж, ® Ґ Ў ЄЁ Ё ¤агЈЁҐ ᮮ⢥в-
бвўгойЁҐ ЁбвЁвгвл.
‚бпЄ®Ј® த § ЇаҐвЁвҐ«млҐ Ё ®Ја ЁзЁвҐ«млҐ ®а¬л ў ¬г-
бг«м¬ бЄ®¬ Їа ўҐ ®Ўе®¤пвбп в Є¦Ґ б Ї®¬®ймо гзҐв Ё ЁбЇ®«м§®-
ў Ёп в®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў , зв® ¤ ®Ґ Їа ў®, ў ®б®ўҐ Є®в®а®Ј® «Ґ-
¦ в Ї®«®¦ҐЁп Ё ¤®Ј¬л Ёб« ¬ , а бЇа®бва пҐвбп «Ёим ¬г-
бг«м¬ . Ќ ЇаЁ¬Ґа, § ЇаҐв ¤®Ј®ў®а бва е®ў Ёп ¬Ґ¦¤г ¬гбг«м-
¬ ¬Ё ®Ўе®¤Ёвбп Їг⥬ § Є«озҐЁп ҐЈ® ¬гбг«м¬ Ё б Ґ¬гбг«м-
¬ Ё®¬.
‘гйҐбвў®ў ЁҐ ¬®Ј®зЁб«Ґле Їг⥩ Ё ЇаЁҐ¬®ў ®Ўе®¤ Є ®-
®ў ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў , ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ¤«п нв®Ј® ®Ўлз Ґў, б®-
Ј« 襨© Ё Ёле д®а¬ б® ўбҐ© ®зҐўЁ¤®бвмо бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®
⮬, з⮠ॠ«м п ¦Ё§м ўбҐЈ¤ Ўл« Ё ®бв Ґвбп Ј®а §¤® б«®¦ҐҐ Ё
а §®®Ўа §ҐҐ, 祬 ® ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп ў нвЁзҐбЄЁе, ५ЁЈЁ®§ле
Ё«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤®Ј¬ е. ЌҐ б«гз ©л¬ Ї®н⮬г пў«пҐвбп в®в д Єв,
зв® Ё ў ®¤®© бва Ґ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў , ў ⮬ зЁб«Ґ ў а Ў-
бЄЁе бва е, Ј¤Ґ Ј®бЇ®¤бвўго饩 ५ЁЈЁҐ© ва ¤ЁжЁ®® Ўл« Ё
®бв Ґвбп Ёб« ¬, ¤ п Їа ў®ў п бЁб⥬ ЁЄ®Ј¤ Ґ бгйҐбвў®ў «
ў зЁб⮬ ўЁ¤Ґ, ўбҐЈ¤ ¤®Ї®«п« бм Ё Ё§¬Ґп« бм б Ї®¬®ймо ®Ўл-
з Ґў, ¤®Ј®ў®а®ў, б®Ј« 襨©, ¤¬ЁЁбва вЁўле аҐиҐЁ© Ё ¤агЈЁе
Єв®ў, ᮤҐа¦ йЁе Ї®§ЁвЁўлҐ ®а¬л.
„«п в®Ј®, зв®Ўл Ј«гЎ¦Ґ Ї®пвм ¤Ґ©бвўгойЁҐ ў бва е Ёб« ¬
Їа ў®ўлҐ бЁбвҐ¬л Ё Ё§ЎҐ¦ вм Ґ¤®Ї®Ё¬ Ёп ў ¤ ®¬ ў®Їа®бҐ,
®вҐзҐбвўҐлҐ Ё § агЎҐ¦лҐ гзҐлҐ-оаЁбвл Ёб室пв Ё§ в®Ј®, зв®
Ґ б«Ґ¤гҐв ᬥ訢 вм ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ (५ЁЈЁ®§®Ґ) Їа ў® б Ї®§Ё-
вЁўл¬ Їа ў®¬, б Ї®§ЁвЁўл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё бЁб⥬ ¬Ё ¬гбг«м-
¬ бЄЁе бва . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® а §«Ёз вм ¤ў Ў«Ё§Є® бв®пйЁе ¤агЈ Є
¤агЈг, ® ¤ «ҐЄ® ҐЁ¤ҐвЁзле Ї®пвЁп: "¬гбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў®" Ё
"Їа ў® ®в¤Ґ«м® ў§пвле ¬гбг«м¬ бЄЁе бва ". ЋЁ бгйҐбвўгов Ґ
в®«мЄ® ў ⥮ਨ, ® Ё ў ॠ«м®© ¦Ё§Ё Є ¦¤®© ¬гбг«м¬ бЄ®©
бва л, ЁЎ® в Є ¦Ґ Є Є ў еаЁбвЁ бЄЁе Ё ¤агЈЁе бва е, ў Ёб« ¬Ґ
Ја ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ЁЄ®Ј¤ Ґ ᬥ訢 «®бм б ५ЁЈЁ®§л¬ б®-
®ЎйҐбвў®¬ Ё ¦ЁўҐв ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® Ї® бў®Ё¬ ЇЁб л¬ Ё ҐЇЁб -
л¬ § Є® ¬, , ®во¤м, Ґ в®«мЄ® Ї® ५ЁЈЁ®§л¬ Є ® ¬.
!!130
Ћв¬Ґз п нв® ®Ўбв®п⥫мбвў®, ђҐҐ „ ўЁ¤ ўЇ®«Ґ १®® § ¬Ґ-
з Ґв, зв® Ја ¦¤ бЄ®Ґ ®ЎйҐбвў® ў ¬гбг«м¬ бЄЁе бва е "ўбҐЈ¤
¦ЁўҐв Ї®¤ ў« бвмо ®Ўлз Ґў Ё«Ё § Є®®ў", Є®в®алҐ, ЎҐ§гб«®ў®,
®ЇЁа «Ёбм ў ®ЎйҐ¬ ЇаЁжЁЇл ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў Ё ®вў®¤Ё«Ё
Ё¬ бҐа쥧го а®«м. Ћ¤ Є® ў а §«ЁзлҐ нЇ®еЁ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле бва -
е Ё Ї® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ў®Їа®б ¬ ®Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¬®Ј«Ё ®в室Ёвм
®в ®а⮤®Єб «мле Ї®«®¦ҐЁ© Ё ўе®¤Ёвм ў Їа®вЁў®аҐзЁҐ б ЇаЁжЁ-
Ї ¬Ё Ё ®а¬ ¬Ё ५ЁЈЁ®§®Ј® ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў . „ ¦Ґ в®Ј¤ ,
Є®Ј¤ ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў® ®Ў« ¤ «® б ¬л¬ ўлб®ЄЁ¬ ўв®аЁвҐв®¬,
¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐ ҐЈ® н«Ґ¬Ґвл Ё¬Ґ«Ё ®¤Ё Є®ў®Ґ Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ § зҐ-
ЁҐ.
‚ бгйҐбвўго饩 ᬥᨠЇа ў®ўле, ¬®а «мле Ё ५ЁЈЁ®§ле
Ї®«®¦ҐЁ© Ё ®а¬, б®бв ў«пойЁе ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў®, ўбҐЈ¤ Ўл«Ё
Ё Ґбвм Ї®«®¦ҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ї®ап¤Є , ЇаҐ¤ЇЁб Ёп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, ®а¬л а ўб⢥®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл. €бе®¤п Ё§ нв®Ј®,
б«Ґ¤гҐв ўбҐЈ¤ ®в«Ёз вм ॠ«м®бвм ®в гв®ЇЁЁ, бгйҐбвўгойЁҐ Їа -
ў®ўлҐ ®а¬л Ё ¤Ґ©б⢨⥫млҐ аҐ§г«мв вл оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё -
®в еЁ¬Ґа, ᮧ¤ ле ў®®Ўа ¦ҐЁҐ¬ ⥮«®Ј®ў. Ћвз бвЁ ў бЁ«г нв®©
ЇаЁзЁл ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ Їа ў® ў®бЇаЁЁ¬ «®бм з йҐ ўбҐЈ® "«Ёим
з бвЁз® Є Є Є®аЇгб Їа ў ".(*1)
Џ® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў ¤г «Ё§¬ Їа ў®ўле бЁб⥬ ¬гбг«м-
¬ бЄЁе бва Ґ в®«мЄ® Ґ б®Єа й «бп Ё Ґ ®б« ЎҐў «, , ®Ў®-
а®в, ўбҐ Ў®«ҐҐ а биЁап«бп Ё ў®§а бв «. ќв® ®ЎкпбпҐвбп ¬®ЈЁ¬Ё
ЇаЁзЁ ¬Ё Ё, ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м, гб«®¦ҐЁҐ¬ б®жЁ «м®-нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ё Ёле ®в®иҐЁ© ўгваЁ б ¬®Ј® ®ЎйҐбвў ,
Є®в®алҐ Ґ ¬®Јгв 㦥 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ нв ЇҐ ॣ㫨஢ вмбп в®«м-
Є® б Ї®¬®ймо ५ЁЈЁ®§ле ®а¬ Ё ¤®Ј¬. ЋЎкпбпҐвбп нв® в Є¦Ґ
а биЁаҐЁҐ¬ Ё гЈ«гЎ«ҐЁҐ¬ бўп§Ґ© ¬Ґ¦¤г а §л¬Ё, ў ⮬ зЁб«Ґ
Ёб« ¬бЄЁ¬Ё Ё ҐЁб« ¬бЄЁ¬Ё бва ¬Ё, ®ЎкҐЄвЁў® вॡгойЁ¬Ё
а §ўЁвЁп Ґ бв®«мЄ® ५ЁЈЁ®§®Ј®, бЄ®«мЄ® ᢥвбЄ®Ј® ®а¬®вў®азҐ-
бвў .
Ќ Є®Ґж, ¤ «ҐЄ® Ґ ўв®а®б⥯Ґл¬Ё ЇаЁзЁ ¬Ё гбЁ«ҐЁп
Їа ў®ў®Ј® ¤г «Ё§¬ ў ¬гбг«м¬ бЄЁе бва е пў«повбп д Єв®ал
®ЎкҐЄвЁў®Ј® "ўа бв Ёп" ¬гбг«м¬ бЄ®Ј® Їа ў ў Їа ў®ўлҐ ᥬмЁ
Ё бЁбвҐ¬л ¤агЈЁе бва , д Єв®ал ўҐбвҐаЁ§ жЁЁ, ў«ЁпЁп "§ Ї ¤-
®Ј®" Їа ў Їа ў®ўлҐ бЁбвҐ¬л ¬гбг«м¬ бЄЁе бва .
‘гйҐбвўгов Ё ¤агЈЁҐ ЇаЁзЁл гбЁ«ҐЁп ¤г «Ё§¬ Ё ЇаЁбЇ®-
б®Ў«ҐЁп Їа ў®ўле бЁб⥬, бгйҐбвўгойЁе ў ¬гбг«м¬ бЄЁе бва -
е, Є Ё§¬Ґпо饩бп ў ¬ЁаҐ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄ®© б।Ґ. €е ¬®Ј® Ё ®Ё ўҐбм¬ а §®®Ўа §л. Ќ® ўбҐ ®Ё Ё
Є ¦¤ п Ї®а®§м ®Ўгб«®ўЁ«Ё Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ў а拉 ¬гбг«м¬ бЄЁе бва
а ¤ЁЄ «м®© ¬®¤ҐаЁ§ жЁЁ Їа ў®ўле бЁб⥬, Їа®ўҐ¤ҐЁҐ ў® ¬®-
ЈЁе Ё§ Ёе Їа®§ Ї ¤ле Їа ў®ўле аҐд®а¬, Є®¤ЁдЁЄ жЁо § Є®®-
¤ ⥫мбвў , ८࣠Ё§ жЁо б㤥Ўле бЁб⥬ Ё Їа.(*2)
(**1) „ ўЁ¤ ђ. “Є §. б®з. ‘. 403.
(**2) Њге ¬¬Ґ¤ Ђ«-•ги Ё. ЉЁЈ ® бг¤мпе. Њ., 1992.
!!131
‘Їа ўҐ¤«Ёў®бвЁ а ¤Ё б«Ґ¤гҐв бЄ § вм, зв® Ґ в®«мЄ® ¬гбг«м-
¬ бЄ®Ґ Їа ў® Ї®¤ўҐаЈ«®бм ўҐбвҐаЁ§ жЁЁ, ® Ё ®в¤Ґ«млҐ Їа ў®-
ўлҐ ЁбвЁвгвл ап¤ Ґ¬гбг«м¬ бЄЁе бва Ї®¤ўҐаЈ«Ёбм § Ї®-
б«Ґ¤ҐҐ бв®«ҐвЁҐ ®Ўа ⮬㠢«ЁпЁо - Ёб« ¬Ё§ жЁЁ. ‚ бўп§Ё б
нвЁ¬ ҐЄ®в®алҐ § Ї ¤лҐ ўв®ал ЇаҐ¤аҐЄ ов, зв® Ўг¤г饥 а §ўЁ-
вЁҐ ᮢ६Ґле Їа ў®ўле бЁб⥬ Ўг¤Ґв ҐЇаҐ¬Ґ® ўЄ«оз вм ў
бҐЎп Ґ в®«мЄ® аҐжҐЇжЁо § Ї ¤ле Їа ў®ўле ЁбвЁвгв®ў, ўҐбвҐа-
Ё§ жЁо, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® - Ё ®Ўа вл© Їа®жҐбб - Ёб« ¬Ё§ жЁо.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права