Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T079-095
.TXT !!79
8. Џа®дҐббЁ® «м п нвЁЄ оаЁбв
ЉагЈ б®жЁ «мле ®а¬, Є®в®ал¬Ё Ї®ўбҐ¤Ґў® агЄ®ў®¤бвўгҐв-
бп 祫®ўҐЄ, ў аҐи о饩 б⥯ҐЁ § ўЁбЁв ®в бдҐал ва㤮ў®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ «Ёж , ҐЈ® Їа®дҐббЁЁ. ЋЎйЁҐ ¬®а «млҐ ЇаЁжЁЇл Ё ®а-
¬л ва㤮ў®© ¬®а «Ё Є®ЄаҐвЁ§Ёаговбп ў Є®ЄаҐвле ®а¬ е, аҐ-
Јг«ЁагойЁе Їа®дҐббЁ® «млҐ ®в®иҐЁп а Ў®вЁЄ®ў ўгваЁ гз-
०¤ҐЁп Ё ®в®иҐЁп Ёе б Ја ¦¤ ¬Ё ў®ўҐ. Џа®дҐббЁ® «м п
¬®а «м ®ва ¦ Ґв ®ЎйҐб⢥®Ґ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ Ё б«г¦Ёв ॣг-
«пв®а®¬ вҐе ўЁ¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў Є®в®але ®ЎкҐЄв®¬ ваг¤ пў«п-
Ґвбп ҐЇ®б।б⢥® 祫®ўҐЄ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ®
Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁЄҐ гзЁвҐ«п, ўа з , г祮Ј®, оаЁбв , ¦га -
«Ёбв , ў®ЁбЄ®© нвЁЄҐ, бЇ®авЁў®© нвЁЄҐ Ё в. ¤.
Џа®дҐббЁ® «Ё§¬ - е®а®иҐҐ ў« ¤ҐЁҐ бў®Ґ© Їа®дҐббЁҐ©, Ї®«-
®Ґ ᮮ⢥вбвўЁҐ а Ў®вЁЄ вॡ®ў Ёп¬ ¤ ®Ј® த ¤Ґп⥫м®-
бвЁ. ЋжҐЄ а Ў®вЁЄ , бЇҐжЁ «Ёбв , Ј« бпй п, зв® "® - Їа®дҐб-
бЁ® «", пў«пҐвбп ў ¦л¬ Ї®§ЁвЁўл¬ Є®¬Ї®Ґв®¬ ў ᮤҐа¦ ЁЁ
ҐЈ® е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ. Џа®дҐббЁ® «Ё§¬ «Ёж ўЄ«оз Ґв § ЁҐ ¤Ґ« ,
б®ў®ЄгЇ®бвм ўлЄ®ў Ё 㬥Ё© бЇҐжЁ «м®Ј® е а ЄвҐа . Љ ў ¦-
л¬ ¤®бв®Ёбвў ¬ а Ў®вЁЄ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ¤®Ўа®б®ўҐб⮥ ®в®-
襨Ґ Є ¤Ґ«г, Є®в®а®Ґ ® ЁбЇ®«пҐв, ¤Ґ« Ґв. Ќ з «® ¤®Ўа®б®ўҐбв®-
бвЁ - нв® Їа®пў«ҐЁҐ ¬®а «мле Є зҐбвў «Ёж . Љ Ї®«®¦ЁвҐ«мл¬
Є зҐбвў ¬ агЄ®ў®¤пйЁе а Ў®вЁЄ®ў ®в®бЁвбп «ЁзЁҐ ®аЈ Ё§ -
в®абЄЁе бЇ®б®Ў®б⥩, 㬥Ёп а Ў®в вм б «о¤м¬Ё.
Џа®дҐббЁп оаЁбв Ё¬ҐҐв бў®Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ, зв®
ЇаҐ¤кпў«пҐв ўлб®ЄЁҐ вॡ®ў Ёп Є ¤Ґ«®ўл¬ Ё ¬®а «мл¬ Є зҐбв-
ў ¬ а Ў®вЁЄ , ®Ўп§лў Ґв ҐЈ® е®а®и® § вм Їа ў®, ¤агЈЁҐ б®жЁ «м-
лҐ ®а¬л, Є®в®алҐ аҐЈг«Ёагов б«г¦ҐЎго ¤Ґп⥫м®бвм оаЁбв .
Џа ў®ўҐ¤, ЇаЁ§ў л© ®бгйҐбвў«пвм Ў« Ј®а®¤го дгЄжЁо § йЁ-
вл Їа ў 祫®ўҐЄ , ҐЈ® ¤®бв®Ёбвў® Ё зҐбвм, ЁвҐаҐбл ®ЎйҐбвў Ё
Ј®бг¤ абвў , ў®бЇЁвлў вм г Ја ¦¤ гў ¦ҐЁҐ Є § Є®г - нв® § -
в®Є Їа ў , Їа ў®ў®© ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , ЇаҐ¤ л© бў®Ґ¬г ¤Ґ«г, а ў-
б⢥® бв®©ЄЁ© 祫®ўҐЄ. Џа®дҐббЁ® «Ё§¬ оаЁбв ®аЈ ЁзҐбЄЁ
ᮥ¤ЁпҐв ¤®Ўа®б®ўҐбв®бвм Ё § ЁҐ ¤Ґ« . „®Ўа®б®ўҐб⮥ ®в®иҐ-
ЁҐ Є б«г¦ЎҐ, зҐбв®бвм, ҐЇ®¤ЄгЇ®бвм, ЇаЁжЁЇЁ «м®бвм, Ја ¦-
¤ бЄ®Ґ ¬г¦Ґбвў®, бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм - Ґ®вꥬ«Ґ¬лҐ ҐЈ® Є зҐбвў .
Љ Є®© Ўл Ї®бв Ё § Ё¬ « оаЁбв, ® ўбҐЈ¤ ®Ўп§ Ї®¬Ёвм,
з⮠⬮бдҐа гў ¦ҐЁп Є 祫®ўҐЄг ¤®«¦ ж аЁвм ў Є ¦¤®¬ гз-
०¤ҐЁЁ. Џа ў®ўҐ¤, 室пйЁ©бп Ј®бг¤ аб⢥®© б«г¦ЎҐ Ё
!!80
ўлЇ®«пойЁ© дгЄжЁЁ б«Ґ¤®ў ⥫п, Їа®Єга®а , бг¤мЁ, § Ё¬ о-
йЁ© ¤агЈЁҐ ¤®«¦®бвЁ ў Ј®бг¤ аб⢥®¬ ЇЇ а вҐ, ¤®«¦Ґ ᮧ -
ў вм, зв® ®в Є зҐбвў ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ § ўЁбЁв ўв®аЁвҐв Ј®бг¤ а-
б⢥®Ј® ®аЈ , Ј®бг¤ абвў ў 楫®¬. ‚ ҐЈ® б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м®-
б⨠室Ёв ўла ¦ҐЁҐ "з бвЁж " Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, Є®в®-
а®© ® ®Ў« ¤ Ґв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Ё¬ Ґ¬®© ¤®«¦®бвмо. ќв® ®Ўп-
§лў Ґв оаЁбв б ўлб®Є®© ®вўҐвб⢥®бвмо Ї®«м§®ў вмбп ЇаҐ¤®б-
в ў«Ґл¬Ё Ґ¬г Ї® ¤®«¦®бвЁ Їа ў ¬Ё, ЎҐаҐзм Ё Ї®ўбҐ¤Ґў® гЄ-
९«пвм ўв®аЁвҐв в®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ , ў Є®в®а®¬ ® а -
Ў®в Ґв.
‚ б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁбв бв «ЄЁў Ґвбп б® ¬®ЈЁ¬Ё Ё
ўҐбм¬ а §л¬Ё «о¤м¬Ё. Ћ а §ЎЁа Ґв ¤Ґ« , ў Є®в®але ЇҐаҐЇ«Ґ-
«Ёбм з бв® Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ ЁвҐаҐбл а §«Ёзле Ї® бў®Ґ¬г е а Є-
вҐаг, б®жЁ «м®¬г Ї®«®¦ҐЁо Ја ¦¤ . ЋЎп§ ®бвмо Ё ®а¬®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ оаЁбв пў«пҐвбп е®а®иҐҐ § ЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁЁ 祫®ўҐЄ ,
®ЎйҐ© б®жЁ «м®© Ё б㤥Ў®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ћаЁбв ўлбвгЇ Ґв ў Ё§-
ўҐб⮬ б¬лб«Ґ § в®Є®¬ ў ®Ў« б⨠祫®ўҐЄ®ўҐ¤ҐЁп.
Ћб®ЎҐ®бвмо Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁбв пў«п-
Ґвбп в®, зв® ҐЈ® б«г¦ҐЎлҐ дгЄжЁЁ ®бгйҐбвў«повбп ЇаЁ бва®Ј®¬
б®Ў«о¤ҐЁЁ вॡ®ў Ё© § Є® , Їа ў . ћаЁбв Ї®ўбҐ¤Ґў® Ё¬ҐҐв
¤Ґ«® б в®«Є®ў ЁҐ¬ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ ®а¬ Їа ў ў ®аЈ ЁзҐбЄ®© бўп-
§Ё б ®а¬ ¬Ё ¬®а «Ё. Џа®дҐббЁ® «м п ¬®а «м оаЁбв Ґ ®вЈ®а®-
¦Ґ ®в ®ЎйҐб⢥®© а ўб⢥®бвЁ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ҐҐ
Є®ЄаҐвЁ§ жЁо ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ ¤Ґп⥫м®-
бвЁ. Ќ®а¬л Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁбв - нв® б®бв ў-
п з бвм ®ЎйҐ© бЁбвҐ¬л ¬®а «Ё; ®Ё ўла ¦ ов ЇаЁжЁЇл бЇа -
ўҐ¤«Ёў®бвЁ, Јг¬ Ё§¬ , б«г¦ҐЁп § Є®г.
Џа®дҐббЁ® «м п нвЁЄ оаЁбв ®ЇЁа Ґвбп ॣг«пвЁўлҐ
ў®§¬®¦®бвЁ ¬®а «Ё ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ б Їа ў®¬, ¬®ЈЁҐ ЇаЁжЁ-
Їл Ё ®а¬л Є®в®а®Ј® Ё¬Ґов ҐЇ®б।б⢥® а ўб⢥®Ґ ᮤҐа-
¦ ЁҐ. ’ॡ®ў Ёп Їа®дҐббЁ® «м®© ¬®а «Ё Їа ў®ўҐ¤ , Їа ў®§ -
йЁвЁЄ 室пв ўла ¦ҐЁҐ ў а §«Ёзле Є®¤ҐЄб е Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ў ѓа ¦¤ бЄ®¬, “Ј®«®ў®¬, в Є¦Ґ ў ѓЏЉ Ё “ЏЉ. ћаЁбв з бв®
бв «ЄЁў Ґвбп б «Ёж ¬Ё, 室пйЁ¬Ёбп ў Є®д«ЁЄв®© бЁвг жЁЁ.
‘«г¦ҐЎл¬ ¤®«Ј®¬ а Ў®вЁЄ обвЁжЁЁ пў«пҐвбп вॡ®ў ЁҐ Ґ в®«м-
Є® б®Ў«о¤ вм ®а¬л Їа ў , ® Ё Їа®пў«пвм Ґ®Ўе®¤Ё¬л© Їа®дҐб-
бЁ® «мл© в Єв, ўЁ¬ ЁҐ Є ¬®а «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇҐаҐ¦Ё-
ў Ёп¬ 祫®ўҐЄ . ‚Ґа® бЄ § ®: "’ ЄвЁз®бвм - нв® ўҐ¦«Ёў®бвм
祪г". ђ Ў®вЁЄ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, Їа ў®§ йЁвЁЄ
®Ўп§ 室Ёвм ў ᥡҐ а ўбвўҐлҐ бЁ«л, зв®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм
§ Ў®«Ґў ЁҐ ¤г襢®© зҐабвў®бвмо, Ўоа®Єа вЁ§¬®¬.
ђп¤ ў®Їа®б®ў нвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа ў®§ЁЄ ов ў Їа ЄвЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁбв®ў ў бўп§Ё б ЇаЁжЁЇ®¬ ЇаҐ§г¬ЇжЁЁ ҐўЁ®ў-
®бвЁ. Џ®¤®§аҐў Ґ¬л©, ®ЎўЁпҐ¬л© ҐйҐ Ґ пў«пҐвбп ЇаҐбвгЇЁЄ®¬.
ЌЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ§ ўЁ®ўл¬ ў б®ўҐа襨Ё ЇаҐбвгЇ«Ґ-
Ёп, в Є¦Ґ Ї®¤ўҐаЈгв гЈ®«®ў®¬г Є § Ёо Ё зҐ Є Є Ї® ЇаЁ-
Ј®ў®аг бг¤ . ќв®в ЇаЁжЁЇ Ё¬ҐҐв Ў®«м讥 § 票Ґ, ўл⥪ Ґв Ё§
!!81
ЇаЁ§ Ёп ¤®бв®Ёб⢠祫®ўҐЄ , ҐЈ® Їа ў Ї®«®жҐго ¦Ё§м.
ЋЎўЁпҐ¬л© бзЁв Ґвбп ҐўЁ®ўл¬, Ї®Є ҐЈ® ўЁ®ў®бвм Ґ Ўг¤Ґв
¤®Є § ў гбв ®ў«Ґ®¬ § Є®®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ЏаҐ§г¬ЇжЁп ҐўЁ®ў-
®бвЁ ў гЈ®«®ў®¬ Їа®жҐбᥠЇаҐ¤®бвҐаҐЈ Ґв оаЁбв®ў, бўп§ ле б
а бᬮв२Ґ¬ Є®ЄаҐв®Ј® ¤Ґ« ®в Їа®Ё§ў®« ®ЎўЁЁвҐ«м®Ј® гЄ-
«® ў а бᬮв२Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« .
Ћб.®ЎҐ®бвЁ Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁбв Ё¬Ґов
бў®Ё Їа®пў«ҐЁп ў ¤Ґп⥫м®бвЁ ®в¤Ґ«мле ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© Їа ў®-
®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ё гз०¤ҐЁ©. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ЇаЁ¬Ґпов-
бп Ї®пвЁп "б㤥Ў п нвЁЄ ", " ¤ў®Є вбЄ п нвЁЄ ", "нвЁЄ а Ў®вЁ-
Є ¬Ё«ЁжЁЁ". ’Ґа¬Ё "б㤥Ў п нвЁЄ " ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў
ўЄ«оз Ґв ®а¬л ¤Ґп⥫м®бвЁ б㤥©, Їа®Єга®а®ў, б«Ґ¤®ў ⥫Ґ©,
¤ў®Є в®ў. Љ®Ґз®, нв®в вҐа¬Ё Ґ ®еў влў Ґв ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ
Їа®дҐббЁ® «мго а ўб⢥®бвм ўбҐе оаЁбв®ў. ‚Ґ¤м Їа ў®ўҐ¤л
а Ў®в ов ў ®в аЁ вҐ, ў ¬Ё«ЁжЁЁ, ў ¤агЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле, е®-
§п©б⢥ле Ё ¤агЈЁе гз०¤ҐЁпе Ё ®аЈ е, ў ¬Ґбв е «ЁиҐЁп
бў®Ў®¤л. ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ®в¤Ґ«мл¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© Їа®дҐббЁЁ ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ®Ў нвЁЄҐ бг¤мЁ, Їа®Єга®а , оаЁб-
Є®бг«мв , б«Ґ¤®ў ⥫п. Ћ Їа®пў«ҐЁпе Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁЄЁ
оаЁбв ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ®б®Ўл¬ ¬®¬Ґв ¬ б«г-
¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ а Ў®вЁЄ , Є®в®ал© ¤ ®¬ нв ЇҐ агЄ®-
ў®¤бвўгҐвбп нвЁзҐбЄЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё, ўла Ў®в л¬Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©
бдҐаҐ ®ЎйҐб⢥®© Їа ЄвЁЄЁ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ¬л Ј®ў®аЁ¬ ®Ў "нвЁ-
ЄҐ б㤥Ў®Ј® Їа®жҐбб ", "нвЁЄҐ ®з®© бв ўЄЁ" Ё в. Ї.
Ѓ®«миЁҐ ¤гиҐўлҐ бЁ«л, в Єв, Ї®Ё¬ ЁҐ ў®§а бвле ®б®ЎҐ-
®б⥩ 祫®ўҐЄ Ґ®Ўе®¤Ё¬л оаЁбвг, а бб¬ ваЁў о饬㠤Ґ« Ґ-
б®ўҐа襮«ҐвЁе Їа ў® агиЁвҐ«Ґ©. Љг«мвга Їа ў®®еа ЁвҐ«м-
®© Ё Їа ў®ў®бЇЁв ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ ўла ¦ Ґвбп в Є¦Ґ ў 㬥-
ЁЁ оаЁбв а §г¬® ®жҐЁвм Ё 㬥«® ЇаЁ¬ҐЁвм нбвҐвЁзҐбЄЁҐ ®а-
¬л Ё Їа ўЁ« , Їа ўЁ« ЇаЁ«ЁзЁп. ќв® Їа®пў«пҐвбп Ё ў ®¤Ґ¦¤Ґ, Ё ў
¬ ҐаҐ ¤Ґа¦ вмбп б ¤®бв®Ёбвў®¬, ў п§лЄҐ ўлбвгЇ«ҐЁ©, Ё ў ®Ўбв -
®ўЄҐ ®дЁжЁ «мле Ї®¬ҐйҐЁ©. ‚®бЇЁв ЁҐ Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁ-
ЄЁ оаЁбв пў«пҐвбп ў ¦®© б®бв ў®© з бвмо г祡®Ј® Їа®жҐбб ў
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе г祡ле § ўҐ¤ҐЁпе.
Џ®бв஥ЁҐ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў ў
¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ђ®ббЁЁ, ¤агЈЁе Ґ§ ўЁбЁ¬ле Ј®бг¤ абвў е, ў®§-
ЁЄиЁе вҐааЁв®аЁЁ ЎлўиҐЈ® ‘®о§ ‘‘ђ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
¤«ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб, ўЄ«оз ойЁ© ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®-
Є®¬ ¤®© бЁбвҐ¬л Ё ᮧ¤ ЁҐ Ї®§ЁвЁў®Ј®, ᮧЁ¤ ⥫쮣® ¤ге ў
бдҐаҐ ¬ вҐаЁ «м®©, б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё
®ЎйҐбвў . ‘।Ё нвЁе ¬Ґа ў ¦®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв ¤Ґ¬®Єа вЁ§ жЁп
Ј®бг¤ аб⢥®© ¦Ё§Ё, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ аҐд®а¬л Ј®бг¤ аб⢥®©
б«г¦Ўл, Їа ў®ў®© аҐд®а¬л, б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе Є ¤а®ў.
ѓ®бг¤ аб⢥ п ў« бвм, ®ЎйҐб⢥®бвм бва л ®б㦤 ов
Їа®пў«ҐЁп ЎҐ§§ Є®Ёп, Є®аагЇжЁЁ, Їа®Ё§ў®« ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа -
ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў. ђ §ўҐагв ЄаЁвЁЄ ЎҐбЄг«мвгамп, ¬®-
!!82
а «Ё§¬ Ё «ЁжҐ¬ҐаЁп, Ґ бв®«м ।Є® ўбваҐз ойЁебп Ё ў иЁ ¤Ё
ў а Ў®вҐ Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе, ў ⮬ зЁб«Ґ ў а Ў®вҐ Їа ў®-
®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, ў а Ў®вҐ оаЁбв®ў, § пвле ў ҐЈ®бг¤ абв-
ўҐле гз०¤ҐЁпе.
€§ўҐбв®, зв® ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л б®ўҐвбЄ®Ј® ЇҐаЁ®¤ ў а §ўЁвЁЁ
襩 бва л в Є®Ґ §«®, Є Є а §алў ¬Ґ¦¤г б«®ў®¬ Ё ¤Ґ«®¬, Ї®а -
§Ё«® ўбо Є®¬ ¤®- ¤¬ЁЁбва вЁўго бЁб⥬г, Їа®пў«п«®бм а §-
¤ў®ҐЁҐ ¬®а «Ё ¤ҐЄ« аЁа㥬го Ё Їа ЄвЁЄгҐ¬го. Ѓоа®Єа вЁ§¬
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇЇ а в ®вз㦤 « Ја ¦¤ ®в Ј®бг¤ абвў , Ї®¤-
алў « ¤®ўҐаЁҐ «о¤Ґ© Є Їа ў®®еа ЁвҐ«мл¬ ®аЈ ¬. ‘ўЁ¤ҐвҐ«м-
бвў®¬ Ї®Їа Ёп ®ЎйҐб⢥®© а ўб⢥®бвЁ пў«пҐвбп в Є §л-
ў Ґ¬®Ґ "⥫Ґд®®Ґ Їа ў®", в. Ґ. ў®ЇЁо饥 аг襨Ґ ЇаЁжЁЇ
Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ бг¤ , Ї®а®з п Їа ЄвЁЄ Ї®¤зЁҐЁп а Ў®вЁЄ®ў
Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў ў®«Ґ в®Ј®, Єв® " ўҐаег", § Ё¬ Ґв ўлб®-
Є®Ґ, "ўлЈ®¤®Ґ" ¬Ґбв®.
‚ Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®¬ ЇЇ а ⥠Ґбвм Ё зЁ®ўЁзмп ЎҐ§«ЁЄ®бвм, Ё
гЈ®¤ЁзҐбвў®, Ё Є®аагЇжЁп, Ё «ЁжҐ¬ҐаЁҐ."“¬ҐЁҐ ®Ўа й вмбп", ЇаЁ-
бг饥 зЁ®ўЁЄ ¬ ж абЄ®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇЇ а в , в « в«Ё-
ў® Ё б Ў®«миЁ¬ ஬ ®ЇЁб ®Ґ Ќ. ‚. ѓ®Ј®«Ґ¬ ў Ї®н¬Ґ "ЊҐавўлҐ
¤гиЁ", ў®и«® ў ¦Ё§м а®ббЁ©бЄЁе зЁ®ўЁЄ®ў ®ўле Ї®Є®«ҐЁ© Ё
ЇаЁбгйҐ ¬®ЈЁ¬ зЁ®ўЁЄ ¬ ў бв®п饥 ўаҐ¬п. ‚г«мЈ а п Ї®«Ё-
вЁ§ жЁп ўбҐ© а Ў®вл Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ абвў Ї®¤-
алў « ўҐаг ў § Є® г б ¬Ёе оаЁбв®ў, в®«Є « Ёе аг襨Ґ
Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁЄЁ. †Ё§м Ї®Є § « , зв® гбв ®ўЄЁ "Ї®«ЁвЁ-
Є ЇаҐўлиҐ ўбҐЈ®", "жҐ«м ®Їа ў¤лў Ґв б।бвў ", "Ї« - «оЎ®©
楮©" ўҐ¤гв Є ЎҐ§§ Є®Ёо, агиҐЁп¬ Їа ў 祫®ўҐЄ .
Љ®Ґз®, Ё ў вҐе гб«®ўЁпе Ўл«Ё зҐбвлҐ, Ї®а冷злҐ «о¤Ё,
ўлб®Є®Єў «ЁдЁжЁа®ў лҐ Їа®дҐббЁ® «л, Є®в®алҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁ
ᬮв५Ё ¬®а «млҐ Ї®а®ЄЁ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ўл«Ё ҐЇаЁ¬Ё-
аЁ¬л Є ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё ¬®а «Ё§¬г, еа Ё«Ё ў ᮧ ЁЁ Ё
агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм ў а Ў®вҐ Ё§ўҐбвл¬ б® иЄ®«мле «Ґв б㦤ҐЁ-
Ґ¬: "‘«г¦Ёвм Ўл а ¤, ЇаЁб«г¦Ёў вмбп в®и®". Ќ® а冷¬ б Ё¬Ё Ё
¤ Ё¬Ё Ўл«Ё вҐ, ¤«п Є®в®але зў бвў®, ўлб®Є®¬ҐаЁҐ, ЎҐбЄг«мвг-
амҐ - ®аЈ ЁзҐбЄ п зҐав е а ЄвҐа , гத«Ёў® Їа®пў«пой пбп ў
б«г¦ҐЎле ®в®иҐЁпе. ќв® Їа®пў«п«®бм ¤ ¦Ґ ў д®а¬ е ®Ўа йҐ-
Ёп б Ї®¤зЁҐл¬Ё а Ў®вЁЄ ¬Ё, ў п§лЄҐ ¤®«¦®бвле «Ёж, ®Ў«Ґ-
зҐле ў« бвмо. „ ¦Ґ Є бв а襬㠯® ў®§а бвг а Ў®вЁЄг в Є®©
агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ®Ўа й «бп "вл", в®в ®вўҐз « Ё ®Ўа й «бп Є Ґ¬г
"ўл". ‚ б«г¦ҐЎле Є ЎЁҐв е Ё ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®© г¤Ёв®аЁЁ
§ўгз « "Ґ®а¬ вЁў п «ҐЄбЁЄ ", Ё нв® ўл¤ ў «®бм Ё Є®Ґ-Ј¤Ґ ўл-
¤ Ґвбп ў бв®п饥 ўаҐ¬п § "Ў«Ё§®бвм Є தг".
‚ 室Ґ аҐд®а¬ Ј®бг¤ аб⢥®бвЁ, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЇаҐ®Ўа §®-
ў Ё©, г⢥তҐЁп ал®зле ®в®иҐЁ© ў®Їа®бл а ўб⢥®©
¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў ЇаЁЄ®ўлў ов ўЁ¬ ЁҐ иЁа®ЄЁе б«®Ґў ᥫҐЁп
ђ®ббЁЁ, з⮠室Ёв ўла ¦ҐЁҐ Ё ў Ї®ўл襨Ё ¬®а «мле вॡ®-
ў Ё©, ЇаҐ¤к塞ле Є Ј®бг¤ абвўҐл¬ б«г¦ йЁ¬, а Ў®вЁЄ ¬
Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў. Ќ Ј®бг¤ аб⢥®¬ га®ўҐ ЇаЁпвл
Ё ॠ«Ё§говбп ¬Ґал § Є®®¤ ⥫쮣®, ¬®а «м®-нвЁзҐбЄ®Ј® Ё ®а-
!!83
Ј Ё§ жЁ®®Ј® е а ЄвҐа , Є®в®алҐ вҐб® бўп§ л б б®жЁ «м®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп¬Ё. ‚®и« ў Ї®«ЁвЁзҐбЄго Ё а ўбв-
ўҐго ¦Ё§м Ј®бг¤ абвў Ё ®ЎйҐбвў бва ‘Ќѓ ЇаЁбпЈ ЇаҐ§Ё-
¤Ґв , § зЁвҐ«м®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ў ўҐае®ўле ®аЈ е Ј®бг¤ абвў
㤥«пҐвҐ^ ў®Їа®б ¬ ¤ҐЇгв вбЄ®© нвЁЄЁ. ЏаЁпвл Євл ® ¤ҐЄ« аЁ-
а®ў ЁЁ зЁ®ўЁЄ ¬Ё Ё з«Ґ ¬Ё Ёе ᥬҐ© ¤®е®¤®ў.
‚ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё Їа®ўҐ¤ҐЁЁ а Ў®вл Ї® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо
¬®а «м®-нвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© ў Ј®бг¤ аб⢥®© б«г¦ЎҐ ЁбЇ®«м-
§гҐвбп ®Їлв ўлб®Є®а §ўЁвле Ј®бг¤ абвў, ў ⮬ зЁб«Ґ ®Їлв, Є®Ї-
«Ґл© ў ‘Ђ. Ћ ¬®а «м®-Їа ў®ў®¬ бв вгᥠЇ а« ¬Ґв аЁҐў Ё
Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе ў ўлб®Є®а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе
бва е, ® ў®Їа®б е нвЁЄЁ Ј®бг¤ аб⢥®© б«г¦Ўл ᮤҐа¦ вбп
ЁвҐаҐблҐ Ї®«®¦ҐЁп ў ЄЁЈҐ Њ. Ќ. Њ а祪® "Џ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ⥮-
аЁЁ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ ў а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва -
е".
‚ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ᮧ¤ Ё дгЄжЁ®ЁагҐв Љ®бвЁвг-
жЁ®л© ‘г¤, Є ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®в®а®Ј® ЇаЁў«ҐзҐ® ўЁ¬ ЁҐ бҐ-
«ҐЁп бва л. —«Ґл Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ®ЎаҐ«Ё бва®Ј®Ґ ®¤Ґп-
ЁҐ зҐа®Ј® 梥в , ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м ‘г¤ ҐйҐ Ё Їа®дҐббЁ® «мго
н¬Ў«Ґ¬г б «Ґв®© 襥. ‚ нв®© бўп§Ё б«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® ўбҐ
бг¤мЁ ђ®ббЁЁ ¤®«¦л Ё¬Ґвм бва®Јго Ё в®а¦Ґб⢥го д®а¬г, б®-
®вўҐвбвўгойго в®© ўлб®Є®© а®«Ё, Є®в®аго бг¤мЁ ЇаЁ§ў л ЁЈа вм
ў Їа ў®ў®¬ Ј®бг¤ аб⢥.
ќвЁЄ ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© оаЁ¤ЁзҐбЄЁе а Ў®вЁЄ®ў ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬, б Ја ¦¤ ¬Ё ў®ўҐ § ўЁбЁв ®в ¤ «мҐ©иҐЈ® а §ўЁвЁп § Є®®-
¤ ⥫мбвў , ॣ㫨аго饣® ¤Ґп⥫м®бвм ᮮ⢥вбвўгойЁе ®аЈ -
®ў, в Є¦Ґ а §ўЁвЁп Ја ¦¤ бЄ®Ј®, ва㤮ў®Ј®, гЈ®«®ў®Ј®, ¤¬Ё-
Ёбва вЁў®Ј® Їа ў . ‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁЄЁ
оаЁбв бўп§ ® б а®б⮬ Є Є ®ЎйҐ© Єг«мвгал ®ЎйҐбвў , в Є Ё в -
ЄЁе ҐҐ б®бв ў«пойЁе, Є Є а ўб⢥ п Ё Їа ў®ў п Єг«мвга .
‚®§ЁЄ ойЁҐ ҐЄ®в®алҐ ў®Їа®бл Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁЄЁ
оаЁбв ¤®«¦л ®Ў¤г¬лў вмбп Ё аҐи вмбп ў гўп§ЄҐ б в ЄЁ¬Ё д Є-
в®а ¬Ё ¤Ґ¬®Єа вЁ§ жЁЁ ®ЎйҐбвў , Є Є Ј« б®бвм, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ
®ўле, Ё®Ј¤ Ё ў®ббв ®ў«ҐЁҐ бв але ¬®Ј®ўҐЄ®ўле ва ¤ЁжЁ©,
ў®ббв ®ў«ҐЁҐ¬ Ё а биЁаҐЁҐ¬ а®«Ё ५ЁЈЁЁ, жҐаЄ®ўле ®аЈ Ё-
§ жЁ© а §ле Є®дҐббЁ© ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, ҐЄ®в®але Ј®бг-
¤ аб⢥ле бвагЄвга е.
‚ гб«®ўЁпе Ј« б®бвЁ оаЁбв, Є Єго Ўл ¤®«¦®бвм ® Ё § Ё-
¬ «, ®Ўп§ Ўлвм ўҐбм¬ йҐЇҐвЁ«мл¬ ў ®ЎйҐЁЁ б® б।бвў ¬Ё
¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, зв®Ўл Ґ ўаҐ¤Ёвм ¤Ґ«г, 祫®ўҐЄг, бг¤мЎ
Є®в®а®Ј® ЇҐаҐбҐЄ« бм б® б«г¦ҐЎл¬Ё дгЄжЁп¬Ё Їа ў®ўҐ¤ . ‡ Є®
® Ј®бг¤ аб⢥®© б«г¦ЎҐ Ґ Є« ¤лў Ґв Є ЄЁе-«ЁЎ® ®Ја ЁзҐЁ©
бў®Ў®¤г б®ўҐбвЁ, ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ёп а Ў®вЁЄ Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
ЇЇ а в , ў ⮬ зЁб«Ґ а Ў®вЁЄ®ў Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў. Ќ®
ў ¦Ё§Ґле ®в®иҐЁпе ў®§ЁЄ ов бЁвг жЁЁ, Є®в®алҐ ®Ўп§лў ов
оаЁбв (бг¤мп, Їа®Єга®а, б«Ґ¤®ў ⥫м) ў§ўҐиҐ® Ї®¤е®¤Ёвм Є гз -
!!84
бвЁо ў ५ЁЈЁ®§ле жҐаҐ¬®Ёпе, Ґ дЁиЁа®ў вм бў®о ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвм Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Є®дҐббЁЁ ў бўп§Ё б ⥬, зв® жҐаЄ®ўм
®в¤Ґ«Ґ ®в Ј®бг¤ абвў . ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм, зв® ў
ђ®ббЁЁ ¤Ґ©бвўгов жҐаЄўЁ, ¬ҐзҐвЁ, ¬®«ЁвўҐлҐ ¤®¬ , бЁ Ј®ЈЁ,
¤агЈЁҐ ५ЁЈЁ®§лҐ гз०¤ҐЁп. “ Ја ¦¤ , ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Є
а §л¬ ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ёп¬, Ґ ¤®«¦® ў®§ЁЄгвм згўбвў® ५ЁЈЁ-
®§®© ЇаҐ¤ў§пв®бвЁ Є ¤®«¦®б⮬㠫Ёжг Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇЇ -
а в , § йЁвЁЄг Їа ў 祫®ўҐЄ .
Џ®ўл襨Ґ Їа®дҐббЁ® «м®© Єг«мвгал, нвЁЄЁ оаЁбв ўЄ«о-
з Ґв Ё Ў®«миго а Ў®вг Ї® Єг«мвгॠаҐзЁ, нвЁЄҐ п§лЄ®ў®Ј® бва®п.
ђҐзм, ®а в®абЄ®Ґ ¬ бвҐабвў® - ®¤Ё Ё§ ў ¦ле Ї®Є § ⥫Ґ© Єг«м-
вгал оаЁбв , бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ҐЈ® ЁвҐ««ҐЄвг «мле, нвЁзҐбЄЁе Ё
нбвҐвЁзҐбЄЁе ¤®бв®Ёбвў. ‚ ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе ¦Ё§Ё ђ®ббЁЁ
г⢥ত овбп ®ўлҐ д®а¬л ®Ўа йҐЁп Є «Ёж ¬ ў ®дЁжЁ «м®© Ё
Ўлв®ў®© ®Ўбв ®ўЄҐ, ¬ бб®ўле б®Ўа Ёпе. €§ўҐбв®, зв® ®дЁжЁ-
«м®Ґ ®Ўа 饨Ґ Є бг¤мҐ, Їа®Єга®аг, б«Ґ¤®ў ⥫о, а Ў®вЁЄг ¬Ё-
«ЁжЁЁ - "Ја ¦¤ Ё". Џ®звЁвҐ«м®Ґ, гў ¦ЁвҐ«м®Ґ ®Ўа 饨Ґ Є
бг¤мҐ ў ‘Ђ - "бна". “⢥नвбп «Ё ў ®дЁжЁ «мле гз०¤ҐЁ-
пе, оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ў ⮬ зЁб«Ґ, ®Ўа 饨Ґ "Ј®бЇ®¤Ё" Ё«Ё б®еа Ёв-
бп Ў« Ј®а®¤®Ґ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ґ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ, ® Ї®«гзЁў-
襥 ®Ўлў ⥫мбЄ®Ґ, б ЇаЁўЄгᮬ ЄаЁ¬Ё «м®Ј® §ўгз Ёп "Ја ¦-
¤ Ё"? ’ Є®Ј® த ў®Їа®бл ®Ўб㦤 овбп ў ЇҐз вЁ.
Џа®дҐббЁ® «м п ¬®а «м «Ёж , ҐЈ® ва㤮ў п дгЄжЁп вҐб®
бўп§ л б Ўлв®ўл¬Ё, ᥬҐ©л¬Ё, தб⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё. Џ®-
н⮬㠤«п ®ЎйҐ© ¬®а «м®© ®жҐЄЁ а Ў®вЁЄ Ј®б ЇЇ а в , оаЁбв
Ё¬ҐҐв § 票Ґ Ё ҐЈ® ®в®иҐЁҐ Є бЁвг жЁЁ, ў Є®в®а®© ЇҐаҐЇ«Ґв -
овбп б«г¦ҐЎлҐ Ё தбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б«гз -
пе § Є® ॣ« ¬ҐвЁагҐв ўлЎ®а бг¤мЁ, б«Ґ¤®ў ⥫п, Їа®Єга®а ЇаЁ
ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ Є®««Ё§ЁЁ б«г¦ҐЎле Ё தб⢥ле ®в®иҐЁ©.
‚ 襬 ®ЎйҐб⢥ ў Ўлв®ўле ®в®иҐЁпе ЇаҐ®¤®«Ґ® гЇа®-
饮Ґ «ЁжҐ¬Ґа®Ґ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ б¬лб«Ґ ®в®иҐЁҐ Є «Є®Ј®«м-
л¬ ЇЁвЄ ¬. ‡«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ бЇЁавл¬Ё ЇЁвЄ ¬Ё ¤«п Ј®бг-
¤ аб⢥®Ј® б«г¦ 饣®, Їа ў®ўҐ¤ Ё Їа ў®§ йЁвЁЄ ЇаҐ¤бв ў-
«пҐвбп ЈагЎл¬ аг襨Ґ¬ ®ЎйҐ© Ё Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁЄЁ. Љ
ᮦ «ҐЁо, ў Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ е, б।Ё оаЁбв®ў Ґбвм
Ґ¬ «® «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ®в¤ ов ¤ м Ѓ егбг, б«Ґ¤гп агббЄЁ¬ Ї®-
б«®ўЁж ¬: "— аЄ ўЁ ЇаЁЎ ўЁв г¬ . ЏҐ© ¤® ¤ , ¦Ёў © г¬ ";
"„«п Ї®зЁг ўлЇЁвм Ї® зЁг". ЏаҐбвЁ¦ оаЁбв , Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
®аЈ , ў Є®в®а®¬ ® а Ў®в Ґв, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв а §г¬®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
«Ёж ў бдҐаҐ Ё¬гйҐб⢥ле, ᥬҐ©ле ®в®иҐЁ©, ў§л᪠⥫м-
®бвм ў ўлЎ®аҐ Ё Ї®¤¤Ґа¦ ЁЁ ЇаЁп⥫мбЄЁе бўп§Ґ©, а §ўЁв®Ґ згў-
бвў® ¤®бв®Ёбвў .
9. Џа ў®, вҐеЁзҐбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ ®а¬л
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠў¬Ґб⥠б бЁб⥬®© б®жЁ «мле ®а¬,
в® Ґбвм Їа ўЁ« ®ЎйҐ¦ЁвЁп «о¤Ґ©, ўл¤Ґ«пов Ё в Є §лў Ґ¬лҐ
!!85
"вҐеЁзҐбЄЁҐ ®а¬л". ‚ г祡ЁЄ е Ї® ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў
Є "вҐеЁзҐбЄЁ¬ ®а¬ ¬" ®в®бпв Їа ўЁ« ®Ўа йҐЁп «о¤Ґ© б ®аг-
¤Ёп¬Ё Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ваг¤ , б вҐеЁЄ®© Ё бЁ« ¬Ё ЇаЁа®¤л, б ¦Ё-
ў®вл¬ ¬Ёа®¬, б ®аг¦ЁҐ¬ ўбҐе ўЁ¤®ў Ё в. Ї.
Џа®Ў«Ґ¬ "вҐеЁзҐбЄЁе ®а¬", а®«Ё Їа ў ў Ёе г⢥তҐЁЁ
Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ вॡгҐв ¤®Ї®«ЁвҐ«м®Ј® Ё§г票п. …Ґ Євг-
«м®бвм ЇаҐ¤кпў«пҐв вॡ®ў Ёп Є Їа ў®ўҐ¤ ¬ Ё ў а §а Ў®вЄҐ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе б।бвў Јг¬ Ё§ жЁЁ ваг¤ , вҐеЁЄЁ Ё вҐе®«®ЈЁЁ,
бдҐал ®еа л ®Єаг¦ о饩 б।л, ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ §¤®а®ўле гб«®-
ўЁ© ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ . ‚ ¦®Ґ § 票Ґ нв®© Їа®Ў«Ґ¬л бўп§ ® б
гз®-вҐеЁзҐбЄЁ¬ Їа®ЈаҐбᮬ, ўл¤ўЁгўиЁ¬ ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ
§ ¤ зЁ ®ЎҐбЇҐзҐЁп ®ЇвЁ¬ «м®Ј® б®Ј« б®ў Ёп ў®§¬®¦®б⥩ зҐ-
«®ўҐЄ б е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё ᮢ६Ґле Ё Ўг¤гйЁе вҐеЁзҐбЄЁе
бЁб⥬, Їа®Ё§ў®¤б⢥ле вҐе®«®ЈЁ©, б вॡ®ў Ёп¬Ё ®еа л ЇаЁ-
а®¤л Ё нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп ‡Ґ¬«Ё.
‚ нв®© бўп§Ё ЇаЁ®аЁвҐв®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв Їа®Ў«Ґ¬ б®жЁ «м-
ле, Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁе ЄаЁвҐаЁҐў ў ®жҐЄҐ вҐеЁзҐбЄЁе, вҐе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе, нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе, Ја®®¬ЁзҐбЄЁе Ё ¤агЈЁе ¬®Ј®зЁб«Ґле
®а¬, б Є®в®ал¬Ё ўбваҐз Ґвбп Ё ў гб«®ўЁпе ¤Ґ©бвўЁп Є®в®але ¦Ё-
ўҐв Ё ваг¤Ёвбп 祫®ўҐЄ.
Џ®пвЁҐ ®а¬л Ё¬ҐҐв ҐбЄ®«мЄ® § 票©. Ќ®а¬ - нв® Їа -
ўЁ«®, ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ, ®Ўа §Ґж, ¬ҐаЁ«®, Ї®¤ ®а¬®© Ї®Ё¬ Ґвбп в Є¦Ґ
гбв ®ў«Ґ п ¬Ґа , Є®«ЁзҐбвў®, а §¬Ґа 祣®-«ЁЎ®. Ќ®а¬ вЁў п
«®ЈЁЄ Ё§гз Ґв в ЄЁҐ ®б®ўлҐ вЁЇл ®а¬, Є Є "Їа ўЁ« " (Їа ўЁ«
ЁЈал, «®ЈЁЄЁ, Ја ¬¬ вЁЄЁ, нвЁЄЁ Ё в. Ї.); "ЇаҐ¤ЇЁб Ёп" (Їа ў®, § -
Є®л, ¬®а «млҐ ЇаЁжЁЇл, ЇаЁЄ §л, а бЇ®а殮Ёп Ё в. ¤.); "вҐе-
ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л". Џ®пвЁҐ "вҐеЁзҐбЄ п ®а¬ " ў «®ЈЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ
Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б Ї®пвЁҐ¬ "вҐеЁзҐбЄ п ®а¬ " ў Їа®Ё§ў®¤б⢥®-
вҐеЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ. ‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЇ®пвЁҐ¬ "вҐеЁ-
зҐбЄЁҐ ®а¬л" ®еў влў ов ў а拉 б«гз Ґў ўбҐ ®а¬л, бўп§ лҐ б
Їа®Ё§ў®¤бвў®¬, е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© ¬ иЁ, ЇЇ а в®ў, Їа®Ё§ў®¤б⢥-
ле Їа®жҐбб®ў. €®Ј¤ §лў овбп "вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ" Ё "¤агЈЁҐ
®а¬л". Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ў ЇаЁа®¤Ґ, Їа®¬ли«Ґ®¬ Ё ᥫм᪮宧п©бв-
ўҐ®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥, ў ва㤮ўле ®ЇҐа жЁпе, ва бЇ®авҐ, бва®Ё-
⥫мб⢥, бўп§Ё Ё в. ¤. ¤Ґ©бвўгҐв ¬®¦Ґбвў® ®а¬. Ѓ®«м讥 зЁб«®
®а¬ е а ЄвҐаЁ§гҐв дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ 祫®ўҐЄ Є Є ЎЁ®«®ЈЁзҐ-
бЄ®Ј® бгйҐбвў , ®ЎкҐЄв ЇаЁа®¤л, в Є¦Ґ ®а¬л, бўп§ лҐ б ¬Ґ-
а ¬Ё Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо §¤®а®ўмп 祫®ўҐЄ , ®Є § Ёо Ґ¬г ¬Ґ¤ЁжЁ-
бЄ®© Ї®¬®йЁ.
ЋбгйҐбвў«пп а®«м ®¤®Ј® Ё§ бвЁ¬г«®ў гз®-вҐеЁзҐбЄ®Ј®
Їа®ЈаҐбб , Їа ў® ў®§¤Ґ©бвўгҐв ҐЈ® ў® ¬®ЈЁе ®в®иҐЁпе Ё
д®а¬ е. Љ ў ¦Ґ©иЁ¬ Ё§ в ЄЁе д®а¬ ®в®бЁвбп ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў
®аЈ Ё§ жЁо гЇа ў«ҐЁп Їа®Ё§ў®¤бвў®¬, Є Є ҐЈ® б®жЁ «м®-
нЄ®®¬ЁзҐбЄго, в Є Ё ®аЈ Ё§ жЁ®®-вҐеЁзҐбЄго бв®а®л.
‚®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў«Ґ® Ї®ўл襨Ґ вҐеЁзҐбЄ®Ј® га®ўп Їа®-
Ё§ў®¤бвў , ўўҐ¤ҐЁҐ ®ўле, нд䥪⨢ле вҐе®«®ЈЁ©, Ї®ўл襨Ґ
Є зҐбвў Їа®¤гЄжЁЁ, г«гз襨Ґ гб«®ўЁ© ваг¤ . ќв® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
!!86
®бгйҐбвў«пҐвбп Їг⥬ § ЄаҐЇ«ҐЁп ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв е гз®-
вҐеЁзҐбЄЁе Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬ Ё Їа ўЁ«, ®аЈ Ё§ жЁ®®-
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®а¬ ваг¤ , б Ёв а®-ЈЁЈЁҐЁзҐбЄЁе ®а¬.
’ҐеЁзҐбЄЁҐ, вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ ®а¬л,
Ї®«гзЁўиЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«мго б®жЁ «мго ®жҐЄг, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬
Ї®ап¤ЄҐ § ЄаҐЇ«повбп ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв е Ё ®ЎаҐв ов § 票Ґ
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® бв ¤ ав . Џ®¤ бв ¤ а⮬ Ї®Ё¬ Ґвбп е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄ ўҐйЁ, ¬ вҐаЁ « , ҐЈ® Є®«ЁзҐбвў Ё Є зҐбвў , г⢥তҐ-
п Є®¬ЇҐвҐвл¬ Ј®бг¤ абвўҐл¬ ®аЈ ®¬ Ё ўла ¦Ґ п ў ®а-
¬ вЁўле Ї®Є § ⥫пе ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ ЄвҐ. Џа®Ў«Ґ¬ бв ¤ авЁ-
§ жЁЁ пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ Євг «мле Ё ў ¦ле ў а §ўЁвЁЁ е®-
§п©б⢥®Ј® Ї®вҐжЁ « бва л, ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ ҐҐ ®Ў®а®л, ў а б-
иЁаҐЁЁ в®аЈ®ўле бўп§Ґ© б § агЎҐ¦л¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё, ў ®ЎҐбЇҐ-
票Ё Їа ў 祫®ўҐЄ .
—Ґ«®ўҐЄ, ҐЈ® Їа ў Ё бў®Ў®¤л, а §ўЁвЁҐ бгй®бвле бЁ« 祫®-
ўҐЄ пў«повбп ўлб襩 楮бвмо ᮢ६Ґ®Ј® жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј®
®ЎйҐбвў . Џ®н⮬㠮а¬л ҐбвҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є , е а ЄвҐаЁ§го-
йЁҐ Ё ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ ¤®бв®©го 祫®ўҐЄ ¦Ё§м, ўе®¤пв ў зЁб«®
®а¬, Є®в®алҐ б®бв ў«пов бЁб⥬㠯Ґаў®б⥯Ґ®© ў ¦®бвЁ. ќвЁ
®а¬л д®а¬Ёаговбп ®б®ўҐ гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© 祫®ўҐЄ Є Є
ЎЁ®б®жЁ «м®Ј® бгйҐбвў , ®Ё ®ва ¦ ов ҐбвҐбвўҐлҐ § Є®л ¦Ё§Ё,
а §ўЁвЁп 祫®ўҐЄ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ўла ¦ ов § Ў®вг Ј®бг¤ абвў ,
®ЎйҐбвў ® 祫®ўҐЄҐ. ‘в вмп 41 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ Ј« бЁв: "Љ ¦¤л© Ё¬ҐҐв Їа ў® ®еа г §¤®а®ўмп Ё ¬Ґ¤ЁжЁ-
бЄго Ї®¬®йм. ЊҐ¤ЁжЁбЄ п Ї®¬®йм ў Ј®бг¤ аб⢥ле Ё ¬гЁжЁ-
Ї «мле гз०¤ҐЁпе §¤а ў®®еа ҐЁп ®Є §лў Ґвбп Ја ¦¤ ¬
ЎҐбЇ« в® § бзҐв б।б⢠ᮮ⢥вбвўго饣® Ўо¤¦Ґв , бва е®ўле
ў§®б®ў, ¤агЈЁе Ї®бвгЇ«ҐЁ©. ‚ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ дЁ бЁ-
аговбп 䥤Ґа «млҐ Їа®Ја ¬¬л ®еа л Ё гЄаҐЇ«ҐЁп §¤®а®ўмп
ᥫҐЁп, ЇаЁЁ¬ овбп ¬Ґал Ї® а §ўЁвЁо Ј®бг¤ аб⢥®©, ¬г-
ЁжЁЇ «м®©, з бв®© бЁб⥬ §¤а ў®®еа ҐЁп, Ї®®йапҐвбп ¤Ґп-
⥫м®бвм, бЇ®б®Ўбвўгой п гЄаҐЇ«ҐЁо §¤®а®ўмп 祫®ўҐЄ , а §ўЁ-
вЁо дЁ§ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал Ё бЇ®ав , нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ё б Ёв а®-
нЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ў« Ј®Ї®«гзЁо". ЏаҐвў®аҐЁҐ ў ¦Ё§м Ї®«®-
¦ҐЁ© бв. 41 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁЁ ®ЇЁа Ґвбп ॠ«Ё§ жЁо оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе ®аЈ Ё§ жЁ®ле ®а¬, в Є¦Ґ ®а¬ ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе, нЄ®-
«®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬ б Ёв а®-нЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© § йЁвл 祫®ўҐЄ ,
ᥫҐЁп бва л.
‚᥮Ўй п ¤ҐЄ« а жЁп Їа ў 祫®ўҐЄ (бв. 25) г⢥ত Ґв Їа ў®
Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ в Є®© ¦Ё§Ґл© га®ўҐм, ўЄ«оз п ЇЁйг,
®¤Ґ¦¤г, ¦Ё«ЁйҐ, ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁ© г室 Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ б®жЁ «м®Ґ ®Ў-
б«г¦Ёў ЁҐ, Є®в®ал© Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп §¤®а®ўмп Ё Ў« -
Ј®б®бв®пЁп ҐЈ® б ¬®Ј® Ё ҐЈ® ᥬмЁ.
‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў Є Є бЁб⥬л б®жЁ «мле,
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе, оаЁ¤ЁзҐбЄЁе, Їа®бўҐвЁвҐ«мбЄЁе ¬Ґа
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв в Є¦Ґ аҐиҐЁҐ § ¤ зЁ ЇЁв Ёп ᥫҐЁп Ї® гз®
!!87
®Ў®б®ў л¬ ®а¬ ¬, Їа®¦Ёў ЁҐ Ја ¦¤ ў §¤®а®ўле ¦Ё«Ёй-
ле гб«®ўЁпе, а §г¬л© ®в¤ле, дЁ§ЁзҐбЄго Єг«мвгаг, §¤®а®ўлҐ
гб«®ўЁп ваг¤ ."Љ ¦¤л© - Ј®ў®аЁвбп ў Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁЁ, - Ё¬ҐҐв
Їа ў® ваг¤ ў гб«®ўЁпе, ®вўҐз ойЁе вॡ®ў Ёп¬ ЎҐ§®Ї б®бвЁ
Ё ЈЁЈЁҐг" (бв. 37).
ЋзҐўЁ¤®, зв® ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁҐ, б Ёв а®-ЈЁЈЁҐЁзҐбЄЁҐ, ®а¬л
§¤®а®ў®Ј® ЇЁв Ёп, дЁ§ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал, ᥪбг «млҐ ®а¬л, «Ґ-
Є абвўҐлҐ ®а¬л Ґ пў«повбп "вҐеЁзҐбЄЁ¬Ё" Ё«Ё "вҐе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ¬Ё" ®а¬ ¬Ё. ќв® ®ЇЁа ойЁҐбп ўлў®¤л гз®Ј® § Ёп
ҐбвҐбвўҐлҐ Їа ўЁ« Ё Ї а ¬Ґвал, ®ЎйҐЇаЁ§ лҐ Ї®Є § ⥫Ё.
‚ᥠЎ®«м襩 бв ®ўЁвбп бЁб⥬ нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬, в. Ґ. Їа -
ўЁ« ®еа л ®Єаг¦ о饩 баҐ¤л ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐЄ , аҐ-
Јг«ЁагойЁе а жЁ® «м®Ґ ЇаЁа®¤®Ї®«м§®ў ЁҐ. ЋЎйҐбвў® ЁбЇ®«м-
§гҐв ЇаЁа®¤лҐ аҐбгабл, Єг«мвЁўЁагҐв Ё ЇаҐ®Ўа §гҐв ЇаЁа®¤г. Џа®-
Ў«Ґ¬л ®ЎҐбЇҐзҐЁп а жЁ® «м®Ј® ЇаЁа®¤®Ї®«м§®ў Ёп Ё ®еа л
®Єаг¦ о饩 ЇаЁа®¤®© б।л, нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ ¤«п
§¤®а®ўмп 祫®ўҐЄ ®в®бпвбп Є Ј«®Ў «мл¬, ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ Їа®-
Ў«Ґ¬ ¬. ‘®ўаҐ¬Ґ п ЄаЁ§Ёб п бЁвг жЁп ў® ў§ Ё¬®®в®иҐЁпе
®ЎйҐбвў Ё ЇаЁа®¤л Ї®бв ўЁ« 祫®ўҐзҐбвў® ЇҐаҐ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо
ЇҐаҐ®б¬лб«Ёвм Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ®Їлв Ё ўла Ў®в вм ®ўго ¬®¤Ґ«м а §-
ўЁвЁп жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ЋЎҐбЇҐзҐЁҐ нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп ®Ў-
йҐбвў , Їа ў 祫®ўҐЄ §¤®а®ўго ®Єаг¦ ойго б।г пў«пҐвбп
Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ ¤«п ўбҐЈ® ¤Ґ« ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ў 祫®ўҐЄ
¤®бв®©го ¦Ё§м.
ЏаЁжЁЇ®¬ ®еа л ®Єаг¦ о饩 ЇаЁа®¤®© баҐ¤л ў ђ®ббЁЁ
пў«пҐвбп гз® ®Ў®б®ў ®Ґ б®зҐв ЁҐ нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў ®ЎйҐбвў , ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе ॠ«млҐ Ј а вЁЁ
Їа ў 祫®ўҐЄ §¤®а®ўго Ё Ў« Ј®ЇаЁпвго ¤«п ¦Ё§Ё ®Єаг-
¦ ойго б।г.
‘।бвў ®еа л ®Єаг¦ о饩 ЇаЁа®¤®© баҐ¤л ¬®¦® ®е -
а ЄвҐаЁ§®ў вм Є Є б«Ґ¤гойЁҐ: ®аЈ Ё§ жЁ®®-宧п©б⢥лҐ,
гз®-вҐеЁзҐбЄЁҐ, Ја®®¬ЁзҐбЄЁҐ, «Ґб®¬Ґ«Ё®а вЁўлҐ, ЈЁ¤а®-
вҐеЁзҐбЄЁҐ, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, §®®вҐеЁзҐбЄЁҐ, б Ёв а®-ЈЁЈЁҐЁзҐ-
бЄЁҐ Ё ¤а. Ѓ« Ј®Ї®«гзЁҐ ®ЎйҐбвў ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп бЁб⥬®© нЄ®«®-
ЈЁзҐбЄЁе ®а¬, Ёе бва®ЈЁ¬ б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ ўбҐ¬Ё, Є®¬г ®Ё ¤аҐб®ў -
л, § ЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ Ёе Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё. ќЄ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁҐ ®а¬л ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ®б®Ўго бЁб⥬㠮а¬, ®в«Ёз о-
йгобп ®в вҐеЁзҐбЄЁе ®а¬. ‘ б®Ўб⢥® нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё
ў§ Ё¬®бўп§ л Ја®®¬ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л. ђ §ўЁў ойЁҐбп ў а拉 бва
ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥, в Є §лў Ґ¬ п "§Ґ«Ґ п
ॢ®«ожЁп", бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ®Ў нд䥪⨢®бвЁ ¤Ґ©бвўЁп а §а -
Ў®в ле нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё Ја®®¬ЁзҐбЄЁе ®а¬.
‚ ®ЇвЁ¬Ё§ жЁЁ ЇаЁа®¤®© баҐ¤л ў гб«®ўЁпе гз®-вҐеЁзҐ-
бЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб ў ¦®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв ®а¬Ёа®ў ЁҐ Є зҐбвў
®Єаг¦ о饩 ЇаЁа®¤®© б।л. ќв® ®а¬Ёа®ў ЁҐ Їа®ў®¤Ёвбп б
楫мо гбв ®ў«ҐЁп ЇаҐ¤Ґ«м® ¤®ЇгбвЁ¬ле ®а¬ ў®§¤Ґ©бвўЁп
!!88
®Єаг¦ ойго ЇаЁа®¤го б।г, Ј а вЁагойЁе нЄ®«®ЈЁзҐбЄго
ЎҐ§®Ї б®бвм ᥫҐЁп Ё б®еа ҐЁҐ ЈҐҐвЁзҐбЄ®Ј® 䮤 . Ќ®а¬ -
вЁўл ЇаҐ¤Ґ«м® ¤®ЇгбвЁ¬ле ўаҐ¤ле ў®§¤Ґ©бвўЁ© гбв ў«Ёў ов-
бп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ё б®ўҐаиҐбвўговбп Ї® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп
гЄЁ Ё вҐеЁЄЁ б гзҐв®¬ ¬Ґ¦¤г தле бв ¤ ав®ў.
‚ Ї®¤¤Ґа¦ ЁЁ Ў« Ј®ЇаЁпвле ¤«п 祫®ўҐЄ гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё Ё
ваг¤ бгйҐб⢥®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв гз® ®Ў®б®ў л© Ї®¤е®¤ Є
а §а Ў®вЄҐ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬г § ЄаҐЇ«ҐЁо Ї а ¬Ґва®ў ЇаҐ¤Ґ«м®
¤®ЇгбвЁ¬ле Є®жҐва жЁ© ўаҐ¤ле ўҐйҐбвў. ‚ гбв ®ў«ҐЁЁ -
§ў ле Ї а ¬Ґва®ў Ў®«ми п а®«м ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв б Ёв а®-нЇЁ¤Ґ-
¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© б«г¦ЎҐ. ‘ Ёв алҐ Їа ўЁ« , ®а¬л Ё ЈЁЈЁҐЁзҐ-
бЄЁҐ ®а¬ вЁўл - нв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Євл, гбв ў«Ёў ойЁҐ ЄаЁ-
вҐаЁЁ ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё ЎҐ§ўаҐ¤®бвЁ ¤«п 祫®ўҐЄ , баҐ¤л ҐЈ® ®ЎЁв -
Ёп Ё вॡ®ў Ёп Є ®ЎҐбЇҐзҐЁо Ў« Ј®ЇаЁпвле гб«®ўЁ© ҐЈ® ¦Ё§-
Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ќ®а¬ вЁўлҐ Є зҐбвў ®Єаг¦ о饩 ЇаЁа®¤®©
баҐ¤л ўЄ«оз ов в Є¦Ґ гбв ®ў«ҐЁҐ ®а¬ вЁў®ў ЇаҐ¤Ґ«м® ¤®-
ЇгбвЁ¬ле га®ўҐ© иг¬ , ўЁЎа жЁЁ, ¬ ЈЁвле Ї®«Ґ© Ё Ёле ўаҐ¤-
ле дЁ§ЁзҐбЄЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ©, в Є¦Ґ ®а¬ вЁўл ЇаҐ¤Ґ«м® ¤®-
ЇгбвЁ¬®Ј® га®ўп а ¤Ё жЁ®®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп.
‚ ¦®Ґ § 票Ґ Ё¬Ґо⠯।Ґ«м® ¤®ЇгбвЁ¬лҐ ®а¬л ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁп Ја®еЁ¬ЁЄ в®ў ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥ Ё еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў
ў Їа®¤гЄв е ЇЁв Ёп, ЇаҐ¤Ґ«м® ¤®ЇгбвЁ¬лҐ ®а¬л Јаг§ЄЁ
®Єаг¦ ойго ЇаЁа®¤го б।г, ®а¬ вЁўл б Ёв але Ё § йЁв-
ле §®. ‚ Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё
ЇаЁа®¤®© Ў®«м讥 § 票Ґ Ё¬Ґов нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ вॡ®ў Ёп Ё
®а¬л ЇаЁ а §¬ҐйҐЁЁ, Їа®ҐЄвЁа®ў ЁЁ, бвந⥫мб⢥, ४®бв-
агЄжЁЁ, ўў®¤Ґ ў нЄбЇ«г в жЁо ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, б®®а㦥Ё©, Ёле
®ЎкҐЄв®ў. ‚ гб«®ўЁпе ᮧ¤ Ёп з бвле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁ© б Ё®бва л¬ Є ЇЁв «®¬ б«Ґ¤гҐв гбЁ«Ёвм Є®ва®«м § в®з-
л¬ б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© нЄбЇҐавЁ§л.
Љ Є®ў® б®®в®иҐЁҐ Їа ў Ё "вҐеЁзҐбЄЁе" ®а¬, Їа ў Ё "¤аг-
ЈЁе ®а¬"? ‚ 襩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЇ® н⮬㠯®ў®¤г Ўл«Ё
ўлбЄ § л а §лҐ ¬ҐЁп. “⢥ত «®бм, ЇаЁ¬Ґа, зв® ўбҐ ¤Ґ©-
бвўгойЁҐ ў ®ЎйҐб⢥ Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё вҐеЁзҐ-
бЄЁҐ ®а¬л, ўбҐЈ¤ ®бпв б®жЁ «мл© е а ЄвҐа. ‚лбЄ §лў «®бм
¬ҐЁҐ, зв® ҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе ®а¬ ®бпв "Ї®«гб®жЁ «мл©" е -
а ЄвҐа. (*1) ‚ ®Ў®б®ў ЁҐ нв®Ј® Ї®¤зҐаЄЁў «Ё, зв® ў ®в®иҐЁпе Є
Ґ®¤г襢«Ґл¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬ 祫®ўҐЄ ўбҐЈ¤ Їа®пў«пҐв бў®Ґ ®в®-
襨Ґ Є ®ЎйҐбвўг, зв® § аг襨Ґ вҐеЁзҐбЄЁе ®а¬, § ЄаҐЇ-
«Ґле ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв е, б«Ґ¤гҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п б ЄжЁп. Ђў-
в®а ¬Ё §лў овбп "б®жЁ «м®-вҐеЁзҐбЄЁҐ", в Є¦Ґ "вҐеЁЄ®-
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ" ®а¬л. ‘®жЁ «м®-вҐеЁзҐбЄЁҐ ®а¬л ®ЇаҐ¤Ґ«пов-
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ© / Џ®¤ ।. Ќ. €. Њ в㧮ў ,
Ђ. ‚. Њ «мЄ®. ‘ а в®ў, 1995. ‘. 246.
!189
бп Є Є ўЁ¤ б®жЁ «мле ®а¬, ЇаЁ н⮬ ®Ё Ґ ЇҐаҐбв ов Ўлвм вҐе-
ЁзҐбЄЁ¬Ё. ‚¬Ґб⥠б нвЁ¬ ЇаЁ§ ў «®бм бгйҐбвў®ў ЁҐ зЁбв® вҐе-
ЁзҐбЄЁе ®а¬, Ї®¤ Є®в®ал¬Ё а §г¬Ґовбп Їа ўЁ« ®Ўа йҐЁп «о-
¤Ґ© б ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ЇаЁа®¤л, ўҐй ¬Ё «Ёз®Ј® Ї®«м§®ў Ёп, ®аг¤Ёп-
¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® е а ЄвҐа '.
Џ® 襬㠬ҐЁо, § ЄаҐЇ«ҐЁҐ вҐеЁзҐбЄ®©, вҐе®«®ЈЁзҐ-
бЄ®©, Ја®®¬ЁзҐбЄ®©, ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®©, б Ёв а®-ЈЁЈЁҐЁзҐбЄ®© ®а-
¬л ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ ЄвҐ Ґ Ё§¬ҐпҐв ҐҐ ®ЎкҐЄвЁўго ЇаЁа®¤г, Ґ
¤Ґ« Ґв "вҐеЁзҐбЄго" ®а¬г б®жЁ «м®©. Љ®Ґз®, нв® Ґ ®вўҐаЈ Ґв
б®жЁ «мго § зЁ¬®бвм Ё«Ё, в Є бЄ § вм, "б®жЁ «мго ўЄ«озҐ-
®бвм" нв®© ®а¬л. —Ґ«®ўҐЄ Ґ ᮧ¤ Ґв ®ЎкҐЄвЁўле бў®©бвў ўҐйҐ-
бвў . ќвЁ бў®©бвў , дЁ§ЁзҐбЄЁҐ, еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ, пў«повбп ЇаЁа®¤л-
¬Ё. —Ґ«®ўҐЄ ®вЄалў Ґв бў®©бвў ўҐйҐбвў , ®ЎкҐЄвЁўлҐ § Є®®-
¬Ґа®бвЁ, ⥤ҐжЁЁ а §ўЁвЁп, ®а¬л, е а ЄвҐалҐ ¤«п нвЁе ўҐ-
йҐбвў, Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¤агЈ б ¤агЈ®¬, ¤ Ґв Ё¬ б®жЁ «мго ®жҐ-
Єг, в. Ґ. ЇаЁ§ Ґв Ёе Ї®«Ґ§®бвм, 楫Ґб®®Ўа §®бвм Ё ЁбЇ®«м§гҐв Ёе.
Ќ®а¬л ЇаЁа®¤л, вҐеЁЄЁ, вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў Ґ ЇаҐўа -
й овбп ў б®жЁ «млҐ, ®Ё ®бв овбп ЇаЁа®¤л¬Ё, вҐеЁзҐбЄЁ¬Ё,
¤ ¦Ґ бв ®ўпбм "б®жЁ «м® ®еў зҐл¬Ё", "б®жЁ «м® ўЄ«озҐл-
¬Ё" ў ¤Ґп⥫м®бвм «о¤Ґ©.
ЊҐ¦¤г «о¤м¬Ё ў®§ЁЄ ов ®в®иҐЁп Ї® Ї®ў®¤г ЁбЇ®«м§®ў -
Ёп, б®Ў«о¤ҐЁп нвЁе Ї®«Ґ§ле, 楫Ґб®®Ўа §ле ЇаЁа®¤ле, вҐе-
ЁзҐбЄЁе, ¤агЈЁе ®а¬. ќвЁ ®в®иҐЁп ॣ㫨аговбп б®жЁ «мл¬Ё
®а¬ ¬Ё, ў ⮬ зЁб«Ґ ®а¬ ¬Ё Їа ў Ё ¬®а «Ё. ‘®Ўб⢥® б®жЁ-
«млҐ ®а¬л ®в«Ёз овбп ®в ¤агЈЁе ўЁ¤®ў Ё а §®ўЁ¤®б⥩ ®а¬,
ЁбЇ®«м§гҐ¬ле «о¤м¬Ё, бЇ®б®Ў®¬ д®а¬Ёа®ў Ёп, ᮤҐа¦ ЁҐ¬, бдҐ-
а®© ¤Ґ©бвўЁп, бЇ®б®Ў ¬Ё Ј а вЁа®ў Ёп. ‘«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ Ї®¤зҐаЄ-
гвм, зв® вҐеЁзҐбЄЁҐ ®а¬л ў «®ЈЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ ¤Ґ©бвўгов ў ®а-
Ј ЁзҐбЄ®© бўп§Ё б а §®Ј® ўЁ¤ б®жЁ «мл¬Ё ®а¬ ¬Ё, ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўгов ¤агЈ б ¤агЈ®¬. Ћ в Є®© бўп§Ё аҐзм Ё¤Ґв ў Їа ўЁ« е г«Ёз-
®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп, Ї®¦ а®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё Ў®амЎл б Ї®¦ а ¬Ё. ’Ґе-
ЁзҐбЄЁҐ Ё нбвҐвЁзҐбЄЁҐ ®а¬л ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов ў Їа®жҐбᥠᮧ-
¤ Ёп 祫®ўҐЄ®¬ а §«Ёзле ¤®Ўа®вле Ё Єа бЁўле ўҐйҐ©, ¬ иЁ,
¬Ґе Ё§¬®ў, ЁЎ® 祫®ўҐЄ ᮧ¤ Ґв ўҐйЁ Ґ в®«мЄ® 楫Ґб®®Ўа §®, ®
Ё Ї® § Є® ¬ Єа б®вл. ‚лў®¤л гЄЁ ® ЇЁв ЁЁ, Ј бва®®¬ЁзҐбЄЁҐ
®а¬л, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов б ®а¬ ¬Ё Єа б®вл ў ४®¬Ґ¤ жЁпе, Є®-
в®алҐ б®¤Ґа¦ вбп ў "ЉЁЈҐ ® ўЄгб®© Ё §¤®а®ў®© ЇЁйҐ". ‘®Ў«о¤Ґ-
ЁҐ нвЁе ®а¬ ЇЁв Ёп ®ЇЁа Ґвбп § Ёп Ё ¬®а «млҐ бвЁ¬г«л.
‘®Ў«о¤ҐЁҐ ¦Ґ ®а¬ ўлᥢ бҐ¬п ў Ј®бг¤ аб⢥®¬ Ё Є®««ҐЄвЁў-
®¬ 宧п©б⢥ ў Їа®и«лҐ ўаҐ¬Ґ ®ЇЁа «®бм Ґ в®«мЄ® § Ёп,
¬®а «м, ® Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ б ЄжЁЁ, ўЇ«®вм ¤® гЈ®«®ў®© ®вўҐв-
б⢥®бвЁ § еЁйҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®© Ё«Ё ®ЎйҐб⢥®© б®Ўбв-
ўҐ®бвЁ.
Њ аЄбЁбвбЄ®-«ҐЁбЄ п ®Ўй п ⥮аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . ‘®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ґ Їа ў®. Њ., 1973. ‘. 216.
!!90
Џа ўг Ё ¬®а «Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ў®«ми п а®«м ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ
вҐеЁзҐбЄЁе ®а¬, в Є¦Ґ ¬®ЈЁе ўЁ¤®ў ¤агЈЁе ®а¬. Њ®а «Ё Ё
Їа ўг ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв в Є¦Ґ § зЁвҐ«м п а®«м ў Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®©
¬ЁббЁЁ Ј®бг¤ абвў ¬Ґ¦¤г த®Ј® б®®ЎйҐбвў ў Ў®амЎҐ б Ј®«®¤®¬,
Ў®«Ґ§п¬Ё, § ᮧ¤ ЁҐ Ў« Ј®ЇаЁпвле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё ўбҐ¬ ¦ЁвҐ-
«п¬ 襣® ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤®¬ . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм а бвг-
饥 ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ўгваЁЈ®бг¤ аб⢥®Ј® Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј®
Їа ў ў ЇаҐ®¤®«ҐЁЁ ҐЈ вЁўле пў«ҐЁ© ў ¦Ё§Ё бва , ᥫҐ-
ЁҐ Є®в®але ЁбЇлвлў Ґв агиҐЁп Ё ¤ «ҐЄ® Ґ¤®бв в®злҐ Ј -
а вЁЁ Їа ў 祫®ўҐЄ . ‚гваЁЈ®бг¤ аб⢥®Ґ Їа ў® ђ®ббЁЁ § ЄаҐ-
Ї«пҐв ®ЎйҐЇаЁ§ лҐ ЇаЁжЁЇл Ё ®а¬л ¬®а «Ё. Ћ® ᮤҐа¦Ёв
бЁб⥬㠮а¬, Ј а вЁагойЁе ¦Ё§м Ё §¤®а®ўмҐ 祫®ўҐЄ , ®еа п-
Ґв ҐЈ® Їа ў Ё бў®Ў®¤л, ¤®бв®Ёбвў®.
“Ј®«®ўл© Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ўўҐ¤Ґл© ў ¤Ґ©бв-
ўЁҐ б 1 пў ап 1997 Ј., ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є § Ёп § ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Їа®-
вЁў ¦Ё§Ё Ё §¤®а®ўмп 祫®ўҐЄ , ў ⮬ зЁб«Ґ § в ЄЁҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ-
Ёп, Є Є ЇаЁг¦¤ҐЁҐ Є Ё§кпвЁо ®аЈ ®ў Ё«Ё вЄ Ґ© 祫®ўҐЄ ¤«п
ва бЇ« в жЁЁ, § а ¦ҐЁҐ ўҐҐаЁзҐбЄ®© Ў®«Ґ§мо, § а ¦ҐЁҐ
‚€—-ЁдҐЄжЁҐ©; ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Їа®вЁў Ї®«®ў®© ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®-
бвЁ Ё Ї®«®ў®© бў®Ў®¤л «Ёз®бвЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ § Ё§ бЁ«®ў ЁҐ,
бЁ«мбвўҐлҐ ¤Ґ©бвўЁп ᥪбг «м®Ј® е а ЄвҐа , Ї®Ўг¦¤ҐЁҐ Є
¤Ґ©бвўЁп¬ бҐЄбг «м®Ј® е а ЄвҐа , Ї®«®ў®Ґ б®иҐЁҐ Ё ЁлҐ ¤Ґ©-
бвўЁп ᥪбг «м®Ј® е а ЄвҐа б «Ёж®¬, Ґ ¤®бвЁЈиЁ¬ иҐбв ¤ж -
вЁ«ҐвҐЈ® ў®§а бв , а §ўа влҐ ¤Ґ©бвўЁп.
“Љ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ᮤҐа¦Ёв в Є¦Ґ ЇҐаҐзҐм ЇаҐбвг-
Ї«ҐЁ© Їа®вЁў §¤®а®ўмп ᥫҐЁп Ё ®ЎйҐб⢥®© а ўб⢥®-
бвЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв б®бв ў нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© Ё б ЄжЁЁ §
Ёе б®ўҐа襨Ґ. ќЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ¬ пў«пҐвбп агиҐ-
ЁҐ Їа ўЁ« ®еа л ®Єаг¦ о饩 баҐ¤л ЇаЁ Їа®Ё§ў®¤б⢥ а Ў®в,
аг襨Ґ Їа ўЁ« ®Ўа 饨п б нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ ®Ї бл¬Ё ўҐйҐбвў -
¬Ё Ё ®в室 ¬Ё, аг襨Ґ Їа ўЁ« ЎҐ§®Ї б®бвЁ ЇаЁ ®Ўа 饨Ё б
¬ЁЄа®ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё «ЁЎ® ¤агЈЁ¬Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ЈҐв ¬Ё Ё«Ё
в®ЄбЁ ¬Ё, аг襨Ґ ўҐвҐаЁ але Їа ўЁ«, гбв ®ў«Ґле ¤«п
Ў®амЎл б Ў®«Ґ§п¬Ё Ё ўаҐ¤ЁвҐ«п¬Ё а б⥨©, § Ја痢ЁҐ ў®¤, в-
¬®бдҐал, ¬®абЄ®© б।л, Ї®аз §Ґ¬«Ё, аг襨Ґ Їа ўЁ« ®еа л
Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ґ¤а, аг襨Ґ Їа ўЁ« ®еа л алЎле § Ї б®ў,
Ґ§ Є® п ®е®в , гЁз⮦ҐЁҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁе ¬Ґбв®®ЎЁв Ё© ¤«п
®аЈ Ё§¬®ў, § ҐбҐле ў Ља бго ЄЁЈг ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ,
Ґ§ Є® п Ї®агЎЄ ¤ҐаҐўмҐў Ё Єгбв аЁЄ®ў, гЁз⮦ҐЁҐ Ё«Ё Ї®-
ўаҐ¦¤ҐЁҐ «Ґб®ў, аг襨Ґ ०Ё¬ ®б®Ў® ®еа 塞ле ЇаЁа®¤-
ле вҐааЁв®аЁ© Ё ЇаЁа®¤ле ®ЎкҐЄв®ў.
‚ а §а Ў®вЄҐ гз®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ®а¬, бв ¤ ав®ў, ЇаҐ-
¤Ґ«м® ¤®ЇгбвЁ¬ле ®а¬ ўаҐ¤ле ўлЎа®б®ў, ®а¬ еа ҐЁп ®ва -
Ў®в ле а ¤Ё® ЄвЁўле ўҐйҐбвў, ¤агЈЁе Ї®¤®Ў®Ј® த ў ¦ле
ў®Їа®б®ў ®бгйҐбвў«пҐвбп б®ваг¤ЁзҐбвў® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ҐбвҐбв-
ўҐле гЄ Ё Їа ў®ўҐ¤®ў.
!!91
10. Ќ®а¬л п§лЄ Ё «ЁЈўЁбвЁзҐбЄ п
Єг«мвга оаЁбв
џ§лЄ пў«пҐвбп д®а¬®© ¬ли«ҐЁп Ё б।бвў®¬ ®ЎйҐЁп «о-
¤Ґ©, гЇа ў«ҐЁп 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬. џ§лЄ - пў«ҐЁҐ б®жЁ-
«м®Ґ. Ћ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бЁб⥬г, а §ўЁў о-
йгобп. Ї® ®ЎкҐЄвЁўл¬ § Є® ¬. џ§лЄ®ўлҐ § Є®л 室пв бў®Ґ
Їа®пў«ҐЁҐ, ॠ«Ё§ жЁо ў ®а¬ е п§лЄ .
Ќ®а¬ п§лЄ - нв® б®жЁ «м п ®а¬ sui generis (®б®Ў®Ј® த ),
Ї®Є § ⥫м а §ўЁвЁп Ё §аҐ«®бвЁ п§лЄ . ‚ ®б®ўҐ Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®©
®а¬л 室пвбп ®Ўа §жл, Ї® Є®в®ал¬ ®Ўа §говбп б«®ў , д®а¬л
б«®ў, Є®ЄаҐвлҐ б«®ў®б®зҐв Ёп Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп. (*1) Ќ®а¬ а §ўЁв®-
Ј® «ЁвҐа вга®Ј® п§лЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б«®¦®Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ
пў«ҐЁҐ, ® ॣ« ¬ҐвЁагҐвбп ®ЎйҐбвў®¬, ®ва ¦ Ґв Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ
гб«®ўЁп ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў . ‚ "ђгббЄ®© Ја ¬¬ вЁЄҐ" г⢥ত Ґвбп,
зв® "Ї® ®в®иҐЁо Є ўлб®Є®а §ўЁв®¬г жЁ® «м®¬г «ЁвҐа вга-
®¬г п§лЄг ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬®¬Ґв ҐЈ® а §ўЁвЁп ®а¬ ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґвбп Є Є в Є п б®жЁ «м® ®Ўгб«®ў«Ґ п Ё ®ЎйҐб⢥® ®б®§ п
бЁб⥬ Їа ўЁ«, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®ЎйҐ®Ўп§ ⥫мго
ॠ«Ё§ жЁо п§лЄ®ўле § Є®®ў". (*2) ќвЁ Їа ўЁ« ॣ« ¬ҐвЁагов,
гЇ®а冷稢 ов гЇ®вॡ«ҐЁҐ п§лЄ®ўле б।бвў ў аҐзЁ Ё¤ЁўЁ¤ .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®а¬ п§лЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б«®¦®Ґ бвагЄ-
вг஥ ®Ўа §®ў ЁҐ Ё ®ЎкҐ¤ЁпҐв Є®ЄаҐвлҐ Їа ўЁ« , зв® ¤ Ґв
®б®ў ЁҐ ҐЄ®в®ал¬ ўв®а ¬ Їа®ў®¤Ёвм а §¤Ґ«ҐЁҐ ®а¬л п§лЄ
®в ҐҐ "Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ", в. Ґ. гбв ®ў«ҐЁп Їа ўЁ« гЇ®вॡ«ҐЁп б«®ў,
Їа ўЁ« б«®ў®®Ўа §®ў Ёп, б«®ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп, Їа ўЁ« Ї®бв஥Ёп
б«®ў®б®зҐв Ё© Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©. (*3)
‹ЁвҐа вга п ®а¬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«®бвмо ®е а ЄвҐаЁ§®-
ў б Ї®¬®ймо ®¤Ёе «Ёим бв вЁбвЁзҐбЄЁе Ї®Є § ⥫Ґ©, 㤮бв®-
ўҐапойЁе з бв®вг Їа®пў«ҐЁ© Є Є®©-«ЁЎ® ®а¬л п§лЄ . "џ§лЄ®-
ў п ®а¬ - Ґ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ґ пў«ҐЁҐ, ЁЎ® а бЇа®бва Ґ®© Ё
з бв® Ї®ўв®апо饩бп ў п§лЄҐ ¬®¦Ґв Ўлвм, Є Є Ё§ўҐбв®, Ё ®иЁЎЄ .
џ§лЄ®ў п ®а¬ Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® пў«ҐЁҐ вЁЇЁзҐбЄ®Ґ, в. Ґ. б®®в-
ўҐвбвўго饥 бгй®бвЁ ¤ ®Ј® б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® пў«ҐЁп,
Ґ Їа®бв® ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґ®Ґ, з бв® Ї®ўв®апо饥бп, ®Ўл-
¤Ґ®Ґ. €¬Ґ® Ї®н⮬㠥«м§п а бб¬ ваЁў вм п§лЄ®ўго ®а¬г Є Є
ҐЄ®Ґ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ґ б।ҐҐ" (*4)
Ќ®а¬ п§лЄ , ®ва ¦ ой п § Є®л п§лЄ Є Є Ё б ¬ п§лЄ, бг-
йҐбвўгҐв ®ЎкҐЄвЁў®, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®ЎйҐбвў® Їа®пў«пҐв § Ў®вг ®
а §ўЁвЁЁ п§лЄ , ҐЈ® зЁбв®вҐ, ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ®а¬г п§лЄ Є Є ваҐ-
Ў®ў ЁҐ ®Ўп§ ⥫쮥.
(**1) €жЄ®ўЁз ‚. Ђ. џ§лЄ®ў п ®а¬ . Њ., 1967. ‘. 7-
(**2) ђгббЄ п Ја ¬¬ вЁЄ . Њ., 1982. ’. 1. ‘. 10.
(**3) €жЄ®ўЁз ‚. Ђ. Ќ®а¬ Ё ҐҐ Є®¤ЁдЁЄ жЁп // ЂЄвг «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л Єг«м-
вга®© аҐзЁ. Њ., 1970.
(**4) Ћ¦ҐЈ®ў ‘. €. ЋзҐаҐ¤лҐ ў®Їа®бл Єг«мвгал аҐзЁ // ‚®Їа®бл Єг«мвгал
аҐзЁ. ‚лЇ. 1. Њ., 1955. ‘. 14.
!!92
‡ зЁвҐ«мл© ЁвҐаҐб ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®а¬ вЁў®бвЁ б®жЁ-
«мле пў«ҐЁ© ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў®Їа®б б®®в®иҐЁп Їа ў Ё ®а¬л
п§лЄ . џ§лЄ - нв® бЇ®б®Ў ўла ¦ҐЁп Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. ‘г-
йҐбвўгҐв б«®¦ п бЁб⥬ ў§ Ё¬®бўп§Ґ© Їа ў Ё п§лЄ , оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®Ј® § Є® Ё ®а¬л п§лЄ . ‘«Ґ¤гҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в¬ҐвЁвм, зв®
Ј®бг¤ абвў® б Ї®¬®ймо ®а¬ вЁўле Єв®ў Їа ў ¬®¦Ґв ў®§¤Ґ©бв-
ў®ў вм а бЇа®бва ҐЁҐ Є®ЄаҐв®Ј® п§лЄ бў®Ґ© вҐааЁв®-
аЁЁ. ђҐзм Ё¤Ґв ® § Є®®¤ ⥫쮬 ЇаЁ§ ЁЁ Ё § ЄаҐЇ«ҐЁЁ Є®-
ЄаҐв®Ј® жЁ® «м®Ј® п§лЄ ў Є зҐб⢥ Ј®бг¤ аб⢥®Ј®. ‚ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ўбҐ© ҐҐ вҐааЁв®аЁЁ Ј®бг¤ абвўҐл¬ п§л-
Є®¬ пў«пҐвбп агббЄЁ© п§лЄ. ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ ўЇа ўҐ гбв ў«Ёў вм бў®Ё
Ј®бг¤ абвўҐлҐ п§лЄЁ. ‚ ®аЈ е Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, ®аЈ -
е ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, Ј®бг¤ аб⢥ле гз०¤ҐЁпе аҐб-
ЇгЎ«ЁЄ ®Ё гЇ®вॡ«повбп ап¤г б Ј®бг¤ абвўҐл¬ п§лЄ®¬ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. ‚ᥬ த ¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ј а -
вЁагҐвбп Їа ў® б®еа ҐЁҐ த®Ј® п§лЄ , ᮧ¤ ЁҐ гб«®ўЁ©
¤«п ҐЈ® Ё§гзҐЁп Ё а §ўЁвЁп.
‚ бв. 26 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁЁ Ј®ў®аЁвбп, зв® Є ¦¤л© Ё¬ҐҐв Їа ў®
Ї®«м§®ў ЁҐ а®¤л¬ п§лЄ®¬, бў®Ў®¤л© ўлЎ®а п§лЄ ®ЎйҐ-
Ёп, ў®бЇЁв Ёп, ®ЎгзҐЁп Ё вў®азҐбвў . Ћб®ў®© § Є® Ј®бг¤ абв-
ў Ёб室Ёв Ё§ ЇаЁ§ Ёп п§лЄ , Ї®«м§®ў Ёп Ё¬ ў Є зҐб⢥ Ґ®вк-
Ґ¬«Ґ¬®Ј® ҐбвҐб⢥®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј®, оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Їа ў 祫®ўҐ-
Є , த , ў ¦Ґ©иҐЈ® ваЁЎгв б㢥२вҐв த®ў Ё Ј®бг¤ абвў.
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® ¬Ґ¦¤г த®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ агббЄ®Ј® п§лЄ ў
Є зҐб⢥ а Ў®зҐЈ® п§лЄ ЋаЈ Ё§ жЁЁ ЋЎкҐ¤ЁҐле Ќ жЁ© бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®Ў гў ¦ҐЁЁ ўҐ«ЁЄ®Ј® ўЄ« ¤ த®ў ‘®о§ ‘®ўҐв-
бЄЁе ‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ђҐбЇгЎ«ЁЄ ў Ї®ЎҐ¤г ¤ д иЁбвбЄЁ¬Ё Ј-
аҐбб®а ¬Ё ў® ‚в®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©Ґ. ‡ ЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® п§л-
Є , Ї®«м§®ў ЁҐ Ё¬ ў Їа ў®ў®© бдҐаҐ ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , Ј®бг¤ абвў
пў«пҐвбп ў ¦л¬ Ј а ⮬ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ё
Ја ¦¤ Ё .
Џа ў®ўлҐ Євл Ј®бг¤ абвў ЁЈа ов бгйҐб⢥го а®«м ў ў®§-
¤Ґ©бвўЁЁ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ б«®ў, вҐа¬Ё®ў п§лЄ , ЇЁб ЁҐ Ёе. ђ®б-
бЁ©бЄ п ®ЎйҐб⢥®бвм ўлбЄ § « ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ Є з१-
¬Ґа® Ў®«м讬㠧 Ё¬бвў®ў Ёо п§лЄ®ўле б।бвў Ё§ Ё®бва ле
п§лЄ®ў, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ј«Ё©бЄ®Ј® п§лЄ . Џа ўЁвҐ«мбвў®, Є®¬ЇҐ-
вҐвлҐ Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л ђ®ббЁЁ ¤® бЁе Ї®а Ґ ЇаҐ¤ЇаЁп-
«Ё ¬Ґа Ї® ®Ја ЁзҐЁо Їа®Ё§ў®«мле § Ё¬бвў®ў Ё©. ‘«Ґ¤гҐв ®в-
¬ҐвЁвм, зв® ў® ”а жЁЁ Ўл«Ё ЇаЁпвл Їа ў®ўлҐ Євл, ᮤҐа¦ -
йЁҐ § ЇаҐвл ЇаЁ¬Ґпвм ў Ј®бг¤ аб⢥ле б।бвў е ¬ бб®ў®©
Ёд®а¬ жЁЁ Ё®бва лҐ б«®ў , ўла ¦ҐЁп, Ґб«Ё ⮦¤Ґб⢥лҐ
п§лЄ®ўлҐ б।бвў Ё¬ҐҐв да жг§бЄЁ© п§лЄ. ‚ иҐ ўаҐ¬п Ј®бг-
¤ аб⢥ п п§лЄ®ў п Ї®«ЁвЁЄ ў ҐЄ®в®але ЎлўиЁе аҐбЇгЎ«ЁЄ е
‘‘‘ђ и« Їа®пў«ҐЁҐ Ё ў ЇҐаҐе®¤Ґ б ЄЁаЁ««Ёжл « вЁЁжг Ё
а ЎбЄго Ја дЁЄг.
‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў , ўбҐ© Їа ў®ў®© бЁб⥬л
ђ®ббЁЁ вॡгҐв ЄвЁўЁ§ жЁЁ а Ў®вл Ї® ў®Їа®б ¬ п§лЄ Ј®бг¤ абв-
!!93
ўҐ®-Їа ў®ўле Єв®ў. (*1) џ§лЄ § Є®®¤ ⥫мбвў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
®б®Ўго а §®ўЁ¤®бвм бвЁ«п «ЁвҐа вга®Ј® п§лЄ . Џа ў®ўҐ¤л, ўбҐ
ЇаЁз бвлҐ Є а §а Ў®вЄҐ § Є®®Їа®ҐЄв®ў Їа®дҐббЁ® «л ЇаЁ§ў -
л § вм ®б®ЎҐ®бвЁ п§лЄ § Є®®ў, бЇҐжЁ «мго оаЁ¤ЁзҐбЄго
вҐа¬Ё®«®ЈЁо, ў®§¬®¦®бвЁ Ё ЇаҐ¤Ґ«л гЇ®вॡ«ҐЁп а §®Ј® த
гз®-вҐеЁзҐбЄЁе Ї®пвЁ©, гЇ®вॡ«пҐ¬ле ў Ј®бг¤ аб⢥®¬
Їа ў®ў®¬ ЄвҐ.
ћаЁбв ў бЁ«г бў®ҐЈ® Їа®дҐббЁ® «м®Ј® ¤®«Ј , Є®ЄаҐвле
®Ўп§ ®б⥩ Ї® б«г¦ЎҐ ЇаЁ§ў е®а®и® § вм Ё ЇаЁ¬Ґпвм Ґ в®«мЄ®
п§лЄ®ўлҐ б।бвў Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ўле ®а¬ вЁўле Єв®ў,
® Ё Ўлвм е®а®и® ®Ўа §®ў л¬ зҐ«®ўҐЄ®¬, § ойЁ¬ Ё згўбвўго-
йЁ¬ ®а¬л п§лЄ , ҐЈ® бвЁ«ЁбвЁЄг, «ҐЄбЁЄг, а §ўЁў вм 㬥ЁҐ Ё
ЁбЄгббвў® Ј®ў®аЁвм, ўлбвгЇ вм ЇҐаҐ¤ г¤Ёв®аЁҐ©. ‚ „ॢҐ¬ ђЁ¬Ґ
Ј®ў®аЁ«Ё: "Nascuntur poctac, fiunt oratores" ("Џ®нв ¬Ё ஦¤ овбп,
®а в®а ¬Ё бв ®ўпвбп"). Љ®Ґз®, бЇ®б®Ў®бвм ®а в®а , ў ⮬ зЁб«Ґ
б㤥Ў®Ј® ®а в®а , Ј®ў®аЁвм ¤®Є § ⥫м®, Єа бЁў®, гў«ҐЄ ⥫м®
¤®бвЁЈ Ґвбп Ў®«миЁ¬ бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ¬ ва㤮¬. (*2)
Њ®Ј® Ї®«Ґ§ле Ё ЁвҐаҐбле б®ўҐв®ў оаЁбв ¬ ®Ў ®а в®абЄ®¬
¬ бвҐаб⢥, ® Ї®бв஥ЁЁ Ё Єг«мвгॠп§лЄ б㤥Ў®© аҐзЁ ўлбЄ -
§ « ўл¤ ойЁ©бп агббЄЁ© оаЁбв, ўлЇгбЄЁЄ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єг«м-
вҐв Њ®бЄ®бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв Ђ в®«Ё© ”Ґ¤®а®ўЁз Љ®Ё. Ћ б ¬
®ў« ¤Ґ« ®а в®абЄЁ¬ ЁбЄгббвў®¬ ў ЇҐаЁ®¤ Їа®Єга®абЄ®© ¤Ґп⥫м®-
бвЁ, Ё ҐЈ® б㤥ЎлҐ аҐзЁ Ўл«Ё 楥©иЁ¬ Ёбв®зЁЄ®¬ Ї®§ Ёп,
®Ўа §ж®¬ ¤«п б㤥Ўле ®а в®а®ў (*3) Ђ. ”. Љ®Ё (1844-1927) Ўл«
Ї®зҐвл¬ з«Ґ®¬ €¬ЇҐа в®абЄ®© ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ гЄ Ї® а §¤Ґ«г Ё§пй-
®© б«®ўҐб®бвЁ, ᥠв®а®¬, з«Ґ®¬ ѓ®бг¤ аб⢥®Ј® б®ўҐв , ў
б®ўҐвбЄ®Ґ ўаҐ¬п бзЁв «бп ®¤Ё¬ Ё§ «гзиЁе «ҐЄв®а®ў ‹ҐЁЈа ¤ .
–ҐлҐ ¬лб«Ё Ё б®ўҐвл оаЁбв ¬ Ўл«Ё ўлбЄ § л Ђ. ”. Љ®Ё
ў бв вмҐ "€бЄгббвў® аҐзЁ б㤥", ў а Ў®вҐ "‘®ўҐвл «ҐЄв®а ¬", Ј¤Ґ
® ЇЁб «, з⮠㦮 "Ё§ЎҐЈ вм и Ў«® аҐзЁ... Ґ ЇаЁ¬Ґпвм ў аҐзЁ
®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ ўла ¦ҐЁ©, ¤ ¦Ґ ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ б«®ў Ў«Ё§Є®¬
а ббв®пЁЁ. ”«®ЎҐа Ё Њ®Ї бб б®ўҐв®ў «Ё Ґ бв ўЁвм ў ⥪бвҐ
®¤Ё Є®ўле б«®ў Ў«Ё¦Ґ, 祬 200 бва®Є. Ћ ४®¬Ґ¤®ў «: "”®а-
¬ аҐзЁ Їа®бв п, Ї®пв п. €®бва л© н«Ґ¬Ґв ¤®ЇгбвЁ¬, ® ҐЈ®
б«Ґ¤гҐв в®вз б ¦Ґ ®ЎкпбЁвм, ®ЎкпᥨҐ ¤®«¦® Ўлвм Єа вЄЁ¬,
祪 Ґл¬, ®® Ґ ¤®«¦® § ¤Ґа¦Ёў вм ¤®«Ј® ¤ўЁ¦ҐЁҐ аҐзЁ.
‹гзиҐ Ґ ¤®ЇгбЄ вм ва㤮 Ї®Ё¬ Ґ¬ле Ёа®Ё©, ««ҐЈ®аЁ© Ё в. Ї.;
ўбҐ нв® Ґ гбў Ёў Ґвбп Ґа §ўЁвл¬ г¬®¬, Їа®Ї ¤ Ґв §ап, е®а®и®
¤Ґ©бвўгҐв Їа®б⮥ Ј«п¤®Ґ ба ўҐЁҐ, Ї а ««Ґ«м, ўла §ЁвҐ«м-
л© нЇЁвҐв". (*4)
(**1) џ§лЄ § Є® / Џ®¤ ।. Ђ. ‘. ЏЁЈ®«ЄЁ . Њ., 1990.
(**2) ЋЎ ®а в®абЄ®¬ ЁбЄгбб⢥. €§¤. зҐвўҐа⮥, ЇҐаҐа Ў®в ®Ґ Ё ¤®Ї®«Ґ®Ґ.
Њ., 1973; ЂЇаҐбп ѓ. 3. Ћа в®абЄ®Ґ ЁбЄгббвў®. €§¤. 3-Ґ, ЇҐаҐа Ў. Ё ¤®Ї®«.,
Њ., 1978; ЊЁе ©«®ўбЄ п Ќ. ѓ., Ћ¤Ёж®ў ‚. ‚. €бЄгббвў® б㤥Ў®Ј® ®а в®а .
Њ., 1981; ‘ҐаЈҐЁз Џ. €бЄгббвў® аҐзЁ б㤥. Њ., 1988.
(**3) ‘¬®«пазгЄ ‚. €. Ђ. ”. Љ®Ё Ё ҐЈ® ®Єа㦥ЁҐ. Њ., 1990. ‘. 33-34.
(**4) Љ®Ё Ђ. ”. €§Ўа лҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. ‚ ¤ўге ⮬ е. ’. 1. ‘в вмЁ Ё § ¬Ґв-
ЄЁ. ‘㤥ЎлҐ аҐзЁ. Њ., 1959. ‘. 133.
!!94
‚ гб«®ўЁпе бв ®ў«ҐЁп Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў ў ђ®ббЁЁ ў®§-
а бв Ґв 楮бвм ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе, оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д®а¬ ®аЈ Ё§ -
жЁЁ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, ЄвЁў®бвм Ја ¦¤ ў аҐиҐЁЁ Ј®-
бг¤ аб⢥ле ¤Ґ« ў§ Ё¬®бўп§ б Ї®ўл襨Ґ¬ нд䥪⨢®бвЁ
¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇЇ а в . Ћв Їа®дҐббЁ® «Ё§¬
а Ў®вЁЄ®ў Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё гз०¤ҐЁ©, ў ⮬ зЁб«Ґ
а Ў®вЁЄ®ў Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, ў® ¬®Ј®¬ § ўЁбЁв гбЇҐе
а Ў®вл Ї® гЈ«гЎ«ҐЁо а ўб⢥®Ј®, Їа ў®ў®Ј® Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
ᮧ Ёп Ја ¦¤ . џ§лЄ®ў п Єг«мвга Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе,
оаЁбв®ў ЁЈа Ґв бгйҐб⢥го а®«м ў аҐиҐЁЁ нвЁе § ¤ з ў®бЇЁв -
⥫쮣® е а ЄвҐа .
8. Џа®дҐббЁ® «м п нвЁЄ оаЁбв
ЉагЈ б®жЁ «мле ®а¬, Є®в®ал¬Ё Ї®ўбҐ¤Ґў® агЄ®ў®¤бвўгҐв-
бп 祫®ўҐЄ, ў аҐи о饩 б⥯ҐЁ § ўЁбЁв ®в бдҐал ва㤮ў®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ «Ёж , ҐЈ® Їа®дҐббЁЁ. ЋЎйЁҐ ¬®а «млҐ ЇаЁжЁЇл Ё ®а-
¬л ва㤮ў®© ¬®а «Ё Є®ЄаҐвЁ§Ёаговбп ў Є®ЄаҐвле ®а¬ е, аҐ-
Јг«ЁагойЁе Їа®дҐббЁ® «млҐ ®в®иҐЁп а Ў®вЁЄ®ў ўгваЁ гз-
०¤ҐЁп Ё ®в®иҐЁп Ёе б Ја ¦¤ ¬Ё ў®ўҐ. Џа®дҐббЁ® «м п
¬®а «м ®ва ¦ Ґв ®ЎйҐб⢥®Ґ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ Ё б«г¦Ёв ॣг-
«пв®а®¬ вҐе ўЁ¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў Є®в®але ®ЎкҐЄв®¬ ваг¤ пў«п-
Ґвбп ҐЇ®б।б⢥® 祫®ўҐЄ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ®
Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁЄҐ гзЁвҐ«п, ўа з , г祮Ј®, оаЁбв , ¦га -
«Ёбв , ў®ЁбЄ®© нвЁЄҐ, бЇ®авЁў®© нвЁЄҐ Ё в. ¤.
Џа®дҐббЁ® «Ё§¬ - е®а®иҐҐ ў« ¤ҐЁҐ бў®Ґ© Їа®дҐббЁҐ©, Ї®«-
®Ґ ᮮ⢥вбвўЁҐ а Ў®вЁЄ вॡ®ў Ёп¬ ¤ ®Ј® த ¤Ґп⥫м®-
бвЁ. ЋжҐЄ а Ў®вЁЄ , бЇҐжЁ «Ёбв , Ј« бпй п, зв® "® - Їа®дҐб-
бЁ® «", пў«пҐвбп ў ¦л¬ Ї®§ЁвЁўл¬ Є®¬Ї®Ґв®¬ ў ᮤҐа¦ ЁЁ
ҐЈ® е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ. Џа®дҐббЁ® «Ё§¬ «Ёж ўЄ«оз Ґв § ЁҐ ¤Ґ« ,
б®ў®ЄгЇ®бвм ўлЄ®ў Ё 㬥Ё© бЇҐжЁ «м®Ј® е а ЄвҐа . Љ ў ¦-
л¬ ¤®бв®Ёбвў ¬ а Ў®вЁЄ ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ¤®Ўа®б®ўҐб⮥ ®в®-
襨Ґ Є ¤Ґ«г, Є®в®а®Ґ ® ЁбЇ®«пҐв, ¤Ґ« Ґв. Ќ з «® ¤®Ўа®б®ўҐбв®-
бвЁ - нв® Їа®пў«ҐЁҐ ¬®а «мле Є зҐбвў «Ёж . Љ Ї®«®¦ЁвҐ«мл¬
Є зҐбвў ¬ агЄ®ў®¤пйЁе а Ў®вЁЄ®ў ®в®бЁвбп «ЁзЁҐ ®аЈ Ё§ -
в®абЄЁе бЇ®б®Ў®б⥩, 㬥Ёп а Ў®в вм б «о¤м¬Ё.
Џа®дҐббЁп оаЁбв Ё¬ҐҐв бў®Ё бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ ®б®ЎҐ®бвЁ, зв®
ЇаҐ¤кпў«пҐв ўлб®ЄЁҐ вॡ®ў Ёп Є ¤Ґ«®ўл¬ Ё ¬®а «мл¬ Є зҐбв-
ў ¬ а Ў®вЁЄ , ®Ўп§лў Ґв ҐЈ® е®а®и® § вм Їа ў®, ¤агЈЁҐ б®жЁ «м-
лҐ ®а¬л, Є®в®алҐ аҐЈг«Ёагов б«г¦ҐЎго ¤Ґп⥫м®бвм оаЁбв .
Џа ў®ўҐ¤, ЇаЁ§ў л© ®бгйҐбвў«пвм Ў« Ј®а®¤го дгЄжЁо § йЁ-
вл Їа ў 祫®ўҐЄ , ҐЈ® ¤®бв®Ёбвў® Ё зҐбвм, ЁвҐаҐбл ®ЎйҐбвў Ё
Ј®бг¤ абвў , ў®бЇЁвлў вм г Ја ¦¤ гў ¦ҐЁҐ Є § Є®г - нв® § -
в®Є Їа ў , Їа ў®ў®© ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , ЇаҐ¤ л© бў®Ґ¬г ¤Ґ«г, а ў-
б⢥® бв®©ЄЁ© 祫®ўҐЄ. Џа®дҐббЁ® «Ё§¬ оаЁбв ®аЈ ЁзҐбЄЁ
ᮥ¤ЁпҐв ¤®Ўа®б®ўҐбв®бвм Ё § ЁҐ ¤Ґ« . „®Ўа®б®ўҐб⮥ ®в®иҐ-
ЁҐ Є б«г¦ЎҐ, зҐбв®бвм, ҐЇ®¤ЄгЇ®бвм, ЇаЁжЁЇЁ «м®бвм, Ја ¦-
¤ бЄ®Ґ ¬г¦Ґбвў®, бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм - Ґ®вꥬ«Ґ¬лҐ ҐЈ® Є зҐбвў .
Љ Є®© Ўл Ї®бв Ё § Ё¬ « оаЁбв, ® ўбҐЈ¤ ®Ўп§ Ї®¬Ёвм,
з⮠⬮бдҐа гў ¦ҐЁп Є 祫®ўҐЄг ¤®«¦ ж аЁвм ў Є ¦¤®¬ гз-
०¤ҐЁЁ. Џа ў®ўҐ¤, 室пйЁ©бп Ј®бг¤ аб⢥®© б«г¦ЎҐ Ё
!!80
ўлЇ®«пойЁ© дгЄжЁЁ б«Ґ¤®ў ⥫п, Їа®Єга®а , бг¤мЁ, § Ё¬ о-
йЁ© ¤агЈЁҐ ¤®«¦®бвЁ ў Ј®бг¤ аб⢥®¬ ЇЇ а вҐ, ¤®«¦Ґ ᮧ -
ў вм, зв® ®в Є зҐбвў ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ § ўЁбЁв ўв®аЁвҐв Ј®бг¤ а-
б⢥®Ј® ®аЈ , Ј®бг¤ абвў ў 楫®¬. ‚ ҐЈ® б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м®-
б⨠室Ёв ўла ¦ҐЁҐ "з бвЁж " Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, Є®в®-
а®© ® ®Ў« ¤ Ґв ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б § Ё¬ Ґ¬®© ¤®«¦®бвмо. ќв® ®Ўп-
§лў Ґв оаЁбв б ўлб®Є®© ®вўҐвб⢥®бвмо Ї®«м§®ў вмбп ЇаҐ¤®б-
в ў«Ґл¬Ё Ґ¬г Ї® ¤®«¦®бвЁ Їа ў ¬Ё, ЎҐаҐзм Ё Ї®ўбҐ¤Ґў® гЄ-
९«пвм ўв®аЁвҐв в®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ , ў Є®в®а®¬ ® а -
Ў®в Ґв.
‚ б«г¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁбв бв «ЄЁў Ґвбп б® ¬®ЈЁ¬Ё Ё
ўҐбм¬ а §л¬Ё «о¤м¬Ё. Ћ а §ЎЁа Ґв ¤Ґ« , ў Є®в®але ЇҐаҐЇ«Ґ-
«Ёбм з бв® Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ ЁвҐаҐбл а §«Ёзле Ї® бў®Ґ¬г е а Є-
вҐаг, б®жЁ «м®¬г Ї®«®¦ҐЁо Ја ¦¤ . ЋЎп§ ®бвмо Ё ®а¬®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ оаЁбв пў«пҐвбп е®а®иҐҐ § ЁҐ ЇбЁе®«®ЈЁЁ 祫®ўҐЄ ,
®ЎйҐ© б®жЁ «м®© Ё б㤥Ў®© ЇбЁе®«®ЈЁЁ. ћаЁбв ўлбвгЇ Ґв ў Ё§-
ўҐб⮬ б¬лб«Ґ § в®Є®¬ ў ®Ў« б⨠祫®ўҐЄ®ўҐ¤ҐЁп.
Ћб®ЎҐ®бвмо Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁбв пў«п-
Ґвбп в®, зв® ҐЈ® б«г¦ҐЎлҐ дгЄжЁЁ ®бгйҐбвў«повбп ЇаЁ бва®Ј®¬
б®Ў«о¤ҐЁЁ вॡ®ў Ё© § Є® , Їа ў . ћаЁбв Ї®ўбҐ¤Ґў® Ё¬ҐҐв
¤Ґ«® б в®«Є®ў ЁҐ¬ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ ®а¬ Їа ў ў ®аЈ ЁзҐбЄ®© бўп-
§Ё б ®а¬ ¬Ё ¬®а «Ё. Џа®дҐббЁ® «м п ¬®а «м оаЁбв Ґ ®вЈ®а®-
¦Ґ ®в ®ЎйҐб⢥®© а ўб⢥®бвЁ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ҐҐ
Є®ЄаҐвЁ§ жЁо ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бдҐаҐ ¤Ґп⥫м®-
бвЁ. Ќ®а¬л Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁбв - нв® б®бв ў-
п з бвм ®ЎйҐ© бЁбвҐ¬л ¬®а «Ё; ®Ё ўла ¦ ов ЇаЁжЁЇл бЇа -
ўҐ¤«Ёў®бвЁ, Јг¬ Ё§¬ , б«г¦ҐЁп § Є®г.
Џа®дҐббЁ® «м п нвЁЄ оаЁбв ®ЇЁа Ґвбп ॣг«пвЁўлҐ
ў®§¬®¦®бвЁ ¬®а «Ё ў® ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ б Їа ў®¬, ¬®ЈЁҐ ЇаЁжЁ-
Їл Ё ®а¬л Є®в®а®Ј® Ё¬Ґов ҐЇ®б।б⢥® а ўб⢥®Ґ ᮤҐа-
¦ ЁҐ. ’ॡ®ў Ёп Їа®дҐббЁ® «м®© ¬®а «Ё Їа ў®ўҐ¤ , Їа ў®§ -
йЁвЁЄ 室пв ўла ¦ҐЁҐ ў а §«Ёзле Є®¤ҐЄб е Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ў ѓа ¦¤ бЄ®¬, “Ј®«®ў®¬, в Є¦Ґ ў ѓЏЉ Ё “ЏЉ. ћаЁбв з бв®
бв «ЄЁў Ґвбп б «Ёж ¬Ё, 室пйЁ¬Ёбп ў Є®д«ЁЄв®© бЁвг жЁЁ.
‘«г¦ҐЎл¬ ¤®«Ј®¬ а Ў®вЁЄ обвЁжЁЁ пў«пҐвбп вॡ®ў ЁҐ Ґ в®«м-
Є® б®Ў«о¤ вм ®а¬л Їа ў , ® Ё Їа®пў«пвм Ґ®Ўе®¤Ё¬л© Їа®дҐб-
бЁ® «мл© в Єв, ўЁ¬ ЁҐ Є ¬®а «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇҐаҐ¦Ё-
ў Ёп¬ 祫®ўҐЄ . ‚Ґа® бЄ § ®: "’ ЄвЁз®бвм - нв® ўҐ¦«Ёў®бвм
祪г". ђ Ў®вЁЄ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, Їа ў®§ йЁвЁЄ
®Ўп§ 室Ёвм ў ᥡҐ а ўбвўҐлҐ бЁ«л, зв®Ўл ЇаҐ¤®вўа вЁвм
§ Ў®«Ґў ЁҐ ¤г襢®© зҐабвў®бвмо, Ўоа®Єа вЁ§¬®¬.
ђп¤ ў®Їа®б®ў нвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа ў®§ЁЄ ов ў Їа ЄвЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁбв®ў ў бўп§Ё б ЇаЁжЁЇ®¬ ЇаҐ§г¬ЇжЁЁ ҐўЁ®ў-
®бвЁ. Џ®¤®§аҐў Ґ¬л©, ®ЎўЁпҐ¬л© ҐйҐ Ґ пў«пҐвбп ЇаҐбвгЇЁЄ®¬.
ЌЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁ§ ўЁ®ўл¬ ў б®ўҐа襨Ё ЇаҐбвгЇ«Ґ-
Ёп, в Є¦Ґ Ї®¤ўҐаЈгв гЈ®«®ў®¬г Є § Ёо Ё зҐ Є Є Ї® ЇаЁ-
Ј®ў®аг бг¤ . ќв®в ЇаЁжЁЇ Ё¬ҐҐв Ў®«м讥 § 票Ґ, ўл⥪ Ґв Ё§
!!81
ЇаЁ§ Ёп ¤®бв®Ёб⢠祫®ўҐЄ , ҐЈ® Їа ў Ї®«®жҐго ¦Ё§м.
ЋЎўЁпҐ¬л© бзЁв Ґвбп ҐўЁ®ўл¬, Ї®Є ҐЈ® ўЁ®ў®бвм Ґ Ўг¤Ґв
¤®Є § ў гбв ®ў«Ґ®¬ § Є®®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ЏаҐ§г¬ЇжЁп ҐўЁ®ў-
®бвЁ ў гЈ®«®ў®¬ Їа®жҐбᥠЇаҐ¤®бвҐаҐЈ Ґв оаЁбв®ў, бўп§ ле б
а бᬮв२Ґ¬ Є®ЄаҐв®Ј® ¤Ґ« ®в Їа®Ё§ў®« ®ЎўЁЁвҐ«м®Ј® гЄ-
«® ў а бᬮв२Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« .
Ћб.®ЎҐ®бвЁ Їа®дҐббЁ® «м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁбв Ё¬Ґов
бў®Ё Їа®пў«ҐЁп ў ¤Ґп⥫м®бвЁ ®в¤Ґ«мле ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© Їа ў®-
®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ё гз०¤ҐЁ©. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ЇаЁ¬Ґпов-
бп Ї®пвЁп "б㤥Ў п нвЁЄ ", " ¤ў®Є вбЄ п нвЁЄ ", "нвЁЄ а Ў®вЁ-
Є ¬Ё«ЁжЁЁ". ’Ґа¬Ё "б㤥Ў п нвЁЄ " ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў
ўЄ«оз Ґв ®а¬л ¤Ґп⥫м®бвЁ б㤥©, Їа®Єга®а®ў, б«Ґ¤®ў ⥫Ґ©,
¤ў®Є в®ў. Љ®Ґз®, нв®в вҐа¬Ё Ґ ®еў влў Ґв ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ
Їа®дҐббЁ® «мго а ўб⢥®бвм ўбҐе оаЁбв®ў. ‚Ґ¤м Їа ў®ўҐ¤л
а Ў®в ов ў ®в аЁ вҐ, ў ¬Ё«ЁжЁЁ, ў ¤агЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле, е®-
§п©б⢥ле Ё ¤агЈЁе гз०¤ҐЁпе Ё ®аЈ е, ў ¬Ґбв е «ЁиҐЁп
бў®Ў®¤л. ЏаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ®в¤Ґ«мл¬ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п¬ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© Їа®дҐббЁЁ ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ®Ў нвЁЄҐ бг¤мЁ, Їа®Єга®а , оаЁб-
Є®бг«мв , б«Ґ¤®ў ⥫п. Ћ Їа®пў«ҐЁпе Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁЄЁ
оаЁбв ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є ®б®Ўл¬ ¬®¬Ґв ¬ б«г-
¦ҐЎ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ а Ў®вЁЄ , Є®в®ал© ¤ ®¬ нв ЇҐ агЄ®-
ў®¤бвўгҐвбп нвЁзҐбЄЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё, ўла Ў®в л¬Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®©
бдҐаҐ ®ЎйҐб⢥®© Їа ЄвЁЄЁ. ‚ н⮬ б¬лб«Ґ ¬л Ј®ў®аЁ¬ ®Ў "нвЁ-
ЄҐ б㤥Ў®Ј® Їа®жҐбб ", "нвЁЄҐ ®з®© бв ўЄЁ" Ё в. Ї.
Ѓ®«миЁҐ ¤гиҐўлҐ бЁ«л, в Єв, Ї®Ё¬ ЁҐ ў®§а бвле ®б®ЎҐ-
®б⥩ 祫®ўҐЄ Ґ®Ўе®¤Ё¬л оаЁбвг, а бб¬ ваЁў о饬㠤Ґ« Ґ-
б®ўҐа襮«ҐвЁе Їа ў® агиЁвҐ«Ґ©. Љг«мвга Їа ў®®еа ЁвҐ«м-
®© Ё Їа ў®ў®бЇЁв ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ ўла ¦ Ґвбп в Є¦Ґ ў 㬥-
ЁЁ оаЁбв а §г¬® ®жҐЁвм Ё 㬥«® ЇаЁ¬ҐЁвм нбвҐвЁзҐбЄЁҐ ®а-
¬л Ё Їа ўЁ« , Їа ўЁ« ЇаЁ«ЁзЁп. ќв® Їа®пў«пҐвбп Ё ў ®¤Ґ¦¤Ґ, Ё ў
¬ ҐаҐ ¤Ґа¦ вмбп б ¤®бв®Ёбвў®¬, ў п§лЄҐ ўлбвгЇ«ҐЁ©, Ё ў ®Ўбв -
®ўЄҐ ®дЁжЁ «мле Ї®¬ҐйҐЁ©. ‚®бЇЁв ЁҐ Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁ-
ЄЁ оаЁбв пў«пҐвбп ў ¦®© б®бв ў®© з бвмо г祡®Ј® Їа®жҐбб ў
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе г祡ле § ўҐ¤ҐЁпе.
Џ®бв஥ЁҐ Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў ў
¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ђ®ббЁЁ, ¤агЈЁе Ґ§ ўЁбЁ¬ле Ј®бг¤ абвў е, ў®§-
ЁЄиЁе вҐааЁв®аЁЁ ЎлўиҐЈ® ‘®о§ ‘‘ђ, ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
¤«ЁвҐ«мл© Їа®жҐбб, ўЄ«оз ойЁ© ЇаҐ®¤®«ҐЁҐ ¤¬ЁЁбва вЁў®-
Є®¬ ¤®© бЁбвҐ¬л Ё ᮧ¤ ЁҐ Ї®§ЁвЁў®Ј®, ᮧЁ¤ ⥫쮣® ¤ге ў
бдҐаҐ ¬ вҐаЁ «м®©, б®жЁ «м®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё
®ЎйҐбвў . ‘।Ё нвЁе ¬Ґа ў ¦®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв ¤Ґ¬®Єа вЁ§ жЁп
Ј®бг¤ аб⢥®© ¦Ё§Ё, ®бгйҐбвў«ҐЁҐ аҐд®а¬л Ј®бг¤ аб⢥®©
б«г¦Ўл, Їа ў®ў®© аҐд®а¬л, б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе Є ¤а®ў.
ѓ®бг¤ аб⢥ п ў« бвм, ®ЎйҐб⢥®бвм бва л ®б㦤 ов
Їа®пў«ҐЁп ЎҐ§§ Є®Ёп, Є®аагЇжЁЁ, Їа®Ё§ў®« ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа -
ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў. ђ §ўҐагв ЄаЁвЁЄ ЎҐбЄг«мвгамп, ¬®-
!!82
а «Ё§¬ Ё «ЁжҐ¬ҐаЁп, Ґ бв®«м ।Є® ўбваҐз ойЁебп Ё ў иЁ ¤Ё
ў а Ў®вҐ Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе, ў ⮬ зЁб«Ґ ў а Ў®вҐ Їа ў®-
®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, ў а Ў®вҐ оаЁбв®ў, § пвле ў ҐЈ®бг¤ абв-
ўҐле гз०¤ҐЁпе.
€§ўҐбв®, зв® ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л б®ўҐвбЄ®Ј® ЇҐаЁ®¤ ў а §ўЁвЁЁ
襩 бва л в Є®Ґ §«®, Є Є а §алў ¬Ґ¦¤г б«®ў®¬ Ё ¤Ґ«®¬, Ї®а -
§Ё«® ўбо Є®¬ ¤®- ¤¬ЁЁбва вЁўго бЁб⥬г, Їа®пў«п«®бм а §-
¤ў®ҐЁҐ ¬®а «Ё ¤ҐЄ« аЁа㥬го Ё Їа ЄвЁЄгҐ¬го. Ѓоа®Єа вЁ§¬
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇЇ а в ®вз㦤 « Ја ¦¤ ®в Ј®бг¤ абвў , Ї®¤-
алў « ¤®ўҐаЁҐ «о¤Ґ© Є Їа ў®®еа ЁвҐ«мл¬ ®аЈ ¬. ‘ўЁ¤ҐвҐ«м-
бвў®¬ Ї®Їа Ёп ®ЎйҐб⢥®© а ўб⢥®бвЁ пў«пҐвбп в Є §л-
ў Ґ¬®Ґ "⥫Ґд®®Ґ Їа ў®", в. Ґ. ў®ЇЁо饥 аг襨Ґ ЇаЁжЁЇ
Ґ§ ўЁбЁ¬®бвЁ бг¤ , Ї®а®з п Їа ЄвЁЄ Ї®¤зЁҐЁп а Ў®вЁЄ®ў
Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў ў®«Ґ в®Ј®, Єв® " ўҐаег", § Ё¬ Ґв ўлб®-
Є®Ґ, "ўлЈ®¤®Ґ" ¬Ґбв®.
‚ Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®¬ ЇЇ а ⥠Ґбвм Ё зЁ®ўЁзмп ЎҐ§«ЁЄ®бвм, Ё
гЈ®¤ЁзҐбвў®, Ё Є®аагЇжЁп, Ё «ЁжҐ¬ҐаЁҐ."“¬ҐЁҐ ®Ўа й вмбп", ЇаЁ-
бг饥 зЁ®ўЁЄ ¬ ж абЄ®Ј® Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇЇ а в , в « в«Ё-
ў® Ё б Ў®«миЁ¬ ஬ ®ЇЁб ®Ґ Ќ. ‚. ѓ®Ј®«Ґ¬ ў Ї®н¬Ґ "ЊҐавўлҐ
¤гиЁ", ў®и«® ў ¦Ё§м а®ббЁ©бЄЁе зЁ®ўЁЄ®ў ®ўле Ї®Є®«ҐЁ© Ё
ЇаЁбгйҐ ¬®ЈЁ¬ зЁ®ўЁЄ ¬ ў бв®п饥 ўаҐ¬п. ‚г«мЈ а п Ї®«Ё-
вЁ§ жЁп ўбҐ© а Ў®вл Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ абвў Ї®¤-
алў « ўҐаг ў § Є® г б ¬Ёе оаЁбв®ў, в®«Є « Ёе аг襨Ґ
Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁЄЁ. †Ё§м Ї®Є § « , зв® гбв ®ўЄЁ "Ї®«ЁвЁ-
Є ЇаҐўлиҐ ўбҐЈ®", "жҐ«м ®Їа ў¤лў Ґв б।бвў ", "Ї« - «оЎ®©
楮©" ўҐ¤гв Є ЎҐ§§ Є®Ёо, агиҐЁп¬ Їа ў 祫®ўҐЄ .
Љ®Ґз®, Ё ў вҐе гб«®ўЁпе Ўл«Ё зҐбвлҐ, Ї®а冷злҐ «о¤Ё,
ўлб®Є®Єў «ЁдЁжЁа®ў лҐ Їа®дҐббЁ® «л, Є®в®алҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁ
ᬮв५Ё ¬®а «млҐ Ї®а®ЄЁ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, Ўл«Ё ҐЇаЁ¬Ё-
аЁ¬л Є ҐбЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё ¬®а «Ё§¬г, еа Ё«Ё ў ᮧ ЁЁ Ё
агЄ®ў®¤бвў®ў «Ёбм ў а Ў®вҐ Ё§ўҐбвл¬ б® иЄ®«мле «Ґв б㦤ҐЁ-
Ґ¬: "‘«г¦Ёвм Ўл а ¤, ЇаЁб«г¦Ёў вмбп в®и®". Ќ® а冷¬ б Ё¬Ё Ё
¤ Ё¬Ё Ўл«Ё вҐ, ¤«п Є®в®але зў бвў®, ўлб®Є®¬ҐаЁҐ, ЎҐбЄг«мвг-
амҐ - ®аЈ ЁзҐбЄ п зҐав е а ЄвҐа , гத«Ёў® Їа®пў«пой пбп ў
б«г¦ҐЎле ®в®иҐЁпе. ќв® Їа®пў«п«®бм ¤ ¦Ґ ў д®а¬ е ®Ўа йҐ-
Ёп б Ї®¤зЁҐл¬Ё а Ў®вЁЄ ¬Ё, ў п§лЄҐ ¤®«¦®бвле «Ёж, ®Ў«Ґ-
зҐле ў« бвмо. „ ¦Ґ Є бв а襬㠯® ў®§а бвг а Ў®вЁЄг в Є®©
агЄ®ў®¤ЁвҐ«м ®Ўа й «бп "вл", в®в ®вўҐз « Ё ®Ўа й «бп Є Ґ¬г
"ўл". ‚ б«г¦ҐЎле Є ЎЁҐв е Ё ¤ ¦Ґ Ў®«ҐҐ иЁа®Є®© г¤Ёв®аЁЁ
§ўгз « "Ґ®а¬ вЁў п «ҐЄбЁЄ ", Ё нв® ўл¤ ў «®бм Ё Є®Ґ-Ј¤Ґ ўл-
¤ Ґвбп ў бв®п饥 ўаҐ¬п § "Ў«Ё§®бвм Є தг".
‚ 室Ґ аҐд®а¬ Ј®бг¤ аб⢥®бвЁ, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЇаҐ®Ўа §®-
ў Ё©, г⢥তҐЁп ал®зле ®в®иҐЁ© ў®Їа®бл а ўб⢥®©
¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў ЇаЁЄ®ўлў ов ўЁ¬ ЁҐ иЁа®ЄЁе б«®Ґў ᥫҐЁп
ђ®ббЁЁ, з⮠室Ёв ўла ¦ҐЁҐ Ё ў Ї®ўл襨Ё ¬®а «мле вॡ®-
ў Ё©, ЇаҐ¤к塞ле Є Ј®бг¤ абвўҐл¬ б«г¦ йЁ¬, а Ў®вЁЄ ¬
Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў. Ќ Ј®бг¤ аб⢥®¬ га®ўҐ ЇаЁпвл
Ё ॠ«Ё§говбп ¬Ґал § Є®®¤ ⥫쮣®, ¬®а «м®-нвЁзҐбЄ®Ј® Ё ®а-
!!83
Ј Ё§ жЁ®®Ј® е а ЄвҐа , Є®в®алҐ вҐб® бўп§ л б б®жЁ «м®-нЄ®-
®¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп¬Ё. ‚®и« ў Ї®«ЁвЁзҐбЄго Ё а ўбв-
ўҐго ¦Ё§м Ј®бг¤ абвў Ё ®ЎйҐбвў бва ‘Ќѓ ЇаЁбпЈ ЇаҐ§Ё-
¤Ґв , § зЁвҐ«м®Ґ ўЁ¬ ЁҐ ў ўҐае®ўле ®аЈ е Ј®бг¤ абвў
㤥«пҐвҐ^ ў®Їа®б ¬ ¤ҐЇгв вбЄ®© нвЁЄЁ. ЏаЁпвл Євл ® ¤ҐЄ« аЁ-
а®ў ЁЁ зЁ®ўЁЄ ¬Ё Ё з«Ґ ¬Ё Ёе ᥬҐ© ¤®е®¤®ў.
‚ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё Їа®ўҐ¤ҐЁЁ а Ў®вл Ї® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо
¬®а «м®-нвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ© ў Ј®бг¤ аб⢥®© б«г¦ЎҐ ЁбЇ®«м-
§гҐвбп ®Їлв ўлб®Є®а §ўЁвле Ј®бг¤ абвў, ў ⮬ зЁб«Ґ ®Їлв, Є®Ї-
«Ґл© ў ‘Ђ. Ћ ¬®а «м®-Їа ў®ў®¬ бв вгᥠЇ а« ¬Ґв аЁҐў Ё
Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе ў ўлб®Є®а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе
бва е, ® ў®Їа®б е нвЁЄЁ Ј®бг¤ аб⢥®© б«г¦Ўл ᮤҐа¦ вбп
ЁвҐаҐблҐ Ї®«®¦ҐЁп ў ЄЁЈҐ Њ. Ќ. Њ а祪® "Џ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ ⥮-
аЁЁ Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ ў а §ўЁвле Є ЇЁв «ЁбвЁзҐбЄЁе бва -
е".
‚ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ᮧ¤ Ё дгЄжЁ®ЁагҐв Љ®бвЁвг-
жЁ®л© ‘г¤, Є ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®в®а®Ј® ЇаЁў«ҐзҐ® ўЁ¬ ЁҐ бҐ-
«ҐЁп бва л. —«Ґл Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ ®ЎаҐ«Ё бва®Ј®Ґ ®¤Ґп-
ЁҐ зҐа®Ј® 梥в , ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м ‘г¤ ҐйҐ Ё Їа®дҐббЁ® «мго
н¬Ў«Ґ¬г б «Ґв®© 襥. ‚ нв®© бўп§Ё б«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® ўбҐ
бг¤мЁ ђ®ббЁЁ ¤®«¦л Ё¬Ґвм бва®Јго Ё в®а¦Ґб⢥го д®а¬г, б®-
®вўҐвбвўгойго в®© ўлб®Є®© а®«Ё, Є®в®аго бг¤мЁ ЇаЁ§ў л ЁЈа вм
ў Їа ў®ў®¬ Ј®бг¤ аб⢥.
ќвЁЄ ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© оаЁ¤ЁзҐбЄЁе а Ў®вЁЄ®ў ¤агЈ б ¤аг-
Ј®¬, б Ја ¦¤ ¬Ё ў®ўҐ § ўЁбЁв ®в ¤ «мҐ©иҐЈ® а §ўЁвЁп § Є®®-
¤ ⥫мбвў , ॣ㫨аго饣® ¤Ґп⥫м®бвм ᮮ⢥вбвўгойЁе ®аЈ -
®ў, в Є¦Ґ а §ўЁвЁп Ја ¦¤ бЄ®Ј®, ва㤮ў®Ј®, гЈ®«®ў®Ј®, ¤¬Ё-
Ёбва вЁў®Ј® Їа ў . ‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁЄЁ
оаЁбв бўп§ ® б а®б⮬ Є Є ®ЎйҐ© Єг«мвгал ®ЎйҐбвў , в Є Ё в -
ЄЁе ҐҐ б®бв ў«пойЁе, Є Є а ўб⢥ п Ё Їа ў®ў п Єг«мвга .
‚®§ЁЄ ойЁҐ ҐЄ®в®алҐ ў®Їа®бл Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁЄЁ
оаЁбв ¤®«¦л ®Ў¤г¬лў вмбп Ё аҐи вмбп ў гўп§ЄҐ б в ЄЁ¬Ё д Є-
в®а ¬Ё ¤Ґ¬®Єа вЁ§ жЁЁ ®ЎйҐбвў , Є Є Ј« б®бвм, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ
®ўле, Ё®Ј¤ Ё ў®ббв ®ў«ҐЁҐ бв але ¬®Ј®ўҐЄ®ўле ва ¤ЁжЁ©,
ў®ббв ®ў«ҐЁҐ¬ Ё а биЁаҐЁҐ¬ а®«Ё ५ЁЈЁЁ, жҐаЄ®ўле ®аЈ Ё-
§ жЁ© а §ле Є®дҐббЁ© ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, ҐЄ®в®але Ј®бг-
¤ аб⢥ле бвагЄвга е.
‚ гб«®ўЁпе Ј« б®бвЁ оаЁбв, Є Єго Ўл ¤®«¦®бвм ® Ё § Ё-
¬ «, ®Ўп§ Ўлвм ўҐбм¬ йҐЇҐвЁ«мл¬ ў ®ЎйҐЁЁ б® б।бвў ¬Ё
¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, зв®Ўл Ґ ўаҐ¤Ёвм ¤Ґ«г, 祫®ўҐЄг, бг¤мЎ
Є®в®а®Ј® ЇҐаҐбҐЄ« бм б® б«г¦ҐЎл¬Ё дгЄжЁп¬Ё Їа ў®ўҐ¤ . ‡ Є®
® Ј®бг¤ аб⢥®© б«г¦ЎҐ Ґ Є« ¤лў Ґв Є ЄЁе-«ЁЎ® ®Ја ЁзҐЁ©
бў®Ў®¤г б®ўҐбвЁ, ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ёп а Ў®вЁЄ Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
ЇЇ а в , ў ⮬ зЁб«Ґ а Ў®вЁЄ®ў Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў. Ќ®
ў ¦Ё§Ґле ®в®иҐЁпе ў®§ЁЄ ов бЁвг жЁЁ, Є®в®алҐ ®Ўп§лў ов
оаЁбв (бг¤мп, Їа®Єга®а, б«Ґ¤®ў ⥫м) ў§ўҐиҐ® Ї®¤е®¤Ёвм Є гз -
!!84
бвЁо ў ५ЁЈЁ®§ле жҐаҐ¬®Ёпе, Ґ дЁиЁа®ў вм бў®о ЇаЁ ¤-
«Ґ¦®бвм Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© Є®дҐббЁЁ ў бўп§Ё б ⥬, зв® жҐаЄ®ўм
®в¤Ґ«Ґ ®в Ј®бг¤ абвў . ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм, зв® ў
ђ®ббЁЁ ¤Ґ©бвўгов жҐаЄўЁ, ¬ҐзҐвЁ, ¬®«ЁвўҐлҐ ¤®¬ , бЁ Ј®ЈЁ,
¤агЈЁҐ ५ЁЈЁ®§лҐ гз०¤ҐЁп. “ Ја ¦¤ , ЇаЁ ¤«Ґ¦ йЁе Є
а §л¬ ўҐа®ЁбЇ®ўҐ¤ Ёп¬, Ґ ¤®«¦® ў®§ЁЄгвм згўбвў® ५ЁЈЁ-
®§®© ЇаҐ¤ў§пв®бвЁ Є ¤®«¦®б⮬㠫Ёжг Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇЇ -
а в , § йЁвЁЄг Їа ў 祫®ўҐЄ .
Џ®ўл襨Ґ Їа®дҐббЁ® «м®© Єг«мвгал, нвЁЄЁ оаЁбв ўЄ«о-
з Ґв Ё Ў®«миго а Ў®вг Ї® Єг«мвгॠаҐзЁ, нвЁЄҐ п§лЄ®ў®Ј® бва®п.
ђҐзм, ®а в®абЄ®Ґ ¬ бвҐабвў® - ®¤Ё Ё§ ў ¦ле Ї®Є § ⥫Ґ© Єг«м-
вгал оаЁбв , бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ҐЈ® ЁвҐ««ҐЄвг «мле, нвЁзҐбЄЁе Ё
нбвҐвЁзҐбЄЁе ¤®бв®Ёбвў. ‚ ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе ¦Ё§Ё ђ®ббЁЁ
г⢥ত овбп ®ўлҐ д®а¬л ®Ўа йҐЁп Є «Ёж ¬ ў ®дЁжЁ «м®© Ё
Ўлв®ў®© ®Ўбв ®ўЄҐ, ¬ бб®ўле б®Ўа Ёпе. €§ўҐбв®, зв® ®дЁжЁ-
«м®Ґ ®Ўа 饨Ґ Є бг¤мҐ, Їа®Єга®аг, б«Ґ¤®ў ⥫о, а Ў®вЁЄг ¬Ё-
«ЁжЁЁ - "Ја ¦¤ Ё". Џ®звЁвҐ«м®Ґ, гў ¦ЁвҐ«м®Ґ ®Ўа 饨Ґ Є
бг¤мҐ ў ‘Ђ - "бна". “⢥नвбп «Ё ў ®дЁжЁ «мле гз०¤ҐЁ-
пе, оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ў ⮬ зЁб«Ґ, ®Ўа 饨Ґ "Ј®бЇ®¤Ё" Ё«Ё б®еа Ёв-
бп Ў« Ј®а®¤®Ґ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ґ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ, ® Ї®«гзЁў-
襥 ®Ўлў ⥫мбЄ®Ґ, б ЇаЁўЄгᮬ ЄаЁ¬Ё «м®Ј® §ўгз Ёп "Ја ¦-
¤ Ё"? ’ Є®Ј® த ў®Їа®бл ®Ўб㦤 овбп ў ЇҐз вЁ.
Џа®дҐббЁ® «м п ¬®а «м «Ёж , ҐЈ® ва㤮ў п дгЄжЁп вҐб®
бўп§ л б Ўлв®ўл¬Ё, ᥬҐ©л¬Ё, தб⢥묨 ®в®иҐЁп¬Ё. Џ®-
н⮬㠤«п ®ЎйҐ© ¬®а «м®© ®жҐЄЁ а Ў®вЁЄ Ј®б ЇЇ а в , оаЁбв
Ё¬ҐҐв § 票Ґ Ё ҐЈ® ®в®иҐЁҐ Є бЁвг жЁЁ, ў Є®в®а®© ЇҐаҐЇ«Ґв -
овбп б«г¦ҐЎлҐ Ё தбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. ‚ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б«гз -
пе § Є® ॣ« ¬ҐвЁагҐв ўлЎ®а бг¤мЁ, б«Ґ¤®ў ⥫п, Їа®Єга®а ЇаЁ
ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ Є®««Ё§ЁЁ б«г¦ҐЎле Ё தб⢥ле ®в®иҐЁ©.
‚ 襬 ®ЎйҐб⢥ ў Ўлв®ўле ®в®иҐЁпе ЇаҐ®¤®«Ґ® гЇа®-
饮Ґ «ЁжҐ¬Ґа®Ґ ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ б¬лб«Ґ ®в®иҐЁҐ Є «Є®Ј®«м-
л¬ ЇЁвЄ ¬. ‡«®гЇ®вॡ«ҐЁҐ бЇЁавл¬Ё ЇЁвЄ ¬Ё ¤«п Ј®бг-
¤ аб⢥®Ј® б«г¦ 饣®, Їа ў®ўҐ¤ Ё Їа ў®§ йЁвЁЄ ЇаҐ¤бв ў-
«пҐвбп ЈагЎл¬ аг襨Ґ¬ ®ЎйҐ© Ё Їа®дҐббЁ® «м®© нвЁЄЁ. Љ
ᮦ «ҐЁо, ў Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ е, б।Ё оаЁбв®ў Ґбвм
Ґ¬ «® «о¤Ґ©, Є®в®алҐ ®в¤ ов ¤ м Ѓ егбг, б«Ґ¤гп агббЄЁ¬ Ї®-
б«®ўЁж ¬: "— аЄ ўЁ ЇаЁЎ ўЁв г¬ . ЏҐ© ¤® ¤ , ¦Ёў © г¬ ";
"„«п Ї®зЁг ўлЇЁвм Ї® зЁг". ЏаҐбвЁ¦ оаЁбв , Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
®аЈ , ў Є®в®а®¬ ® а Ў®в Ґв, ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв а §г¬®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
«Ёж ў бдҐаҐ Ё¬гйҐб⢥ле, ᥬҐ©ле ®в®иҐЁ©, ў§л᪠⥫м-
®бвм ў ўлЎ®аҐ Ё Ї®¤¤Ґа¦ ЁЁ ЇаЁп⥫мбЄЁе бўп§Ґ©, а §ўЁв®Ґ згў-
бвў® ¤®бв®Ёбвў .
9. Џа ў®, вҐеЁзҐбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ ®а¬л
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠў¬Ґб⥠б бЁб⥬®© б®жЁ «мле ®а¬,
в® Ґбвм Їа ўЁ« ®ЎйҐ¦ЁвЁп «о¤Ґ©, ўл¤Ґ«пов Ё в Є §лў Ґ¬лҐ
!!85
"вҐеЁзҐбЄЁҐ ®а¬л". ‚ г祡ЁЄ е Ї® ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў
Є "вҐеЁзҐбЄЁ¬ ®а¬ ¬" ®в®бпв Їа ўЁ« ®Ўа йҐЁп «о¤Ґ© б ®аг-
¤Ёп¬Ё Ё ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ваг¤ , б вҐеЁЄ®© Ё бЁ« ¬Ё ЇаЁа®¤л, б ¦Ё-
ў®вл¬ ¬Ёа®¬, б ®аг¦ЁҐ¬ ўбҐе ўЁ¤®ў Ё в. Ї.
Џа®Ў«Ґ¬ "вҐеЁзҐбЄЁе ®а¬", а®«Ё Їа ў ў Ёе г⢥তҐЁЁ
Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ вॡгҐв ¤®Ї®«ЁвҐ«м®Ј® Ё§г票п. …Ґ Євг-
«м®бвм ЇаҐ¤кпў«пҐв вॡ®ў Ёп Є Їа ў®ўҐ¤ ¬ Ё ў а §а Ў®вЄҐ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе б।бвў Јг¬ Ё§ жЁЁ ваг¤ , вҐеЁЄЁ Ё вҐе®«®ЈЁЁ,
бдҐал ®еа л ®Єаг¦ о饩 б।л, ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ §¤®а®ўле гб«®-
ўЁ© ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ . ‚ ¦®Ґ § 票Ґ нв®© Їа®Ў«Ґ¬л бўп§ ® б
гз®-вҐеЁзҐбЄЁ¬ Їа®ЈаҐбᮬ, ўл¤ўЁгўиЁ¬ ¬®Ј®зЁб«ҐлҐ
§ ¤ зЁ ®ЎҐбЇҐзҐЁп ®ЇвЁ¬ «м®Ј® б®Ј« б®ў Ёп ў®§¬®¦®б⥩ зҐ-
«®ўҐЄ б е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¬Ё ᮢ६Ґле Ё Ўг¤гйЁе вҐеЁзҐбЄЁе
бЁб⥬, Їа®Ё§ў®¤б⢥ле вҐе®«®ЈЁ©, б вॡ®ў Ёп¬Ё ®еа л ЇаЁ-
а®¤л Ё нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп ‡Ґ¬«Ё.
‚ нв®© бўп§Ё ЇаЁ®аЁвҐв®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв Їа®Ў«Ґ¬ б®жЁ «м-
ле, Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁе ЄаЁвҐаЁҐў ў ®жҐЄҐ вҐеЁзҐбЄЁе, вҐе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁе, нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе, Ја®®¬ЁзҐбЄЁе Ё ¤агЈЁе ¬®Ј®зЁб«Ґле
®а¬, б Є®в®ал¬Ё ўбваҐз Ґвбп Ё ў гб«®ўЁпе ¤Ґ©бвўЁп Є®в®але ¦Ё-
ўҐв Ё ваг¤Ёвбп 祫®ўҐЄ.
Џ®пвЁҐ ®а¬л Ё¬ҐҐв ҐбЄ®«мЄ® § 票©. Ќ®а¬ - нв® Їа -
ўЁ«®, ЇаҐ¤ЇЁб ЁҐ, ®Ўа §Ґж, ¬ҐаЁ«®, Ї®¤ ®а¬®© Ї®Ё¬ Ґвбп в Є¦Ґ
гбв ®ў«Ґ п ¬Ґа , Є®«ЁзҐбвў®, а §¬Ґа 祣®-«ЁЎ®. Ќ®а¬ вЁў п
«®ЈЁЄ Ё§гз Ґв в ЄЁҐ ®б®ўлҐ вЁЇл ®а¬, Є Є "Їа ўЁ« " (Їа ўЁ«
ЁЈал, «®ЈЁЄЁ, Ја ¬¬ вЁЄЁ, нвЁЄЁ Ё в. Ї.); "ЇаҐ¤ЇЁб Ёп" (Їа ў®, § -
Є®л, ¬®а «млҐ ЇаЁжЁЇл, ЇаЁЄ §л, а бЇ®а殮Ёп Ё в. ¤.); "вҐе-
ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л". Џ®пвЁҐ "вҐеЁзҐбЄ п ®а¬ " ў «®ЈЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ
Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б Ї®пвЁҐ¬ "вҐеЁзҐбЄ п ®а¬ " ў Їа®Ё§ў®¤б⢥®-
вҐеЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ. ‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЇ®пвЁҐ¬ "вҐеЁ-
зҐбЄЁҐ ®а¬л" ®еў влў ов ў а拉 б«гз Ґў ўбҐ ®а¬л, бўп§ лҐ б
Їа®Ё§ў®¤бвў®¬, е а ЄвҐаЁбвЁЄ®© ¬ иЁ, ЇЇ а в®ў, Їа®Ё§ў®¤б⢥-
ле Їа®жҐбб®ў. €®Ј¤ §лў овбп "вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ" Ё "¤агЈЁҐ
®а¬л". Ћв¬ҐвЁ¬, зв® ў ЇаЁа®¤Ґ, Їа®¬ли«Ґ®¬ Ё ᥫм᪮宧п©бв-
ўҐ®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥, ў ва㤮ўле ®ЇҐа жЁпе, ва бЇ®авҐ, бва®Ё-
⥫мб⢥, бўп§Ё Ё в. ¤. ¤Ґ©бвўгҐв ¬®¦Ґбвў® ®а¬. Ѓ®«м讥 зЁб«®
®а¬ е а ЄвҐаЁ§гҐв дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ 祫®ўҐЄ Є Є ЎЁ®«®ЈЁзҐ-
бЄ®Ј® бгйҐбвў , ®ЎкҐЄв ЇаЁа®¤л, в Є¦Ґ ®а¬л, бўп§ лҐ б ¬Ґ-
а ¬Ё Ї® ®ЎҐбЇҐзҐЁо §¤®а®ўмп 祫®ўҐЄ , ®Є § Ёо Ґ¬г ¬Ґ¤ЁжЁ-
бЄ®© Ї®¬®йЁ.
ЋбгйҐбвў«пп а®«м ®¤®Ј® Ё§ бвЁ¬г«®ў гз®-вҐеЁзҐбЄ®Ј®
Їа®ЈаҐбб , Їа ў® ў®§¤Ґ©бвўгҐв ҐЈ® ў® ¬®ЈЁе ®в®иҐЁпе Ё
д®а¬ е. Љ ў ¦Ґ©иЁ¬ Ё§ в ЄЁе д®а¬ ®в®бЁвбп ў®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў
®аЈ Ё§ жЁо гЇа ў«ҐЁп Їа®Ё§ў®¤бвў®¬, Є Є ҐЈ® б®жЁ «м®-
нЄ®®¬ЁзҐбЄго, в Є Ё ®аЈ Ё§ жЁ®®-вҐеЁзҐбЄго бв®а®л.
‚®§¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў«Ґ® Ї®ўл襨Ґ вҐеЁзҐбЄ®Ј® га®ўп Їа®-
Ё§ў®¤бвў , ўўҐ¤ҐЁҐ ®ўле, нд䥪⨢ле вҐе®«®ЈЁ©, Ї®ўл襨Ґ
Є зҐбвў Їа®¤гЄжЁЁ, г«гз襨Ґ гб«®ўЁ© ваг¤ . ќв® ў®§¤Ґ©бвўЁҐ
!!86
®бгйҐбвў«пҐвбп Їг⥬ § ЄаҐЇ«ҐЁп ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв е гз®-
вҐеЁзҐбЄЁе Ё вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬ Ё Їа ўЁ«, ®аЈ Ё§ жЁ®®-
Їа®Ё§ў®¤б⢥ле ®а¬ ваг¤ , б Ёв а®-ЈЁЈЁҐЁзҐбЄЁе ®а¬.
’ҐеЁзҐбЄЁҐ, вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ ®а¬л,
Ї®«гзЁўиЁҐ Ї®«®¦ЁвҐ«мго б®жЁ «мго ®жҐЄг, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬
Ї®ап¤ЄҐ § ЄаҐЇ«повбп ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв е Ё ®ЎаҐв ов § 票Ґ
Ј®бг¤ аб⢥®Ј® бв ¤ ав . Џ®¤ бв ¤ а⮬ Ї®Ё¬ Ґвбп е а ЄвҐ-
аЁбвЁЄ ўҐйЁ, ¬ вҐаЁ « , ҐЈ® Є®«ЁзҐбвў Ё Є зҐбвў , г⢥তҐ-
п Є®¬ЇҐвҐвл¬ Ј®бг¤ абвўҐл¬ ®аЈ ®¬ Ё ўла ¦Ґ п ў ®а-
¬ вЁўле Ї®Є § ⥫пе ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ ЄвҐ. Џа®Ў«Ґ¬ бв ¤ авЁ-
§ жЁЁ пў«пҐвбп ®¤®© Ё§ Євг «мле Ё ў ¦ле ў а §ўЁвЁЁ е®-
§п©б⢥®Ј® Ї®вҐжЁ « бва л, ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ ҐҐ ®Ў®а®л, ў а б-
иЁаҐЁЁ в®аЈ®ўле бўп§Ґ© б § агЎҐ¦л¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё, ў ®ЎҐбЇҐ-
票Ё Їа ў 祫®ўҐЄ .
—Ґ«®ўҐЄ, ҐЈ® Їа ў Ё бў®Ў®¤л, а §ўЁвЁҐ бгй®бвле бЁ« 祫®-
ўҐЄ пў«повбп ўлб襩 楮бвмо ᮢ६Ґ®Ј® жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј®
®ЎйҐбвў . Џ®н⮬㠮а¬л ҐбвҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є , е а ЄвҐаЁ§го-
йЁҐ Ё ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ ¤®бв®©го 祫®ўҐЄ ¦Ё§м, ўе®¤пв ў зЁб«®
®а¬, Є®в®алҐ б®бв ў«пов бЁб⥬㠯Ґаў®б⥯Ґ®© ў ¦®бвЁ. ќвЁ
®а¬л д®а¬Ёаговбп ®б®ўҐ гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© 祫®ўҐЄ Є Є
ЎЁ®б®жЁ «м®Ј® бгйҐбвў , ®Ё ®ва ¦ ов ҐбвҐбвўҐлҐ § Є®л ¦Ё§Ё,
а §ўЁвЁп 祫®ўҐЄ Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ўла ¦ ов § Ў®вг Ј®бг¤ абвў ,
®ЎйҐбвў ® 祫®ўҐЄҐ. ‘в вмп 41 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа -
жЁЁ Ј« бЁв: "Љ ¦¤л© Ё¬ҐҐв Їа ў® ®еа г §¤®а®ўмп Ё ¬Ґ¤ЁжЁ-
бЄго Ї®¬®йм. ЊҐ¤ЁжЁбЄ п Ї®¬®йм ў Ј®бг¤ аб⢥ле Ё ¬гЁжЁ-
Ї «мле гз०¤ҐЁпе §¤а ў®®еа ҐЁп ®Є §лў Ґвбп Ја ¦¤ ¬
ЎҐбЇ« в® § бзҐв б।б⢠ᮮ⢥вбвўго饣® Ўо¤¦Ґв , бва е®ўле
ў§®б®ў, ¤агЈЁе Ї®бвгЇ«ҐЁ©. ‚ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ дЁ бЁ-
аговбп 䥤Ґа «млҐ Їа®Ја ¬¬л ®еа л Ё гЄаҐЇ«ҐЁп §¤®а®ўмп
ᥫҐЁп, ЇаЁЁ¬ овбп ¬Ґал Ї® а §ўЁвЁо Ј®бг¤ аб⢥®©, ¬г-
ЁжЁЇ «м®©, з бв®© бЁб⥬ §¤а ў®®еа ҐЁп, Ї®®йапҐвбп ¤Ґп-
⥫м®бвм, бЇ®б®Ўбвўгой п гЄаҐЇ«ҐЁо §¤®а®ўмп 祫®ўҐЄ , а §ўЁ-
вЁо дЁ§ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал Ё бЇ®ав , нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ё б Ёв а®-
нЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®¬г Ў« Ј®Ї®«гзЁо". ЏаҐвў®аҐЁҐ ў ¦Ё§м Ї®«®-
¦ҐЁ© бв. 41 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁЁ ®ЇЁа Ґвбп ॠ«Ё§ жЁо оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе ®аЈ Ё§ жЁ®ле ®а¬, в Є¦Ґ ®а¬ ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе, нЄ®-
«®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬ б Ёв а®-нЇЁ¤Ґ¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© § йЁвл 祫®ўҐЄ ,
ᥫҐЁп бва л.
‚᥮Ўй п ¤ҐЄ« а жЁп Їа ў 祫®ўҐЄ (бв. 25) г⢥ত Ґв Їа ў®
Є ¦¤®Ј® 祫®ўҐЄ в Є®© ¦Ё§Ґл© га®ўҐм, ўЄ«оз п ЇЁйг,
®¤Ґ¦¤г, ¦Ё«ЁйҐ, ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁ© г室 Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ б®жЁ «м®Ґ ®Ў-
б«г¦Ёў ЁҐ, Є®в®ал© Ґ®Ўе®¤Ё¬ ¤«п Ї®¤¤Ґа¦ Ёп §¤®а®ўмп Ё Ў« -
Ј®б®бв®пЁп ҐЈ® б ¬®Ј® Ё ҐЈ® ᥬмЁ.
‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў Є Є бЁб⥬л б®жЁ «мле,
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁе, оаЁ¤ЁзҐбЄЁе, Їа®бўҐвЁвҐ«мбЄЁе ¬Ґа
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв в Є¦Ґ аҐиҐЁҐ § ¤ зЁ ЇЁв Ёп ᥫҐЁп Ї® гз®
!!87
®Ў®б®ў л¬ ®а¬ ¬, Їа®¦Ёў ЁҐ Ја ¦¤ ў §¤®а®ўле ¦Ё«Ёй-
ле гб«®ўЁпе, а §г¬л© ®в¤ле, дЁ§ЁзҐбЄго Єг«мвгаг, §¤®а®ўлҐ
гб«®ўЁп ваг¤ ."Љ ¦¤л© - Ј®ў®аЁвбп ў Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁЁ, - Ё¬ҐҐв
Їа ў® ваг¤ ў гб«®ўЁпе, ®вўҐз ойЁе вॡ®ў Ёп¬ ЎҐ§®Ї б®бвЁ
Ё ЈЁЈЁҐг" (бв. 37).
ЋзҐўЁ¤®, зв® ¬Ґ¤ЁжЁбЄЁҐ, б Ёв а®-ЈЁЈЁҐЁзҐбЄЁҐ, ®а¬л
§¤®а®ў®Ј® ЇЁв Ёп, дЁ§ЁзҐбЄ®© Єг«мвгал, ᥪбг «млҐ ®а¬л, «Ґ-
Є абвўҐлҐ ®а¬л Ґ пў«повбп "вҐеЁзҐбЄЁ¬Ё" Ё«Ё "вҐе®«®ЈЁ-
зҐбЄЁ¬Ё" ®а¬ ¬Ё. ќв® ®ЇЁа ойЁҐбп ўлў®¤л гз®Ј® § Ёп
ҐбвҐбвўҐлҐ Їа ўЁ« Ё Ї а ¬Ґвал, ®ЎйҐЇаЁ§ лҐ Ї®Є § ⥫Ё.
‚ᥠЎ®«м襩 бв ®ўЁвбп бЁб⥬ нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе ®а¬, в. Ґ. Їа -
ўЁ« ®еа л ®Єаг¦ о饩 баҐ¤л ¦Ё§Ґ¤Ґп⥫м®б⨠祫®ўҐЄ , аҐ-
Јг«ЁагойЁе а жЁ® «м®Ґ ЇаЁа®¤®Ї®«м§®ў ЁҐ. ЋЎйҐбвў® ЁбЇ®«м-
§гҐв ЇаЁа®¤лҐ аҐбгабл, Єг«мвЁўЁагҐв Ё ЇаҐ®Ўа §гҐв ЇаЁа®¤г. Џа®-
Ў«Ґ¬л ®ЎҐбЇҐзҐЁп а жЁ® «м®Ј® ЇаЁа®¤®Ї®«м§®ў Ёп Ё ®еа л
®Єаг¦ о饩 ЇаЁа®¤®© б।л, нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ ¤«п
§¤®а®ўмп 祫®ўҐЄ ®в®бпвбп Є Ј«®Ў «мл¬, ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄЁ¬ Їа®-
Ў«Ґ¬ ¬. ‘®ўаҐ¬Ґ п ЄаЁ§Ёб п бЁвг жЁп ў® ў§ Ё¬®®в®иҐЁпе
®ЎйҐбвў Ё ЇаЁа®¤л Ї®бв ўЁ« 祫®ўҐзҐбвў® ЇҐаҐ¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо
ЇҐаҐ®б¬лб«Ёвм Ёбв®аЁзҐбЄЁ© ®Їлв Ё ўла Ў®в вм ®ўго ¬®¤Ґ«м а §-
ўЁвЁп жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. ЋЎҐбЇҐзҐЁҐ нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ў« Ј®Ї®«гзЁп ®Ў-
йҐбвў , Їа ў 祫®ўҐЄ §¤®а®ўго ®Єаг¦ ойго б।г пў«пҐвбп
Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ гб«®ўЁҐ¬ ¤«п ўбҐЈ® ¤Ґ« ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ў 祫®ўҐЄ
¤®бв®©го ¦Ё§м.
ЏаЁжЁЇ®¬ ®еа л ®Єаг¦ о饩 ЇаЁа®¤®© баҐ¤л ў ђ®ббЁЁ
пў«пҐвбп гз® ®Ў®б®ў ®Ґ б®зҐв ЁҐ нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё нЄ®®¬Ё-
зҐбЄЁе ЁвҐаҐб®ў ®ЎйҐбвў , ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁе ॠ«млҐ Ј а вЁЁ
Їа ў 祫®ўҐЄ §¤®а®ўго Ё Ў« Ј®ЇаЁпвго ¤«п ¦Ё§Ё ®Єаг-
¦ ойго б।г.
‘।бвў ®еа л ®Єаг¦ о饩 ЇаЁа®¤®© баҐ¤л ¬®¦® ®е -
а ЄвҐаЁ§®ў вм Є Є б«Ґ¤гойЁҐ: ®аЈ Ё§ жЁ®®-宧п©б⢥лҐ,
гз®-вҐеЁзҐбЄЁҐ, Ја®®¬ЁзҐбЄЁҐ, «Ґб®¬Ґ«Ё®а вЁўлҐ, ЈЁ¤а®-
вҐеЁзҐбЄЁҐ, ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, §®®вҐеЁзҐбЄЁҐ, б Ёв а®-ЈЁЈЁҐЁзҐ-
бЄЁҐ Ё ¤а. Ѓ« Ј®Ї®«гзЁҐ ®ЎйҐбвў ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп бЁб⥬®© нЄ®«®-
ЈЁзҐбЄЁе ®а¬, Ёе бва®ЈЁ¬ б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ ўбҐ¬Ё, Є®¬г ®Ё ¤аҐб®ў -
л, § ЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ Ёе Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё. ќЄ®«®ЈЁ-
зҐбЄЁҐ ®а¬л ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ®б®Ўго бЁб⥬㠮а¬, ®в«Ёз о-
йгобп ®в вҐеЁзҐбЄЁе ®а¬. ‘ б®Ўб⢥® нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ®а¬ ¬Ё
ў§ Ё¬®бўп§ л Ја®®¬ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л. ђ §ўЁў ойЁҐбп ў а拉 бва
ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥, в Є §лў Ґ¬ п "§Ґ«Ґ п
ॢ®«ожЁп", бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ®Ў нд䥪⨢®бвЁ ¤Ґ©бвўЁп а §а -
Ў®в ле нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё Ја®®¬ЁзҐбЄЁе ®а¬.
‚ ®ЇвЁ¬Ё§ жЁЁ ЇаЁа®¤®© баҐ¤л ў гб«®ўЁпе гз®-вҐеЁзҐ-
бЄ®Ј® Їа®ЈаҐбб ў ¦®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв ®а¬Ёа®ў ЁҐ Є зҐбвў
®Єаг¦ о饩 ЇаЁа®¤®© б।л. ќв® ®а¬Ёа®ў ЁҐ Їа®ў®¤Ёвбп б
楫мо гбв ®ў«ҐЁп ЇаҐ¤Ґ«м® ¤®ЇгбвЁ¬ле ®а¬ ў®§¤Ґ©бвўЁп
!!88
®Єаг¦ ойго ЇаЁа®¤го б।г, Ј а вЁагойЁе нЄ®«®ЈЁзҐбЄго
ЎҐ§®Ї б®бвм ᥫҐЁп Ё б®еа ҐЁҐ ЈҐҐвЁзҐбЄ®Ј® 䮤 . Ќ®а¬ -
вЁўл ЇаҐ¤Ґ«м® ¤®ЇгбвЁ¬ле ўаҐ¤ле ў®§¤Ґ©бвўЁ© гбв ў«Ёў ов-
бп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ё б®ўҐаиҐбвўговбп Ї® ¬ҐаҐ а §ўЁвЁп
гЄЁ Ё вҐеЁЄЁ б гзҐв®¬ ¬Ґ¦¤г தле бв ¤ ав®ў.
‚ Ї®¤¤Ґа¦ ЁЁ Ў« Ј®ЇаЁпвле ¤«п 祫®ўҐЄ гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё Ё
ваг¤ бгйҐб⢥®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв гз® ®Ў®б®ў л© Ї®¤е®¤ Є
а §а Ў®вЄҐ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬г § ЄаҐЇ«ҐЁо Ї а ¬Ґва®ў ЇаҐ¤Ґ«м®
¤®ЇгбвЁ¬ле Є®жҐва жЁ© ўаҐ¤ле ўҐйҐбвў. ‚ гбв ®ў«ҐЁЁ -
§ў ле Ї а ¬Ґва®ў Ў®«ми п а®«м ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв б Ёв а®-нЇЁ¤Ґ-
¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®© б«г¦ЎҐ. ‘ Ёв алҐ Їа ўЁ« , ®а¬л Ё ЈЁЈЁҐЁзҐ-
бЄЁҐ ®а¬ вЁўл - нв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Євл, гбв ў«Ёў ойЁҐ ЄаЁ-
вҐаЁЁ ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё ЎҐ§ўаҐ¤®бвЁ ¤«п 祫®ўҐЄ , баҐ¤л ҐЈ® ®ЎЁв -
Ёп Ё вॡ®ў Ёп Є ®ЎҐбЇҐзҐЁо Ў« Ј®ЇаЁпвле гб«®ўЁ© ҐЈ® ¦Ё§-
Ґ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ќ®а¬ вЁўлҐ Є зҐбвў ®Єаг¦ о饩 ЇаЁа®¤®©
баҐ¤л ўЄ«оз ов в Є¦Ґ гбв ®ў«ҐЁҐ ®а¬ вЁў®ў ЇаҐ¤Ґ«м® ¤®-
ЇгбвЁ¬ле га®ўҐ© иг¬ , ўЁЎа жЁЁ, ¬ ЈЁвле Ї®«Ґ© Ё Ёле ўаҐ¤-
ле дЁ§ЁзҐбЄЁе ў®§¤Ґ©бвўЁ©, в Є¦Ґ ®а¬ вЁўл ЇаҐ¤Ґ«м® ¤®-
ЇгбвЁ¬®Ј® га®ўп а ¤Ё жЁ®®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп.
‚ ¦®Ґ § 票Ґ Ё¬Ґо⠯।Ґ«м® ¤®ЇгбвЁ¬лҐ ®а¬л ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁп Ја®еЁ¬ЁЄ в®ў ў ᥫмбЄ®¬ 宧п©б⢥ Ё еЁ¬ЁзҐбЄЁе ўҐйҐбвў
ў Їа®¤гЄв е ЇЁв Ёп, ЇаҐ¤Ґ«м® ¤®ЇгбвЁ¬лҐ ®а¬л Јаг§ЄЁ
®Єаг¦ ойго ЇаЁа®¤го б।г, ®а¬ вЁўл б Ёв але Ё § йЁв-
ле §®. ‚ Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г ®ЎйҐбвў®¬ Ё
ЇаЁа®¤®© Ў®«м讥 § 票Ґ Ё¬Ґов нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ вॡ®ў Ёп Ё
®а¬л ЇаЁ а §¬ҐйҐЁЁ, Їа®ҐЄвЁа®ў ЁЁ, бвந⥫мб⢥, ४®бв-
агЄжЁЁ, ўў®¤Ґ ў нЄбЇ«г в жЁо ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ©, б®®а㦥Ё©, Ёле
®ЎкҐЄв®ў. ‚ гб«®ўЁпе ᮧ¤ Ёп з бвле ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё ЇаҐ¤ЇаЁ-
пвЁ© б Ё®бва л¬ Є ЇЁв «®¬ б«Ґ¤гҐв гбЁ«Ёвм Є®ва®«м § в®з-
л¬ б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© нЄбЇҐавЁ§л.
Љ Є®ў® б®®в®иҐЁҐ Їа ў Ё "вҐеЁзҐбЄЁе" ®а¬, Їа ў Ё "¤аг-
ЈЁе ®а¬"? ‚ 襩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЇ® н⮬㠯®ў®¤г Ўл«Ё
ўлбЄ § л а §лҐ ¬ҐЁп. “⢥ত «®бм, ЇаЁ¬Ґа, зв® ўбҐ ¤Ґ©-
бвўгойЁҐ ў ®ЎйҐб⢥ Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё вҐеЁзҐ-
бЄЁҐ ®а¬л, ўбҐЈ¤ ®бпв б®жЁ «мл© е а ЄвҐа. ‚лбЄ §лў «®бм
¬ҐЁҐ, зв® ҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе ®а¬ ®бпв "Ї®«гб®жЁ «мл©" е -
а ЄвҐа. (*1) ‚ ®Ў®б®ў ЁҐ нв®Ј® Ї®¤зҐаЄЁў «Ё, зв® ў ®в®иҐЁпе Є
Ґ®¤г襢«Ґл¬ ЇаҐ¤¬Ґв ¬ 祫®ўҐЄ ўбҐЈ¤ Їа®пў«пҐв бў®Ґ ®в®-
襨Ґ Є ®ЎйҐбвўг, зв® § аг襨Ґ вҐеЁзҐбЄЁе ®а¬, § ЄаҐЇ-
«Ґле ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв е, б«Ґ¤гҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п б ЄжЁп. Ђў-
в®а ¬Ё §лў овбп "б®жЁ «м®-вҐеЁзҐбЄЁҐ", в Є¦Ґ "вҐеЁЄ®-
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ" ®а¬л. ‘®жЁ «м®-вҐеЁзҐбЄЁҐ ®а¬л ®ЇаҐ¤Ґ«пов-
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ© / Џ®¤ ।. Ќ. €. Њ в㧮ў ,
Ђ. ‚. Њ «мЄ®. ‘ а в®ў, 1995. ‘. 246.
!189
бп Є Є ўЁ¤ б®жЁ «мле ®а¬, ЇаЁ н⮬ ®Ё Ґ ЇҐаҐбв ов Ўлвм вҐе-
ЁзҐбЄЁ¬Ё. ‚¬Ґб⥠б нвЁ¬ ЇаЁ§ ў «®бм бгйҐбвў®ў ЁҐ зЁбв® вҐе-
ЁзҐбЄЁе ®а¬, Ї®¤ Є®в®ал¬Ё а §г¬Ґовбп Їа ўЁ« ®Ўа йҐЁп «о-
¤Ґ© б ЇаҐ¤¬Ґв ¬Ё ЇаЁа®¤л, ўҐй ¬Ё «Ёз®Ј® Ї®«м§®ў Ёп, ®аг¤Ёп-
¬Ё Їа®Ё§ў®¤бвў Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® е а ЄвҐа '.
Џ® 襬㠬ҐЁо, § ЄаҐЇ«ҐЁҐ вҐеЁзҐбЄ®©, вҐе®«®ЈЁзҐ-
бЄ®©, Ја®®¬ЁзҐбЄ®©, ¬Ґ¤ЁжЁбЄ®©, б Ёв а®-ЈЁЈЁҐЁзҐбЄ®© ®а-
¬л ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ ЄвҐ Ґ Ё§¬ҐпҐв ҐҐ ®ЎкҐЄвЁўго ЇаЁа®¤г, Ґ
¤Ґ« Ґв "вҐеЁзҐбЄго" ®а¬г б®жЁ «м®©. Љ®Ґз®, нв® Ґ ®вўҐаЈ Ґв
б®жЁ «мго § зЁ¬®бвм Ё«Ё, в Є бЄ § вм, "б®жЁ «мго ўЄ«озҐ-
®бвм" нв®© ®а¬л. —Ґ«®ўҐЄ Ґ ᮧ¤ Ґв ®ЎкҐЄвЁўле бў®©бвў ўҐйҐ-
бвў . ќвЁ бў®©бвў , дЁ§ЁзҐбЄЁҐ, еЁ¬ЁзҐбЄЁҐ, пў«повбп ЇаЁа®¤л-
¬Ё. —Ґ«®ўҐЄ ®вЄалў Ґв бў®©бвў ўҐйҐбвў , ®ЎкҐЄвЁўлҐ § Є®®-
¬Ґа®бвЁ, ⥤ҐжЁЁ а §ўЁвЁп, ®а¬л, е а ЄвҐалҐ ¤«п нвЁе ўҐ-
йҐбвў, Ёе ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ¤агЈ б ¤агЈ®¬, ¤ Ґв Ё¬ б®жЁ «мго ®жҐ-
Єг, в. Ґ. ЇаЁ§ Ґв Ёе Ї®«Ґ§®бвм, 楫Ґб®®Ўа §®бвм Ё ЁбЇ®«м§гҐв Ёе.
Ќ®а¬л ЇаЁа®¤л, вҐеЁЄЁ, вҐе®«®ЈЁзҐбЄЁе Їа®жҐбб®ў Ґ ЇаҐўа -
й овбп ў б®жЁ «млҐ, ®Ё ®бв овбп ЇаЁа®¤л¬Ё, вҐеЁзҐбЄЁ¬Ё,
¤ ¦Ґ бв ®ўпбм "б®жЁ «м® ®еў зҐл¬Ё", "б®жЁ «м® ўЄ«озҐл-
¬Ё" ў ¤Ґп⥫м®бвм «о¤Ґ©.
ЊҐ¦¤г «о¤м¬Ё ў®§ЁЄ ов ®в®иҐЁп Ї® Ї®ў®¤г ЁбЇ®«м§®ў -
Ёп, б®Ў«о¤ҐЁп нвЁе Ї®«Ґ§ле, 楫Ґб®®Ўа §ле ЇаЁа®¤ле, вҐе-
ЁзҐбЄЁе, ¤агЈЁе ®а¬. ќвЁ ®в®иҐЁп ॣ㫨аговбп б®жЁ «мл¬Ё
®а¬ ¬Ё, ў ⮬ зЁб«Ґ ®а¬ ¬Ё Їа ў Ё ¬®а «Ё. ‘®Ўб⢥® б®жЁ-
«млҐ ®а¬л ®в«Ёз овбп ®в ¤агЈЁе ўЁ¤®ў Ё а §®ўЁ¤®б⥩ ®а¬,
ЁбЇ®«м§гҐ¬ле «о¤м¬Ё, бЇ®б®Ў®¬ д®а¬Ёа®ў Ёп, ᮤҐа¦ ЁҐ¬, бдҐ-
а®© ¤Ґ©бвўЁп, бЇ®б®Ў ¬Ё Ј а вЁа®ў Ёп. ‘«Ґ¤гҐв в Є¦Ґ Ї®¤зҐаЄ-
гвм, зв® вҐеЁзҐбЄЁҐ ®а¬л ў «®ЈЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ ¤Ґ©бвўгов ў ®а-
Ј ЁзҐбЄ®© бўп§Ё б а §®Ј® ўЁ¤ б®жЁ «мл¬Ё ®а¬ ¬Ё, ў§ Ё¬®-
¤Ґ©бвўгов ¤агЈ б ¤агЈ®¬. Ћ в Є®© бўп§Ё аҐзм Ё¤Ґв ў Їа ўЁ« е г«Ёз-
®Ј® ¤ўЁ¦ҐЁп, Ї®¦ а®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё Ў®амЎл б Ї®¦ а ¬Ё. ’Ґе-
ЁзҐбЄЁҐ Ё нбвҐвЁзҐбЄЁҐ ®а¬л ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов ў Їа®жҐбᥠᮧ-
¤ Ёп 祫®ўҐЄ®¬ а §«Ёзле ¤®Ўа®вле Ё Єа бЁўле ўҐйҐ©, ¬ иЁ,
¬Ґе Ё§¬®ў, ЁЎ® 祫®ўҐЄ ᮧ¤ Ґв ўҐйЁ Ґ в®«мЄ® 楫Ґб®®Ўа §®, ®
Ё Ї® § Є® ¬ Єа б®вл. ‚лў®¤л гЄЁ ® ЇЁв ЁЁ, Ј бва®®¬ЁзҐбЄЁҐ
®а¬л, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўгов б ®а¬ ¬Ё Єа б®вл ў ४®¬Ґ¤ жЁпе, Є®-
в®алҐ б®¤Ґа¦ вбп ў "ЉЁЈҐ ® ўЄгб®© Ё §¤®а®ў®© ЇЁйҐ". ‘®Ў«о¤Ґ-
ЁҐ нвЁе ®а¬ ЇЁв Ёп ®ЇЁа Ґвбп § Ёп Ё ¬®а «млҐ бвЁ¬г«л.
‘®Ў«о¤ҐЁҐ ¦Ґ ®а¬ ўлᥢ бҐ¬п ў Ј®бг¤ аб⢥®¬ Ё Є®««ҐЄвЁў-
®¬ 宧п©б⢥ ў Їа®и«лҐ ўаҐ¬Ґ ®ЇЁа «®бм Ґ в®«мЄ® § Ёп,
¬®а «м, ® Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ б ЄжЁЁ, ўЇ«®вм ¤® гЈ®«®ў®© ®вўҐв-
б⢥®бвЁ § еЁйҐЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®© Ё«Ё ®ЎйҐб⢥®© б®Ўбв-
ўҐ®бвЁ.
Њ аЄбЁбвбЄ®-«ҐЁбЄ п ®Ўй п ⥮аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . ‘®жЁ «ЁбвЁ-
зҐбЄ®Ґ Їа ў®. Њ., 1973. ‘. 216.
!!90
Џа ўг Ё ¬®а «Ё ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв Ў®«ми п а®«м ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ
вҐеЁзҐбЄЁе ®а¬, в Є¦Ґ ¬®ЈЁе ўЁ¤®ў ¤агЈЁе ®а¬. Њ®а «Ё Ё
Їа ўг ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв в Є¦Ґ § зЁвҐ«м п а®«м ў Јг¬ ЁбвЁзҐбЄ®©
¬ЁббЁЁ Ј®бг¤ абвў ¬Ґ¦¤г த®Ј® б®®ЎйҐбвў ў Ў®амЎҐ б Ј®«®¤®¬,
Ў®«Ґ§п¬Ё, § ᮧ¤ ЁҐ Ў« Ј®ЇаЁпвле гб«®ўЁ© ¦Ё§Ё ўбҐ¬ ¦ЁвҐ-
«п¬ 襣® ®ЎйҐзҐ«®ўҐзҐбЄ®Ј® ¤®¬ . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®в¬ҐвЁвм а бвг-
饥 ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ўгваЁЈ®бг¤ аб⢥®Ј® Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј®
Їа ў ў ЇаҐ®¤®«ҐЁЁ ҐЈ вЁўле пў«ҐЁ© ў ¦Ё§Ё бва , ᥫҐ-
ЁҐ Є®в®але ЁбЇлвлў Ґв агиҐЁп Ё ¤ «ҐЄ® Ґ¤®бв в®злҐ Ј -
а вЁЁ Їа ў 祫®ўҐЄ . ‚гваЁЈ®бг¤ аб⢥®Ґ Їа ў® ђ®ббЁЁ § ЄаҐ-
Ї«пҐв ®ЎйҐЇаЁ§ лҐ ЇаЁжЁЇл Ё ®а¬л ¬®а «Ё. Ћ® ᮤҐа¦Ёв
бЁб⥬㠮а¬, Ј а вЁагойЁе ¦Ё§м Ё §¤®а®ўмҐ 祫®ўҐЄ , ®еа п-
Ґв ҐЈ® Їа ў Ё бў®Ў®¤л, ¤®бв®Ёбвў®.
“Ј®«®ўл© Є®¤ҐЄб ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ўўҐ¤Ґл© ў ¤Ґ©бв-
ўЁҐ б 1 пў ап 1997 Ј., ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Є § Ёп § ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Їа®-
вЁў ¦Ё§Ё Ё §¤®а®ўмп 祫®ўҐЄ , ў ⮬ зЁб«Ґ § в ЄЁҐ ЇаҐбвгЇ«Ґ-
Ёп, Є Є ЇаЁг¦¤ҐЁҐ Є Ё§кпвЁо ®аЈ ®ў Ё«Ё вЄ Ґ© 祫®ўҐЄ ¤«п
ва бЇ« в жЁЁ, § а ¦ҐЁҐ ўҐҐаЁзҐбЄ®© Ў®«Ґ§мо, § а ¦ҐЁҐ
‚€—-ЁдҐЄжЁҐ©; ЇаҐбвгЇ«ҐЁп Їа®вЁў Ї®«®ў®© ҐЇаЁЄ®б®ўҐ®-
бвЁ Ё Ї®«®ў®© бў®Ў®¤л «Ёз®бвЁ, ў ⮬ зЁб«Ґ § Ё§ бЁ«®ў ЁҐ,
бЁ«мбвўҐлҐ ¤Ґ©бвўЁп ᥪбг «м®Ј® е а ЄвҐа , Ї®Ўг¦¤ҐЁҐ Є
¤Ґ©бвўЁп¬ бҐЄбг «м®Ј® е а ЄвҐа , Ї®«®ў®Ґ б®иҐЁҐ Ё ЁлҐ ¤Ґ©-
бвўЁп ᥪбг «м®Ј® е а ЄвҐа б «Ёж®¬, Ґ ¤®бвЁЈиЁ¬ иҐбв ¤ж -
вЁ«ҐвҐЈ® ў®§а бв , а §ўа влҐ ¤Ґ©бвўЁп.
“Љ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ᮤҐа¦Ёв в Є¦Ґ ЇҐаҐзҐм ЇаҐбвг-
Ї«ҐЁ© Їа®вЁў §¤®а®ўмп ᥫҐЁп Ё ®ЎйҐб⢥®© а ўб⢥®-
бвЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв б®бв ў нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© Ё б ЄжЁЁ §
Ёе б®ўҐа襨Ґ. ќЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ¬ пў«пҐвбп агиҐ-
ЁҐ Їа ўЁ« ®еа л ®Єаг¦ о饩 баҐ¤л ЇаЁ Їа®Ё§ў®¤б⢥ а Ў®в,
аг襨Ґ Їа ўЁ« ®Ўа 饨п б нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁ ®Ї бл¬Ё ўҐйҐбвў -
¬Ё Ё ®в室 ¬Ё, аг襨Ґ Їа ўЁ« ЎҐ§®Ї б®бвЁ ЇаЁ ®Ўа 饨Ё б
¬ЁЄа®ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё «ЁЎ® ¤агЈЁ¬Ё ЎЁ®«®ЈЁзҐбЄЁ¬Ё ЈҐв ¬Ё Ё«Ё
в®ЄбЁ ¬Ё, аг襨Ґ ўҐвҐаЁ але Їа ўЁ«, гбв ®ў«Ґле ¤«п
Ў®амЎл б Ў®«Ґ§п¬Ё Ё ўаҐ¤ЁвҐ«п¬Ё а б⥨©, § Ја痢ЁҐ ў®¤, в-
¬®бдҐал, ¬®абЄ®© б।л, Ї®аз §Ґ¬«Ё, аг襨Ґ Їа ўЁ« ®еа л
Ё ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ґ¤а, аг襨Ґ Їа ўЁ« ®еа л алЎле § Ї б®ў,
Ґ§ Є® п ®е®в , гЁз⮦ҐЁҐ ЄаЁвЁзҐбЄЁе ¬Ґбв®®ЎЁв Ё© ¤«п
®аЈ Ё§¬®ў, § ҐбҐле ў Ља бго ЄЁЈг ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ,
Ґ§ Є® п Ї®агЎЄ ¤ҐаҐўмҐў Ё Єгбв аЁЄ®ў, гЁз⮦ҐЁҐ Ё«Ё Ї®-
ўаҐ¦¤ҐЁҐ «Ґб®ў, аг襨Ґ ०Ё¬ ®б®Ў® ®еа 塞ле ЇаЁа®¤-
ле вҐааЁв®аЁ© Ё ЇаЁа®¤ле ®ЎкҐЄв®ў.
‚ а §а Ў®вЄҐ гз®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ®а¬, бв ¤ ав®ў, ЇаҐ-
¤Ґ«м® ¤®ЇгбвЁ¬ле ®а¬ ўаҐ¤ле ўлЎа®б®ў, ®а¬ еа ҐЁп ®ва -
Ў®в ле а ¤Ё® ЄвЁўле ўҐйҐбвў, ¤агЈЁе Ї®¤®Ў®Ј® த ў ¦ле
ў®Їа®б®ў ®бгйҐбвў«пҐвбп б®ваг¤ЁзҐбвў® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ҐбвҐбв-
ўҐле гЄ Ё Їа ў®ўҐ¤®ў.
!!91
10. Ќ®а¬л п§лЄ Ё «ЁЈўЁбвЁзҐбЄ п
Єг«мвга оаЁбв
џ§лЄ пў«пҐвбп д®а¬®© ¬ли«ҐЁп Ё б।бвў®¬ ®ЎйҐЁп «о-
¤Ґ©, гЇа ў«ҐЁп 祫®ўҐзҐбЄЁ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬. џ§лЄ - пў«ҐЁҐ б®жЁ-
«м®Ґ. Ћ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґго бЁб⥬г, а §ўЁў о-
йгобп. Ї® ®ЎкҐЄвЁўл¬ § Є® ¬. џ§лЄ®ўлҐ § Є®л 室пв бў®Ґ
Їа®пў«ҐЁҐ, ॠ«Ё§ жЁо ў ®а¬ е п§лЄ .
Ќ®а¬ п§лЄ - нв® б®жЁ «м п ®а¬ sui generis (®б®Ў®Ј® த ),
Ї®Є § ⥫м а §ўЁвЁп Ё §аҐ«®бвЁ п§лЄ . ‚ ®б®ўҐ Ја ¬¬ вЁзҐбЄ®©
®а¬л 室пвбп ®Ўа §жл, Ї® Є®в®ал¬ ®Ўа §говбп б«®ў , д®а¬л
б«®ў, Є®ЄаҐвлҐ б«®ў®б®зҐв Ёп Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁп. (*1) Ќ®а¬ а §ўЁв®-
Ј® «ЁвҐа вга®Ј® п§лЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б«®¦®Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ
пў«ҐЁҐ, ® ॣ« ¬ҐвЁагҐвбп ®ЎйҐбвў®¬, ®ва ¦ Ґв Ёбв®аЁзҐбЄЁҐ
гб«®ўЁп ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў . ‚ "ђгббЄ®© Ја ¬¬ вЁЄҐ" г⢥ত Ґвбп,
зв® "Ї® ®в®иҐЁо Є ўлб®Є®а §ўЁв®¬г жЁ® «м®¬г «ЁвҐа вга-
®¬г п§лЄг ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬®¬Ґв ҐЈ® а §ўЁвЁп ®а¬ ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґвбп Є Є в Є п б®жЁ «м® ®Ўгб«®ў«Ґ п Ё ®ЎйҐб⢥® ®б®§ п
бЁб⥬ Їа ўЁ«, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ®ЎйҐ®Ўп§ ⥫мго
ॠ«Ё§ жЁо п§лЄ®ўле § Є®®ў". (*2) ќвЁ Їа ўЁ« ॣ« ¬ҐвЁагов,
гЇ®а冷稢 ов гЇ®вॡ«ҐЁҐ п§лЄ®ўле б।бвў ў аҐзЁ Ё¤ЁўЁ¤ .
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ®а¬ п§лЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б«®¦®Ґ бвагЄ-
вг஥ ®Ўа §®ў ЁҐ Ё ®ЎкҐ¤ЁпҐв Є®ЄаҐвлҐ Їа ўЁ« , зв® ¤ Ґв
®б®ў ЁҐ ҐЄ®в®ал¬ ўв®а ¬ Їа®ў®¤Ёвм а §¤Ґ«ҐЁҐ ®а¬л п§лЄ
®в ҐҐ "Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ", в. Ґ. гбв ®ў«ҐЁп Їа ўЁ« гЇ®вॡ«ҐЁп б«®ў,
Їа ўЁ« б«®ў®®Ўа §®ў Ёп, б«®ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп, Їа ўЁ« Ї®бв஥Ёп
б«®ў®б®зҐв Ё© Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©. (*3)
‹ЁвҐа вга п ®а¬ Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ї®«®бвмо ®е а ЄвҐаЁ§®-
ў б Ї®¬®ймо ®¤Ёе «Ёим бв вЁбвЁзҐбЄЁе Ї®Є § ⥫Ґ©, 㤮бв®-
ўҐапойЁе з бв®вг Їа®пў«ҐЁ© Є Є®©-«ЁЎ® ®а¬л п§лЄ . "џ§лЄ®-
ў п ®а¬ - Ґ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ґ пў«ҐЁҐ, ЁЎ® а бЇа®бва Ґ®© Ё
з бв® Ї®ўв®апо饩бп ў п§лЄҐ ¬®¦Ґв Ўлвм, Є Є Ё§ўҐбв®, Ё ®иЁЎЄ .
џ§лЄ®ў п ®а¬ Ґбвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® пў«ҐЁҐ вЁЇЁзҐбЄ®Ґ, в. Ґ. б®®в-
ўҐвбвўго饥 бгй®бвЁ ¤ ®Ј® б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐбЄ®Ј® пў«ҐЁп,
Ґ Їа®бв® ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґ®Ґ, з бв® Ї®ўв®апо饥бп, ®Ўл-
¤Ґ®Ґ. €¬Ґ® Ї®н⮬㠥«м§п а бб¬ ваЁў вм п§лЄ®ўго ®а¬г Є Є
ҐЄ®Ґ бв вЁбвЁзҐбЄ®Ґ б।ҐҐ" (*4)
Ќ®а¬ п§лЄ , ®ва ¦ ой п § Є®л п§лЄ Є Є Ё б ¬ п§лЄ, бг-
йҐбвўгҐв ®ЎкҐЄвЁў®, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ®ЎйҐбвў® Їа®пў«пҐв § Ў®вг ®
а §ўЁвЁЁ п§лЄ , ҐЈ® зЁбв®вҐ, ЇаҐ¤ЇЁблў Ґв ®а¬г п§лЄ Є Є ваҐ-
Ў®ў ЁҐ ®Ўп§ ⥫쮥.
(**1) €жЄ®ўЁз ‚. Ђ. џ§лЄ®ў п ®а¬ . Њ., 1967. ‘. 7-
(**2) ђгббЄ п Ја ¬¬ вЁЄ . Њ., 1982. ’. 1. ‘. 10.
(**3) €жЄ®ўЁз ‚. Ђ. Ќ®а¬ Ё ҐҐ Є®¤ЁдЁЄ жЁп // ЂЄвг «млҐ Їа®Ў«Ґ¬л Єг«м-
вга®© аҐзЁ. Њ., 1970.
(**4) Ћ¦ҐЈ®ў ‘. €. ЋзҐаҐ¤лҐ ў®Їа®бл Єг«мвгал аҐзЁ // ‚®Їа®бл Єг«мвгал
аҐзЁ. ‚лЇ. 1. Њ., 1955. ‘. 14.
!!92
‡ зЁвҐ«мл© ЁвҐаҐб ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁЁ ®а¬ вЁў®бвЁ б®жЁ-
«мле пў«ҐЁ© ЇаҐ¤бв ў«пҐв ў®Їа®б б®®в®иҐЁп Їа ў Ё ®а¬л
п§лЄ . џ§лЄ - нв® бЇ®б®Ў ўла ¦ҐЁп Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. ‘г-
йҐбвўгҐв б«®¦ п бЁб⥬ ў§ Ё¬®бўп§Ґ© Їа ў Ё п§лЄ , оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®Ј® § Є® Ё ®а¬л п§лЄ . ‘«Ґ¤гҐв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в¬ҐвЁвм, зв®
Ј®бг¤ абвў® б Ї®¬®ймо ®а¬ вЁўле Єв®ў Їа ў ¬®¦Ґв ў®§¤Ґ©бв-
ў®ў вм а бЇа®бва ҐЁҐ Є®ЄаҐв®Ј® п§лЄ бў®Ґ© вҐааЁв®-
аЁЁ. ђҐзм Ё¤Ґв ® § Є®®¤ ⥫쮬 ЇаЁ§ ЁЁ Ё § ЄаҐЇ«ҐЁЁ Є®-
ЄаҐв®Ј® жЁ® «м®Ј® п§лЄ ў Є зҐб⢥ Ј®бг¤ аб⢥®Ј®. ‚ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ўбҐ© ҐҐ вҐааЁв®аЁЁ Ј®бг¤ абвўҐл¬ п§л-
Є®¬ пў«пҐвбп агббЄЁ© п§лЄ. ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ ўЇа ўҐ гбв ў«Ёў вм бў®Ё
Ј®бг¤ абвўҐлҐ п§лЄЁ. ‚ ®аЈ е Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, ®аЈ -
е ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, Ј®бг¤ аб⢥ле гз०¤ҐЁпе аҐб-
ЇгЎ«ЁЄ ®Ё гЇ®вॡ«повбп ап¤г б Ј®бг¤ абвўҐл¬ п§лЄ®¬ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. ‚ᥬ த ¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ј а -
вЁагҐвбп Їа ў® б®еа ҐЁҐ த®Ј® п§лЄ , ᮧ¤ ЁҐ гб«®ўЁ©
¤«п ҐЈ® Ё§гзҐЁп Ё а §ўЁвЁп.
‚ бв. 26 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁЁ Ј®ў®аЁвбп, зв® Є ¦¤л© Ё¬ҐҐв Їа ў®
Ї®«м§®ў ЁҐ а®¤л¬ п§лЄ®¬, бў®Ў®¤л© ўлЎ®а п§лЄ ®ЎйҐ-
Ёп, ў®бЇЁв Ёп, ®ЎгзҐЁп Ё вў®азҐбвў . Ћб®ў®© § Є® Ј®бг¤ абв-
ў Ёб室Ёв Ё§ ЇаЁ§ Ёп п§лЄ , Ї®«м§®ў Ёп Ё¬ ў Є зҐб⢥ Ґ®вк-
Ґ¬«Ґ¬®Ј® ҐбвҐб⢥®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј®, оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Їа ў 祫®ўҐ-
Є , த , ў ¦Ґ©иҐЈ® ваЁЎгв б㢥२вҐв த®ў Ё Ј®бг¤ абвў.
‘«Ґ¤гҐв ®в¬ҐвЁвм, зв® ¬Ґ¦¤г த®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ агббЄ®Ј® п§лЄ ў
Є зҐб⢥ а Ў®зҐЈ® п§лЄ ЋаЈ Ё§ жЁЁ ЋЎкҐ¤ЁҐле Ќ жЁ© бўЁ-
¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®Ў гў ¦ҐЁЁ ўҐ«ЁЄ®Ј® ўЄ« ¤ த®ў ‘®о§ ‘®ўҐв-
бЄЁе ‘®жЁ «ЁбвЁзҐбЄЁе ђҐбЇгЎ«ЁЄ ў Ї®ЎҐ¤г ¤ д иЁбвбЄЁ¬Ё Ј-
аҐбб®а ¬Ё ў® ‚в®а®© ¬Ёа®ў®© ў®©Ґ. ‡ ЁҐ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® п§л-
Є , Ї®«м§®ў ЁҐ Ё¬ ў Їа ў®ў®© бдҐаҐ ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , Ј®бг¤ абвў
пў«пҐвбп ў ¦л¬ Ј а ⮬ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ё
Ја ¦¤ Ё .
Џа ў®ўлҐ Євл Ј®бг¤ абвў ЁЈа ов бгйҐб⢥го а®«м ў ў®§-
¤Ґ©бвўЁЁ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ б«®ў, вҐа¬Ё®ў п§лЄ , ЇЁб ЁҐ Ёе. ђ®б-
бЁ©бЄ п ®ЎйҐб⢥®бвм ўлбЄ § « ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ Є з१-
¬Ґа® Ў®«м讬㠧 Ё¬бвў®ў Ёо п§лЄ®ўле б।бвў Ё§ Ё®бва ле
п§лЄ®ў, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, Ј«Ё©бЄ®Ј® п§лЄ . Џа ўЁвҐ«мбвў®, Є®¬ЇҐ-
вҐвлҐ Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л ђ®ббЁЁ ¤® бЁе Ї®а Ґ ЇаҐ¤ЇаЁп-
«Ё ¬Ґа Ї® ®Ја ЁзҐЁо Їа®Ё§ў®«мле § Ё¬бвў®ў Ё©. ‘«Ґ¤гҐв ®в-
¬ҐвЁвм, зв® ў® ”а жЁЁ Ўл«Ё ЇаЁпвл Їа ў®ўлҐ Євл, ᮤҐа¦ -
йЁҐ § ЇаҐвл ЇаЁ¬Ґпвм ў Ј®бг¤ аб⢥ле б।бвў е ¬ бб®ў®©
Ёд®а¬ жЁЁ Ё®бва лҐ б«®ў , ўла ¦ҐЁп, Ґб«Ё ⮦¤Ґб⢥лҐ
п§лЄ®ўлҐ б।бвў Ё¬ҐҐв да жг§бЄЁ© п§лЄ. ‚ иҐ ўаҐ¬п Ј®бг-
¤ аб⢥ п п§лЄ®ў п Ї®«ЁвЁЄ ў ҐЄ®в®але ЎлўиЁе аҐбЇгЎ«ЁЄ е
‘‘‘ђ и« Їа®пў«ҐЁҐ Ё ў ЇҐаҐе®¤Ґ б ЄЁаЁ««Ёжл « вЁЁжг Ё
а ЎбЄго Ја дЁЄг.
‘®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў , ўбҐ© Їа ў®ў®© бЁб⥬л
ђ®ббЁЁ вॡгҐв ЄвЁўЁ§ жЁЁ а Ў®вл Ї® ў®Їа®б ¬ п§лЄ Ј®бг¤ абв-
!!93
ўҐ®-Їа ў®ўле Єв®ў. (*1) џ§лЄ § Є®®¤ ⥫мбвў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
®б®Ўго а §®ўЁ¤®бвм бвЁ«п «ЁвҐа вга®Ј® п§лЄ . Џа ў®ўҐ¤л, ўбҐ
ЇаЁз бвлҐ Є а §а Ў®вЄҐ § Є®®Їа®ҐЄв®ў Їа®дҐббЁ® «л ЇаЁ§ў -
л § вм ®б®ЎҐ®бвЁ п§лЄ § Є®®ў, бЇҐжЁ «мго оаЁ¤ЁзҐбЄго
вҐа¬Ё®«®ЈЁо, ў®§¬®¦®бвЁ Ё ЇаҐ¤Ґ«л гЇ®вॡ«ҐЁп а §®Ј® த
гз®-вҐеЁзҐбЄЁе Ї®пвЁ©, гЇ®вॡ«пҐ¬ле ў Ј®бг¤ аб⢥®¬
Їа ў®ў®¬ ЄвҐ.
ћаЁбв ў бЁ«г бў®ҐЈ® Їа®дҐббЁ® «м®Ј® ¤®«Ј , Є®ЄаҐвле
®Ўп§ ®б⥩ Ї® б«г¦ЎҐ ЇаЁ§ў е®а®и® § вм Ё ЇаЁ¬Ґпвм Ґ в®«мЄ®
п§лЄ®ўлҐ б।бвў Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ўле ®а¬ вЁўле Єв®ў,
® Ё Ўлвм е®а®и® ®Ўа §®ў л¬ зҐ«®ўҐЄ®¬, § ойЁ¬ Ё згўбвўго-
йЁ¬ ®а¬л п§лЄ , ҐЈ® бвЁ«ЁбвЁЄг, «ҐЄбЁЄг, а §ўЁў вм 㬥ЁҐ Ё
ЁбЄгббвў® Ј®ў®аЁвм, ўлбвгЇ вм ЇҐаҐ¤ г¤Ёв®аЁҐ©. ‚ „ॢҐ¬ ђЁ¬Ґ
Ј®ў®аЁ«Ё: "Nascuntur poctac, fiunt oratores" ("Џ®нв ¬Ё ஦¤ овбп,
®а в®а ¬Ё бв ®ўпвбп"). Љ®Ґз®, бЇ®б®Ў®бвм ®а в®а , ў ⮬ зЁб«Ґ
б㤥Ў®Ј® ®а в®а , Ј®ў®аЁвм ¤®Є § ⥫м®, Єа бЁў®, гў«ҐЄ ⥫м®
¤®бвЁЈ Ґвбп Ў®«миЁ¬ бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ¬ ва㤮¬. (*2)
Њ®Ј® Ї®«Ґ§ле Ё ЁвҐаҐбле б®ўҐв®ў оаЁбв ¬ ®Ў ®а в®абЄ®¬
¬ бвҐаб⢥, ® Ї®бв஥ЁЁ Ё Єг«мвгॠп§лЄ б㤥Ў®© аҐзЁ ўлбЄ -
§ « ўл¤ ойЁ©бп агббЄЁ© оаЁбв, ўлЇгбЄЁЄ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єг«м-
вҐв Њ®бЄ®бЄ®Ј® гЁўҐабЁвҐв Ђ в®«Ё© ”Ґ¤®а®ўЁз Љ®Ё. Ћ б ¬
®ў« ¤Ґ« ®а в®абЄЁ¬ ЁбЄгббвў®¬ ў ЇҐаЁ®¤ Їа®Єга®абЄ®© ¤Ґп⥫м®-
бвЁ, Ё ҐЈ® б㤥ЎлҐ аҐзЁ Ўл«Ё 楥©иЁ¬ Ёбв®зЁЄ®¬ Ї®§ Ёп,
®Ўа §ж®¬ ¤«п б㤥Ўле ®а в®а®ў (*3) Ђ. ”. Љ®Ё (1844-1927) Ўл«
Ї®зҐвл¬ з«Ґ®¬ €¬ЇҐа в®абЄ®© ЂЄ ¤Ґ¬ЁЁ гЄ Ї® а §¤Ґ«г Ё§пй-
®© б«®ўҐб®бвЁ, ᥠв®а®¬, з«Ґ®¬ ѓ®бг¤ аб⢥®Ј® б®ўҐв , ў
б®ўҐвбЄ®Ґ ўаҐ¬п бзЁв «бп ®¤Ё¬ Ё§ «гзиЁе «ҐЄв®а®ў ‹ҐЁЈа ¤ .
–ҐлҐ ¬лб«Ё Ё б®ўҐвл оаЁбв ¬ Ўл«Ё ўлбЄ § л Ђ. ”. Љ®Ё
ў бв вмҐ "€бЄгббвў® аҐзЁ б㤥", ў а Ў®вҐ "‘®ўҐвл «ҐЄв®а ¬", Ј¤Ґ
® ЇЁб «, з⮠㦮 "Ё§ЎҐЈ вм и Ў«® аҐзЁ... Ґ ЇаЁ¬Ґпвм ў аҐзЁ
®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ ўла ¦ҐЁ©, ¤ ¦Ґ ®¤Ёе Ё вҐе ¦Ґ б«®ў Ў«Ё§Є®¬
а ббв®пЁЁ. ”«®ЎҐа Ё Њ®Ї бб б®ўҐв®ў «Ё Ґ бв ўЁвм ў ⥪бвҐ
®¤Ё Є®ўле б«®ў Ў«Ё¦Ґ, 祬 200 бва®Є. Ћ ४®¬Ґ¤®ў «: "”®а-
¬ аҐзЁ Їа®бв п, Ї®пв п. €®бва л© н«Ґ¬Ґв ¤®ЇгбвЁ¬, ® ҐЈ®
б«Ґ¤гҐв в®вз б ¦Ґ ®ЎкпбЁвм, ®ЎкпᥨҐ ¤®«¦® Ўлвм Єа вЄЁ¬,
祪 Ґл¬, ®® Ґ ¤®«¦® § ¤Ґа¦Ёў вм ¤®«Ј® ¤ўЁ¦ҐЁҐ аҐзЁ.
‹гзиҐ Ґ ¤®ЇгбЄ вм ва㤮 Ї®Ё¬ Ґ¬ле Ёа®Ё©, ««ҐЈ®аЁ© Ё в. Ї.;
ўбҐ нв® Ґ гбў Ёў Ґвбп Ґа §ўЁвл¬ г¬®¬, Їа®Ї ¤ Ґв §ап, е®а®и®
¤Ґ©бвўгҐв Їа®б⮥ Ј«п¤®Ґ ба ўҐЁҐ, Ї а ««Ґ«м, ўла §ЁвҐ«м-
л© нЇЁвҐв". (*4)
(**1) џ§лЄ § Є® / Џ®¤ ।. Ђ. ‘. ЏЁЈ®«ЄЁ . Њ., 1990.
(**2) ЋЎ ®а в®абЄ®¬ ЁбЄгбб⢥. €§¤. зҐвўҐа⮥, ЇҐаҐа Ў®в ®Ґ Ё ¤®Ї®«Ґ®Ґ.
Њ., 1973; ЂЇаҐбп ѓ. 3. Ћа в®абЄ®Ґ ЁбЄгббвў®. €§¤. 3-Ґ, ЇҐаҐа Ў. Ё ¤®Ї®«.,
Њ., 1978; ЊЁе ©«®ўбЄ п Ќ. ѓ., Ћ¤Ёж®ў ‚. ‚. €бЄгббвў® б㤥Ў®Ј® ®а в®а .
Њ., 1981; ‘ҐаЈҐЁз Џ. €бЄгббвў® аҐзЁ б㤥. Њ., 1988.
(**3) ‘¬®«пазгЄ ‚. €. Ђ. ”. Љ®Ё Ё ҐЈ® ®Єа㦥ЁҐ. Њ., 1990. ‘. 33-34.
(**4) Љ®Ё Ђ. ”. €§Ўа лҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп. ‚ ¤ўге ⮬ е. ’. 1. ‘в вмЁ Ё § ¬Ґв-
ЄЁ. ‘㤥ЎлҐ аҐзЁ. Њ., 1959. ‘. 133.
!!94
‚ гб«®ўЁпе бв ®ў«ҐЁп Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў ў ђ®ббЁЁ ў®§-
а бв Ґв 楮бвм ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁе, оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д®а¬ ®аЈ Ё§ -
жЁЁ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, ЄвЁў®бвм Ја ¦¤ ў аҐиҐЁЁ Ј®-
бг¤ аб⢥ле ¤Ґ« ў§ Ё¬®бўп§ б Ї®ўл襨Ґ¬ нд䥪⨢®бвЁ
¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇЇ а в . Ћв Їа®дҐббЁ® «Ё§¬
а Ў®вЁЄ®ў Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё гз०¤ҐЁ©, ў ⮬ зЁб«Ґ
а Ў®вЁЄ®ў Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, ў® ¬®Ј®¬ § ўЁбЁв гбЇҐе
а Ў®вл Ї® гЈ«гЎ«ҐЁо а ўб⢥®Ј®, Їа ў®ў®Ј® Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
ᮧ Ёп Ја ¦¤ . џ§лЄ®ў п Єг«мвга Ј®бг¤ аб⢥ле б«г¦ йЁе,
оаЁбв®ў ЁЈа Ґв бгйҐб⢥го а®«м ў аҐиҐЁЁ нвЁе § ¤ з ў®бЇЁв -
⥫쮣® е а ЄвҐа .
Соседние файлы в предмете Теория государства и права