Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T132-145
.TXT !!132
1. Џ®пвЁҐ д®а¬, Ё«Ё Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
ѓ« ў 6. ”®а¬л ўла ¦ҐЁп,
Ё«Ё Ёбв®зЁЄЁ Їа ў
1. Џ®пвЁҐ д®а¬, Ё«Ё Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
Ќ®а¬л Ї®§ЁвЁў®Ј® Їа ў гбв ў«Ёў овбп ў ®б®Ў®¬, гбв ®ў-
«Ґ®¬ Љ®бвЁвгжЁҐ© Ё«Ё § Є®®¬ Ї®ап¤ЄҐ, Ё¬ҐгҐ¬®¬ Їа ў®вў®а-
зҐбвў®¬.
Џа ў®вў®азҐбвў® ў а®ббЁ©бЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥ ®бгйҐбвў«пҐвбп
Ї®«®¬®зл¬Ё 䥤Ґа «мл¬Ё Ё ॣЁ® «мл¬Ё (*1) ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ а-
б⢥®© ў« бвЁ: § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Ё«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мл¬Ё ®аЈ -
¬Ё, ®аЈ ¬Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ, ¬Ґб⮬ га®ўҐ в Є-
¦Ґ - ®аЈ ¬Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп. ‚лбиЁ¬ ҐЇ®б।б⢥-
л¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ў« б⨠த ў ђ®ббЁЁ пў«повбп аҐдҐаҐ¤г¬ Ё
бў®Ў®¤лҐ ўлЎ®ал (з. 3 бв. 3 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в®«мЄ® Љ®бвЁвгжЁҐ©, аҐиҐЁп¬Ё Ј®бг¤ абв-
ўҐле ®аЈ ®ў, ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, в Є¦Ґ Їг⥬
த®Ј® Ј®«®б®ў Ёп (аҐдҐаҐ¤г¬ ) ¬®Јгв гбв ў«Ёў вмбп, Ё§-
¬Ґпвмбп Ё ®в¬Ґпвмбп ®а¬л а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў .(*2) ’ ЄЁҐ аҐиҐЁп
Їа ў®вў®азҐбЄЁе ®аЈ ®ў Ё аҐдҐаҐ¤г¬ § ЄаҐЇ«пов ®дЁжЁ «м-
®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ Ё Є Є Ўл. б«г¦ в ®дЁжЁ «м®© ®Ўп§ -
⥫쮩 д®а¬®© ўла ¦ҐЁп ®а¬ Їа ў . Џ®¤®ЎлҐ ®дЁжЁ «млҐ
д®а¬л ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп Їа ў®ўле ®а¬ ў Їа ў®ў®© ⥮-
аЁЁ Ё Їа ЄвЁЄҐ Ї®«гзЁ«Ё §ў ЁҐ Ёбв®зЁЄ®ў, Ё«Ё д®а¬ Їа ў .
Ђ «®ЈЁзлҐ, е®вп Ё бгйҐб⢥® ®в«ЁзлҐ Ї® бў®Ґ¬г ᮤҐа-
¦ Ёо Ё б®жЁ «мл¬ ®б®ў ¬ Ёбв®зЁЄЁ Ё«Ё д®а¬л ®дЁжЁ «м®Ј®
ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп ®а¬ Їа ў бгйҐбвў®ў «Ё ў Ј®бг¤ абв-
ў е Їа®иҐ¤иЁе нЇ®е Ё бгйҐбвўгов ў ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў е.
‚ б®ўҐвбЄ®© Їа ў®ў®© ⥮ਨ § зЁвҐ«м®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ «
¤ЁбЄгббЁп ® Їа ўЁ«м®бвЁ вҐа¬Ё®ў, ®Ў®§ з ойЁе ᮮ⢥вбвўго-
йЁҐ Ї®пвЁп - "Ёбв®зЁЄ Їа ў " Ё«Ё "д®а¬ Їа ў ". Ћ¤Ё гзҐлҐ
ЇаЁ§ ў «Ё Ў®«ҐҐ Їа ўЁ«мл¬ гЇ®вॡ«ҐЁҐ вҐа¬Ё "д®а¬ Їа -
ў " (Ђ. ”. ҐЎ ®ў), ¤агЈЁҐ бЄ«®п«Ёбм Є вҐа¬Ёг "оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©
д®а¬ «мл© Ёбв®зЁЄ Їа ў " (‘. Ђ. ѓ®«гбЄЁ©, …. ”. ЉҐзҐЄмп,
Њ. ‘. ‘ва®Ј®ўЁз, ‘. ‹. ‡Ёўб). (*3) ЏаҐ¤« Ј «®бм в Є¦Ґ ®в«ЁзЁвм "Ёбв®з-
ЁЄ Їа ў ў ¬ вҐаЁ «м®¬ б¬лб«Ґ" (¬ вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё
Ё ў®«о Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб ) ®в Ёбв®зЁЄ Їа ў "ў д®а¬ «м-
®¬ б¬лб«Ґ", в. Ґ. ®в д®а¬л ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«Ґ-
Ёп ®Ўп§ ⥫м®бвЁ Їа ў®ўле ®а¬.
(**1)’® Ґбвм ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ.
(**2) Ћ ¤агЈЁе ўЁ¤ е ®дЁжЁ «мле д®а¬ ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп ®а¬ Їа -
ў б¬. 2 бв. Ј« ўл.
(**3) ЋЎ§®а нвЁе ¤ЁбЄгббЁ© б¬. ў ЄЁЈҐ: ‡Ёўб ‘. JJ. €бв®зЁЄЁ Їа ў , Њ. 1981.
Ј«. 1.
!!133
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п нвЁ бЇ®ал ¬®¦® бзЁв вм ЇаҐ®¤®«Ґл¬Ё,
Ї®бЄ®«мЄг вҐа¬Ёл "д®а¬ Їа ў " Ё "Ёбв®зЁЄ Їа ў " гЇ®вॡ«п-
овбп ЇаЁ ®бўҐйҐЁЁ ¤ ®© вҐ¬л ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ § 票Ё ўҐи-
Ґ© д®а¬л ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ, ўла ¦ҐЁп Їа ў (*1) Ё«Ё ®а¬ вЁў®© Ј®-
бг¤ абв Ґ®© ў®«Ё (*2) Ґ ўбҐ ў®§¬®¦лҐ § зҐЁп Ї®пвЁ© "д®а-
¬ " Ё«Ё "Ёбв®зЁЄ" ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Їа ўг.
‡ 票Ґ вҐа¬Ё "Ёбв®зЁЄ Їа ў " ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ
б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм в®«мЄ® Є Є бЇҐжЁдЁзҐбЄго д®а¬г ўла ¦ҐЁп
Їа ў®ўле ®а¬ Ё ЇаЁ¤ Ёп Ё¬ § зҐЁп ®Ўп§ ⥫м®бвЁ. (*3) Љ Є ®в¬Ґ-
з «Ё б®ўҐвбЄЁҐ ⥮аҐвЁЄЁ Їа ў , вҐа¬Ё "Ёбв®зЁЄ Їа ў " бЇҐжЁ-
«мл© Ё гб«®ўл©, ® ® пў«пҐвбп 㤮Ўл¬ ў гЇ®вॡ«ҐЁЁ (*4) Ё Є
⮬㠦Ґ ва ¤ЁжЁ®л¬ (*5) ¤«п ¬Ёа®ў®© оаЁбЇа㤥樨.
’Ґа¬Ё "д®а¬ " Ё«Ё "д®а¬л" ¬ҐҐҐ г¤ зҐ ¤«п ўла ¦ҐЁп
§ў ®Ј® пў«ҐЁп Ё«Ё бў®©бвў Їа ў , в Є Є Є ® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ
¬®Ј®§ зҐ (ўгваҐпп Ё ўҐипп д®а¬л, ®б®ЎҐ®бвЁ п§лЄ
§ Є®®¤ ⥫мбвў , ҐЈ® бЁб⥬ вЁ§ жЁп Ё в. Ї.). ‘®ўҐвбЄЁ© ⥮аҐвЁЄ
Їа ў Ѓ. ‚. Ґ©¤«Ё бзЁв « Їпвм § 票© вҐа¬Ё "д®а¬ ",
ЇаЁ¬ҐЁ¬ле Є Їа ўг(*6). Ђ ў ⥠Ј®¤л Ґ Ўл«Ё ҐйҐ Ё§ўҐбвл ҐЄ®в®алҐ
ᮢ६ҐлҐ бЇҐЄвл иЁа®Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Їа ў . ЌҐ Ўл«Ё а §ўЁ-
вл в®Ј¤ Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё, Ё«Ё д®а¬ ¬Ё
Їа ў пў«повбп ®дЁжЁ «млҐ д®а¬л ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп
( в Є¦Ґ Ё§¬ҐҐЁп Ё«Ё ®в¬Ґл) Їа ў®ўле ®а¬, ¤Ґ©бвўгойЁе ў
¤ ®¬ Ј®бг¤ аб⢥.
’ Є®Ґ Ї®пвЁҐ "Ёбв®зЁЄ " Їа ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в«Ёз вм ®в Ї®-
пвЁп Ёбв®зЁЄ , Ї®а®¦¤ о饣® Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў® ®Ўгб«®ў«Ёў о-
饣® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ (в. Ґ. б ЇаЁзЁ®© ў®§ЁЄ®ўҐЁп
Їа ў®ўле ®а¬). ‚ в Є®¬ Є®вҐЄб⥠Ёбв®зЁЄ - Ґ "д®а¬ ўла -
¦ҐЁп", Є®аҐм, Ёбв®Є ў®§ЁЄ®ўҐЁп гЄаҐЇ«ҐЁп Ё а §ўЁвЁп вҐе
Ё«Ё Ёле ®а¬ Їа ў Ё«Ё ¤ ¦Ґ 楫ле Їа ў®ўле бЁб⥬. ќв® Ї®п-
вЁҐ ¤®«¦® а бЄалў вмбп ЇаЁ е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ бгй®бвЁ, ᮤҐа¦ -
Ёп Їа ў , Є Є Ё «оЎ®Ј® Ё®Ј® ®ЎйҐб⢥®Ј® пў«ҐЁп. ’ Є®Ґ Ї®Ё-
¬ ЁҐ "б®жЁ «мле Ёбв®Є®ў" Їа ў (¬ вҐаЁ «мле, б®жЁ «м®-ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, а ўб⢥ле) ў ¦® ¤«п оаЁбЇаг-
¤ҐжЁЁ, ® ®® Ґб®Ї®бв ўЁ¬® б Ї®пвЁҐ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ
(д®а¬л) Їа ў , ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм ЇаЁ Ё§«®¦ҐЁЁ ¤ ®© ⥬л.
ЏаЁўҐ¤Ґ®Ґ Ї®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ Їа ў Ё ҐЈ® ®в-
«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе бЇҐЄв®ў д®а¬л Їа ў , в Є¦Ґ ®в "Ёбв®Є®ў" (ЇаЁ-
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ© / Џ®¤ ।. Њ. Ќ. Њ а祪®. Њ.
1996. ѓ«. 19. ‘. 336-338.
(**2) ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ©. Ќ. Ќ®ўЈ®а®¤, 1993. ‘. 247-249.
(**3) ‡Ёўб ‘. ‹. “Є §. б®з. ‘. 21; ѓ®«гбЄЁ© ‘. Ђ.,. ‘ва®Ј®ўЁз Њ. ‘. ’Ґ®аЁп
Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Њ., 1940. ‘. 173; ЉҐзҐмп ‘. ”. ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё
Їа ў . Њ. 1949.
(**4) ‡Ёўб ‘. ‹. “Є §. б®з. ‘. 21.
(**5) џўЁз ‹. ‘. “Є §. б®з. Њ., 1976. ‘. 112.
(**6) Ґ©¤«Ё Ѓ. ‚. ‘гй®бвм б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў . ‹., 1959. ‘. 95.
!!134
зЁ) ў®§ЁЄ®ўҐЁп Їа ў®ўле ®а¬ Ўл«® ўҐбм¬ а §ўҐагв® ®Ў®б-
®ў ® ў ¤®аҐў®«ожЁ®®© агббЄ®© ⥮ਨ Їа ў . ’ Є, Ќ. Њ. Љ®аЄг-
®ў ўЁ¤Ґ« § 票Ґ Ї®пвЁп "Ёбв®зЁЄ Їа ў " (ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ б¬лб-
«Ґ - Ђ. Њ.) ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ⮬, зв® "... б ҐЈ® Ї®¬®ймо ўбпЄЁ© ¬®¦Ґв
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЇҐаҐ¤, б ў®§¬®¦®© в®з®бвмо, ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ Є -
ЄЁе ®Ўп§ ⥫мле Їа ўЁ« ® ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎҐбЇҐзҐ ®в ЇаЁвп§ Ёп
б® бв®а®л ¤агЈЁе... €¬Ґ® нвЁ д®а¬л ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў Ёп оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе ®а¬, б«г¦ йЁҐ ЇаЁ§ ЁҐ¬ Ёе ®Ўп§ ⥫м®бвЁ... §лў -
овбп Ёбв®зЁЄ ¬Ё Їа ў ".(*1) ЏаЁ н⮬ ® ®в«Ёз « в Є®Ґ Ї®пвЁҐ
"Ёбв®зЁЄ " ®в "бЁ«л, вў®ап饩 Їа ў®", Ї®бЄ®«мЄг "§ Є®®¤ ⥫м
ҐЇа®Ё§ў®«м® вў®аЁв Їа ў®", в Є¦Ґ ®в бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў®ў®Ј®
ᮧ Ёп Ё в ЄЁе Ї®пвЁ© Є Є "ЇаЁа®¤ ўҐйҐ©", "бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм"
Ё ¤ ¦Ґ ®в " гЄЁ Їа ў ", Ї®бЄ®«мЄг Ї®Ё¬ ЁҐ нвЁе Є ⥣®аЁ© а §-
л¬Ё «о¤м¬Ё а §«Ёз® Ё б ¬® Ї® ᥡҐ Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¬Ґа®©
®ЎйҐ®Ўп§ ⥫м®бвЁ.(*2) Ђ «®ЈЁз® ®Ўкпбп«Ё § 票Ґ Ї®пвЁп "Ёб-
в®зЁЄ (д®а¬ ) Їа ў " …. Ќ. ’агЎҐжЄ®©, ‚. Њ. •ў®бв®ў. (*3) Ќ Їа®вЁў,
ѓ. ”. Ґа襥ўЁз, ЇаЁ§ ў п, зв® §ў ЁҐ Ёбв®зЁЄ Їа ў Ё§-
¤ ў ®бпв ⥠д®а¬л, ў Є®в®але ўла ¦ овбп ®а¬л Їа ў , ЇаҐ¤-
Ї®зЁв « вҐа¬Ё "д®а¬л Їа ў ".(*4)
2. Ћб®ўлҐ ўЁ¤л Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
ў ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў е
1. €бв®зЁЄЁ Їа ў а §ле Їа ў®ўле бЁб⥬
Џа ў®ўлҐ бЁб⥬л ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў а §«Ёз овбп, ў
з бв®бвЁ, ⥬, Є Є®© Ё§ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў ЇаҐў «ЁагҐв ў жЁ®-
«м®© Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ¤ ®Ј® Ј®бг¤ абвў . ‚ бва е Ј«®-
б Єб®бЄ®Ј® Їа ў - ЂЈ«ЁЁ, ‘Ђ, Љ ¤Ґ, Ђўбва «Ё©бЄ®¬ ‘®о§Ґ
Ё ¤а. ®б®ў®© ®б®ЎҐ®бвмо Їа ў®ў®© бЁб⥬л пў«пҐвбп ЇаЁ§ ЁҐ
Ё иЁа®Є®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ б㤥Ў®Ј® ЇаҐжҐ¤Ґв , в. Ґ. аҐиҐЁ© бг-
¤®ў, ЇаЁ®ЎаҐв ойЁе § 票Ґ "®Ўа §ж " ¤«п Ї®б«Ґ¤гойЁе аҐиҐ-
Ё© Ё, ⥬ б ¬л¬, гбв ў«Ёў ойЁе ®а¬л Їа ў . ‚ бва е Є®-
вЁҐв «м®© …ўа®Їл, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ў ђ®ббЁЁ, ®б®ўл¬ ўЁ¤®¬
Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў пў«повбп § Є®л Ё ЁлҐ ®а¬ вЁўлҐ Їа ў®ўлҐ
Євл: § Є®л Ї а« ¬Ґв , гЄ §л, ¤ҐЄаҐвл Ё«Ё ЁлҐ Євл Ј« ўл
Ј®бг¤ абвў Ё ॣ« ¬Ґв алҐ Євл Їа ўЁвҐ«мбвў Ё ®в¤Ґ«мле
¬ЁЁбва®ў (”а жЁп, €бЇ Ёп, ЂўбваЁп, ”ђѓ Ё ¤а, бва л).
‚ бва е §Ё вбЄ®Ј® Є®вЁҐв ў ¦го а®«м ў а §ўЁвЁЁ
Їа ў , ап¤г б § Є® ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё Єв ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ -
(**1) Љ®аЄг®ў Ќ. Њ. ‹ҐЄжЁЁ Ї® ®ЎйҐ© ⥮ਨ Їа ў . ‘ЏЎ., 1883. ‘. 283 (ўл¤Ґ-
«Ґ® ўв®а®¬ Ј« ўл - Ђ. Њ.).
(**2) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 284-285.
(**3) ’агЎҐжЄ®© …. Ќ. ќжЁЄ«®ЇҐ¤Ёп Їа ў . Њ., 1917. ‘. 93-95; •ў®бв®ў ‚. Њ.
ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . ќ«Ґ¬Ґв ал© ®зҐаЄ. Њ., 1914. ‘. 85.
(**4) Ґа襥ўЁз ѓ. ”. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . Њ., 1911. ‘. 378-380.
!! 135
®ў, ЁЈа Ґв ५ЁЈЁп - ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ, Ё¤гббЄ®Ґ, Ёг¤Ґ©бЄ®Ґ Їа ў®,
®б®ў лҐ аҐ«ЁЈЁ®§ле Ёбв®зЁЄ е, в Є¦Ґ ва ¤ЁжЁЁ ®ЎйЁ-
®Ј® Ўлв . ’а ¤ЁжЁ®®Ґ Їа ў® е а ЄвҐа®, ап¤г б Ј®бг¤ абв-
ўҐл¬Ё Єв ¬Ё, в Є¦Ґ ¤«п ¬®ЈЁе Ј®бг¤ абвў ЂдаЁЄЁ, ‹ вЁбЄ®©
Ђ¬ҐаЁЄЁ.
ЋЎлз Ё, Ё«Ё ®ЎлЄ®ўҐЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё, в®аЈ®ў®Ј® ®Ў®-
а®в , ᥬҐ©ле Ё«Ё Ёле Ўлв®ўле ®в®иҐЁ©, Ё¬Ґов, е®вп Ё ў
®Ја ЁзҐле ЇаҐ¤Ґ« е, оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ Ё ў® ¬®ЈЁе ¤агЈЁе
ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў е. ‚ з бв®бвЁ, ў Ї а« ¬ҐвбЄ®© Ё ¤¬Ё-
Ёбва вЁў®© Їа ЄвЁЄҐ ап¤ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ј®бг¤ абвў ¬®ЈЁҐ Їа -
ў®ўлҐ ЁбвЁвгвл Є®а®«ҐўбЄ®© ў« бвЁ, д®а¬Ёа®ў Ёп Їа ўЁвҐ«мбв-
ў , ¤Ґп⥫м®бвм ва ¤ЁжЁ®ле ®аЈ ®ў гЇа ў«ҐЁп ®б®ў л
ҐЇЁб ле ®Ўлз пе, ўҐбм¬ бва®Ј® б®Ў«о¤ Ґ¬ле, ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
ўҐбм¬ ¬®¤ҐаЁ§Ёа®ў ле Ї® ба ўҐЁо б Їа®и«л¬ ( ЇаЁ¬Ґа,
д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ё б®бв ў Є ЎЁҐв ¬ЁЁбва®ў ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁЁ).(*1)
Ќ Є®Ґж, ў ҐЄ®в®але Ј®бг¤ абвў е б®еа пҐвбп ҐЇ®б।бв-
ўҐ®Ґ ў«ЁпЁҐ ва ¤ЁжЁ®ле а ўб⢥ле ®а¬ Їа ў®ўлҐ
®в®иҐЁп. ќв® Є б Ґвбп ५ЁЈЁ®§ле Ё ва ¤ЁжЁ®ле Їа ў®ўле
бЁб⥬ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј®, Ё¤гббЄ®Ј®, Ёг¤Ґ©бЄ®Ј® Їа ў , ® Є®в®але
бЄ § ® а ҐҐ. Ќ® ®б®Ў®Ґ § 票Ґ ЇаЁ®ЎаҐ«® ў«ЁпЁҐ а ўб⢥-
ле ®а¬ Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп ў џЇ®ЁЁ Ё ЉЁв Ґ, Ј¤Ґ ап¤г б
५ЁЈЁҐ© бгйҐб⢥®Ґ ў«ЁпЁҐ ®б®ўлҐ ®в®иҐЁп б®Ўб⢥-
®бвЁ, Ё¬гйҐб⢥ле ®Ўп§ ⥫мбвў, б㤥Ў®Ј® Їа ў ®Є §лў ов
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Є®дгжЁ бвў Ё Ёле а ўб⢥ле г票©. ‚ а §-
аҐиҐЁЁ бЇ®а®ў Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ ®в¤ Ґвбп ЇаЁ¬Ё-
२о бв®а®, а ўбвўҐл¬ ®а¬ ¬ ЇҐаҐ¤ Ј®бг¤ аб⢥묨 § -
Є® ¬Ё, ў ®б®ЎҐ®бвЁ - ЇҐаҐ¤ ®Ўа 饨Ґ¬ ў бг¤.(*2) ‚¬Ґб⥠б ⥬
ᮢ६Ґ п Їа ў®ў п бЁб⥬ џЇ®ЁЁ Ё ЉЁв п бгйҐб⢥® ¬®-
¤ҐаЁ§Ёа®ў л Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ § Ї ¤ле Їа ў®ўле бЁб⥬ Ё "б®жЁ-
«Ё§¬ б ЄЁв ©бЄ®© бЇҐжЁдЁЄ®©".
2. ‚«ЁпЁҐ Ёбв®зЁЄ®ў ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў
ўгваЁЈ®бг¤ абвўҐлҐ Їа ў®ўлҐ бЁб⥬л
‚ ᮢ६Ґ®¬ ¬Ёа®ў®¬ б®®ЎйҐб⢥ гЄаҐЇ«повбп Ё а §ўЁў -
овбп ®в®иҐЁп ¬Ёа Ё б®ваг¤ЁзҐбвў ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё, Ї®-
§ў®«пойЁҐ а §аҐи вм бЇ®ал Ё Є®д«ЁЄвл ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё,
в Є¦Ґ ®аЈ Ё§®ў вм Ґ¤Ё®®Ўа §®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ®ЎйЁе ¤«п ўбҐе Ј®-
бг¤ абвў Їа ў®ўле ®а¬, ®б®ў ле “бв ўҐ ЋЋЌ, ‚᥮ЎйҐ©
¤ҐЄ« а жЁЁ ® Їа ў е 祫®ўҐЄ Ё ўла Ў®в ле Ёе ®б®ўҐ Ї Є-
(**1) 'ѓ аҐа „. ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв Ёп. –Ґва «м®Ґ Ё ¬Ґб⮥ гЇа ў«ҐЁҐ. Њ., 1984.
‘. 63-67; ЊЁиЁ Ђ. Ђ. Љ®бвЁвгжЁ®®Ґ (Ј®бг¤ аб⢥®Ґ) Їа ў® § аг-
ЎҐ¦ле бва . Њ., 1996. ‘. 211, 214-217.
(**2) ‘ЇЁ¤®ў Ђ. X. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў / Џ®¤ ।. Ђ. ‘. ЏЁЈ®«ЄЁ Њ., 1996.
ѓ«. XXIII. ‘. 350-351, 353.
!!136
в е, Є®ўҐжЁпе Ё ¤®Ј®ў®а е ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё, в Є¦Ґ ®Ў-
饯ਧ ле ®а¬ е (®Ўлз пе) ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў .
Џ®б«Ґ ¤ўге ¬Ёа®ўле ў®© XX ў., ЇаЁ§ ў Ґ¤®ЇгбвЁ¬л¬Ё Ё
ЈгЎЁвҐ«мл¬Ё ¤«п த®ў ЈаҐббЁўлҐ ў®©л, Ј®бг¤ абвў - з«Ґ-
л ЋЋЌ ᮧ¤ «Ё ¬Ґ¦¤г தго бЁб⥬г б®ваг¤ЁзҐбвў , ®ЎҐбЇҐ-
зЁў ойго б®Ў«о¤ҐЁҐ ®а¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ґ в®«мЄ® ў®
ўҐиҐЇ®«ЁвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё, ® Ё ў®
ўгв॥© ¦Ё§Ё Є ¦¤®Ј® Ј®бг¤ абвў ў Јг¬ Ёв але Ё нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. Џ®н⮬㠮ЎйҐЇаЁ§ лҐ ЇаЁ-
жЁЇл Ё ®а¬л ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ё ¤®Ј®ў®ал ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ а-
бвў ¬Ё (¤ўгбв®а®ЁҐ Ё ¬®Ј®бв®а®ЁҐ) ЇаЁ§ овбп Є®бвЁвгжЁп-
¬Ё, § Є® ¬Ё Ё ®Ўлз п¬Ё Ј®бг¤ абвў - з«Ґ®ў ¬Ёа®ў®Ј® б®®ЎйҐбв-
ў б®бв ў®© з бвмо Ёе Їа ў®ў®© бЁб⥬л, в. Ґ. Ёбв®зЁЄ ¬Ё ўгв-
аЁЈ®бг¤ аб⢥®Ј® Їа ў .
’ Є, бв. 55 Љ®бвЁвгжЁЁ ”а жЁЁ гбв ў«Ёў Ґв, зв® ¤®Ј®-
ў®ал, а вЁдЁжЁа®ў лҐ Ё«Ё ®¤®ЎаҐлҐ, "Ё¬Ґов бЁ«г, ЇаҐўли о-
йго бЁ«г ўгваҐЁе § Є®®ў б ¬®¬Ґв ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп, ЇаЁ гб«®-
ўЁЁ ЇаЁ¬ҐҐЁп Є ¦¤®Ј® ¤®Ј®ў®а Ё«Ё б®Ј« иҐЁп ¤агЈ®© бв®-
а®®©".
‘®Ј« б® бв. 10 Љ®бвЁвгжЁЁ €в «ЁЁ "Џа ў®ў®© Ї®а冷Є
€в «ЁЁ б®Ј« бгҐвбп б ®ЎйҐЇаЁ§ л¬Ё ®а¬ ¬Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј®
Їа ў ", бв. II Їа®ў®§Ј« и Ґв, зв® "®вўҐаЈ Ґвбп ў®© Є Є ®аг¤ЁҐ
Ї®бпЈ вҐ«мбвў бў®Ў®¤г ¤агЈЁе த®ў Ё ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп
б®Ј« бЁҐ гб«®ўЁпе ў§ Ё¬®бвЁ б ¤агЈЁ¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё ®Ја -
ЁзҐЁп б㢥२вҐв , Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п Ї®ап¤Є , ®ЎҐбЇҐзЁў ойҐ-
Ј® த ¬ ¬Ёа Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм...".
‘®Ј« б® бв. 25 Ћб®ў®Ј® § Є® ”ђѓ "ЋЎйЁҐ ®а¬л ¬Ґ¦¤г-
த®Ј® Їа ў пў«повбп б®бв ў®© з бвмо Їа ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ. ЋЁ
Ё¬Ґо⠯२¬гйҐбвў® ЇҐаҐ¤ § Є® ¬Ё Ё ҐЇ®б।б⢥® Ї®а®¦¤ -
ов Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ ¤«п ¦ЁвҐ«Ґ© 䥤Ґа «м®© вҐааЁв®аЁЁ".
Ђ «®ЈЁзлҐ ®а¬л § ЄаҐЇ«Ґл ў Љ®бвЁвгжЁпе €бЇ ЁЁ
(бв. 93-96); ѓаҐжЁЁ (бв. 28); џЇ®ЁЁ (бв. 98) Ё ¤агЈЁе Ј®бг¤ абвў.
. ‘®®вўҐвбвўгойЁҐ Ї®«®¦ҐЁп Ё¬Ґовбп Ё ў бв. 15 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (б¬. ®Ў н⮬ ¤ «ҐҐ).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў е ®б®ўл¬Ё Ёб-
в®зЁЄ ¬Ё, Ё«Ё д®а¬ ¬Ё ®дЁжЁ «м®Ј® ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп
®а¬ Ї®§ЁвЁў®Ј® ўгваЁЈ®бг¤ аб⢥®Ј® Їа ў ўлбвгЇ ов:
1. ‡ Є®л Ё ЁлҐ ®а¬ вЁўлҐ Їа ў®ўлҐ Євл, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ
Ї®«®¬®зл¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё Ё«Ё ўбҐ а®¤л¬ Ј®«®-
б®ў ЁҐ¬.
2. ‘㤥ЎлҐ ЇаҐжҐ¤Ґвл «ЁЎ® Ё п Їа ў®вў®азҐбЄ п а®«м бг-
¤ҐЎ®© Їа ЄвЁЄЁ.
3. ђҐ«ЁЈЁ®§лҐ Ёбв®зЁЄЁ (бўпйҐлҐ ЇЁб Ёп, ЄЁЈЁ, ва Єв вл).
4. ЋЎлз Ё Ё ®ЎлЄ®ўҐЁп, б«®¦ЁўиЁҐбп ў Їа ЄвЁЄҐ нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ¦Ё§Ё.
5. ЋЎйҐЇаЁ§ лҐ ЇаЁжЁЇл ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ё ¬Ґ¦-
¤г а®¤лҐ ¤®Ј®ў®ал, Ї Євл, Є®ўҐжЁЁ, а вЁдЁжЁа®ў лҐ ў гб-
в ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ Є ¦¤л¬ Ј®бг¤ абвў®¬.
!!137
3. Ћб®ўлҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
ᮢ६Ґле жЁ® «мле Їа ў®ўле бЁб⥬
Ќ жЁ® «млҐ Їа ў®ўлҐ бЁбвҐ¬л ®в«Ёз овбп Ґ¬ «л¬ бў®Ґ-
®Ўа §ЁҐ¬ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў , ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ў ¤ ®¬ Ј®бг¤ аб⢥,
ап¤г б .'ЇаЁбгйЁ¬Ё Ё¬ ®ЎйЁ¬Ё зҐав ¬Ё, "தб⢥®©" Ё¬ Їа ў®-
ў®© бҐ¬мҐ Є®вЁҐв «м®Ј®, ®ЎйҐЈ® Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®Ј® Їа ў .
’ Є, ў® ”а жЁЁ - Є« ббЁзҐбЄ®© бва Ґ ஬ ®-ЈҐа¬ бЄ®Ј®
Їа ў , Є®в®а®© ЇаЁбгй ўҐ¤гй п а®«м § Є®®¤ ⥫мбвў ў бдҐаҐ
¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў , ў бЁ«г бгйҐбвў®ў Ёп а §ўЁв®© бЁбвҐ-
¬л ¤¬ЁЁбва вЁў®© обвЁжЁЁ (в. Ґ. бЇҐжЁ «м®© бЁб⥬л б㤮ў
¤«п а бᬮваҐЁп ¤¬ЁЁбва вЁўле ¤Ґ«), ЁбЇлвлў Ґв ®Ја®¬®Ґ
ў«ЁпЁҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® б㤥Ў®Ј® ЇаҐжҐ¤Ґв , - аҐиҐЁ© б㤮ў
¤¬ЁЁбва вЁў®© обвЁжЁЁ. ѓ« ўго а®«м ў ᮧ¤ ЁЁ в ЄЁе ЇаҐ-
楤Ґв®ў ЁЈа Ґв ѓ®бг¤ абвўҐл© б®ўҐв ”а жЁЁ, пў«пойЁ©бп
ўлб襩 Ёбв жЁҐ© ¤¬ЁЁбва вЁў®© обвЁжЁЁ. Џ® ўв®аЁвҐв®¬г
¬ҐЁо †. ‚Ґ¤Ґ«п Ё¬Ґ® б㤥Ў п Їа ЄвЁЄ "бд®а¬г«Ёа®ў «
®б®ў®Ї®« Ј ойЁҐ ®а¬л ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў ЎҐ§ ббл«ЄЁ
ЇЁб лҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл".(*1)
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в нв®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® ”а жЁЁ ®б®ўлў Ґвбп
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®а¬ е § Є® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ѓЉ ”а жЁЁ, в Є¦Ґ
ॣ« ¬Ґв але Їа ўЁвҐ«мб⢥ле ®а¬ е. € в®«мЄ® ў нвЁе
а ¬Є е ®а¬ вЁў®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв б㤥Ў п Їа ЄвЁЄ ЇаЁ а §аҐ-
襨Ё Ја ¦¤ бЄЁе бЇ®а®ў.(*2) Ћ¤ Є® Ё ЇаЁ н⮬ в®«Є®ў ЁҐ б㤮¬
ѓЉ Ё § Є®®ў, ¤ ®Ґ б㤥Ў®© Їа ЄвЁЄ®©, пў«пҐвбп ®Ўп§ ⥫мл¬
н«Ґ¬Ґв®¬ Ї®Ё¬ Ёп Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп да жг§бЄ®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ј®
Їа ў .(*3)
‚ ‘Ђ, Ј¤Ґ ва ¤ЁжЁЁ Ё § 票Ґ ЇаҐжҐ¤Ґв®Ј® "®ЎйҐЈ® Їа -
ў " (common law) ®зҐм ўҐ«ЁЄЁ, § Є®, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, § Ё¬ Ґв
ўҐ¤г饥 ¬Ґбв® ў бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў . (*4) €¬Ґ® § Є® Ё¬ҐҐв
ўлбиго оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г, Ї а« ¬ҐвбЄ п, б㤥Ў п Ё ¤¬ЁЁ-
бва вЁў п Їа ЄвЁЄ Ё¬ҐҐв ў ¦Ґ©иҐҐ § 票Ґ ¤«п в®«Є®ў Ёп,
ЇаЁ¬ҐҐЁп Ё а §ўЁвЁп § Є® , ¤«п ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ ®а-
Ј ®ў ᮮ⢥вбвўгойЁе ўҐвўҐ© ў« бвЁ Ё аҐиҐЁп ў®Їа®б®ў з бв®-
Ј® Їа ў . (*5) ‚«ЁпЁҐ б㤥Ў®© Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®© Їа ЄвЁЄЁ ў § -
зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ ў®§а®б«® ў XX ў. Ё ў ¤агЈЁе бва е Є®вЁҐв «м-
®© бЁбвҐ¬л Їа ў .(*6)
‚ а拉 ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў Ђ§ЁЁ Ё ЂдаЁЄЁ, пў«пўиЁебп
ЇаҐ¦¤Ґ Є®«®Ёп¬Ё (¤®¬ЁЁ® ¬Ё) Є®«®Ё «мле ¤Ґа¦ ў, б®зҐв -
(**1) ‚Ґ¤Ґ«м †. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ Їа ў® ”а жЁЁ. Њ. 1973. ‘. 57-61.
(*2) †о««Ё® ¤Ґ « Њ®а ¤мҐа. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® ”а жЁЁ. ЏҐаҐў®¤ Ё ўбвг-
ЇЁвҐ«м п бв вмп …. Ђ. ”«Ґ©иЁж. Њ., 1958. ‘. 41-42.
(**3) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 125-128.
(**4 †Ё¤Є®Ґ Ћ. Ђ. ‚бв㯨⥫м п бв вмп Є бЎ®аЁЄг: ‘Ђ Є®бвЁвгжЁп Ё
§ Є®®¤ ⥫млҐ Євл, Њ. 1993. ‘. 10.
(**5) €бв®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў § агЎҐ¦ле бва / Џ®¤ ।. Ћ. Ђ. †Ё¤Є®ў
Ё Ќ. Ђ. Ља 襨Є®ў®©. Њ., 1991. — II. ‘. 250-251; †Ё¤Є®Ґ Ћ. Ђ. “Є §. б®з.
‘. 6-18.
(**6) €бв®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў § агЎҐ¦ле бва . ‘. 251.
!!138
овбп а §«ЁзлҐ Їа ў®ўлҐ бЁб⥬л б ЇаЁбгйЁ¬Ё Ё¬ ®б®ЎҐ®бвп-
¬Ё Ё бдҐа®© ¤Ґ©бвўЁп Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў . ’ Є, ў €¤ЁЁ ў бв®п饥
ўаҐ¬п ¤Ґ©бвўгов ५ЁЈЁ®§лҐ ў бў®Ґ© ®б®ўҐ Ёбв®зЁЄЁ ¬гбг«м-
¬ бЄ®Ј® Ё Ё¤гббЄ®Ј® Їа ў ,(*1) ап¤г б Ёбв®зЁЄ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥-
®Ј®, ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј®, в®аЈ®ў®Ј® Їа ў , Ў §ЁагойЁ¬Ёбп § -
Є®®¤ ⥫мб⢥ Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Ј«®б Єб®бЄ®Ј® вЁЇ , б®зҐв ойҐ-
Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў® б ЇаҐжҐ¤Ґв ¬Ё.
‚ бва е ЂдаЁЄЁ ва ¤ЁжЁ®лҐ Ёбв®зЁЄЁ, ®Ўлз Ё а §«Ёз-
ле ®ЎйҐб⢥ле ЈагЇЇ в Є¦Ґ б®зҐв овбп б § Є®®¤ ⥫мбвў®¬
жҐва «Ё§®ў ®© Ё б㤥Ў®© ў« бвЁ, § Ё¬бвўго饩 Їа ў® Ўлў-
иЁе ¬Ґва®Ї®«Ё© Ё бЇҐжЁ «млҐ Є®«®Ё «млҐ § Є®л. ЋЎл箥
Їа ў® (Їа ў®ўлҐ ®Ўлз Ё) ®еў влў ов Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ §Ґ¬«Ґў« -
¤ҐЁҐ, ᥬҐ©®Ґ Ё б«Ґ¤б⢥®Ґ Їа ў®.(*2)
‚ ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе § зЁвҐ«м® ў®§а®б«® ў§ Ё¬®¤Ґ©бв-
ўЁҐ а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў б Їа ў®ўл¬Ё бЁб⥬ ¬Ё ¤агЈЁе § агЎҐ¦ле
Ј®бг¤ абвў. Џ®н⮬㠢 Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Єў «ЁдЁжЁа®ў ле оаЁбв®ў
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§г票Ґ Ёбв®зЁЄ®ў (д®а¬) ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«Ґ-
Ёп ®а¬ Їа ў ў § агЎҐ¦ле Ј®бг¤ абвў е Ґ в®«мЄ® ¤«п а биЁ-
аҐЁп ЄагЈ®§®а , § Ё© оаЁбв , ® Ё ¤«п Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЇ®«м§®-
ў Ёп нвЁе § Ё© ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ўг¤гйЁе бЇҐжЁ -
«Ёбв®ў.
3. €бв®зЁЄЁ (д®а¬л) Їа ў
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
1. Ћб®ўлҐ ЇаЁжЁЇл бЁбвҐ¬л Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
‚ ®ў®©, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ђ®ббЁЁ ўҐбм¬ ¤«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п Ґ
г¤ ў «®бм ЇаҐ®¤®«Ґвм ЇаЁўлзлҐ ¤«п б®ўҐвбЄЁе Ї®«ЁвЁЄ®ў Ё гЇа ў-
«ҐжҐў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®Ў ЁҐа аеЁЁ § Є®®ў Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў, ®
ўбҐбЁ«ЁЁ § Є®®¤ ⥫쮩 ў« бвЁ ‘ꥧ¤ ‘®ўҐв®ў Є Є ўлб襣®
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м®Ј® ®аЈ ў« бвЁ Ё ® ¤агЈЁе ЇаЁжЁЇ е б®ўҐвбЄ®©
Їа ў®вў®азҐбЄ®© ў« бвЁ, агЄ®ў®¤Ё¬®© ЉЏ‘‘.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, «®¦® Ї®пвл© «®§гЈ б㢥२вҐв Ґ в®«м- '
Є® аҐбЇгЎ«ЁЄ, ® Ё Єа Ґў, ®Ў« б⥩ Ё Ёле бгЎкҐЄв®ў ђ”, ЇаЁў®¤Ё«
Є пў®¬г Ґб®®вўҐвбвўЁо ҐЄ®в®але ®а¬ Љ®бвЁвгжЁ© Ё § Є®®-
¤ ⥫мбвў бгЎкҐЄв®ў ђ” 䥤Ґа вЁў®© Љ®бвЁвгжЁЁ Ё § Є® ¬.
Џ®б«Ґ ЇаЁпвЁп ®ў®© Љ®бвЁвгжЁЁ ђ” 1993 Ј. ¬®ЈЁҐ Ё§ нвЁе
ва㤮б⥩ ЇаҐ®¤®«Ґл Ё«Ё ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Ґ бв®пв в Є ®бва®,
Є Є нв® Ўл«® ЇаҐ¦¤Ґ.
(**1) ‘¬. ®Ў н⮬: Ј«. V бв. г祡ЁЄ . ‘дҐа®© ЇаЁ¬ҐҐЁп нвЁе Ёбв®зЁЄ®ў ў
бв®п饥 ўаҐ¬п ®бв овбп ᥬҐ©лҐ, ®ЎйЁлҐ ®в®иҐЁп, б«Ґ¤®ў ЁҐ,
§Ґ¬Ґ«млҐ ®в®иҐЁп.
(**2) ‘ Ё¤®ў Ђ. X. “Є §. б®з. ‘. 370-372,
!!138
ЌҐ ў®§ўа й пбм Є ЇҐаўл¬ Ј®¤ ¬ б ¬®бв®п⥫쮣® а §ўЁвЁп
ђ®ббЁЁ, ®бв ®ўЁ¬бп бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў ў ђ®ббЁ©бЄ®©
䥤Ґа жЁЁ Ї®б«Ґ ЇаЁпвЁп лҐ ¤Ґ©бвўго饩 Љ®бвЁвгжЁЁ.
‚®-ЇҐаўле, б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм, зв® Їа ў®ў п бЁб⥬ ᮢ६Ґ-
®© ђЋ‘‘€€ Ўл« Ё ®бв Ґвбп бЁб⥬®© Ј®бг¤ абвў Ґўа®ЇҐ©бЄ®©
Є®вЁҐв «м®© "ᥬмЁ". Џ®н⮬㠥© ЇаЁбгйЁ ®б®ЎҐ®бвЁ Ёб-
в®зЁЄ®ў Їа ў Ј®бг¤ абвў Є®вЁҐв «м®© …ўа®Їл.
‚ап¤ «Ё ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе ¬®¦® б®Ј« бЁвмбп бв®«м
а ¤ЁЄ «млҐ ЇҐаҐ¬Ґл Їа ў®ў®© бЁб⥬л, зв®Ўл ў ђ®ббЁЁ Ўл«®
"ўбҐ Є Є ў ‘Ђ Ё«Ё ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁЁ", ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ЇаҐжҐ¤Ґв п
Ї® бў®Ё¬ Ј« ўл¬ Ёбв®зЁЄ ¬ Їа ў®ў п бЁб⥬ "®ЎйҐЈ® Їа ў ".
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ¬ «®ЇҐабЇҐЄвЁўл ЇаЁ§лўл "Ё¤вЁ бў®Ё¬
Їг⥬", ў®§ўа й пбм, ў з бв®бвЁ, Є Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ Ј®бг¤ абвў
ў®бв®з®б« ўпбЄ®© Єг«мвгал. ЏаЁ§ ў п бЇа ўҐ¤«Ёўл¬Ё Ї®«®¦Ґ-
Ёп ‚. Ќ. ‘ЁоЄ®ў ® ॠ«м® бгйҐбвў®ў ўиҐ© б ¬®Ўлв®© ¤«п
ђ®ббЁЁ Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ў®бв®з®б« ўпбЄ®Ј® вЁЇ , ®Ў ®б®ЎҐ®-
бвпе б®бв®пЁп Їа ў®б®§ Ёп ᥫҐЁп ђ®ббЁЁ, (*1) ва㤮 гўЁ¤Ґвм
вҐ б ¬®ЎлвлҐ д®а¬л § Є®®¤ ⥫мбвў Ё«Ё Ёле Ёбв®зЁЄ®ў
Їа ў , (*2) Є®в®алҐ ®ЎҐбЇҐзЁў «Ё Ўл гᯥ讥 а §ўЁвЁҐ ђ®ббЁ©бЄ®©
Ј®бг¤ аб⢥®бвЁ ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе. ђ®ббЁп ўап¤ «Ё ¬®¦Ґв
Ё§Ўа вм "б ¬®Ўл⮥", ЎҐ§ ®аЁҐв жЁЁ ¬Ґ¦¤г а®¤л© ®Їлв,
а §ўЁвЁҐ Їа ў , Ґ аЁбЄгп б®ў (Є Є нв® Ўл«® ᮢᥬ Ґ¤ ў®)
®Є § вмбп ў ¬Ґ¦¤г த®© Ё§®«пжЁЁ.
‚ᥠнв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® Ґўа®ЇҐ©бЄ п Є®вЁҐв «м-
п бЁб⥬ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў ў ®б®ў®¬ ®бв Ґвбп ¤«п ђ®ббЁЁ Їа -
ўЁ«мл¬ ўлЎ®а®¬. Џ®нв®¬г Їа ў®¬Ґа® § ЄаҐЇ«ҐЁҐ ў Љ®бвЁвг-
жЁЁ ђ” бЁбвҐ¬л Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў , Ј« ў®Ґ ¬Ґбв® ў Є®в®а®© § Ё-
¬ Ґв б ¬ Љ®бвЁвгжЁп ђ”, § Є®л Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ Ї®¤§ Є®лҐ ®а-
¬ вЁўлҐ Їа ў®ўлҐ Євл, Є®в®алҐ б®бв ў«пов Є Є Ўл Ј« ўл© "бв -
®ў®© еॡҐв" ўбҐ© бЁбвҐ¬л Ёбв®зЁЄ®ў а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў .
‚¬Ґб⥠б ⥬ Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ § ЄаҐЇ«пҐв
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ЇаЁжЁЇл бЁбвҐ¬л Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў , Ї®§ў®«пойЁҐ
Їа®ў®¤Ёвм ў ¦Ё§м ®б®ў®Ї®« Ј ойЁҐ Ї®«®¦ҐЁп ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®-
Ј® Ё Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў Ё Ё§ЎҐ¦ вм, § з бвго Їаאַ ®вўҐаЈ-
гвм ⥠ЁбЄ ¦ҐЁп Ё«Ё "㬮«з Ёп", Є®в®алҐ ў Їа®и«®¬ ЇаЁў®¤Ё-
«Ё Є «ЁжҐ¬Ґал¬ агиҐЁп¬ Їа ў 祫®ўҐЄ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј®
гбва®©бвў Ј®бг¤ абвў Їа ў®ўле з « е.
1. ЏҐаўл¬ Ё Ј« ўл¬ Ё§ нвЁе ЇаЁжЁЇ®ў пў«пҐвбп ЇаЁ§ ЁҐ
Ё § ЄаҐЇ«ҐЁҐ ў Љ®бвЁвгжЁЁ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ ўлб襩 жҐ-
®бвмо, § йЁвг Їа ў 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё ®Ўп§ ®бвмо Ј®бг-
¤ абвў (бв. 2 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”).
ђ §г¬ҐҐвбп, зв® ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ®ЎкҐ¬Ґ нв ў ¦Ґ©и п Їа®Ў«Ґ-
¬ Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ ®ЎиЁа®Ґ Ё ў ¦®Ґ § 票Ґ, Ґ¦Ґ«Ё б ¬ ў®Їа®б ®Ў
Ёбв®зЁЄ е Їа ў . ‡¤Ґбм ¦Ґ ў ¦® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ¤Ґ©бвўгой п
(**1) ‘ЁоЄ®ў ‚. Ќ. “Є §. б®з. ѓ«. IV.
(**2) ‚ бв®п饩 Ј« ўҐ аҐзм Ё¤Ґв в®«мЄ® ®Ў Ёбв®зЁЄ е (д®а¬ е) Їа ў .
!!140
Љ®бвЁвгжЁп ђ” ЇаЁ§ Ґв Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё
"ҐЇ®б।б⢥® ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё". ќв д®а¬г« бв. 18 Љ®бвЁвг-
жЁЁ Ґ а §ўҐагв ¤® Є®ж , Є Є н⮠ᤥ« ® ў Љ®бвЁвгжЁЁ ”ђѓ,
Ј¤Ґ Їаאַ бЄ § ® ® Їа ў е 祫®ўҐЄ Є Є "ҐЇ®б।б⢥® ¤Ґ©бв-
ўго饬 Їа ўҐ" (бв. 1). Ќ® б¬лб« нвЁе бв ⥩ а §ле Є®бвЁвгжЁ©
®¤Ё: ¤®ЎЁвмбп, зв®Ўл ЁЄ Є®© § Є® Ґ ¬®Ј Ї®ЇЁа вм Їа ў 祫®-
ўҐЄ , § ЇЁб лҐ ў Љ®бвЁвгжЁЁ Ё ў ¬Ґ¦¤г தле ®Ўп§ ⥫мбв-
ў е Ј®бг¤ абвў . €¬Ґ® Їа ў 祫®ўҐЄ "®ЇаҐ¤Ґ«пов б¬лб«, б®-
¤Ґа¦ ЁҐ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁҐ § Є®®ў, ¤Ґп⥫м®бвм § Є®®¤ ⥫쮩 Ё
ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ, ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп Ё ®ЎҐбЇҐзЁў ов-
бп Їа ў®бг¤ЁҐ¬" (бв. 18). ’ Є п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¤ ў Љ®бвЁвг-
жЁЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл «оЎ®© § Є® Ё Ё®© Єв Ј®бг¤ аб⢥®©
ў« бвЁ ¬®Ј бзЁв вмбп Їа ў®¬Ґал¬ в®«мЄ® ЇаЁ гб«®ўЁЁ б®Ў«о-
¤ҐЁп Ё¬Ё Їа ў 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё . Љ Є Ё§ўҐбв®, Љ®бвЁвгжЁ-
®л© ‘г¤ ђ” Ёб室Ёв Ё¬Ґ® Ё§ нвЁе Ї®§ЁжЁ©, ЇаЁ§ ў п ҐЄ®-
бвЁвгжЁ®л¬Ё Ї®¤®ЎлҐ Ї®«®¦ҐЁп § Є®®¤ ⥫мбвў . „®Їг饨Ґ
§ Є®®¬ Ї®¤®Ўле аг襨© Ё¬ҐҐв бў®Ё¬ ҐбвҐбвўҐл¬ § Є®л¬
Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ гва вг бЁ«л ᮮ⢥вбвўгойЁе Ї®«®¦ҐЁ© § Є®®¤ -
⥫мбвў .
‚ б®ўҐвбЄ®¬ гЈ®«®ў®¬, Ја ¦¤ бЄ®¬ Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®¬ Їа ўҐ
нв Ј« ў п § ¤ з бв®п« «Ёим ваҐв쥬 Ї« Ґ, Ї®б«Ґ § йЁвл
ЁвҐаҐб®ў Ј®бг¤ аб⢥ле Ё ®ЎйҐб⢥ле. ќв® ЇаЁўҐ«® Є ®ваЁ-
ж ⥫쮬г нд䥪вг ¤Ґ©бвўЁп б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў : ЇаҐҐЎаҐ¦ҐЁо
Їа ў ¬Ё Ја ¦¤ .
2. ‚в®а®© дг¤ ¬Ґв «мл© ЇаЁжЁЇ бЁбвҐ¬л Ёбв®зЁЄ®ў б®-
ўаҐ¬Ґ®Ј® а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў б®бв®Ёв ў § ЄаҐЇ«ҐЁЁ § Љ®бвЁвг-
жЁҐ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё 䥤Ґа «мл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬
ўҐае®ўҐбвў Ё ўлб襩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«л ўбҐ© вҐааЁв®аЁЁ
ђ®ббЁЁ (з. 2 бв. 4, з.1 бв. 15 Љ®бвЁвгжЁЁ). ЏаЁ н⮬ ўбҐ § Є®л Ё«Ё
ЁлҐ Їа ў®ўлҐ Євл, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ґ
¤®«¦л Їа®вЁў®аҐзЁвм Љ®бвЁвгжЁЁ.
ќв®в ЇаЁжЁЇ ¤®«¦Ґ б®Ў«о¤ вмбп ҐгЄ®бЁвҐ«м®. Ћ¤ Є® ҐЈ®
б®Ў«о¤ҐЁҐ ®Ўгб«®ў«Ґ® ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є 䥤Ґа вЁў®¬г гбва®©-
бвўг ђ®ббЁЁ ¤ўг¬п Ј« ўл¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё:
) а §Ја ЁзҐЁҐ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®ў ўҐ¤ҐЁп Ё Ї®«®¬®зЁ© ¬Ґ¦¤г
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁҐ© Ё ҐҐ бгЎкҐЄв ¬Ё (бв. 71-73 Љ®бвЁвгжЁЁ);
Ў) Їап¬л¬ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ ўҐае®ўҐб⢠䥤Ґа «мле Є®бвЁ-
вгжЁ®ле Ё 䥤Ґа «мле § Є®®ў в®«мЄ® Ї® ЇаҐ¤¬Ґв ¬ ўҐ¤ҐЁп
ђ” Ё б®ў¬Ґбв®Ј® ўҐ¤ҐЁп ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ҐҐ бгЎкҐЄв®ў Ё Ёе ЇаЁ®аЁ-
вҐв ЇҐаҐ¤ § Є® ¬Ё бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ (бв. 76 Љ®бвЁвгжЁЁ).
Ќ ап¤г б нвЁ¬ § ЄаҐЇ«Ґ® Ї®«®¦ҐЁҐ ® ЇаЁ®аЁвҐвҐ § Є®®ў бгЎк-
ҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЇаЁпвле Ї® ЇаҐ¤¬Ґв ¬ Ёе б®Ўб⢥®Ј® ўҐ¤Ґ-
Ёп (з. 6 бв. 76).
3. Ќ Є®Ґж, ўЇҐаўлҐ Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁЁ § ЄаҐЇ«Ґ®, зв® § -
Є®л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ гбвгЇ ов бў®© ЇаЁ®аЁвҐв ЇҐаҐ¤ ®а-
¬ ¬Ё ¬Ґ¦¤г தле ¤®Ј®ў®а®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (з. 4 бв. 15
!! 141
Љ®бвЁвгжЁЁ). ’ Є®Ј® Ї®«®¦ҐЁп Ґ Ўл«® § ЄаҐЇ«Ґ® Ё ў ®¤®©
б®ўҐвбЄ®© Љ®бвЁвгжЁЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®Їа®б ® ўҐае®ўҐб⢥ § Є®®ў ॣ㫨агҐвбп б
гзҐв®¬ ®б®ЎҐ®б⥩ а §Ја ЁзҐЁп Ї®«®¬®зЁ© Ё ЇаҐ¤¬Ґв®ў ўҐ¤Ґ-
Ёп ¬Ґ¦„г ”Ґ¤Ґа жЁҐ© Ё ҐҐ бгЎкҐЄв ¬Ё Ё ®ЎйҐЈ® ЇаЁжЁЇ ЇаЁ-
®аЁвҐв ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў ЇҐаҐ¤ Їа ў®¬ ўгваЁЈ®бг¤ абв-
ўҐл¬.
‚ б®ўҐвбЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥ Ї®¤®ЎлҐ Ї®«®¦ҐЁп ў Є зҐб⢥ ®Ў-
йЁе ЇаЁжЁЇ®ў Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм ЇаЁ§ л, Ї®бЄ®«мЄг ЇаЁ®аЁвҐв б®-
Ј® § Є® ЇҐаҐ¤ аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄЁ¬ Ўл« Ўб®«овл¬, ЇаЁ®аЁ-
вҐв ¬Ґ¦¤г தле ¤®Ј®ў®а®ў ЇаЁ§ ў «бп Ґ ¤«п ўбҐе б«гз Ґў,
в®«мЄ® ў ®в¤Ґ«мле ®ва б«пе Їа ў .
2. ‚Ё¤л Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
€§ зЁб« Ё§ўҐбвле Ёбв®аЁЁ Їа ў Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў Ёбв®зЁЄ®ў (д®а¬) Їа ў ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ Їа®з® б«®¦Ё« бм Ј« ў п Ї®¤бЁб⥬ Ёбв®зЁЄ®ў Є®-
вЁҐв «м®Ј® Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў - ®а¬ вЁўлҐ Їа ў®ўлҐ Євл
Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, в Є¦Ґ Євл, (*1) ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ў Ї®ап¤ЄҐ
ўбҐ த®Ј® Ј®«®б®ў Ёп (аҐдҐаҐ¤г¬ ) «ЁЎ® ®аЈ ¬Ё ¬Ґбв®Ј®
б ¬®гЇа ў«ҐЁп, Ё ҐЈ®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё ў ᮮ⢥в-
бвўЁЁ б § Є®®¬.
Ља®¬Ґ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв®ў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Ё¬Ґов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ®а¬®гбв ®ўЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Їа ў®ў®© ®Ўл-
з ©, б㤥Ў п Їа ЄвЁЄ Ё ўгваЁЈ®бг¤ абвўҐлҐ ¤®Ј®ў®ал Ё б®-
Ј« иҐЁп ®а¬ вЁў®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, в Є¦Ґ ¬Ґ¦¤г а®¤лҐ ¤®-
Ј®ў®ал ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®ЎйҐЇаЁ§ лҐ ®а¬л ¬Ґ¦¤г-
த®Ј® Їа ў .
Ћ¤ Є® Ј« ў®Ґ § 票Ґ ў бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў а®ббЁ©бЄ®Ј®
Їа ў Ё¬Ґов Ё¬Ґ® ®а¬ вЁўлҐ Їа ў®ўлҐ Євл.
ќвЁ¬ бЁб⥬ а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў ®в«Ёз Ґвбп ®в Їа ў®ўле бЁб-
⥬ ®ЎйҐЈ®, ५ЁЈЁ®§®Ј® Ё«Ё ®Ўлз®Ј® Їа ў . ‚Ґ¤г饥 § 票Ґ
®а¬ вЁўле Єв®ў ў бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў ¤®бв «®бм ў -
б«Ґ¤бвў® ᮢ६Ґ®© ђ®ббЁЁ ®в ўбҐе ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе нЇ®е а §-
ўЁвЁп ҐҐ Їа ў®ў®© бЁб⥬л, зЁ п б XII-XIV ўў. Ћ® Їа®и«®
зҐаҐ§ ўбо Ёбв®аЁо ђ®ббЁ©бЄ®© €¬ЇҐаЁЁ Ё б®ўҐвбЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў .
‚¬Ґб⥠б ⥬ бЁб⥬ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв®ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ бгйҐб⢥® ®в«Ёз Ґвбп ®в ᮮ⢥вбвўгойЁе бЁб⥬
Ёбв®зЁЄ®ў агббЄ®Ј® Їа ў Їа®и«ле нЇ®е.
(**1) ’Ґа¬Ё®¬ " Євл" ў ¤ ®© Ј« ўҐ ¤«п Єа вЄ®бвЁ ®Ў®§ з овбп ®а¬ вЁў-
лҐ Їа ў®ўлҐ Євл, в. Ґ. ўбҐ д®а¬л Єв®ў, гбв ў«Ёў ойЁе ®а¬л Їа ў ,
Ё§¬ҐпойЁе Ё«Ё ®в¬ҐпойЁе нвЁ ®а¬л, Ґб«Ё ў ⥪б⥠Ґ ®Ј®ў®аҐ® Ё®Ґ.
!!142
Љ Є Ё ў® ¬®ЈЁе ¤агЈЁе ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў е ®б®ўл¬Ё
ўЁ¤ ¬Ё ®а¬ вЁўле Єв®ў ў ᮢ६Ґ®© ђ®ббЁЁ ўлбвгЇ ов Љ®-
бвЁвгжЁп ђ”, § Є®л Є Є Євл ўлб襩 ўҐае®ў®© § Є®®¤ ⥫м-
®© ў« бвЁ ў Ј®бг¤ аб⢥, гЄ §л Ј« ўл Ј®бг¤ абвў - ЏаҐ§Ё¤Ґ-
в ђ”, в Є¦Ґ Ї®¤§ Є®лҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл ®аЈ ®ў ЁбЇ®«-
ЁвҐ«м®© ў« бвЁ, Ё¬ҐойЁҐ бў®Ё а §®ўЁ¤®бвЁ: Ї®бв ®ў«ҐЁп Џа -
ўЁвҐ«мбвў Є Є Євл "ўҐае®ў®Ј® гЇа ў«ҐЁп", ®Ўп§ ⥫млҐ Є Ёб-
Ї®«ҐЁо ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ; Євл 䥤Ґа «мле ®аЈ ®ў Ёб-
Ї®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ - ¬ЁЁбвҐабвў, Ј®бг¤ аб⢥ле Є®¬ЁвҐв®ў,
䥤Ґа «мле б«г¦Ў Ё ¤а., пў«пойЁҐбп Єв ¬Ё ®аЈ ®ў "Ї®¤зЁҐ-
®Ј® гЇа ў«ҐЁп" (Ї® вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ Ќ. Њ. Љ®аЄг®ў ).
Ћ¤ Є® бЁб⥬ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв®ў ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп 䥤Ґа «мл¬ га®ўҐ¬. ‘ў®Ё Ї®¤бЁб-
⥬л нвЁе Єв®ў ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ” ᮧ¤ овбп ў
бгЎкҐЄв е ”Ґ¤Ґа жЁЁ - Љ®бвЁвгжЁп Ё § Є®®¤ ⥫мбвў® ў аҐб-
ЇгЎ«ЁЄ е; гбв ўл Ё § Є®®¤ ⥫мбвў® - ў ¤агЈЁе бгЎкҐЄв е ђ”
(з. 2 бв. 5).
Ќ Є®Ґж, Ґбвм Ё ваҐвмп б ¬®бв®п⥫м п Ї®¤бЁб⥬ ®а-
¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв®ў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ - Євл ¬Ґ-
бв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп. ‘ ¬®бв®п⥫м®бвм ¤ ®© Ї®¤бЁб⥬л
Єв®ў ®Ўгб«®ў«Ґ ⥬, зв® ¬Ґб⮥ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ, б®Ј« б® Љ®-
бвЁвгжЁЁ ђ”, Ґ ўе®¤Ёв ў бЁб⥬㠣®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, ®бг-
йҐбвў«пҐвбп ў Ј®а®¤бЄЁе, ᥫмбЄЁе Ї®бҐ«ҐЁпе Ё ¤агЈЁе вҐааЁ-
в®аЁпе б 楫мо ®ЎҐбЇҐзЁвм б ¬®бв®п⥫쮥 аҐиҐЁҐ ᥫҐЁҐ¬
ў®Їа®б®ў ¬Ґбв®Ј® § 票п. Ќ ᥫҐЁҐ ¬Ґбв е б ¬®бв®п⥫м®
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бвагЄвгаг ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп (бв. 130,
131 Љ®бвЁвгжЁЁ). ЋаЈ л ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ЇаЁЁ¬ ов Їа -
ў®ўлҐ Євл, Ё¬ҐойЁҐ ®ЎйҐ®Ўп§ ⥫쮥 § 票Ґ ў ЇаҐ¤Ґ« е Їа ў
нвЁе ®аЈ ®ў.(*1)
‚뤥«ҐЁҐ б ¬®бв®п⥫мле Ї®¤бЁб⥬ ®а¬ вЁўле Їа ў®-
ўле Єв®ў - 䥤Ґа «м®©, бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®-
гЇа ў«ҐЁп, ЇаЁ б®еа ҐЁЁ Ґ¤Ёле ®б®ў ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ї®¤«Ё-
го б ¬®бв®п⥫м®бвм бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®-
гЇа ў«ҐЁп ў Ё§¤ ЁЁ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв®ў ў ЇаҐ¤Ґ« е
ЇаҐ¤¬Ґв®ў ўҐ¤ҐЁп Ё Ї®«®¬®зЁ©, § ЄаҐЇ«Ґле § Ё¬Ё Љ®бвЁ-
вгжЁҐ© ђ” Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле в Є¦Ґ ў ҐЄ®в®але б«гз пе ў ¤®Ј®ў®а-
®¬ Ї®ап¤ЄҐ (® ¤®Ј®ў®а е - б¬. ¤ «ҐҐ).
Љ ¦¤ п Ё§ §ў ле Ї®¤бЁб⥬ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Є-
в®ў ў§ Ё¬®бўп§ б ¤ўг¬п ¤агЈЁ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ ЇаҐ¤Ґ«®ў Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®© бЁ«л 䥤Ґа «м®Ј®, аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄ®Ј® Ё ॣЁ® «м®Ј®,(*2)
¬Ґбв®Ј® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Є ¦¤ п Ї®¤бЁбвҐ-
¬ §ў ле Єв®ў Ё¬ҐҐв бў®Ё § ¤ зЁ Ё ®б®ЎҐ®бвЁ ў ®ЎҐбЇҐзҐ-
(**1) — бвм 5 бв. 22 ”Ґ¤Ґа «м®Ј® § Є® "ЋЎ ®ЎйЁе ЇаЁжЁЇ е ®аЈ Ё§ жЁЁ
¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
(**2) ќвЁ¬ вҐа¬Ё®¬ ¤«п Єа вЄ®бвЁ ¬л ®еў влў Ґ¬ Євл бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ.
!!143
ЁЁ Ї®«®вл, а жЁ® «м®бвЁ Ё бЄ®®а¤ЁЁа®ў ®бвЁ ®а¬ вЁў®-
Ј® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ў ¬ бив Ў е ўбҐ© бва л - ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
䥤Ґа «м п бЁб⥬ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв®ў е а Є-
вҐаЁ§гҐвбп б«Ґ¤гойЁ¬Ё §ўҐмп¬Ё.
1. Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Ћ пў«пҐвбп ўлб-
иЁ¬ ®а¬ вЁўл¬ Їа ў®ўл¬ Єв®¬, Ё¬ҐойЁ¬ Ёўлбиго оаЁ¤Ё-
зҐбЄго бЁ«г, ўҐае®ўҐбвў® Ё ЇаאַҐ ¤Ґ©бвўЁҐ вҐааЁв®аЁЁ ўбҐ©
бва л. …© ¤®«¦л ᮮ⢥вбвў®ў вм ўбҐ § Є®л Ё ЁлҐ Їа ў®ўлҐ
Євл, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (з. I cm. 15).
Ћб®ЎҐ®бвм ¤Ґ©бвўго饩 Љ®бвЁвгжЁЁ § Є«оз Ґвбп в Є¦Ґ
ў ⮬, зв® ® ЇаЁпв ў १г«мв ⥠ўбҐа®ббЁ©бЄ®Ј® аҐдҐаҐ¤г¬
12 ¤ҐЄ Ўап 1993 Ј.
Ћб®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп Љ®бвЁвгжЁЁ (Ј«. 1, 2 Ё 9) ¬®Јгв Ўлвм
ЇҐаҐб¬®ваҐл в®«мЄ® ў ®б®Ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ б®§лў Љ®бвЁвгжЁ®®Ј®
‘®Ўа Ёп, б ўла Ў®вЄ®© Їа®ҐЄв ®ў®© Љ®бвЁвгжЁЁ, Ї®¤«Ґ¦ 饣®
г⢥তҐЁо ў ®б®Ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ Љ®бвЁвгжЁ®л¬ ‘®Ўа ЁҐ¬ Ё
ўлҐбҐЁо ўбҐ த®Ґ Ј®«®б®ў ЁҐ (бв. 135).
Џ®Їа ўЄЁ Є ¤агЈЁ¬ Ј« ў ¬ Љ®бвЁвгжЁЁ в Є¦Ґ ЇаЁЁ¬ овбп ў
®б®Ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ (бв. 136).
Љ®бвЁвгжЁп ђ” гбв ў«Ёў Ґв ®б®ўл Є®бвЁвгжЁ®®Ј® бва®п,
Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё , 䥤Ґа вЁў®Ґ гбва®©бвў®
ђ®ббЁЁ, в Є¦Ґ бЁб⥬㠨 Ї®«®¬®зЁп ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ”, ®аЈ ®ў
§ Є®®¤ ⥫쮩 Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© Ё б㤥Ў®© ў« бвЁ, ®вЇа ўлҐ
®а¬л ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп. …Ґ § 票Ґ - ®ЎҐбЇҐзЁвм б®-
Ў«о¤ҐЁҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ , бв ЎЁ«м®бвм Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
бва®п нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® а §ўЁвЁп бва л, ҐҐ ¬Ґ¦¤г -
தле ®в®иҐЁ©.
Џ®н⮬г вॡ®ў ЁҐ б®Ў«о¤ҐЁп Љ®бвЁвгжЁЁ ђ” ў а ў®©
б⥯ҐЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є Є ¤«п ђ®ббЁЁ ў 楫®¬, в Є Ё ¤«п ®в¤Ґ«мле
бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ё ¬гЁжЁЇ «мле ®Ўа §®ў Ё©. €¬Ґ® нвЁ
楫Ё ®Ўгб«®ў«Ёў ов ўҐае®ўҐбвў®, ўлбиго оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г Ё
ЇаאַҐ ¤Ґ©бвўЁҐ ®а¬ Љ®бвЁвгжЁЁ, ®Ўп§ ⥫мле ¤«п Ё§¤ Ёп Єв®ў
бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп.
2. ‡ Є®л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ - в Є¦Ґ Ё¬Ґов ўҐае®ўҐ-
бвў® ўбҐ© ҐҐ вҐааЁв®аЁЁ Ё ўлбиго оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г Ї® ®в®-
иҐЁо Є® ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ ®а¬ вЁўл¬ Їа ў®ўл¬ Єв ¬, Ё§¤ ў Ґ¬л¬
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® ў®Їа®б ¬, ®вҐбҐл¬ Є ЇаҐ¤¬Ґв ¬ ҐҐ
ўҐ¤ҐЁп Ё б®ў¬Ґбв®Ј® ўҐ¤ҐЁп ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ҐҐ бгЎкҐЄв®ў (бв. 71-
72). ЋЁ в Є¦Ґ Ё¬Ґов ЇаאַҐ ¤Ґ©бвўЁҐ вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ (з. 1
бв. 76 Љ®бвЁвгжЁЁ). Џ® ЇаҐ¤¬Ґв ¬ б®ў¬Ґбв®Ј® ўҐ¤ҐЁп § Є®л
”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё§¤ овбп ў¬ҐбвҐ б § Є® ¬Ё Ё Ёл¬Ё Єв ¬Ё бгЎкҐЄв®ў
”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЇаЁЁ¬ Ґ¬л¬Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б 䥤Ґа «мл¬Ё § Є®-
¬Ё (з. 2 бв. 76 Љ®бвЁвгжЁЁ).
‚ б«гз Ґ Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г 䥤Ґа «мл¬ § Є®®¬, Ё§¤ -
л¬ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б з. 1 Ё 2 бв. 76 Љ®бвЁвгжЁЁ, Ё Ёл¬ Єв®¬,
Ё§¤ л¬ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¤Ґ©бвўгҐв 䥤Ґа «мл© § Є®
!!144
(з. 5 бв. 76 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”). ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ ® ЇаЁ®аЁвҐвҐ 䥤Ґ-
а «мле (*1) § Є®®ў ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ґ¤Ёбвў® ®б®ў Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп ў ђ®ббЁЁ.
‡ Є®л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ а §«Ёз овбп 䥤Ґа «млҐ
Є®бвЁвгжЁ®лҐ Ё 䥤Ґа «млҐ (ў г§Є®¬ § 票Ё вҐа¬Ё , в. Ґ.
Ґ ®вҐбҐлҐ Є Є®бвЁвгжЁ®л¬) § Є®л.
”Ґ¤Ґа «млҐ § Є®л ("®ЎлЄ®ўҐлҐ", Ї® ЇаҐ¦Ґ© вҐа¬Ё®-
«®ЈЁЁ ®в Ќ. Њ. Љ®аЄг®ў ¤® Є®ж б®ўҐвбЄ®© нЇ®еЁ) Ґ ¬®Јгв Їа®-
вЁў®аҐзЁвм 䥤Ґа «мл¬ Є®бвЁвгжЁ®л¬ § Є® ¬ (з. 3 бв. 76
Љ®бвЁвгжЁЁ). € зҐ Ј®ў®ап, Ї®б«Ґ¤ЁҐ ®Ў« ¤ ов Ў®«ҐҐ ўлб®Є®©
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«®©.
”Ґ¤Ґа «млҐ Є®бвЁвгжЁ®лҐ § Є®л ЇаЁЁ¬ овбп Ї® ў®-
Їа®б ¬, Їаאַ ЇаҐ¤гᬮваҐл¬ Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ. Љ Ёе зЁб«г ®в®бпвбп § Є®л:
1) ® аҐдҐаҐ¤г¬Ґ (Ї. "ў" бв. 84);
2) ® ०Ё¬Ґ ў®Ґ®Ј® Ё ўўҐ¤ҐЁЁ з१ўлз ©®Ј® Ї®«®¦ҐЁп
(з. 3 бв. 87 Ё бв. 88);
3) ® Ї®ап¤ЄҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ” Ё ¤агЈЁҐ § Є®л
(бв. 115).
„«п ЇаЁпвЁп 䥤Ґа «м®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® § Є® вॡг-
Ґвбп Єў «ЁдЁжЁа®ў ®Ґ Ў®«миЁбвў® Ј®«®б®ў ў ®ЎҐЁе Ї « в е
”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‘®Ўа Ёп. ЏаЁпвл© Є®бвЁвгжЁ®л© § Є® Ї®¤«Ґ-
¦Ёв Ї®¤ЇЁб Ёо ЏаҐ§Ё¤Ґв®¬ Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё¬ ®вЄ«®Ґ.
‹оЎ®© § Є® Ґбвм Єв ўла ¦ҐЁп ўлб襩 ў« бвЁ ў Ј®бг¤ абв-
ўҐ. ‚ ¤аҐўЁҐ ўаҐ¬Ґ , ЇаЁ¬Ґа, ў Ј®бг¤ абвў е „аҐўҐЈ® ‚®бв®Є ,
Ґ § ўиЁе Ґ в®«мЄ® ᮢ६Ґ®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® бва®п, ® Ё
¤ ¦Ґ ЂдЁбЄ®© Ё«Ё ђЁ¬бЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ, ўлб襩 ў« бвмо ®Ў« -
¤ « ўҐае®ўл© Їа ўЁвҐ«м, б®Ј« ᮠ५ЁЈЁ®§л¬ Ё а ўб⢥л¬
гЎҐ¦¤ҐЁп¬ Ї®«гз ўиЁ© ў« бвм Ё б ¬Ё § Є®л ®в Ѓ®Ј (Њ®ЁбҐ© Ї®
ЃЁЎ«ЁЁ, ж ам ‚ ўЁ«® • ¬¬га ЇЁ, Ї® нЇ®бг - ®в ўҐае®ў®Ј® Ў®Ј
Њ а¤гЄ ). ’а ¤ЁжЁп Ў®¦Ґб⢥®© ў« бвЁ ж ап, ў®Ї«®й Ґ¬®© ў
§ Є® е, Ј®бЇ®¤бвў®ў « ЇаЁ 䥮¤ «Ё§¬Ґ ў …ўа®ЇҐ Ё ђ®ббЁЁ. Џ®нв®-
¬г Ґ Є ¦¤л© § Є® ®Ў« ¤ Ґв ⥬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё, Є®в®алҐ Ґ¬г ЇаЁ-
¤ Ґв Є®бвЁвгжЁ®л© бва®©. Ќ® Ё ЇаЁ Є®бвЁвгжЁ®®¬ бв஥ § -
Є® ®бв Ґвбп Єв®¬ ўлб襩 ў« бвЁ ў Ј®бг¤ аб⢥.
‚ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ § Є®г ¤®«¦л Ўлвм ЇаЁбгйЁ Ё¬Ґ-
® ЇаЁ§ ЄЁ, ЇаЁбгйЁҐ Є®бвЁвгжЁ®®¬г бва®о. ќвЁ ЇаЁ§ ЄЁ
б®бв®пв, ў®-ЇҐаўле, ў ⮬, зв® § Є®л ЇаЁЁ¬ овбп в®«мЄ® (Ё«Ё
ЇаҐЁ¬гйҐб⢥®(*2)) ®аЈ ¬Ё த®Ј® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў , Ё«Ё
ҐЇ®б।б⢥® а®¤л¬ Ј®«®б®ў ЁҐ¬.
Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Їаאַ Ґ ЇаҐ¤гб¬ ваЁ-
ў Ґв ЇаЁпвЁп § Є®®ў ў Ї®ап¤ЄҐ аҐдҐаҐ¤г¬ . Ќ® ў ¤Ґ©бвўго饬 j
(**1) ’Ґа¬Ё "䥤Ґа «мл©" ЇаЁ¬ҐҐ ў з. 4 бв. 76 ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ, в. Ґ. Є Є
ўбпЄЁ© § Є® ђ”.
(**2) €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ¤Ґ«ҐЈЁа®ў ®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў® ў § агЎҐ¦ле Ј®бг¤ абвў е
1. Џ®пвЁҐ д®а¬, Ё«Ё Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
ѓ« ў 6. ”®а¬л ўла ¦ҐЁп,
Ё«Ё Ёбв®зЁЄЁ Їа ў
1. Џ®пвЁҐ д®а¬, Ё«Ё Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
Ќ®а¬л Ї®§ЁвЁў®Ј® Їа ў гбв ў«Ёў овбп ў ®б®Ў®¬, гбв ®ў-
«Ґ®¬ Љ®бвЁвгжЁҐ© Ё«Ё § Є®®¬ Ї®ап¤ЄҐ, Ё¬ҐгҐ¬®¬ Їа ў®вў®а-
зҐбвў®¬.
Џа ў®вў®азҐбвў® ў а®ббЁ©бЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥ ®бгйҐбвў«пҐвбп
Ї®«®¬®зл¬Ё 䥤Ґа «мл¬Ё Ё ॣЁ® «мл¬Ё (*1) ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ а-
б⢥®© ў« бвЁ: § Є®®¤ ⥫мл¬Ё Ё«Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мл¬Ё ®аЈ -
¬Ё, ®аЈ ¬Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ, ¬Ґб⮬ га®ўҐ в Є-
¦Ґ - ®аЈ ¬Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп. ‚лбиЁ¬ ҐЇ®б।б⢥-
л¬ ўла ¦ҐЁҐ¬ ў« б⨠த ў ђ®ббЁЁ пў«повбп аҐдҐаҐ¤г¬ Ё
бў®Ў®¤лҐ ўлЎ®ал (з. 3 бв. 3 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, в®«мЄ® Љ®бвЁвгжЁҐ©, аҐиҐЁп¬Ё Ј®бг¤ абв-
ўҐле ®аЈ ®ў, ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, в Є¦Ґ Їг⥬
த®Ј® Ј®«®б®ў Ёп (аҐдҐаҐ¤г¬ ) ¬®Јгв гбв ў«Ёў вмбп, Ё§-
¬Ґпвмбп Ё ®в¬Ґпвмбп ®а¬л а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў .(*2) ’ ЄЁҐ аҐиҐЁп
Їа ў®вў®азҐбЄЁе ®аЈ ®ў Ё аҐдҐаҐ¤г¬ § ЄаҐЇ«пов ®дЁжЁ «м-
®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ Ё Є Є Ўл. б«г¦ в ®дЁжЁ «м®© ®Ўп§ -
⥫쮩 д®а¬®© ўла ¦ҐЁп ®а¬ Їа ў . Џ®¤®ЎлҐ ®дЁжЁ «млҐ
д®а¬л ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп Їа ў®ўле ®а¬ ў Їа ў®ў®© ⥮-
аЁЁ Ё Їа ЄвЁЄҐ Ї®«гзЁ«Ё §ў ЁҐ Ёбв®зЁЄ®ў, Ё«Ё д®а¬ Їа ў .
Ђ «®ЈЁзлҐ, е®вп Ё бгйҐб⢥® ®в«ЁзлҐ Ї® бў®Ґ¬г ᮤҐа-
¦ Ёо Ё б®жЁ «мл¬ ®б®ў ¬ Ёбв®зЁЄЁ Ё«Ё д®а¬л ®дЁжЁ «м®Ј®
ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп ®а¬ Їа ў бгйҐбвў®ў «Ё ў Ј®бг¤ абв-
ў е Їа®иҐ¤иЁе нЇ®е Ё бгйҐбвўгов ў ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў е.
‚ б®ўҐвбЄ®© Їа ў®ў®© ⥮ਨ § зЁвҐ«м®Ґ ¬Ґбв® § Ё¬ «
¤ЁбЄгббЁп ® Їа ўЁ«м®бвЁ вҐа¬Ё®ў, ®Ў®§ з ойЁе ᮮ⢥вбвўго-
йЁҐ Ї®пвЁп - "Ёбв®зЁЄ Їа ў " Ё«Ё "д®а¬ Їа ў ". Ћ¤Ё гзҐлҐ
ЇаЁ§ ў «Ё Ў®«ҐҐ Їа ўЁ«мл¬ гЇ®вॡ«ҐЁҐ вҐа¬Ё "д®а¬ Їа -
ў " (Ђ. ”. ҐЎ ®ў), ¤агЈЁҐ бЄ«®п«Ёбм Є вҐа¬Ёг "оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©
д®а¬ «мл© Ёбв®зЁЄ Їа ў " (‘. Ђ. ѓ®«гбЄЁ©, …. ”. ЉҐзҐЄмп,
Њ. ‘. ‘ва®Ј®ўЁз, ‘. ‹. ‡Ёўб). (*3) ЏаҐ¤« Ј «®бм в Є¦Ґ ®в«ЁзЁвм "Ёбв®з-
ЁЄ Їа ў ў ¬ вҐаЁ «м®¬ б¬лб«Ґ" (¬ вҐаЁ «млҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё
Ё ў®«о Ј®бЇ®¤бвўго饣® Є« бб ) ®в Ёбв®зЁЄ Їа ў "ў д®а¬ «м-
®¬ б¬лб«Ґ", в. Ґ. ®в д®а¬л ®ЎкҐЄвЁў®Ј® ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«Ґ-
Ёп ®Ўп§ ⥫м®бвЁ Їа ў®ўле ®а¬.
(**1)’® Ґбвм ®аЈ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ.
(**2) Ћ ¤агЈЁе ўЁ¤ е ®дЁжЁ «мле д®а¬ ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп ®а¬ Їа -
ў б¬. 2 бв. Ј« ўл.
(**3) ЋЎ§®а нвЁе ¤ЁбЄгббЁ© б¬. ў ЄЁЈҐ: ‡Ёўб ‘. JJ. €бв®зЁЄЁ Їа ў , Њ. 1981.
Ј«. 1.
!!133
‚ бв®п饥 ўаҐ¬п нвЁ бЇ®ал ¬®¦® бзЁв вм ЇаҐ®¤®«Ґл¬Ё,
Ї®бЄ®«мЄг вҐа¬Ёл "д®а¬ Їа ў " Ё "Ёбв®зЁЄ Їа ў " гЇ®вॡ«п-
овбп ЇаЁ ®бўҐйҐЁЁ ¤ ®© вҐ¬л ў ®¤®¬ Ё ⮬ ¦Ґ § 票Ё ўҐи-
Ґ© д®а¬л ®ЎкҐЄвЁў жЁЁ, ўла ¦ҐЁп Їа ў (*1) Ё«Ё ®а¬ вЁў®© Ј®-
бг¤ абв Ґ®© ў®«Ё (*2) Ґ ўбҐ ў®§¬®¦лҐ § зҐЁп Ї®пвЁ© "д®а-
¬ " Ё«Ё "Ёбв®зЁЄ" ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є Їа ўг.
‡ 票Ґ вҐа¬Ё "Ёбв®зЁЄ Їа ў " ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ б¬лб«Ґ
б«Ґ¤гҐв Ї®Ё¬ вм в®«мЄ® Є Є бЇҐжЁдЁзҐбЄго д®а¬г ўла ¦ҐЁп
Їа ў®ўле ®а¬ Ё ЇаЁ¤ Ёп Ё¬ § зҐЁп ®Ўп§ ⥫м®бвЁ. (*3) Љ Є ®в¬Ґ-
з «Ё б®ўҐвбЄЁҐ ⥮аҐвЁЄЁ Їа ў , вҐа¬Ё "Ёбв®зЁЄ Їа ў " бЇҐжЁ-
«мл© Ё гб«®ўл©, ® ® пў«пҐвбп 㤮Ўл¬ ў гЇ®вॡ«ҐЁЁ (*4) Ё Є
⮬㠦Ґ ва ¤ЁжЁ®л¬ (*5) ¤«п ¬Ёа®ў®© оаЁбЇа㤥樨.
’Ґа¬Ё "д®а¬ " Ё«Ё "д®а¬л" ¬ҐҐҐ г¤ зҐ ¤«п ўла ¦ҐЁп
§ў ®Ј® пў«ҐЁп Ё«Ё бў®©бвў Їа ў , в Є Є Є ® Ј®а §¤® Ў®«ҐҐ
¬®Ј®§ зҐ (ўгваҐпп Ё ўҐипп д®а¬л, ®б®ЎҐ®бвЁ п§лЄ
§ Є®®¤ ⥫мбвў , ҐЈ® бЁб⥬ вЁ§ жЁп Ё в. Ї.). ‘®ўҐвбЄЁ© ⥮аҐвЁЄ
Їа ў Ѓ. ‚. Ґ©¤«Ё бзЁв « Їпвм § 票© вҐа¬Ё "д®а¬ ",
ЇаЁ¬ҐЁ¬ле Є Їа ўг(*6). Ђ ў ⥠Ј®¤л Ґ Ўл«Ё ҐйҐ Ё§ўҐбвл ҐЄ®в®алҐ
ᮢ६ҐлҐ бЇҐЄвл иЁа®Є®Ј® Ї®Ё¬ Ёп Їа ў . ЌҐ Ўл«Ё а §ўЁ-
вл в®Ј¤ Ё Ёбб«Ґ¤®ў Ёп ® § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё Ёбв®зЁЄ ¬Ё, Ё«Ё д®а¬ ¬Ё
Їа ў пў«повбп ®дЁжЁ «млҐ д®а¬л ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп
( в Є¦Ґ Ё§¬ҐҐЁп Ё«Ё ®в¬Ґл) Їа ў®ўле ®а¬, ¤Ґ©бвўгойЁе ў
¤ ®¬ Ј®бг¤ аб⢥.
’ Є®Ґ Ї®пвЁҐ "Ёбв®зЁЄ " Їа ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в«Ёз вм ®в Ї®-
пвЁп Ёбв®зЁЄ , Ї®а®¦¤ о饣® Ё«Ё ®ЎкҐЄвЁў® ®Ўгб«®ў«Ёў о-
饣® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Їа ў®ўле ®а¬ (в. Ґ. б ЇаЁзЁ®© ў®§ЁЄ®ўҐЁп
Їа ў®ўле ®а¬). ‚ в Є®¬ Є®вҐЄб⥠Ёбв®зЁЄ - Ґ "д®а¬ ўла -
¦ҐЁп", Є®аҐм, Ёбв®Є ў®§ЁЄ®ўҐЁп гЄаҐЇ«ҐЁп Ё а §ўЁвЁп вҐе
Ё«Ё Ёле ®а¬ Їа ў Ё«Ё ¤ ¦Ґ 楫ле Їа ў®ўле бЁб⥬. ќв® Ї®п-
вЁҐ ¤®«¦® а бЄалў вмбп ЇаЁ е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ бгй®бвЁ, ᮤҐа¦ -
Ёп Їа ў , Є Є Ё «оЎ®Ј® Ё®Ј® ®ЎйҐб⢥®Ј® пў«ҐЁп. ’ Є®Ґ Ї®Ё-
¬ ЁҐ "б®жЁ «мле Ёбв®Є®ў" Їа ў (¬ вҐаЁ «мле, б®жЁ «м®-ЇбЁ-
е®«®ЈЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, а ўб⢥ле) ў ¦® ¤«п оаЁбЇаг-
¤ҐжЁЁ, ® ®® Ґб®Ї®бв ўЁ¬® б Ї®пвЁҐ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ
(д®а¬л) Їа ў , ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм ЇаЁ Ё§«®¦ҐЁЁ ¤ ®© ⥬л.
ЏаЁўҐ¤Ґ®Ґ Ї®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ёбв®зЁЄ Їа ў Ё ҐЈ® ®в-
«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе бЇҐЄв®ў д®а¬л Їа ў , в Є¦Ґ ®в "Ёбв®Є®ў" (ЇаЁ-
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ© / Џ®¤ ।. Њ. Ќ. Њ а祪®. Њ.
1996. ѓ«. 19. ‘. 336-338.
(**2) ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . Љгаб «ҐЄжЁ©. Ќ. Ќ®ўЈ®а®¤, 1993. ‘. 247-249.
(**3) ‡Ёўб ‘. ‹. “Є §. б®з. ‘. 21; ѓ®«гбЄЁ© ‘. Ђ.,. ‘ва®Ј®ўЁз Њ. ‘. ’Ґ®аЁп
Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў . Њ., 1940. ‘. 173; ЉҐзҐмп ‘. ”. ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё
Їа ў . Њ. 1949.
(**4) ‡Ёўб ‘. ‹. “Є §. б®з. ‘. 21.
(**5) џўЁз ‹. ‘. “Є §. б®з. Њ., 1976. ‘. 112.
(**6) Ґ©¤«Ё Ѓ. ‚. ‘гй®бвм б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў . ‹., 1959. ‘. 95.
!!134
зЁ) ў®§ЁЄ®ўҐЁп Їа ў®ўле ®а¬ Ўл«® ўҐбм¬ а §ўҐагв® ®Ў®б-
®ў ® ў ¤®аҐў®«ожЁ®®© агббЄ®© ⥮ਨ Їа ў . ’ Є, Ќ. Њ. Љ®аЄг-
®ў ўЁ¤Ґ« § 票Ґ Ї®пвЁп "Ёбв®зЁЄ Їа ў " (ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ б¬лб-
«Ґ - Ђ. Њ.) ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў ⮬, зв® "... б ҐЈ® Ї®¬®ймо ўбпЄЁ© ¬®¦Ґв
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЇҐаҐ¤, б ў®§¬®¦®© в®з®бвмо, ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ Є -
ЄЁе ®Ўп§ ⥫мле Їа ўЁ« ® ¬®¦Ґв Ўлвм ®ЎҐбЇҐзҐ ®в ЇаЁвп§ Ёп
б® бв®а®л ¤агЈЁе... €¬Ґ® нвЁ д®а¬л ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў Ёп оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе ®а¬, б«г¦ йЁҐ ЇаЁ§ ЁҐ¬ Ёе ®Ўп§ ⥫м®бвЁ... §лў -
овбп Ёбв®зЁЄ ¬Ё Їа ў ".(*1) ЏаЁ н⮬ ® ®в«Ёз « в Є®Ґ Ї®пвЁҐ
"Ёбв®зЁЄ " ®в "бЁ«л, вў®ап饩 Їа ў®", Ї®бЄ®«мЄг "§ Є®®¤ ⥫м
ҐЇа®Ё§ў®«м® вў®аЁв Їа ў®", в Є¦Ґ ®в бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў®ў®Ј®
ᮧ Ёп Ё в ЄЁе Ї®пвЁ© Є Є "ЇаЁа®¤ ўҐйҐ©", "бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм"
Ё ¤ ¦Ґ ®в " гЄЁ Їа ў ", Ї®бЄ®«мЄг Ї®Ё¬ ЁҐ нвЁе Є ⥣®аЁ© а §-
л¬Ё «о¤м¬Ё а §«Ёз® Ё б ¬® Ї® ᥡҐ Ґ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¬Ґа®©
®ЎйҐ®Ўп§ ⥫м®бвЁ.(*2) Ђ «®ЈЁз® ®Ўкпбп«Ё § 票Ґ Ї®пвЁп "Ёб-
в®зЁЄ (д®а¬ ) Їа ў " …. Ќ. ’агЎҐжЄ®©, ‚. Њ. •ў®бв®ў. (*3) Ќ Їа®вЁў,
ѓ. ”. Ґа襥ўЁз, ЇаЁ§ ў п, зв® §ў ЁҐ Ёбв®зЁЄ Їа ў Ё§-
¤ ў ®бпв ⥠д®а¬л, ў Є®в®але ўла ¦ овбп ®а¬л Їа ў , ЇаҐ¤-
Ї®зЁв « вҐа¬Ё "д®а¬л Їа ў ".(*4)
2. Ћб®ўлҐ ўЁ¤л Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
ў ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў е
1. €бв®зЁЄЁ Їа ў а §ле Їа ў®ўле бЁб⥬
Џа ў®ўлҐ бЁб⥬л ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў а §«Ёз овбп, ў
з бв®бвЁ, ⥬, Є Є®© Ё§ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў ЇаҐў «ЁагҐв ў жЁ®-
«м®© Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ¤ ®Ј® Ј®бг¤ абвў . ‚ бва е Ј«®-
б Єб®бЄ®Ј® Їа ў - ЂЈ«ЁЁ, ‘Ђ, Љ ¤Ґ, Ђўбва «Ё©бЄ®¬ ‘®о§Ґ
Ё ¤а. ®б®ў®© ®б®ЎҐ®бвмо Їа ў®ў®© бЁб⥬л пў«пҐвбп ЇаЁ§ ЁҐ
Ё иЁа®Є®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ б㤥Ў®Ј® ЇаҐжҐ¤Ґв , в. Ґ. аҐиҐЁ© бг-
¤®ў, ЇаЁ®ЎаҐв ойЁе § 票Ґ "®Ўа §ж " ¤«п Ї®б«Ґ¤гойЁе аҐиҐ-
Ё© Ё, ⥬ б ¬л¬, гбв ў«Ёў ойЁе ®а¬л Їа ў . ‚ бва е Є®-
вЁҐв «м®© …ўа®Їл, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ў ђ®ббЁЁ, ®б®ўл¬ ўЁ¤®¬
Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў пў«повбп § Є®л Ё ЁлҐ ®а¬ вЁўлҐ Їа ў®ўлҐ
Євл: § Є®л Ї а« ¬Ґв , гЄ §л, ¤ҐЄаҐвл Ё«Ё ЁлҐ Євл Ј« ўл
Ј®бг¤ абвў Ё ॣ« ¬Ґв алҐ Євл Їа ўЁвҐ«мбвў Ё ®в¤Ґ«мле
¬ЁЁбва®ў (”а жЁп, €бЇ Ёп, ЂўбваЁп, ”ђѓ Ё ¤а, бва л).
‚ бва е §Ё вбЄ®Ј® Є®вЁҐв ў ¦го а®«м ў а §ўЁвЁЁ
Їа ў , ап¤г б § Є® ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё Єв ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ -
(**1) Љ®аЄг®ў Ќ. Њ. ‹ҐЄжЁЁ Ї® ®ЎйҐ© ⥮ਨ Їа ў . ‘ЏЎ., 1883. ‘. 283 (ўл¤Ґ-
«Ґ® ўв®а®¬ Ј« ўл - Ђ. Њ.).
(**2) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 284-285.
(**3) ’агЎҐжЄ®© …. Ќ. ќжЁЄ«®ЇҐ¤Ёп Їа ў . Њ., 1917. ‘. 93-95; •ў®бв®ў ‚. Њ.
ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . ќ«Ґ¬Ґв ал© ®зҐаЄ. Њ., 1914. ‘. 85.
(**4) Ґа襥ўЁз ѓ. ”. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . Њ., 1911. ‘. 378-380.
!! 135
®ў, ЁЈа Ґв ५ЁЈЁп - ¬гбг«м¬ бЄ®Ґ, Ё¤гббЄ®Ґ, Ёг¤Ґ©бЄ®Ґ Їа ў®,
®б®ў лҐ аҐ«ЁЈЁ®§ле Ёбв®зЁЄ е, в Є¦Ґ ва ¤ЁжЁЁ ®ЎйЁ-
®Ј® Ўлв . ’а ¤ЁжЁ®®Ґ Їа ў® е а ЄвҐа®, ап¤г б Ј®бг¤ абв-
ўҐл¬Ё Єв ¬Ё, в Є¦Ґ ¤«п ¬®ЈЁе Ј®бг¤ абвў ЂдаЁЄЁ, ‹ вЁбЄ®©
Ђ¬ҐаЁЄЁ.
ЋЎлз Ё, Ё«Ё ®ЎлЄ®ўҐЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ¦Ё§Ё, в®аЈ®ў®Ј® ®Ў®-
а®в , ᥬҐ©ле Ё«Ё Ёле Ўлв®ўле ®в®иҐЁ©, Ё¬Ґов, е®вп Ё ў
®Ја ЁзҐле ЇаҐ¤Ґ« е, оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ Ё ў® ¬®ЈЁе ¤агЈЁе
ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў е. ‚ з бв®бвЁ, ў Ї а« ¬ҐвбЄ®© Ё ¤¬Ё-
Ёбва вЁў®© Їа ЄвЁЄҐ ап¤ Ґўа®ЇҐ©бЄЁе Ј®бг¤ абвў ¬®ЈЁҐ Їа -
ў®ўлҐ ЁбвЁвгвл Є®а®«ҐўбЄ®© ў« бвЁ, д®а¬Ёа®ў Ёп Їа ўЁвҐ«мбв-
ў , ¤Ґп⥫м®бвм ва ¤ЁжЁ®ле ®аЈ ®ў гЇа ў«ҐЁп ®б®ў л
ҐЇЁб ле ®Ўлз пе, ўҐбм¬ бва®Ј® б®Ў«о¤ Ґ¬ле, ® ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п
ўҐбм¬ ¬®¤ҐаЁ§Ёа®ў ле Ї® ба ўҐЁо б Їа®и«л¬ ( ЇаЁ¬Ґа,
д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ё б®бв ў Є ЎЁҐв ¬ЁЁбва®ў ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁЁ).(*1)
Ќ Є®Ґж, ў ҐЄ®в®але Ј®бг¤ абвў е б®еа пҐвбп ҐЇ®б।бв-
ўҐ®Ґ ў«ЁпЁҐ ва ¤ЁжЁ®ле а ўб⢥ле ®а¬ Їа ў®ўлҐ
®в®иҐЁп. ќв® Є б Ґвбп ५ЁЈЁ®§ле Ё ва ¤ЁжЁ®ле Їа ў®ўле
бЁб⥬ ¬гбг«м¬ бЄ®Ј®, Ё¤гббЄ®Ј®, Ёг¤Ґ©бЄ®Ј® Їа ў , ® Є®в®але
бЄ § ® а ҐҐ. Ќ® ®б®Ў®Ґ § 票Ґ ЇаЁ®ЎаҐ«® ў«ЁпЁҐ а ўб⢥-
ле ®а¬ Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп ў џЇ®ЁЁ Ё ЉЁв Ґ, Ј¤Ґ ап¤г б
५ЁЈЁҐ© бгйҐб⢥®Ґ ў«ЁпЁҐ ®б®ўлҐ ®в®иҐЁп б®Ўб⢥-
®бвЁ, Ё¬гйҐб⢥ле ®Ўп§ ⥫мбвў, б㤥Ў®Ј® Їа ў ®Є §лў ов
ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп Є®дгжЁ бвў Ё Ёле а ўб⢥ле г票©. ‚ а §-
аҐиҐЁЁ бЇ®а®ў Ё ®вўҐвб⢥®бвЁ ЇаҐ¤Ї®з⥨Ґ ®в¤ Ґвбп ЇаЁ¬Ё-
२о бв®а®, а ўбвўҐл¬ ®а¬ ¬ ЇҐаҐ¤ Ј®бг¤ аб⢥묨 § -
Є® ¬Ё, ў ®б®ЎҐ®бвЁ - ЇҐаҐ¤ ®Ўа 饨Ґ¬ ў бг¤.(*2) ‚¬Ґб⥠б ⥬
ᮢ६Ґ п Їа ў®ў п бЁб⥬ џЇ®ЁЁ Ё ЉЁв п бгйҐб⢥® ¬®-
¤ҐаЁ§Ёа®ў л Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ § Ї ¤ле Їа ў®ўле бЁб⥬ Ё "б®жЁ-
«Ё§¬ б ЄЁв ©бЄ®© бЇҐжЁдЁЄ®©".
2. ‚«ЁпЁҐ Ёбв®зЁЄ®ў ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў
ўгваЁЈ®бг¤ абвўҐлҐ Їа ў®ўлҐ бЁб⥬л
‚ ᮢ६Ґ®¬ ¬Ёа®ў®¬ б®®ЎйҐб⢥ гЄаҐЇ«повбп Ё а §ўЁў -
овбп ®в®иҐЁп ¬Ёа Ё б®ваг¤ЁзҐбвў ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё, Ї®-
§ў®«пойЁҐ а §аҐи вм бЇ®ал Ё Є®д«ЁЄвл ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё,
в Є¦Ґ ®аЈ Ё§®ў вм Ґ¤Ё®®Ўа §®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ®ЎйЁе ¤«п ўбҐе Ј®-
бг¤ абвў Їа ў®ўле ®а¬, ®б®ў ле “бв ўҐ ЋЋЌ, ‚᥮ЎйҐ©
¤ҐЄ« а жЁЁ ® Їа ў е 祫®ўҐЄ Ё ўла Ў®в ле Ёе ®б®ўҐ Ї Є-
(**1) 'ѓ аҐа „. ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв Ёп. –Ґва «м®Ґ Ё ¬Ґб⮥ гЇа ў«ҐЁҐ. Њ., 1984.
‘. 63-67; ЊЁиЁ Ђ. Ђ. Љ®бвЁвгжЁ®®Ґ (Ј®бг¤ аб⢥®Ґ) Їа ў® § аг-
ЎҐ¦ле бва . Њ., 1996. ‘. 211, 214-217.
(**2) ‘ЇЁ¤®ў Ђ. X. ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў / Џ®¤ ।. Ђ. ‘. ЏЁЈ®«ЄЁ Њ., 1996.
ѓ«. XXIII. ‘. 350-351, 353.
!!136
в е, Є®ўҐжЁпе Ё ¤®Ј®ў®а е ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё, в Є¦Ґ ®Ў-
饯ਧ ле ®а¬ е (®Ўлз пе) ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў .
Џ®б«Ґ ¤ўге ¬Ёа®ўле ў®© XX ў., ЇаЁ§ ў Ґ¤®ЇгбвЁ¬л¬Ё Ё
ЈгЎЁвҐ«мл¬Ё ¤«п த®ў ЈаҐббЁўлҐ ў®©л, Ј®бг¤ абвў - з«Ґ-
л ЋЋЌ ᮧ¤ «Ё ¬Ґ¦¤г தго бЁб⥬г б®ваг¤ЁзҐбвў , ®ЎҐбЇҐ-
зЁў ойго б®Ў«о¤ҐЁҐ ®а¬ ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ґ в®«мЄ® ў®
ўҐиҐЇ®«ЁвЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ абвў ¬Ё, ® Ё ў®
ўгв॥© ¦Ё§Ё Є ¦¤®Ј® Ј®бг¤ абвў ў Јг¬ Ёв але Ё нЄ®®-
¬ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё. Џ®н⮬㠮ЎйҐЇаЁ§ лҐ ЇаЁ-
жЁЇл Ё ®а¬л ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ё ¤®Ј®ў®ал ¬Ґ¦¤г Ј®бг¤ а-
бвў ¬Ё (¤ўгбв®а®ЁҐ Ё ¬®Ј®бв®а®ЁҐ) ЇаЁ§ овбп Є®бвЁвгжЁп-
¬Ё, § Є® ¬Ё Ё ®Ўлз п¬Ё Ј®бг¤ абвў - з«Ґ®ў ¬Ёа®ў®Ј® б®®ЎйҐбв-
ў б®бв ў®© з бвмо Ёе Їа ў®ў®© бЁб⥬л, в. Ґ. Ёбв®зЁЄ ¬Ё ўгв-
аЁЈ®бг¤ аб⢥®Ј® Їа ў .
’ Є, бв. 55 Љ®бвЁвгжЁЁ ”а жЁЁ гбв ў«Ёў Ґв, зв® ¤®Ј®-
ў®ал, а вЁдЁжЁа®ў лҐ Ё«Ё ®¤®ЎаҐлҐ, "Ё¬Ґов бЁ«г, ЇаҐўли о-
йго бЁ«г ўгваҐЁе § Є®®ў б ¬®¬Ґв ®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп, ЇаЁ гб«®-
ўЁЁ ЇаЁ¬ҐҐЁп Є ¦¤®Ј® ¤®Ј®ў®а Ё«Ё б®Ј« иҐЁп ¤агЈ®© бв®-
а®®©".
‘®Ј« б® бв. 10 Љ®бвЁвгжЁЁ €в «ЁЁ "Џа ў®ў®© Ї®а冷Є
€в «ЁЁ б®Ј« бгҐвбп б ®ЎйҐЇаЁ§ л¬Ё ®а¬ ¬Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј®
Їа ў ", бв. II Їа®ў®§Ј« и Ґв, зв® "®вўҐаЈ Ґвбп ў®© Є Є ®аг¤ЁҐ
Ї®бпЈ вҐ«мбвў бў®Ў®¤г ¤агЈЁе த®ў Ё ЇаҐ¤гб¬ ваЁў Ґвбп
б®Ј« бЁҐ гб«®ўЁпе ў§ Ё¬®бвЁ б ¤агЈЁ¬Ё Ј®бг¤ абвў ¬Ё ®Ја -
ЁзҐЁп б㢥२вҐв , Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ¤«п Ї®ап¤Є , ®ЎҐбЇҐзЁў ойҐ-
Ј® த ¬ ¬Ёа Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм...".
‘®Ј« б® бв. 25 Ћб®ў®Ј® § Є® ”ђѓ "ЋЎйЁҐ ®а¬л ¬Ґ¦¤г-
த®Ј® Їа ў пў«повбп б®бв ў®© з бвмо Їа ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ. ЋЁ
Ё¬Ґо⠯२¬гйҐбвў® ЇҐаҐ¤ § Є® ¬Ё Ё ҐЇ®б।б⢥® Ї®а®¦¤ -
ов Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ ¤«п ¦ЁвҐ«Ґ© 䥤Ґа «м®© вҐааЁв®аЁЁ".
Ђ «®ЈЁзлҐ ®а¬л § ЄаҐЇ«Ґл ў Љ®бвЁвгжЁпе €бЇ ЁЁ
(бв. 93-96); ѓаҐжЁЁ (бв. 28); џЇ®ЁЁ (бв. 98) Ё ¤агЈЁе Ј®бг¤ абвў.
. ‘®®вўҐвбвўгойЁҐ Ї®«®¦ҐЁп Ё¬Ґовбп Ё ў бв. 15 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (б¬. ®Ў н⮬ ¤ «ҐҐ).
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў е ®б®ўл¬Ё Ёб-
в®зЁЄ ¬Ё, Ё«Ё д®а¬ ¬Ё ®дЁжЁ «м®Ј® ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп
®а¬ Ї®§ЁвЁў®Ј® ўгваЁЈ®бг¤ аб⢥®Ј® Їа ў ўлбвгЇ ов:
1. ‡ Є®л Ё ЁлҐ ®а¬ вЁўлҐ Їа ў®ўлҐ Євл, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ
Ї®«®¬®зл¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё Ё«Ё ўбҐ а®¤л¬ Ј®«®-
б®ў ЁҐ¬.
2. ‘㤥ЎлҐ ЇаҐжҐ¤Ґвл «ЁЎ® Ё п Їа ў®вў®азҐбЄ п а®«м бг-
¤ҐЎ®© Їа ЄвЁЄЁ.
3. ђҐ«ЁЈЁ®§лҐ Ёбв®зЁЄЁ (бўпйҐлҐ ЇЁб Ёп, ЄЁЈЁ, ва Єв вл).
4. ЋЎлз Ё Ё ®ЎлЄ®ўҐЁп, б«®¦ЁўиЁҐбп ў Їа ЄвЁЄҐ нЄ®®¬Ё-
зҐбЄ®© Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ¦Ё§Ё.
5. ЋЎйҐЇаЁ§ лҐ ЇаЁжЁЇл ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў Ё ¬Ґ¦-
¤г а®¤лҐ ¤®Ј®ў®ал, Ї Євл, Є®ўҐжЁЁ, а вЁдЁжЁа®ў лҐ ў гб-
в ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ Є ¦¤л¬ Ј®бг¤ абвў®¬.
!!137
3. Ћб®ўлҐ ®б®ЎҐ®бвЁ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
ᮢ६Ґле жЁ® «мле Їа ў®ўле бЁб⥬
Ќ жЁ® «млҐ Їа ў®ўлҐ бЁбвҐ¬л ®в«Ёз овбп Ґ¬ «л¬ бў®Ґ-
®Ўа §ЁҐ¬ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў , ЁбЇ®«м§гҐ¬ле ў ¤ ®¬ Ј®бг¤ аб⢥,
ап¤г б .'ЇаЁбгйЁ¬Ё Ё¬ ®ЎйЁ¬Ё зҐав ¬Ё, "தб⢥®©" Ё¬ Їа ў®-
ў®© бҐ¬мҐ Є®вЁҐв «м®Ј®, ®ЎйҐЈ® Ё«Ё ५ЁЈЁ®§®Ј® Їа ў .
’ Є, ў® ”а жЁЁ - Є« ббЁзҐбЄ®© бва Ґ ஬ ®-ЈҐа¬ бЄ®Ј®
Їа ў , Є®в®а®© ЇаЁбгй ўҐ¤гй п а®«м § Є®®¤ ⥫мбвў ў бдҐаҐ
¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў , ў бЁ«г бгйҐбвў®ў Ёп а §ўЁв®© бЁбвҐ-
¬л ¤¬ЁЁбва вЁў®© обвЁжЁЁ (в. Ґ. бЇҐжЁ «м®© бЁб⥬л б㤮ў
¤«п а бᬮваҐЁп ¤¬ЁЁбва вЁўле ¤Ґ«), ЁбЇлвлў Ґв ®Ја®¬®Ґ
ў«ЁпЁҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ј® б㤥Ў®Ј® ЇаҐжҐ¤Ґв , - аҐиҐЁ© б㤮ў
¤¬ЁЁбва вЁў®© обвЁжЁЁ. ѓ« ўго а®«м ў ᮧ¤ ЁЁ в ЄЁе ЇаҐ-
楤Ґв®ў ЁЈа Ґв ѓ®бг¤ абвўҐл© б®ўҐв ”а жЁЁ, пў«пойЁ©бп
ўлб襩 Ёбв жЁҐ© ¤¬ЁЁбва вЁў®© обвЁжЁЁ. Џ® ўв®аЁвҐв®¬г
¬ҐЁо †. ‚Ґ¤Ґ«п Ё¬Ґ® б㤥Ў п Їа ЄвЁЄ "бд®а¬г«Ёа®ў «
®б®ў®Ї®« Ј ойЁҐ ®а¬л ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў ЎҐ§ ббл«ЄЁ
ЇЁб лҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл".(*1)
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в нв®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® ”а жЁЁ ®б®ўлў Ґвбп
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®а¬ е § Є® ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ѓЉ ”а жЁЁ, в Є¦Ґ
ॣ« ¬Ґв але Їа ўЁвҐ«мб⢥ле ®а¬ е. € в®«мЄ® ў нвЁе
а ¬Є е ®а¬ вЁў®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв б㤥Ў п Їа ЄвЁЄ ЇаЁ а §аҐ-
襨Ё Ја ¦¤ бЄЁе бЇ®а®ў.(*2) Ћ¤ Є® Ё ЇаЁ н⮬ в®«Є®ў ЁҐ б㤮¬
ѓЉ Ё § Є®®ў, ¤ ®Ґ б㤥Ў®© Їа ЄвЁЄ®©, пў«пҐвбп ®Ўп§ ⥫мл¬
н«Ґ¬Ґв®¬ Ї®Ё¬ Ёп Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп да жг§бЄ®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ј®
Їа ў .(*3)
‚ ‘Ђ, Ј¤Ґ ва ¤ЁжЁЁ Ё § 票Ґ ЇаҐжҐ¤Ґв®Ј® "®ЎйҐЈ® Їа -
ў " (common law) ®зҐм ўҐ«ЁЄЁ, § Є®, ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ, § Ё¬ Ґв
ўҐ¤г饥 ¬Ґбв® ў бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў . (*4) €¬Ґ® § Є® Ё¬ҐҐв
ўлбиго оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г, Ї а« ¬ҐвбЄ п, б㤥Ў п Ё ¤¬ЁЁ-
бва вЁў п Їа ЄвЁЄ Ё¬ҐҐв ў ¦Ґ©иҐҐ § 票Ґ ¤«п в®«Є®ў Ёп,
ЇаЁ¬ҐҐЁп Ё а §ўЁвЁп § Є® , ¤«п ®аЈ Ё§ жЁЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ ®а-
Ј ®ў ᮮ⢥вбвўгойЁе ўҐвўҐ© ў« бвЁ Ё аҐиҐЁп ў®Їа®б®ў з бв®-
Ј® Їа ў . (*5) ‚«ЁпЁҐ б㤥Ў®© Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®© Їа ЄвЁЄЁ ў § -
зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ ў®§а®б«® ў XX ў. Ё ў ¤агЈЁе бва е Є®вЁҐв «м-
®© бЁбвҐ¬л Їа ў .(*6)
‚ а拉 ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў Ђ§ЁЁ Ё ЂдаЁЄЁ, пў«пўиЁебп
ЇаҐ¦¤Ґ Є®«®Ёп¬Ё (¤®¬ЁЁ® ¬Ё) Є®«®Ё «мле ¤Ґа¦ ў, б®зҐв -
(**1) ‚Ґ¤Ґ«м †. Ђ¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ Їа ў® ”а жЁЁ. Њ. 1973. ‘. 57-61.
(*2) †о««Ё® ¤Ґ « Њ®а ¤мҐа. ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® ”а жЁЁ. ЏҐаҐў®¤ Ё ўбвг-
ЇЁвҐ«м п бв вмп …. Ђ. ”«Ґ©иЁж. Њ., 1958. ‘. 41-42.
(**3) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 125-128.
(**4 †Ё¤Є®Ґ Ћ. Ђ. ‚бв㯨⥫м п бв вмп Є бЎ®аЁЄг: ‘Ђ Є®бвЁвгжЁп Ё
§ Є®®¤ ⥫млҐ Євл, Њ. 1993. ‘. 10.
(**5) €бв®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў § агЎҐ¦ле бва / Џ®¤ ।. Ћ. Ђ. †Ё¤Є®ў
Ё Ќ. Ђ. Ља 襨Є®ў®©. Њ., 1991. — II. ‘. 250-251; †Ё¤Є®Ґ Ћ. Ђ. “Є §. б®з.
‘. 6-18.
(**6) €бв®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў § агЎҐ¦ле бва . ‘. 251.
!!138
овбп а §«ЁзлҐ Їа ў®ўлҐ бЁб⥬л б ЇаЁбгйЁ¬Ё Ё¬ ®б®ЎҐ®бвп-
¬Ё Ё бдҐа®© ¤Ґ©бвўЁп Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў . ’ Є, ў €¤ЁЁ ў бв®п饥
ўаҐ¬п ¤Ґ©бвўгов ५ЁЈЁ®§лҐ ў бў®Ґ© ®б®ўҐ Ёбв®зЁЄЁ ¬гбг«м-
¬ бЄ®Ј® Ё Ё¤гббЄ®Ј® Їа ў ,(*1) ап¤г б Ёбв®зЁЄ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥-
®Ј®, ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј®, в®аЈ®ў®Ј® Їа ў , Ў §ЁагойЁ¬Ёбп § -
Є®®¤ ⥫мб⢥ Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Ј«®б Єб®бЄ®Ј® вЁЇ , б®зҐв ойҐ-
Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў® б ЇаҐжҐ¤Ґв ¬Ё.
‚ бва е ЂдаЁЄЁ ва ¤ЁжЁ®лҐ Ёбв®зЁЄЁ, ®Ўлз Ё а §«Ёз-
ле ®ЎйҐб⢥ле ЈагЇЇ в Є¦Ґ б®зҐв овбп б § Є®®¤ ⥫мбвў®¬
жҐва «Ё§®ў ®© Ё б㤥Ў®© ў« бвЁ, § Ё¬бвўго饩 Їа ў® Ўлў-
иЁе ¬Ґва®Ї®«Ё© Ё бЇҐжЁ «млҐ Є®«®Ё «млҐ § Є®л. ЋЎл箥
Їа ў® (Їа ў®ўлҐ ®Ўлз Ё) ®еў влў ов Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ §Ґ¬«Ґў« -
¤ҐЁҐ, ᥬҐ©®Ґ Ё б«Ґ¤б⢥®Ґ Їа ў®.(*2)
‚ ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе § зЁвҐ«м® ў®§а®б«® ў§ Ё¬®¤Ґ©бв-
ўЁҐ а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў б Їа ў®ўл¬Ё бЁб⥬ ¬Ё ¤агЈЁе § агЎҐ¦ле
Ј®бг¤ абвў. Џ®н⮬㠢 Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Єў «ЁдЁжЁа®ў ле оаЁбв®ў
Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё§г票Ґ Ёбв®зЁЄ®ў (д®а¬) ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«Ґ-
Ёп ®а¬ Їа ў ў § агЎҐ¦ле Ј®бг¤ абвў е Ґ в®«мЄ® ¤«п а биЁ-
аҐЁп ЄагЈ®§®а , § Ё© оаЁбв , ® Ё ¤«п Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® ЁбЇ®«м§®-
ў Ёп нвЁе § Ё© ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ўг¤гйЁе бЇҐжЁ -
«Ёбв®ў.
3. €бв®зЁЄЁ (д®а¬л) Їа ў
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
1. Ћб®ўлҐ ЇаЁжЁЇл бЁбвҐ¬л Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
‚ ®ў®©, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®© ђ®ббЁЁ ўҐбм¬ ¤«ЁвҐ«м®Ґ ўаҐ¬п Ґ
г¤ ў «®бм ЇаҐ®¤®«Ґвм ЇаЁўлзлҐ ¤«п б®ўҐвбЄЁе Ї®«ЁвЁЄ®ў Ё гЇа ў-
«ҐжҐў ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®Ў ЁҐа аеЁЁ § Є®®ў Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў, ®
ўбҐбЁ«ЁЁ § Є®®¤ ⥫쮩 ў« бвЁ ‘ꥧ¤ ‘®ўҐв®ў Є Є ўлб襣®
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«м®Ј® ®аЈ ў« бвЁ Ё ® ¤агЈЁе ЇаЁжЁЇ е б®ўҐвбЄ®©
Їа ў®вў®азҐбЄ®© ў« бвЁ, агЄ®ў®¤Ё¬®© ЉЏ‘‘.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, «®¦® Ї®пвл© «®§гЈ б㢥२вҐв Ґ в®«м- '
Є® аҐбЇгЎ«ЁЄ, ® Ё Єа Ґў, ®Ў« б⥩ Ё Ёле бгЎкҐЄв®ў ђ”, ЇаЁў®¤Ё«
Є пў®¬г Ґб®®вўҐвбвўЁо ҐЄ®в®але ®а¬ Љ®бвЁвгжЁ© Ё § Є®®-
¤ ⥫мбвў бгЎкҐЄв®ў ђ” 䥤Ґа вЁў®© Љ®бвЁвгжЁЁ Ё § Є® ¬.
Џ®б«Ґ ЇаЁпвЁп ®ў®© Љ®бвЁвгжЁЁ ђ” 1993 Ј. ¬®ЈЁҐ Ё§ нвЁе
ва㤮б⥩ ЇаҐ®¤®«Ґл Ё«Ё ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Ґ бв®пв в Є ®бва®,
Є Є нв® Ўл«® ЇаҐ¦¤Ґ.
(**1) ‘¬. ®Ў н⮬: Ј«. V бв. г祡ЁЄ . ‘дҐа®© ЇаЁ¬ҐҐЁп нвЁе Ёбв®зЁЄ®ў ў
бв®п饥 ўаҐ¬п ®бв овбп ᥬҐ©лҐ, ®ЎйЁлҐ ®в®иҐЁп, б«Ґ¤®ў ЁҐ,
§Ґ¬Ґ«млҐ ®в®иҐЁп.
(**2) ‘ Ё¤®ў Ђ. X. “Є §. б®з. ‘. 370-372,
!!138
ЌҐ ў®§ўа й пбм Є ЇҐаўл¬ Ј®¤ ¬ б ¬®бв®п⥫쮣® а §ўЁвЁп
ђ®ббЁЁ, ®бв ®ўЁ¬бп бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў ў ђ®ббЁ©бЄ®©
䥤Ґа жЁЁ Ї®б«Ґ ЇаЁпвЁп лҐ ¤Ґ©бвўго饩 Љ®бвЁвгжЁЁ.
‚®-ЇҐаўле, б«Ґ¤гҐв ЇаЁ§ вм, зв® Їа ў®ў п бЁб⥬ ᮢ६Ґ-
®© ђЋ‘‘€€ Ўл« Ё ®бв Ґвбп бЁб⥬®© Ј®бг¤ абвў Ґўа®ЇҐ©бЄ®©
Є®вЁҐв «м®© "ᥬмЁ". Џ®н⮬㠥© ЇаЁбгйЁ ®б®ЎҐ®бвЁ Ёб-
в®зЁЄ®ў Їа ў Ј®бг¤ абвў Є®вЁҐв «м®© …ўа®Їл.
‚ап¤ «Ё ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе ¬®¦® б®Ј« бЁвмбп бв®«м
а ¤ЁЄ «млҐ ЇҐаҐ¬Ґл Їа ў®ў®© бЁб⥬л, зв®Ўл ў ђ®ббЁЁ Ўл«®
"ўбҐ Є Є ў ‘Ђ Ё«Ё ‚Ґ«ЁЄ®ЎаЁв ЁЁ", ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ЇаҐжҐ¤Ґв п
Ї® бў®Ё¬ Ј« ўл¬ Ёбв®зЁЄ ¬ Їа ў®ў п бЁб⥬ "®ЎйҐЈ® Їа ў ".
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ¬ «®ЇҐабЇҐЄвЁўл ЇаЁ§лўл "Ё¤вЁ бў®Ё¬
Їг⥬", ў®§ўа й пбм, ў з бв®бвЁ, Є Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ Ј®бг¤ абвў
ў®бв®з®б« ўпбЄ®© Єг«мвгал. ЏаЁ§ ў п бЇа ўҐ¤«Ёўл¬Ё Ї®«®¦Ґ-
Ёп ‚. Ќ. ‘ЁоЄ®ў ® ॠ«м® бгйҐбвў®ў ўиҐ© б ¬®Ўлв®© ¤«п
ђ®ббЁЁ Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ў®бв®з®б« ўпбЄ®Ј® вЁЇ , ®Ў ®б®ЎҐ®-
бвпе б®бв®пЁп Їа ў®б®§ Ёп ᥫҐЁп ђ®ббЁЁ, (*1) ва㤮 гўЁ¤Ґвм
вҐ б ¬®ЎлвлҐ д®а¬л § Є®®¤ ⥫мбвў Ё«Ё Ёле Ёбв®зЁЄ®ў
Їа ў , (*2) Є®в®алҐ ®ЎҐбЇҐзЁў «Ё Ўл гᯥ讥 а §ўЁвЁҐ ђ®ббЁ©бЄ®©
Ј®бг¤ аб⢥®бвЁ ў ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе. ђ®ббЁп ўап¤ «Ё ¬®¦Ґв
Ё§Ўа вм "б ¬®Ўл⮥", ЎҐ§ ®аЁҐв жЁЁ ¬Ґ¦¤г а®¤л© ®Їлв,
а §ўЁвЁҐ Їа ў , Ґ аЁбЄгп б®ў (Є Є нв® Ўл«® ᮢᥬ Ґ¤ ў®)
®Є § вмбп ў ¬Ґ¦¤г த®© Ё§®«пжЁЁ.
‚ᥠнв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® ⮬, зв® Ґўа®ЇҐ©бЄ п Є®вЁҐв «м-
п бЁб⥬ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў ў ®б®ў®¬ ®бв Ґвбп ¤«п ђ®ббЁЁ Їа -
ўЁ«мл¬ ўлЎ®а®¬. Џ®нв®¬г Їа ў®¬Ґа® § ЄаҐЇ«ҐЁҐ ў Љ®бвЁвг-
жЁЁ ђ” бЁбвҐ¬л Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў , Ј« ў®Ґ ¬Ґбв® ў Є®в®а®© § Ё-
¬ Ґв б ¬ Љ®бвЁвгжЁп ђ”, § Є®л Ё ўбҐ ¤агЈЁҐ Ї®¤§ Є®лҐ ®а-
¬ вЁўлҐ Їа ў®ўлҐ Євл, Є®в®алҐ б®бв ў«пов Є Є Ўл Ј« ўл© "бв -
®ў®© еॡҐв" ўбҐ© бЁбвҐ¬л Ёбв®зЁЄ®ў а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў .
‚¬Ґб⥠б ⥬ Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ § ЄаҐЇ«пҐв
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ ЇаЁжЁЇл бЁбвҐ¬л Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў , Ї®§ў®«пойЁҐ
Їа®ў®¤Ёвм ў ¦Ё§м ®б®ў®Ї®« Ј ойЁҐ Ї®«®¦ҐЁп ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®-
Ј® Ё Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў Ё Ё§ЎҐ¦ вм, § з бвго Їаאַ ®вўҐаЈ-
гвм ⥠ЁбЄ ¦ҐЁп Ё«Ё "㬮«з Ёп", Є®в®алҐ ў Їа®и«®¬ ЇаЁў®¤Ё-
«Ё Є «ЁжҐ¬Ґал¬ агиҐЁп¬ Їа ў 祫®ўҐЄ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј®
гбва®©бвў Ј®бг¤ абвў Їа ў®ўле з « е.
1. ЏҐаўл¬ Ё Ј« ўл¬ Ё§ нвЁе ЇаЁжЁЇ®ў пў«пҐвбп ЇаЁ§ ЁҐ
Ё § ЄаҐЇ«ҐЁҐ ў Љ®бвЁвгжЁЁ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ ўлб襩 жҐ-
®бвмо, § йЁвг Їа ў 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё ®Ўп§ ®бвмо Ј®бг-
¤ абвў (бв. 2 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”).
ђ §г¬ҐҐвбп, зв® ў® ўбҐ¬ бў®Ґ¬ ®ЎкҐ¬Ґ нв ў ¦Ґ©и п Їа®Ў«Ґ-
¬ Ё¬ҐҐв Ў®«ҐҐ ®ЎиЁа®Ґ Ё ў ¦®Ґ § 票Ґ, Ґ¦Ґ«Ё б ¬ ў®Їа®б ®Ў
Ёбв®зЁЄ е Їа ў . ‡¤Ґбм ¦Ґ ў ¦® Ї®¤зҐаЄгвм, зв® ¤Ґ©бвўгой п
(**1) ‘ЁоЄ®ў ‚. Ќ. “Є §. б®з. ѓ«. IV.
(**2) ‚ бв®п饩 Ј« ўҐ аҐзм Ё¤Ґв в®«мЄ® ®Ў Ёбв®зЁЄ е (д®а¬ е) Їа ў .
!!140
Љ®бвЁвгжЁп ђ” ЇаЁ§ Ґв Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё
"ҐЇ®б।б⢥® ¤Ґ©бвўгойЁ¬Ё". ќв д®а¬г« бв. 18 Љ®бвЁвг-
жЁЁ Ґ а §ўҐагв ¤® Є®ж , Є Є н⮠ᤥ« ® ў Љ®бвЁвгжЁЁ ”ђѓ,
Ј¤Ґ Їаאַ бЄ § ® ® Їа ў е 祫®ўҐЄ Є Є "ҐЇ®б।б⢥® ¤Ґ©бв-
ўго饬 Їа ўҐ" (бв. 1). Ќ® б¬лб« нвЁе бв ⥩ а §ле Є®бвЁвгжЁ©
®¤Ё: ¤®ЎЁвмбп, зв®Ўл ЁЄ Є®© § Є® Ґ ¬®Ј Ї®ЇЁа вм Їа ў 祫®-
ўҐЄ , § ЇЁб лҐ ў Љ®бвЁвгжЁЁ Ё ў ¬Ґ¦¤г தле ®Ўп§ ⥫мбв-
ў е Ј®бг¤ абвў . €¬Ґ® Їа ў 祫®ўҐЄ "®ЇаҐ¤Ґ«пов б¬лб«, б®-
¤Ґа¦ ЁҐ Ё ЇаЁ¬ҐҐЁҐ § Є®®ў, ¤Ґп⥫м®бвм § Є®®¤ ⥫쮩 Ё
ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ, ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп Ё ®ЎҐбЇҐзЁў ов-
бп Їа ў®бг¤ЁҐ¬" (бв. 18). ’ Є п е а ЄвҐаЁбвЁЄ ¤ ў Љ®бвЁвг-
жЁЁ ¤«п в®Ј®, зв®Ўл «оЎ®© § Є® Ё Ё®© Єв Ј®бг¤ аб⢥®©
ў« бвЁ ¬®Ј бзЁв вмбп Їа ў®¬Ґал¬ в®«мЄ® ЇаЁ гб«®ўЁЁ б®Ў«о-
¤ҐЁп Ё¬Ё Їа ў 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё . Љ Є Ё§ўҐбв®, Љ®бвЁвгжЁ-
®л© ‘г¤ ђ” Ёб室Ёв Ё¬Ґ® Ё§ нвЁе Ї®§ЁжЁ©, ЇаЁ§ ў п ҐЄ®-
бвЁвгжЁ®л¬Ё Ї®¤®ЎлҐ Ї®«®¦ҐЁп § Є®®¤ ⥫мбвў . „®Їг饨Ґ
§ Є®®¬ Ї®¤®Ўле аг襨© Ё¬ҐҐв бў®Ё¬ ҐбвҐбвўҐл¬ § Є®л¬
Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ¬ гва вг бЁ«л ᮮ⢥вбвўгойЁе Ї®«®¦ҐЁ© § Є®®¤ -
⥫мбвў .
‚ б®ўҐвбЄ®¬ гЈ®«®ў®¬, Ја ¦¤ бЄ®¬ Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®¬ Їа ўҐ
нв Ј« ў п § ¤ з бв®п« «Ёим ваҐв쥬 Ї« Ґ, Ї®б«Ґ § йЁвл
ЁвҐаҐб®ў Ј®бг¤ аб⢥ле Ё ®ЎйҐб⢥ле. ќв® ЇаЁўҐ«® Є ®ваЁ-
ж ⥫쮬г нд䥪вг ¤Ґ©бвўЁп б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў : ЇаҐҐЎаҐ¦ҐЁо
Їа ў ¬Ё Ја ¦¤ .
2. ‚в®а®© дг¤ ¬Ґв «мл© ЇаЁжЁЇ бЁбвҐ¬л Ёбв®зЁЄ®ў б®-
ўаҐ¬Ґ®Ј® а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў б®бв®Ёв ў § ЄаҐЇ«ҐЁЁ § Љ®бвЁвг-
жЁҐ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё 䥤Ґа «мл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬
ўҐае®ўҐбвў Ё ўлб襩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«л ўбҐ© вҐааЁв®аЁЁ
ђ®ббЁЁ (з. 2 бв. 4, з.1 бв. 15 Љ®бвЁвгжЁЁ). ЏаЁ н⮬ ўбҐ § Є®л Ё«Ё
ЁлҐ Їа ў®ўлҐ Євл, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ґ
¤®«¦л Їа®вЁў®аҐзЁвм Љ®бвЁвгжЁЁ.
ќв®в ЇаЁжЁЇ ¤®«¦Ґ б®Ў«о¤ вмбп ҐгЄ®бЁвҐ«м®. Ћ¤ Є® ҐЈ®
б®Ў«о¤ҐЁҐ ®Ўгб«®ў«Ґ® ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є 䥤Ґа вЁў®¬г гбва®©-
бвўг ђ®ббЁЁ ¤ўг¬п Ј« ўл¬Ё Ї®«®¦ҐЁп¬Ё:
) а §Ја ЁзҐЁҐ¬ ЇаҐ¤¬Ґв®ў ўҐ¤ҐЁп Ё Ї®«®¬®зЁ© ¬Ґ¦¤г
ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁҐ© Ё ҐҐ бгЎкҐЄв ¬Ё (бв. 71-73 Љ®бвЁвгжЁЁ);
Ў) Їап¬л¬ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ ўҐае®ўҐб⢠䥤Ґа «мле Є®бвЁ-
вгжЁ®ле Ё 䥤Ґа «мле § Є®®ў в®«мЄ® Ї® ЇаҐ¤¬Ґв ¬ ўҐ¤ҐЁп
ђ” Ё б®ў¬Ґбв®Ј® ўҐ¤ҐЁп ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ҐҐ бгЎкҐЄв®ў Ё Ёе ЇаЁ®аЁ-
вҐв ЇҐаҐ¤ § Є® ¬Ё бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ (бв. 76 Љ®бвЁвгжЁЁ).
Ќ ап¤г б нвЁ¬ § ЄаҐЇ«Ґ® Ї®«®¦ҐЁҐ ® ЇаЁ®аЁвҐвҐ § Є®®ў бгЎк-
ҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЇаЁпвле Ї® ЇаҐ¤¬Ґв ¬ Ёе б®Ўб⢥®Ј® ўҐ¤Ґ-
Ёп (з. 6 бв. 76).
3. Ќ Є®Ґж, ўЇҐаўлҐ Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁЁ § ЄаҐЇ«Ґ®, зв® § -
Є®л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ гбвгЇ ов бў®© ЇаЁ®аЁвҐв ЇҐаҐ¤ ®а-
¬ ¬Ё ¬Ґ¦¤г தле ¤®Ј®ў®а®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (з. 4 бв. 15
!! 141
Љ®бвЁвгжЁЁ). ’ Є®Ј® Ї®«®¦ҐЁп Ґ Ўл«® § ЄаҐЇ«Ґ® Ё ў ®¤®©
б®ўҐвбЄ®© Љ®бвЁвгжЁЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ў®Їа®б ® ўҐае®ўҐб⢥ § Є®®ў ॣ㫨агҐвбп б
гзҐв®¬ ®б®ЎҐ®б⥩ а §Ја ЁзҐЁп Ї®«®¬®зЁ© Ё ЇаҐ¤¬Ґв®ў ўҐ¤Ґ-
Ёп ¬Ґ¦„г ”Ґ¤Ґа жЁҐ© Ё ҐҐ бгЎкҐЄв ¬Ё Ё ®ЎйҐЈ® ЇаЁжЁЇ ЇаЁ-
®аЁвҐв ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў ЇҐаҐ¤ Їа ў®¬ ўгваЁЈ®бг¤ абв-
ўҐл¬.
‚ б®ўҐвбЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥ Ї®¤®ЎлҐ Ї®«®¦ҐЁп ў Є зҐб⢥ ®Ў-
йЁе ЇаЁжЁЇ®ў Ґ ¬®Ј«Ё Ўлвм ЇаЁ§ л, Ї®бЄ®«мЄг ЇаЁ®аЁвҐв б®-
Ј® § Є® ЇҐаҐ¤ аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄЁ¬ Ўл« Ўб®«овл¬, ЇаЁ®аЁ-
вҐв ¬Ґ¦¤г தле ¤®Ј®ў®а®ў ЇаЁ§ ў «бп Ґ ¤«п ўбҐе б«гз Ґў,
в®«мЄ® ў ®в¤Ґ«мле ®ва б«пе Їа ў .
2. ‚Ё¤л Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
€§ зЁб« Ё§ўҐбвле Ёбв®аЁЁ Їа ў Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў Ёбв®зЁЄ®ў (д®а¬) Їа ў ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ Їа®з® б«®¦Ё« бм Ј« ў п Ї®¤бЁб⥬ Ёбв®зЁЄ®ў Є®-
вЁҐв «м®Ј® Ґўа®ЇҐ©бЄ®Ј® Їа ў - ®а¬ вЁўлҐ Їа ў®ўлҐ Євл
Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, в Є¦Ґ Євл, (*1) ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ў Ї®ап¤ЄҐ
ўбҐ த®Ј® Ј®«®б®ў Ёп (аҐдҐаҐ¤г¬ ) «ЁЎ® ®аЈ ¬Ё ¬Ґбв®Ј®
б ¬®гЇа ў«ҐЁп, Ё ҐЈ®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё ў ᮮ⢥в-
бвўЁЁ б § Є®®¬.
Ља®¬Ґ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв®ў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ
Ё¬Ґов ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ ®а¬®гбв ®ўЁвҐ«м®Ґ § 票Ґ Їа ў®ў®© ®Ўл-
з ©, б㤥Ў п Їа ЄвЁЄ Ё ўгваЁЈ®бг¤ абвўҐлҐ ¤®Ј®ў®ал Ё б®-
Ј« иҐЁп ®а¬ вЁў®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, в Є¦Ґ ¬Ґ¦¤г а®¤лҐ ¤®-
Ј®ў®ал ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®ЎйҐЇаЁ§ лҐ ®а¬л ¬Ґ¦¤г-
த®Ј® Їа ў .
Ћ¤ Є® Ј« ў®Ґ § 票Ґ ў бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў а®ббЁ©бЄ®Ј®
Їа ў Ё¬Ґов Ё¬Ґ® ®а¬ вЁўлҐ Їа ў®ўлҐ Євл.
ќвЁ¬ бЁб⥬ а®ббЁ©бЄ®Ј® Їа ў ®в«Ёз Ґвбп ®в Їа ў®ўле бЁб-
⥬ ®ЎйҐЈ®, ५ЁЈЁ®§®Ј® Ё«Ё ®Ўлз®Ј® Їа ў . ‚Ґ¤г饥 § 票Ґ
®а¬ вЁўле Єв®ў ў бЁб⥬Ґ Ёбв®зЁЄ®ў Їа ў ¤®бв «®бм ў -
б«Ґ¤бвў® ᮢ६Ґ®© ђ®ббЁЁ ®в ўбҐе ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе нЇ®е а §-
ўЁвЁп ҐҐ Їа ў®ў®© бЁб⥬л, зЁ п б XII-XIV ўў. Ћ® Їа®и«®
зҐаҐ§ ўбо Ёбв®аЁо ђ®ббЁ©бЄ®© €¬ЇҐаЁЁ Ё б®ўҐвбЄ®Ј® Ј®бг¤ абвў .
‚¬Ґб⥠б ⥬ бЁб⥬ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв®ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ бгйҐб⢥® ®в«Ёз Ґвбп ®в ᮮ⢥вбвўгойЁе бЁб⥬
Ёбв®зЁЄ®ў агббЄ®Ј® Їа ў Їа®и«ле нЇ®е.
(**1) ’Ґа¬Ё®¬ " Євл" ў ¤ ®© Ј« ўҐ ¤«п Єа вЄ®бвЁ ®Ў®§ з овбп ®а¬ вЁў-
лҐ Їа ў®ўлҐ Євл, в. Ґ. ўбҐ д®а¬л Єв®ў, гбв ў«Ёў ойЁе ®а¬л Їа ў ,
Ё§¬ҐпойЁе Ё«Ё ®в¬ҐпойЁе нвЁ ®а¬л, Ґб«Ё ў ⥪б⥠Ґ ®Ј®ў®аҐ® Ё®Ґ.
!!142
Љ Є Ё ў® ¬®ЈЁе ¤агЈЁе ᮢ६Ґле Ј®бг¤ абвў е ®б®ўл¬Ё
ўЁ¤ ¬Ё ®а¬ вЁўле Єв®ў ў ᮢ६Ґ®© ђ®ббЁЁ ўлбвгЇ ов Љ®-
бвЁвгжЁп ђ”, § Є®л Є Є Євл ўлб襩 ўҐае®ў®© § Є®®¤ ⥫м-
®© ў« бвЁ ў Ј®бг¤ аб⢥, гЄ §л Ј« ўл Ј®бг¤ абвў - ЏаҐ§Ё¤Ґ-
в ђ”, в Є¦Ґ Ї®¤§ Є®лҐ ®а¬ вЁўлҐ Євл ®аЈ ®ў ЁбЇ®«-
ЁвҐ«м®© ў« бвЁ, Ё¬ҐойЁҐ бў®Ё а §®ўЁ¤®бвЁ: Ї®бв ®ў«ҐЁп Џа -
ўЁвҐ«мбвў Є Є Євл "ўҐае®ў®Ј® гЇа ў«ҐЁп", ®Ўп§ ⥫млҐ Є Ёб-
Ї®«ҐЁо ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ; Євл 䥤Ґа «мле ®аЈ ®ў Ёб-
Ї®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ - ¬ЁЁбвҐабвў, Ј®бг¤ аб⢥ле Є®¬ЁвҐв®ў,
䥤Ґа «мле б«г¦Ў Ё ¤а., пў«пойЁҐбп Єв ¬Ё ®аЈ ®ў "Ї®¤зЁҐ-
®Ј® гЇа ў«ҐЁп" (Ї® вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ Ќ. Њ. Љ®аЄг®ў ).
Ћ¤ Є® бЁб⥬ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв®ў ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ Ґ ЁбзҐаЇлў Ґвбп 䥤Ґа «мл¬ га®ўҐ¬. ‘ў®Ё Ї®¤бЁб-
⥬л нвЁе Єв®ў ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ” ᮧ¤ овбп ў
бгЎкҐЄв е ”Ґ¤Ґа жЁЁ - Љ®бвЁвгжЁп Ё § Є®®¤ ⥫мбвў® ў аҐб-
ЇгЎ«ЁЄ е; гбв ўл Ё § Є®®¤ ⥫мбвў® - ў ¤агЈЁе бгЎкҐЄв е ђ”
(з. 2 бв. 5).
Ќ Є®Ґж, Ґбвм Ё ваҐвмп б ¬®бв®п⥫м п Ї®¤бЁб⥬ ®а-
¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв®ў ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ - Євл ¬Ґ-
бв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп. ‘ ¬®бв®п⥫м®бвм ¤ ®© Ї®¤бЁб⥬л
Єв®ў ®Ўгб«®ў«Ґ ⥬, зв® ¬Ґб⮥ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ, б®Ј« б® Љ®-
бвЁвгжЁЁ ђ”, Ґ ўе®¤Ёв ў бЁб⥬㠣®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, ®бг-
йҐбвў«пҐвбп ў Ј®а®¤бЄЁе, ᥫмбЄЁе Ї®бҐ«ҐЁпе Ё ¤агЈЁе вҐааЁ-
в®аЁпе б 楫мо ®ЎҐбЇҐзЁвм б ¬®бв®п⥫쮥 аҐиҐЁҐ ᥫҐЁҐ¬
ў®Їа®б®ў ¬Ґбв®Ј® § 票п. Ќ ᥫҐЁҐ ¬Ґбв е б ¬®бв®п⥫м®
®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бвагЄвгаг ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп (бв. 130,
131 Љ®бвЁвгжЁЁ). ЋаЈ л ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ЇаЁЁ¬ ов Їа -
ў®ўлҐ Євл, Ё¬ҐойЁҐ ®ЎйҐ®Ўп§ ⥫쮥 § 票Ґ ў ЇаҐ¤Ґ« е Їа ў
нвЁе ®аЈ ®ў.(*1)
‚뤥«ҐЁҐ б ¬®бв®п⥫мле Ї®¤бЁб⥬ ®а¬ вЁўле Їа ў®-
ўле Єв®ў - 䥤Ґа «м®©, бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®-
гЇа ў«ҐЁп, ЇаЁ б®еа ҐЁЁ Ґ¤Ёле ®б®ў ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ї®¤«Ё-
го б ¬®бв®п⥫м®бвм бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ¬Ґбв®Ј® б ¬®-
гЇа ў«ҐЁп ў Ё§¤ ЁЁ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв®ў ў ЇаҐ¤Ґ« е
ЇаҐ¤¬Ґв®ў ўҐ¤ҐЁп Ё Ї®«®¬®зЁ©, § ЄаҐЇ«Ґле § Ё¬Ё Љ®бвЁ-
вгжЁҐ© ђ” Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле в Є¦Ґ ў ҐЄ®в®але б«гз пе ў ¤®Ј®ў®а-
®¬ Ї®ап¤ЄҐ (® ¤®Ј®ў®а е - б¬. ¤ «ҐҐ).
Љ ¦¤ п Ё§ §ў ле Ї®¤бЁб⥬ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Є-
в®ў ў§ Ё¬®бўп§ б ¤ўг¬п ¤агЈЁ¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ ЇаҐ¤Ґ«®ў Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®© бЁ«л 䥤Ґа «м®Ј®, аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄ®Ј® Ё ॣЁ® «м®Ј®,(*2)
¬Ґбв®Ј® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Є ¦¤ п Ї®¤бЁбвҐ-
¬ §ў ле Єв®ў Ё¬ҐҐв бў®Ё § ¤ зЁ Ё ®б®ЎҐ®бвЁ ў ®ЎҐбЇҐзҐ-
(**1) — бвм 5 бв. 22 ”Ґ¤Ґа «м®Ј® § Є® "ЋЎ ®ЎйЁе ЇаЁжЁЇ е ®аЈ Ё§ жЁЁ
¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ".
(**2) ќвЁ¬ вҐа¬Ё®¬ ¤«п Єа вЄ®бвЁ ¬л ®еў влў Ґ¬ Євл бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ.
!!143
ЁЁ Ї®«®вл, а жЁ® «м®бвЁ Ё бЄ®®а¤ЁЁа®ў ®бвЁ ®а¬ вЁў®-
Ј® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ў ¬ бив Ў е ўбҐ© бва л - ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ.
䥤Ґа «м п бЁб⥬ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв®ў е а Є-
вҐаЁ§гҐвбп б«Ґ¤гойЁ¬Ё §ўҐмп¬Ё.
1. Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Ћ пў«пҐвбп ўлб-
иЁ¬ ®а¬ вЁўл¬ Їа ў®ўл¬ Єв®¬, Ё¬ҐойЁ¬ Ёўлбиго оаЁ¤Ё-
зҐбЄго бЁ«г, ўҐае®ўҐбвў® Ё ЇаאַҐ ¤Ґ©бвўЁҐ вҐааЁв®аЁЁ ўбҐ©
бва л. …© ¤®«¦л ᮮ⢥вбвў®ў вм ўбҐ § Є®л Ё ЁлҐ Їа ў®ўлҐ
Євл, ЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ (з. I cm. 15).
Ћб®ЎҐ®бвм ¤Ґ©бвўго饩 Љ®бвЁвгжЁЁ § Є«оз Ґвбп в Є¦Ґ
ў ⮬, зв® ® ЇаЁпв ў १г«мв ⥠ўбҐа®ббЁ©бЄ®Ј® аҐдҐаҐ¤г¬
12 ¤ҐЄ Ўап 1993 Ј.
Ћб®ўлҐ Ї®«®¦ҐЁп Љ®бвЁвгжЁЁ (Ј«. 1, 2 Ё 9) ¬®Јгв Ўлвм
ЇҐаҐб¬®ваҐл в®«мЄ® ў ®б®Ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ б®§лў Љ®бвЁвгжЁ®®Ј®
‘®Ўа Ёп, б ўла Ў®вЄ®© Їа®ҐЄв ®ў®© Љ®бвЁвгжЁЁ, Ї®¤«Ґ¦ 饣®
г⢥তҐЁо ў ®б®Ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ Љ®бвЁвгжЁ®л¬ ‘®Ўа ЁҐ¬ Ё
ўлҐбҐЁо ўбҐ த®Ґ Ј®«®б®ў ЁҐ (бв. 135).
Џ®Їа ўЄЁ Є ¤агЈЁ¬ Ј« ў ¬ Љ®бвЁвгжЁЁ в Є¦Ґ ЇаЁЁ¬ овбп ў
®б®Ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ (бв. 136).
Љ®бвЁвгжЁп ђ” гбв ў«Ёў Ґв ®б®ўл Є®бвЁвгжЁ®®Ј® бва®п,
Їа ў Ё бў®Ў®¤л 祫®ўҐЄ Ё Ја ¦¤ Ё , 䥤Ґа вЁў®Ґ гбва®©бвў®
ђ®ббЁЁ, в Є¦Ґ бЁб⥬㠨 Ї®«®¬®зЁп ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ”, ®аЈ ®ў
§ Є®®¤ ⥫쮩 Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© Ё б㤥Ў®© ў« бвЁ, ®вЇа ўлҐ
®а¬л ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп. …Ґ § 票Ґ - ®ЎҐбЇҐзЁвм б®-
Ў«о¤ҐЁҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤ Ја ¦¤ , бв ЎЁ«м®бвм Ј®бг¤ аб⢥®Ј®
бва®п нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј® Ё б®жЁ «м®Ј® а §ўЁвЁп бва л, ҐҐ ¬Ґ¦¤г -
தле ®в®иҐЁ©.
Џ®н⮬г вॡ®ў ЁҐ б®Ў«о¤ҐЁп Љ®бвЁвгжЁЁ ђ” ў а ў®©
б⥯ҐЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Є Є ¤«п ђ®ббЁЁ ў 楫®¬, в Є Ё ¤«п ®в¤Ґ«мле
бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ё ¬гЁжЁЇ «мле ®Ўа §®ў Ё©. €¬Ґ® нвЁ
楫Ё ®Ўгб«®ў«Ёў ов ўҐае®ўҐбвў®, ўлбиго оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г Ё
ЇаאַҐ ¤Ґ©бвўЁҐ ®а¬ Љ®бвЁвгжЁЁ, ®Ўп§ ⥫мле ¤«п Ё§¤ Ёп Єв®ў
бгЎкҐЄв®ў ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп.
2. ‡ Є®л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ - в Є¦Ґ Ё¬Ґов ўҐае®ўҐ-
бвў® ўбҐ© ҐҐ вҐааЁв®аЁЁ Ё ўлбиго оаЁ¤ЁзҐбЄго бЁ«г Ї® ®в®-
иҐЁо Є® ўбҐ¬ ¤агЈЁ¬ ®а¬ вЁўл¬ Їа ў®ўл¬ Єв ¬, Ё§¤ ў Ґ¬л¬
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ї® ў®Їа®б ¬, ®вҐбҐл¬ Є ЇаҐ¤¬Ґв ¬ ҐҐ
ўҐ¤ҐЁп Ё б®ў¬Ґбв®Ј® ўҐ¤ҐЁп ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ҐҐ бгЎкҐЄв®ў (бв. 71-
72). ЋЁ в Є¦Ґ Ё¬Ґов ЇаאַҐ ¤Ґ©бвўЁҐ вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁЁ (з. 1
бв. 76 Љ®бвЁвгжЁЁ). Џ® ЇаҐ¤¬Ґв ¬ б®ў¬Ґбв®Ј® ўҐ¤ҐЁп § Є®л
”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё§¤ овбп ў¬ҐбвҐ б § Є® ¬Ё Ё Ёл¬Ё Єв ¬Ё бгЎкҐЄв®ў
”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЇаЁЁ¬ Ґ¬л¬Ё ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б 䥤Ґа «мл¬Ё § Є®-
¬Ё (з. 2 бв. 76 Љ®бвЁвгжЁЁ).
‚ б«гз Ґ Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г 䥤Ґа «мл¬ § Є®®¬, Ё§¤ -
л¬ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б з. 1 Ё 2 бв. 76 Љ®бвЁвгжЁЁ, Ё Ёл¬ Єв®¬,
Ё§¤ л¬ ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¤Ґ©бвўгҐв 䥤Ґа «мл© § Є®
!!144
(з. 5 бв. 76 Љ®бвЁвгжЁЁ ђ”). ќв® Ї®«®¦ҐЁҐ ® ЇаЁ®аЁвҐвҐ 䥤Ґ-
а «мле (*1) § Є®®ў ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв Ґ¤Ёбвў® ®б®ў Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп ў ђ®ббЁЁ.
‡ Є®л ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ а §«Ёз овбп 䥤Ґа «млҐ
Є®бвЁвгжЁ®лҐ Ё 䥤Ґа «млҐ (ў г§Є®¬ § 票Ё вҐа¬Ё , в. Ґ.
Ґ ®вҐбҐлҐ Є Є®бвЁвгжЁ®л¬) § Є®л.
”Ґ¤Ґа «млҐ § Є®л ("®ЎлЄ®ўҐлҐ", Ї® ЇаҐ¦Ґ© вҐа¬Ё®-
«®ЈЁЁ ®в Ќ. Њ. Љ®аЄг®ў ¤® Є®ж б®ўҐвбЄ®© нЇ®еЁ) Ґ ¬®Јгв Їа®-
вЁў®аҐзЁвм 䥤Ґа «мл¬ Є®бвЁвгжЁ®л¬ § Є® ¬ (з. 3 бв. 76
Љ®бвЁвгжЁЁ). € зҐ Ј®ў®ап, Ї®б«Ґ¤ЁҐ ®Ў« ¤ ов Ў®«ҐҐ ўлб®Є®©
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«®©.
”Ґ¤Ґа «млҐ Є®бвЁвгжЁ®лҐ § Є®л ЇаЁЁ¬ овбп Ї® ў®-
Їа®б ¬, Їаאַ ЇаҐ¤гᬮваҐл¬ Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ. Љ Ёе зЁб«г ®в®бпвбп § Є®л:
1) ® аҐдҐаҐ¤г¬Ґ (Ї. "ў" бв. 84);
2) ® ०Ё¬Ґ ў®Ґ®Ј® Ё ўўҐ¤ҐЁЁ з१ўлз ©®Ј® Ї®«®¦ҐЁп
(з. 3 бв. 87 Ё бв. 88);
3) ® Ї®ап¤ЄҐ ¤Ґп⥫м®бвЁ Џа ўЁвҐ«мбвў ђ” Ё ¤агЈЁҐ § Є®л
(бв. 115).
„«п ЇаЁпвЁп 䥤Ґа «м®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® § Є® вॡг-
Ґвбп Єў «ЁдЁжЁа®ў ®Ґ Ў®«миЁбвў® Ј®«®б®ў ў ®ЎҐЁе Ї « в е
”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‘®Ўа Ёп. ЏаЁпвл© Є®бвЁвгжЁ®л© § Є® Ї®¤«Ґ-
¦Ёв Ї®¤ЇЁб Ёо ЏаҐ§Ё¤Ґв®¬ Ё Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм Ё¬ ®вЄ«®Ґ.
‹оЎ®© § Є® Ґбвм Єв ўла ¦ҐЁп ўлб襩 ў« бвЁ ў Ј®бг¤ абв-
ўҐ. ‚ ¤аҐўЁҐ ўаҐ¬Ґ , ЇаЁ¬Ґа, ў Ј®бг¤ абвў е „аҐўҐЈ® ‚®бв®Є ,
Ґ § ўиЁе Ґ в®«мЄ® ᮢ६Ґ®Ј® Є®бвЁвгжЁ®®Ј® бва®п, ® Ё
¤ ¦Ґ ЂдЁбЄ®© Ё«Ё ђЁ¬бЄ®© аҐбЇгЎ«ЁЄЁ, ўлб襩 ў« бвмо ®Ў« -
¤ « ўҐае®ўл© Їа ўЁвҐ«м, б®Ј« ᮠ५ЁЈЁ®§л¬ Ё а ўб⢥л¬
гЎҐ¦¤ҐЁп¬ Ї®«гз ўиЁ© ў« бвм Ё б ¬Ё § Є®л ®в Ѓ®Ј (Њ®ЁбҐ© Ї®
ЃЁЎ«ЁЁ, ж ам ‚ ўЁ«® • ¬¬га ЇЁ, Ї® нЇ®бг - ®в ўҐае®ў®Ј® Ў®Ј
Њ а¤гЄ ). ’а ¤ЁжЁп Ў®¦Ґб⢥®© ў« бвЁ ж ап, ў®Ї«®й Ґ¬®© ў
§ Є® е, Ј®бЇ®¤бвў®ў « ЇаЁ 䥮¤ «Ё§¬Ґ ў …ўа®ЇҐ Ё ђ®ббЁЁ. Џ®нв®-
¬г Ґ Є ¦¤л© § Є® ®Ў« ¤ Ґв ⥬Ё ЇаЁ§ Є ¬Ё, Є®в®алҐ Ґ¬г ЇаЁ-
¤ Ґв Є®бвЁвгжЁ®л© бва®©. Ќ® Ё ЇаЁ Є®бвЁвгжЁ®®¬ бв஥ § -
Є® ®бв Ґвбп Єв®¬ ўлб襩 ў« бвЁ ў Ј®бг¤ аб⢥.
‚ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ § Є®г ¤®«¦л Ўлвм ЇаЁбгйЁ Ё¬Ґ-
® ЇаЁ§ ЄЁ, ЇаЁбгйЁҐ Є®бвЁвгжЁ®®¬г бва®о. ќвЁ ЇаЁ§ ЄЁ
б®бв®пв, ў®-ЇҐаўле, ў ⮬, зв® § Є®л ЇаЁЁ¬ овбп в®«мЄ® (Ё«Ё
ЇаҐЁ¬гйҐб⢥®(*2)) ®аЈ ¬Ё த®Ј® ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў , Ё«Ё
ҐЇ®б।б⢥® а®¤л¬ Ј®«®б®ў ЁҐ¬.
Љ®бвЁвгжЁп ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Їаאַ Ґ ЇаҐ¤гб¬ ваЁ-
ў Ґв ЇаЁпвЁп § Є®®ў ў Ї®ап¤ЄҐ аҐдҐаҐ¤г¬ . Ќ® ў ¤Ґ©бвўго饬 j
(**1) ’Ґа¬Ё "䥤Ґа «мл©" ЇаЁ¬ҐҐ ў з. 4 бв. 76 ў иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ, в. Ґ. Є Є
ўбпЄЁ© § Є® ђ”.
(**2) €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г ¤Ґ«ҐЈЁа®ў ®Ґ § Є®®¤ ⥫мбвў® ў § агЎҐ¦ле Ј®бг¤ абвў е
Соседние файлы в предмете Теория государства и права