Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T157-173
.TXT !!157
ѓ« ў 7. Џа ў®вў®азҐбвў®
1. ЏаЁа®¤ Ё § 票Ґ Їа ў®вў®азҐбвў
‚ ¬®Ј®®Ўа §®© Ё ¤Ё ¬Ёз®© Їа ў®ў®© бдҐаҐ ®ЎйҐбвў Їа -
ў®вў®азҐбвў® § Ё¬ Ґв ўҐ¤г饥 ¬Ґбв®. ќв® ®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв®
Ё¬Ґ® Їа ў®вў®азҐбвў® ¤ Ґв ¦Ё§м Їа ўг, Ї®а®¦¤ Ґв, д®а¬ЁагҐв,
®д®а¬«пҐв ҐЈ® Ё ®вЄалў Ґв "¤ўҐам" ў ®ЎйҐбвў®. Џа ў®вў®азҐбвў®
б«г¦Ёв з «мл¬ нв Ї®¬ ¦Ё§Ё Їа ў Ё ўЎЁа Ґв ў бҐЎп Ё¬Їг«м-
бл, ў«ЁпойЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁҐ Їа ў , Є Є б®Ўб⢥® Їа ў®ў®Ґ, в Є Ё
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ, бЇҐжЁ «м®Ґ. ‚Ї®«Ґ ®ЎкпбЁ¬ Ї®-
н⮬㠣஬ ¤л© ®ЎйҐбвўҐл© ЁвҐаҐб Є Їа ў®вў®азҐбвўг, Ї®§ў®-
«по饬г ᮧ¤ ў вм Їа ў®ўлҐ Євл Є Є ўла ¦ҐЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
Єгаб Ї авЁ©, Ј®бг¤ абвў Ё ®ЎйҐбвў .
‚ ®вҐзҐб⢥®© Ё § агЎҐ¦®© «ЁвҐа вгॠЇа®Ў«Ґ¬ ¬ Їа ў®-
вў®азҐбвў Ї®бўп饮 ¬®Ј® ЄЁЈ, ¤ЁббҐав жЁ© Ё бв ⥩. Џ® ¬Ґ-
Ёо ®¤Ёе ўв®а®ў, Їа ў®вў®азҐбвў® ўлбвгЇ Ґв Є Є ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ
®д®а¬«Ґ п Їа®жҐ¤га ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї® д®а¬Ёа®ў Ёо Ё § ЄаҐЇ-
«ҐЁо ў®«Ё Є« бб ( த ) ў Їа ў®ўле Єв е Ї® Ё§¬ҐҐЁо Ё ®Ў-
¬Ґг нвЁе Єв®ў. (*1) „агЈ п Ї®§ЁжЁп § Є«оз Ґвбп ў иЁа®Є®© ва Єв®ў-
ЄҐ Їа ў®вў®азҐбвў , Їа ў«Ґ®© ¤®бвЁ¦ҐЁҐ 楫Ґ© ®ЎйҐбвў ,
®аЈ Ё§ жЁ®® ®д®а¬«Ґ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ абвў Ї® ўлпў-
«ҐЁо Ї®вॡ®бвЁ ў ®а¬ вЁў®¬ Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ ®ЎйҐ-
б⢥ле ®в®иҐЁ© ® ᮧ¤ ЁЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ўлпў«Ґл¬Ё
Ї®вॡ®бвп¬Ё ®ўле Їа ў®ўле ®а¬, § ¬ҐҐ Ё ®в¬ҐҐ ¤Ґ©бвўг-
ойЁе.(*2)
ќвЁ ў§Ј«п¤л б®еа повбп ў вҐе Ё«Ё Ёле ў аЁ в е Ё ў -
бв®п饥 ўаҐ¬п. ‚ ®ўҐ©иЁе гзле ваг¤ е § Є®®вў®азҐбвў® Є Є
а §®ўЁ¤®бвм Їа ў®вў®азҐбвў ®еў влў Ґв ўҐбм Їа®жҐбб ᮧ¤ Ёп
Їа ў®ў®© ®а¬л - зЁ п б § ஦¤ҐЁп Ё¤ҐЁ ® Ґ© ў бўп§Ё б
ўлпў«ҐЁҐ¬ Ї®вॡ®бвЁ ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ, ЇаЁпвЁҐ¬ ҐҐ
Ё § Є зЁў п ўўҐ¤ҐЁҐ¬ ў ¤Ґ©бвўЁҐ.(*3)
‘㬬Ёагп гбв®©зЁўлҐ гзлҐ а §а Ў®вЄЁ Ё гбв®пўиЁҐбп ў
Їа ЄвЁЄҐ § Є®®вў®азҐбвў Ї®¤е®¤л, ЇаҐ¤«®¦Ё¬ б«Ґ¤го饥 ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў®вў®азҐбвў . Џа ў®вў®азҐбвў® Ґбвм Їа®жҐбб Ї®§ Ёп
Ё ®жҐЄЁ Їа ў®ўле Ї®вॡ®б⥩ ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ абвў , д®а¬Ё-
а®ў Ёп Ё ЇаЁпвЁп Їа ў®ўле Єв®ў гЇ®«®¬®зҐл¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё
ў а ¬Є е ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа®жҐ¤га. ‚ в Є®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ўл¤Ґ-
(**1) Џа ў®вў®азҐбвў® ў ‘‘‘ђ. Њ" 1974; Љ®ў 祢 „. Ђ. ЊҐе Ё§¬ Їа ў®вў®азҐ-
бвў ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥. Њ" 1977.
(**2) Ќ гзлҐ ®б®ўл б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў®вў®азҐбвў , а®«м ўв®а®ў. Њ., 1981.
‘. 16-22.
(**3) Џ®«ҐЁ ‘. ‚. ‡ Є®®вў®азҐбвў® ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Њ., 1996.
!!158
«повбп ҐбЄ®«мЄ® н«Ґ¬Ґв®ў. ‚®-ЇҐаўле, Ї®§ ЁҐ, Ё§г票Ґ Ё -
«Ё§ пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў, ¤®ЇгбЄ ойЁе Ё«Ё вॡгойЁе Їа ў®ў®©
ॣ« ¬Ґв жЁЁ, ў®-ўв®але, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®аЈ Ё«Ё Ё®Ј® бгЎкҐЄ-
в , гЇа ў®¬®зҐ®Ј® ЇаЁпвм в®в Ё«Ё Ё®© Їа ў®ў®© Єв, ў-ваҐвм-
Ёе, ўлЎ®а д®а¬л ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј® Єв , ў-зҐвўҐавле, Ї®¤Ј®в®ўЄ ,
ЇаЁпвЁҐ Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁҐ ҐЈ® ў а ¬Є е ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа®жҐ¤га.
‚ᥠ§ў лҐ н«Ґ¬Ґвл 室пвбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў ®аЈ ЁзҐ-
бЄ®¬ Ґ¤Ёб⢥. ‚лЇ ¤ҐЁҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® н«Ґ¬Ґв®ў Ё«Ё Ёе ®вбгвбв-
ўЁҐ, ®б« Ў«ҐЁҐ Ёе ўгв२е бўп§Ґ© Ё § ўЁбЁ¬®б⥩ ¤Ґ« Ґв ¤Ґ-
䥪вл¬ Їа ў®вў®азҐбвў® ў 楫®¬. Ћ® Ї«®е® Ё«Ё б ®Ї®§¤ ЁҐ¬
®ва ¦ Ґв ®ЎйҐбвўҐлҐ бЁвг жЁЁ Ё ⥤ҐжЁЁ а §ўЁвЁп нЄ®®¬Ё-
ЄЁ, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®© бдҐал. ‘®§¤ овбп Ґ®Ў®б®ў лҐ,
ҐнддҐЄвЁўлҐ Їа ў®ўлҐ Євл, Є®в®алҐ Ї«®е® Ё«Ё ®ваЁж ⥫м-
л¬ ®Ўа §®¬ ў«Ёпов ®ЎйҐбвўҐлҐ Їа®жҐббл Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
«о¤Ґ©.
Џа ў®вў®азҐбвў® ®в«Ёз Ґвбп бў®Ё¬ ᮧЁ¤ ⥫м®-Їа®жҐббг «м-
л¬ е а ЄвҐа®¬, Є®Ј¤ ў Ґ¬ Є Є ў Є®в«Ґ б ўлб®Є®© ®ЎйҐб⢥®©
⥬ЇҐа вга®© ЇҐаҐЇ« ў«повбп в ЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл ЎлвЁп Є Є ®ЎйҐбв-
ўҐлҐ ЁвҐаҐбл, Ї®вॡ®бвЁ, ў®«ҐўлҐ гбв ®ўЄЁ, ў аЁ вл аҐ-
襨©, д®а¬ЁагойЁҐбп Ё д®а¬ «Ё§гҐ¬лҐ ®а¬л. ЏаЁзҐ¬ ў Ґ¬
Ґ ¤®«¦® Ўлвм ¬Ґе ЁбвЁз®бвЁ Ё«Ё ¤ ¦Ґ ўв®¬ вЁ§¬ , Ї®бЄ®«м-
Єг Ё¬Ґ® вў®азҐбЄЁ© ᮧЁ¤ ⥫мл© е а ЄвҐа ¤Ґп⥫м®бвЁ ®вўҐ-
з Ґв § ¤ зҐ ®влбЄ Ёп б।Ё ¬®¦Ґбвў Ёў аЁ вле ®а¬ Ї®ўҐ-
¤ҐЁп вҐ, Є®в®алҐ Їа ЄвЁЄговбп б®жЁ «м®-Ї®«Ґ§л¬Ё Ё Ўг¤гв § -
⥬ ®в¬ҐзҐл ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ-бва®Јго, ®ЎйҐ§ зЁ¬го д®а¬г.
€¬Їг«мᮬ, ¤ўЁ¦гйЁ¬ з «®¬ Їа ў®вў®азҐбвў пў«повбп
б®жЁ «млҐ ЁвҐаҐбл, Є Є вҐе «Ёж, ЈагЇЇ, Ї авЁ©, Є®в®алҐ е®-
¤пвбп г аг«п ў« бвЁ, в Є Ё вҐе, Єв® ў ®ЇЇ®§ЁжЁЁ Є Ґ© Ё«Ё б®бв ў-
«пҐв "Їа ў®Ї®б«г讥 Ў®«миЁбвў®". ‚лпў«ҐЁҐ, д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ё
ўла ¦ҐЁҐ а §«Ёзле ЁвҐаҐб®ў, б ®¤®© бв®а®л, Ёе б®Ј« б®ў -
ЁҐ, "гб।ҐЁҐ", Є®¬Їа®¬Ёбб®бвм, б ¤агЈ®©, Ї®§ў®«пов § ЄаҐ-
ЇЁвм ў Їа ўҐ ҐЄго ¬Ґаг "®ЎйҐ§ зЁ¬ле ЁвҐаҐб®ў". € ¤Ґ«® Ґ
ўбҐЈ¤ бў®¤Ёвбп Є в Є §лў Ґ¬®¬г Є®бҐбгбг, Ї®бЄ®«мЄг Їа ў®
Є Є ¬Ґа ўла ¦ҐЁп ®ЎйҐб⢥®Ј® б®Ј« бЁп бгйҐбвўгҐв Ё а §ўЁ-
ў Ґвбп Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¬®ЈЁе д Єв®а®ў.
ђ бᬮваЁ¬ Ї®пвЁҐ "д Єв®ал", Є Є бЁ«л ў«ЁпЁп, Є Є ЇаЁ-
зЁл, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ЇҐаҐ¬Ґл¬Ё ўҐ«ЁзЁ ¬Ё. ЃҐ§
гзҐв д Єв®а®ў Ґ ¬®¦Ґв ®Ў®©вЁбм Ё ®¤ гЄ , ЎҐ§ Ёе ва㤮
¤Ґ©бвў®ў вм Ё Їа ЄвЁЄҐ. ‚ Їа ў®вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ - в Є
¦Ґ, Є Є Ё ў ¤агЈЁе бдҐа е. ‡¤Ґбм д Єв®ал ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм ваЁ
ЈагЇЇл - д Єв®ал, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨а®-
ў Ёп, д Єв®ал, ўла ¦ ойЁҐ Ї®§ЁжЁЁ гз бвЁЄ®ў Їа ў®вў®азҐ-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, д Єв®ал б®Ўб⢥® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа ,
ЇаЁзҐ¬ Ёе 㤥«мл© ўҐб ¬ҐпҐвбп.
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® § Є®®¤ ⥫мбвў® ЎлўиҐЈ® ‘®о§ ‘‘ђ, б®о§ле
Ё ўв®®¬ле аҐбЇгЎ«ЁЄ а §ўЁў «®бм ¬Ґ¤«Ґл¬Ё ⥬Ї ¬Ё Ё Ї®
®Ја ЁзҐл¬ Їа ў«ҐЁп¬. "ђ®¦¤ҐЁҐ" з бвЁ § Є®®¤ ⥫мле
!!159
Єв®ў ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм ва ¤ЁжЁ®л¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё § Є®®¤ ⥫쮣®
ॣ㫨஢ Ёп, ¤агЈ®© з бвЁ - § ¤ з ¬Ё, Є®в®алҐ ЇаЁе®¤Ё«®бм
аҐи вм. Ќ® Ё ў ⮬ Ё ¤агЈ®¬ б«гз Ґ Ј« ўл¬ Їа ў®®Ўа §гойЁ¬
д Єв®а®¬ Ўл«Ё ¤ЁаҐЄвЁўлҐ Ї авЁ©лҐ аҐиҐЁп, Є®в®алҐ ЇаҐ¤®-
ЇаҐ¤Ґ«п«Ё ўлЎ®а ¬®¬Ґв Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп § Є®®ў Ё Ёе б®-
¤Ґа¦ ЁҐ. ’а ¤ЁжЁп "®д®а¬«ҐЁп ў б®ўҐвбЄ®¬ Ї®ап¤ЄҐ" ®Є § « бм
ўҐбм¬ гбв®©зЁў®©.
Ђ «Ё§ б®бв®пЁп Ё ⥤ҐжЁ© а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® § Є®®-
¤ ⥫мбвў ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л в Є¦Ґ ¤ Ґв ®б®ў ЁҐ ᤥ« вм ҐЄ®в®-
алҐ ўлў®¤л. ‚ бўп§Ё б гЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ б㢥аҐле Їа ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаҐ®Ў« ¤ о饥 § 票Ґ ў 1990-1994 ЈЈ. Ё¬Ґ«Ё д Єв®-
ал, бўп§ лҐ б ®д®а¬«ҐЁҐ¬ ваЁЎгв®ў а®ббЁ©бЄ®© Ј®бг¤ аб⢥-
®бвЁ Ё ®ў®Ј® Єгаб ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®© ®Ў« бвпе. Џ®-
вॡ®бвЁ Їа®ўҐ¤ҐЁп аҐд®а¬л ў нЄ®®¬ЁЄҐ ®Ўгб«®ўЁ«Ё ЇаЁпвЁҐ
Ў®«ми®Ј® зЁб« Єв®ў, Ї®бўпйҐле ®ў®¬г ०Ё¬г б®Ўб⢥®-
бвЁ, бв вгб㠯।ЇаЁпвЁ©, Ў Є®ў, ЎЁа¦ Ё ¤а., дЁ б®ў®-ЄаҐ¤Ёв-
л¬ Ё «®Ј®ўл¬ ®в®иҐЁп¬. €е бв६ЁвҐ«м п Ї®¤Ј®в®ўЄ Ї®¤-
з б ®Ў®а зЁў « бм ®иЁЎЄ ¬Ё Ё ўҐ« Є Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬, Є®в®алҐ Ґ
гзЁвлў «Ёбм бв ¤ЁЁ а §а Ў®вЄЁ Ё ЇаЁпвЁп Єв®ў. ‡ ваг¤п«Ё
а Ў®вг Ё ЎлбвалҐ б¬Ґл Єгаб®ў аҐд®а¬ Ё ®ЎЁ«ЁҐ Ёе Їа®Ја ¬¬.
Џ®-ЇаҐ¦Ґ¬г ®йгвЁ¬л¬ ў а拉 б«гз Ґў Ўл«® ў«ЁпЁҐ ЇаҐ¦-
Ёе Їа ў®ўле бв ¤ ав®ў ЎлўиҐЈ® ‘‘‘ђ. € нв® Ґг¤ЁўЁвҐ«м®,
Ї®бЄ®«мЄг Є®аЁ лҐиҐ© Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ђ®ббЁЁ г室пв ў Їа®-
и«®Ґ. €, Їа®вЁў, жҐ«л© ап¤ Їа ў®ўле аҐиҐЁ© ¬®Ј ®Є § вмбп
¤Ґ©бвўҐл¬ Ё ў ®ўле гб«®ўЁпе, ® Ўл« ЇаҐ¤ § ЎўҐЁо. Џа ў®-
ЇаҐҐ¬б⢥®бвм Ёб祧« .
ЋЎа вЁ¬бп ⥯Ґам Є ўлпᥨо в®Ј®, Є Є®ў® ў«ЁпЁҐ а §«Ёз-
ле д Єв®а®ў а §ўЁвЁҐ Їа ў , § Є®®¤ ⥫мбвў . Њ®¦® § ¬Ґ-
вЁвм, зв® ®в®иҐЁҐ Є ЇаҐ¤Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л Ё¬Ґ«®
бў®ҐЈ® த д в «ЁбвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа. "†Ґ«Ґ§ п «®ЈЁЄ " Ёбв®-
аЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ ўбҐЈ¤ ¤ЁЄв®ў « ўл¤ўЁ¦ҐЁҐ ЇҐаҐ¤-
Ё© Ї« ®ЎкҐЄвЁўле § Є®®¬Ґа®б⥩, Є®в®алҐ б«Ґ¤®ў «® "г«®-
ўЁвм" § Є®®¤ ⥫о. Џ®§ ЁҐ Ё ®ва ¦ҐЁҐ ®ЎкҐЄвЁўле § Є®®ў
а бб¬ ваЁў «®бм Є Є ®б®ў Ё«Ё в®зҐҐ Є Є "®ЎкҐЄвЁў п ЇаҐ¤®б-
®ў " § Є®®вў®азҐбвў . ЋЎйҐбвўҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ, Є®в®алҐ ваҐ-
Ў®ў «®бм 㤮ў«Ґвў®аЁвм б Ї®¬®ймо § Є®®ў, ®Ўлз® ў®бЇаЁЁ¬ -
«Ёбм ў Ґа бз«ҐҐ®¬ ўЁ¤Ґ.
‚ ᮢ६Ґле гзле ваг¤ е 㤥«пҐвбп ўЁ¬ ЁҐ ®б®ў-
л¬ д Єв®а ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ д®а¬Ёа®ў ЁҐ Їа ў . Љ Ё¬ ®в®-
бпв нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал, в Є¦Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, б®жЁ «млҐ,
жЁ® «млҐ, Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, ўҐиҐЇ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ. (*1) Љ ᮦ «ҐЁо,
¤Ґ« Ґвбп нв® ўҐбм¬ « Є®Ёз® Ё ЎҐ§ ўлпбҐЁп Ё§¬ҐзЁўле б®®в-
®иҐЁ© д Єв®а®ў ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ЊҐ¦¤г ⥬ § Є®®вў®азҐбвў® Ґбвм
Ґ в®«мЄ® гбв ®ў«Ґл© Їа®жҐббг «мл© Ї®а冷Є. ЌҐ ¬Ґм襥
§ 票Ґ Ё¬ҐҐв ҐЈ® Ёд®а¬ жЁ®®-Ї®§ ў ⥫мл© бЇҐЄв, Ї®§ў®-
(**1) ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . Њ., 1993. ‘. 217-218.
!!160
«пойЁ© Ё§гз вм, ®Ў аг¦Ёў вм Ё ®вЎЁа вм ®ЎкҐЄвл Ўг¤г饣® § -
Є®®¤ ⥫쮣® ॣ㫨஢ Ёп.(*1)
Љ« ббЁдЁЄ жЁп д Єв®а®ў Ї® е а ЄвҐаг ў«ЁпЁп Ї®§ў®«пҐв
ўл¤Ґ«Ёвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® д Єв®ал, 室пйЁҐбп ўҐ Їа ў®ў®© бЁбвҐ-
¬л. Ќ Ї®¬Ё¬ ҐйҐ а § ®Ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, б®жЁ «м-
ле, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё Ёле д Єв®а е, Є Є бў®ҐЈ® த ®ЎкҐЄвЁў-
ле гб«®ўЁпе а §ўЁвЁп Ё Ё§¬ҐҐЁп § Є®®¤ ⥫мбвў . €§г票Ґ
Їа®Ёб室пйЁе Їа®жҐбб®ў Ё Ёе ⥤ҐжЁ© Ї®§ў®«пҐв бў®ҐўаҐ¬Ґ®
®йгвЁвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм "Їа ў®ўле ЇҐаҐ¬Ґ". Њ®ЈЁҐ Ё§ нвЁе д Є-
в®а®ў ЇаЁ®ЎаҐв ов в®Ј¤ § 票Ґ Їа ў®®Ўа §гойЁе д Єв®а®ў,
Ї®бЄ®«мЄг ў Ёе § ஦¤ Ґвбп Ё ®Ў аг¦Ёў Ґвбп ®ЎкҐЄв Ўг¤г饣®
§ Є®®¤ ⥫쮣® ॣ㫨஢ Ёп. Ќг¦® Їа ўЁ«м® ®жҐЁвм ¤ -
л© ®ЎкҐЄв Ё 㬥«® ўлЎа вм ЇаҐ¤¬Ґв, д®а¬г Ё ¬Ґв®¤л Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп. € зҐ ҐЁ§ЎҐ¦л ®иЁЎЄЁ, Є®Ј¤ ў¬Ґбв® Ї®¤§ Є®-
®Ј® Єв зЁ ов ЄвЁў® Ј®в®ўЁвм § Є®.
ЌҐ ¬ҐҐҐ ў ¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм а ¤Ёгб ¤Ґ©бвўЁп а §«Ёзле д Є-
в®а®ў. Љ ᮦ «ҐЁо, Ї®Є нв®Ј® Ґ г¤ Ґвбп ᤥ« вм. ‚лпў«ҐлҐ
®ЎйҐбвўҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ ҐаҐ¤Є® Ї®«гз ов Ґ ¤ҐЄў ⮥ Їа ў®-
ў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ. Џ®а®© б«ЁиЄ®¬ १Є® ®вЎа блў овбп ЇаҐ¦ЁҐ Євл,
Ї®а®©, Їа®вЁў, ЇҐаҐ¬Ґл ®Ја ЁзЁў овбп з бвЁзл¬Ё Ё§¬ҐҐ-
Ёп¬Ё Їа ў®ў®Ј® бв вгб ®в¤Ґ«мле бгЎкҐЄв®ў.
‘«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ ўаҐ¬ҐлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ
д Єв®а®ў. Ћ¤Ё Ё§ Ёе ¤Ґ©бвўгов Ї®бв®п®, ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ¬ҐЁ-
вҐ«м® Є гбва®©бвўг Ё ®аЁҐв жЁЁ ў« б⥩, Є ўлЎ®аг нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ®Ј® Єгаб Їа ўЁвҐ«мбвў , ®в®иҐЁо ᥫҐЁп Ё ў« бвЁ Є § Є®-
г. „агЈЁҐ д Єв®ал бгйҐбвўгов Ґ¤®«Ј®. ’ Є Ўл«® ў Џ®«миҐ, Ј¤Ґ
17 ®ЄвпЎап 1992 Ј. Ўл« ЇаЁпв Љ®бвЁвгжЁ®л© § Є® "Ћ ў§ Ё¬®-
®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г § Є®®¤ ⥫쮩 Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвп¬Ё
ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Џ®«ми , в Є¦Ґ ® ¬Ґб⮬ б ¬®гЇа ў«ҐЁЁ". ‚ ѓаг-
§ЁЁ ў 1992 Ј. ЇаЁпв ‡ Є® ® Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ. ќвЁ § Є®л
Ї®пўЁ«Ёбм ў 楫пе б®еа ҐЁп гбв®©зЁў®бвЁ ЁбвЁвгв®ў ў« бвЁ ¤®
ЇаЁпвЁп ®ўле Є®бвЁвгжЁ©. € ЄаЁ§Ёб ў —ҐзҐ Ї®а®¤Ё« бҐаЁо
Їа ў®ўле Єв®ў, Ї®а®¦¤Ґле ®бвал¬ Є®д«ЁЄв®¬ ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ.
Џ®¬Ё¬® ®ЎкҐЄвЁўле д Єв®а®ў, ¤Ґ©бвўгойЁе Ё§ўҐ Їа ў®ў®©
бЁб⥬л, б«Ґ¤гҐв ЇаЁЁ¬ вм ў® ўЁ¬ ЁҐ д Єв®ал ҐҐ б®Ўб⢥®Ј®
ўгв॥Ј® а §ўЁвЁп. ‚ Ёе ўла ¦ овбп ЇаЁбгйЁҐ Їа ў®ў®© бЁб-
⥬Ґ, § Є®®¤ ⥫мбвўг ЇаЁжЁЇл Ї®бв஥Ёп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў -
Ёп, ўгваЁбЁбвҐ¬лҐ бўп§Ё Ё § ўЁбЁ¬®бвЁ (*2) €Ј®аЁа®ў ЁҐ Ё«Ё
б« Ў®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ёе Ї®¤ ЇаҐ¤«®Ј®¬ пў®Ј® ЇаЁ®аЁвҐв ®ЎкҐЄ-
вЁўле д Єв®а®ў ¤Ґ« Ґв § Є®®¤ ⥫мбвў® ўгв॥ Їа®вЁў®аҐ-
зЁўл¬ Ё бвагЄвга® Ґ гЇ®а冷зҐл¬.
(**1) Љ®вҐ«ҐўбЄ п €. ‚. €д®а¬ жЁп Ё § Є®®¤ ⥫мл© Їа®жҐбб // ‘®ўҐвбЄ®Ґ
Ј®бг¤ абвў® Ё Їа ў®. 1990. ь 9.
(**2) Љ®бвЁвгжЁп, § Є®, Ї®¤§ Є®л© Єв. Њ., 1994. ‘. 13-22; Џа ў®ў п аҐ-
д®а¬ : Є®жҐЇжЁЁ а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў . Њ., 1995.
!!161
’ Є, б аг襨Ґ¬ ўгв॥© «®ЈЁЄЁ ®ва б«Ґ© § ¤Ґа¦Ёў Ґв-
бп ЇаЁпвЁҐ ап¤ Ў §®ўле Єв®ў. Џ®бЇҐи® ЇаЁЁ¬ овбп ¤ҐбпвЄЁ
§ Є®®ў Ї® з бвл¬ ў®Їа®б ¬. ђ §алў овбп бўп§Ё Єв®ў, зв® Ї®а®-
¦¤ Ґв ¬®¦Ґбвў® оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Є®««Ё§Ё©. (*1) „Ґд®а¬ЁагойЁ© б¬лб«
ЇаЁ®ЎаҐв Ґв бв६ЁвҐ«м® а §ўЁў о饥бп "гЄ §®Ґ Їа ў®" ЏаҐ§Ё-
¤Ґв .
ЏаҐ¤бв®Ёв ¤ «мҐ©иҐҐ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ бЁбвҐ¬л § Є®®¤ -
⥫мбвў , ҐЈ® ®ва б«Ґ©, ®а¬ вЁўле ¬ ббЁў®ў Ё ЁбвЁвгв®ў, 祬г
Ї®б«г¦Ёв ”Ґ¤Ґа «мл© § Є® "Ћ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв е".
Љ ўгв२¬ д Єв®а ¬ § Є®®¤ ⥫мбвў ¬®¦® ®вҐбвЁ Ё вҐ
Ё§ Ёе, Є®в®алҐ Ё¬Ґов бў®ҐЈ® த Їа®жҐбб㠫쮥 ¤Ґ©бвўЁҐ. Ћ¤Ё
Ё§ Ёе Їа®пў«пов ᥡп бв ¤ЁЁ § ஦¤ҐЁп, Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁп-
вЁп § Є®®ў. Љ Ёе зЁб«г ®в®бпвбп ўлЎ®а вҐе Ё«Ё Ёле б।бвў
Їа ў®ў®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа®ў®¤Ё¬ле аҐд®а¬, ¤ ў«ҐЁҐ ®ЎйҐб⢥-
®Ј® ¬ҐЁп, ў«ЁпЁҐ а §ле Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бЁ«, Ї®¤а ¦ ЁҐ Їа -
ў®ўл¬ бв ¤ ав ¬ ‡ Ї ¤ Ё в.Ї. Ќ ॠ«Ё§ жЁо § Є®®ў ў«Ёпов
Ї®Ё¬ ЁҐ § Є®®ў ᥫҐЁҐ¬, Ёе Ї®¤¤Ґа¦Є Ё«Ё ®вз㦤ҐЁҐ,
б®Їа®вЁў«ҐЁҐ ®ЇЇ®§ЁжЁЁ, ҐЁбЇ®«ЁвҐ«м®бвм ¤®«¦®бвле «Ёж Ё
®аЈ ®ў, Ја ¦¤ , гпᥨҐ 楫Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў Ё Ёе Їа ўЁ«м-
®Ґ д®а¬Ёа®ў ЁҐ, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Єв®ў.
“¬Ґбв® ®Ўа вЁвм бҐа쥧®Ґ ўЁ¬ ЁҐ Їа®пў«ҐЁҐ бгЎкҐЄ-
вЁў®Ј® д Єв®а ў Їа ў®вў®азҐб⢥. ќв® - ¤Ґп⥫м®бвм ўбҐе бгЎк-
ҐЄв®ў § Є®®¤ ⥫쮩 ЁЁжЁ вЁўл, ¬ҐЁҐ Ја ¦¤ Ё Ёе "Їа ў®-
ўлҐ ®¦Ё¤ Ёп", «®ЎЎЁ§¬, ¤Ґ©бвўЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї авЁ©, да ЄжЁ©,
гз бвЁҐ Є®бг«мв в®ў, нЄбЇҐав®ў Ё в. ¤.
ЌҐва㤮 § ¬ҐвЁвм, зв® ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ®¬ ўЁ¤Ґ Їа ў®вў®азҐ-
бвў® Є®жҐваЁагҐв ў ᥡҐ Ґ в®«мЄ® Ўг¤гйЁҐ "Їап¬лҐ бўп§Ё", ®в
Їа ў - Є ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ® Ё "®Ўа влҐ бўп§Ё", ®в ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ, ®в ॠ«м®Ј® Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп Є Ўг¤гйҐ¬г Їа ўг. ЃҐ§
нв®Ј® Їа ў®вў®азҐбвў® ¬®¦Ґв ᢥбвЁбм Є "Їа®Ё§ў®¤бвўг Їа ў®ўле
Єв®ў", ®в« ¦Ґ®¬г б ¬ иЁ®© в®з®бвмо, ЎҐ§ гзҐв Ё «Ё§
ўбҐЈ® бЇҐЄва б®жЁ «мле ЁвҐаҐб®ў, ¬®вЁў®ў, Ї®вॡ®б⥩, Ї®§Ё-
жЁ© Ё ॠ«мле ¤Ґ©бвўЁ©. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ®® гва вЁв бў®©бвў®
нд䥪⨢®Ј® б®жЁ «м®-Їа ў®ў®Ј® ॣг«пв®а .
Џа ў®вў®азҐбвў® е а ЄвҐаЁ§гҐвбп бў®ҐЈ® த жЁЄ«Ёз®бвмо.
…Ј® ўгв२Ґ н«Ґ¬Ґвл ўбҐЈ¤ ўлбвгЇ ов Є Є нв Їл Їа®жҐбб
§ ஦¤ҐЁп Їа ў®ў®Ј® Єв . Џ®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм "б®«Ёа®ў Ёп",
"ЇаҐ®Ў« ¤ Ёп" в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® н«Ґ¬Ґв ¤®«¦ ҐгЄ«®® ®ЎҐбЇҐ-
зЁў вмбп, а ў® Є Є Ёе бўп§Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Ї« ўлҐ ЇҐаҐе®¤л ®в
®¤®Ј® н«Ґ¬Ґв бв ¤ЁЁ Є ¤агЈ®¬г.
Ќ §®ўҐ¬ бв ¤ЁЁ Їа ў®вў®азҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб :
) Ё§г票Ґ, «Ё§ ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў, ўлпў-
«ҐЁҐ Ї®вॡ®бвЁ Їа ў®ў®© ॣ« ¬Ґв жЁЁ;
(**1) ћаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Є®д«ЁЄв: бдҐал Ё ¬Ґе Ё§¬л. Њ" 1994.; „а ¬ а®ббЁ©бЄ®-
Ј® § Є® . Њ., 1996; ќд䥪⨢®бвм § Є® . Њ., 1997.
!!162
Ў) ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ўЁ¤ ®аЈ ®ў, бгЎкҐЄв®ў, Їа ў®¬®зле ЇаЁпвм
Їа ў®ўлҐ аҐиҐЁп, Ё ўЁ¤ Їа ў®ў®Ј® Єв ;
ў) ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп ® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Їа ў®ў®Ј® Єв ;
Ј) а §а Ў®вЄ Є®жҐЇжЁЁ, Ё¤ҐЁ, «Ё§ Ўг¤г饣® Єв ;
¤) Ї®¤Ј®в®ўЄ Їа®ҐЄв Їа ў®ў®Ј® Єв - а §а Ў®взЁЄ®¬, а Ў®-
祩 ЈагЇЇ®©, ®аЈ ®¬;
Ґ) ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ґ а бᬮв२Ґ Їа®ҐЄв Єв ;
¦) ®ЎйҐб⢥®Ґ ®Ўб㦤ҐЁҐ Їа®ҐЄв ;
§) ®дЁжЁ «м®Ґ а бᬮв२Ґ Їа®ҐЄв Єв ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
®аЈ ®¬ б б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬ле Їа®жҐ¤га;
Ё) ЇаЁпвЁҐ Їа ў®ў®Ј® Єв , ҐЈ® ®д®а¬«ҐЁҐ, Ї®¤ЇЁб ЁҐ, ®ЇгЎ-
«ЁЄ®ў ЁҐ, ўбвгЇ«ҐЁҐ ў § Є®го бЁ«г.
‘«Ґ¤®ў ЁҐ нвЁ¬ нв Ї ¬ Їа®жҐбб Їа ў®вў®азҐбвў Ї®§ў®«пҐв
б®Ў«о¤ вм Є Є Ўл ўҐиЁҐ а ¬ЄЁ ¤ўЁ¦ҐЁп Їа ў®ў®Ј® Єв - ®в
§ ஦¤ҐЁп ҐЈ® Ё¤ҐЁ ¤® ЇаЁпвЁп. Ќ® нв® - Ё ᮤҐа¦ ⥫мл©
дгЄжЁ® «м®-Ї®§ЁвЁўл© Їа®жҐбб, ЇаЁ§ў л© Ї®«пвм ®а-
¬л Ё Їа ў®ўлҐ Євл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё "®¤ге®вў®апвм"
Ёе. „®бвЁ¦ҐЁо ¤ ®© 楫Ё б«г¦ в ЇаЁжЁЇл Їа ў®вў®азҐбвў ,
Є®в®алҐ б®§¤ ов ҐЈ® Їа®зл© дг¤ ¬Ґв Ё бЇ®б®Ўбвўгов Їа ўЁ«м-
®© ¤®«Ј®ба®з®© Ё Єа вЄ®ба®з®© ®аЁҐв жЁЁ. Љ Ёе зЁб«г ®в®-
бпвбп:
) ЇаЁжЁЇ гз®бвЁ, ®§ з ойЁ© ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ЇаЁҐ¬®ў Ё
¬Ґв®¤®ў гз®Ј® «Ё§ , ¤®бвЁ¦ҐЁ© гЄЁ Ё бва®Ј®Ґ б«Ґ¤®ў ЁҐ
®ЎкҐЄвЁўл¬ ЄаЁвҐаЁп¬ ®жҐЄЁ;
Ў) ЇаЁжЁЇ § Є®®бвЁ, ®§ з ойЁ© бва®ЈЁ© гзҐв ЁҐа аеЁЁ
Їа ў®ўле Єв®ў Ё ®а¬, Є®¬ЇҐвҐжЁЁ бгЎкҐЄв®ў Їа ў Ё б®Ў«о¤ҐЁҐ
Їа®жҐ¤гале Їа ўЁ«;
ў) ЇаЁжЁЇ ¤Ґ¬®Єа вЁ§¬ , ®§ з ойЁ© Ё§г票Ґ б®жЁ «мле
ЁвҐаҐб®ў Ё ў®§¬®¦®бвЁ Ёе ўла ¦ҐЁп ў бдҐаҐ Їа ў®вў®азҐбвў ,
гзҐв ®ЎйҐб⢥®© Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ Їа®ҐЄв®ў Їа ў®ўле Єв®ў;
Ј) ЇаЁжЁЇ бЁб⥬®бвЁ, ®§ з ойЁ© бва®ЈЁ© гзҐв бЁб⥬л
Їа ў , § Є®®¤ ⥫мбвў , Ї®бв஥Ёп ®ва б«Ё Ё в. ¤.
€ ўбҐ ¦Ґ Їа ЄвЁЄ Їа ў®вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ў ђ®ббЁЁ Ё
¤агЈЁе Ј®бг¤ абвў е бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® бҐа쥧ле ва㤮бвпе Ё
Їа®вЁў®аҐзЁпе, Є®в®алҐ ўл§лў ов ¬®Ј® Їа ў®вў®азҐбЄЁе ®иЁЎ®Є.
€е ЇаЁ¬Ґа п вЁЇ®«®ЈЁп ¬®¦Ґв Ўлвм ўҐбм¬ Ї®«Ґ§®©. €¬Ґовбп ў
ўЁ¤г б«Ґ¤гойЁҐ ®иЁЎЄЁ:
) Ї®§ ў ⥫млҐ, Ї®а®¦¤ҐлҐ ҐўҐа®© ®жҐЄ®© ЇаҐ¤¬Ґв
Ўг¤г饣® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп;
Ў) ᮤҐа¦ ⥫млҐ, ўла ¦ ойЁҐбп ў Ґ¤®бв вЄҐ б।бвў Ё
¬Ґв®¤®ў Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп;
ў) д®а¬ жЁ®лҐ, ®§ з ойЁҐ ҐўҐал© ўлЎ®а д®а¬л Єв ;
Ј) Їа®жҐ¤галҐ, бўп§ лҐ б аг襨Ґ¬ Їа®жҐ¤га Ї®¤Ј®в®ў-
ЄЁ Ё ЇаЁпвЁп Єв®ў;
¤) б®жЁ «млҐ, ®§ з ойЁҐ ЁЈ®аЁа®ў ЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ¬Ґ-
Ёп Ё ў®§¬®¦®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ Єв®ў Ја ¦¤ ¬Ё, ¤®«¦®бвл¬Ё
!!163
«Ёж ¬Ё, Ј®б®аЈ ¬Ё, ®ЎйҐб⢥묨 ®ЎкҐ¤ЁҐЁп¬Ё Ё 宧п©бв-
ўгойЁ¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё.
„г¬ Ґвбп, вЁЇ®«®ЈЁп Ї®¤®Ўле ®иЁЎ®Є Ё¬ҐҐв Є Є ЇаҐўҐвЁў-
л© в Є Ё Ї®§ЁвЁўл© б¬лб«.
2. ‚Ё¤л Їа ў®вў®азҐбвў
Џа ў®вў®азҐбвў® Є Є гЁўҐаб «мл© Їа®жҐбб д®а¬Ёа®ў Ёп Ё
а §ўЁвЁп Їа ў®ўле Єв®ў ¬®¦Ґв Ўлвм а §¤Ґ«Ґ® ҐбЄ®«мЄ® ўЁ-
¤®ў. ЏаЁзҐ¬, аҐзм Ё¤Ґв Ґ ®Ў ЁбЄгбб⢥®© Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ,
Ї®бЄ®«мЄг ў ॠ«м®© ¦Ё§Ё гбв®©зЁў® бгйҐбвўгов Ё¬Ґ® ўЁ¤л
Їа ў®вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЋЁ ®бгйҐбвў«повбп Ї®бв®п®, Є Є
Ўл б«Ёў пбм ў ®ЎйЁ© Їа ў®®Ўа §гойЁ© Ї®в®Є, ® Ґ вҐапп бў®Ґ©
бЇҐжЁдЁЄЁ. ‚ ¦® Ё в®, зв® а §®ўЁ¤®бвЁ Їа ў®вў®азҐбвў вҐб®
бўп§ л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Ё®Ј¤ - г¤ з®, Ё®Ј¤ - Ї«®е®. €е б®Ј« -
б®ў ®бвм ¤®«¦ ЁбЄ«оз вм Їа®вЁў®аҐзЁп Ё ў§ Ё¬®Ґ "ЇҐаҐбҐзҐ-
ЁҐ", аги ойЁҐ ®ЎйЁҐ ЇаЁжЁЇл Їа ў®вў®азҐбвў .
ЉаЁвҐаЁҐ¬ ўл¤Ґ«ҐЁп ўЁ¤®ў Їа ў®вў®азҐбвў б«г¦ в:
) бгЎкҐЄв Їа ў®вў®азҐбвў , в. Ґ. ®аЈ Ё«Ё б®®ЎйҐбвў®, Є®в®-
஥ ўЇа ўҐ ЇаЁпвм в®в Ё«Ё Ё®© Єв. €е Їа ў®¬®з®бвм ®Ўгб«®ў«Ґ-
Є®бвЁвгжЁ®л¬ Ё«Ё § Є®®¤ ⥫мл¬ бв вгᮬ. €¬Ґ® ¤ -
л© бгЎкҐЄв ¬®¦Ґв ўлбвгЇЁвм б ЁЁжЁ вЁў®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁп-
вЁп Їа ў®ў®Ј® Єв «ЁЎ® ॠЈЁа®ў вм Їа ў®вў®азҐбЄго ЁЁжЁ -
вЁўг ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў. ђ бᬮв२Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁ© Ї®б«Ґ¤Ёе пў-
«пҐвбп «ЁЎ® ®Ўп§ ⥫мл¬, б®Ј« б® Є®бвЁвгжЁ®л¬ Ё Ёл¬ Їа -
ўЁ« ¬ ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© ®аЈ ®ў, «ЁЎ® ४®¬Ґ¤ ⥫мл¬. …б«Ё ЄагЈ
бгЎкҐЄв®ў Їа ў®вў®азҐбвў бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ, в® ЄагЈ бгЎкҐЄв®ў
Їа ў®вў®азҐбЄ®© ЁЁжЁ вЁўл Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ© Ё, Є Є Їа ўЁ«®, ॣг-
«ЁагҐвбп «Ёим з бвЁз®. ’Ґ¬ б ¬л¬ бвЁ¬г«ЁагҐвбп гз бвЁҐ ў Їа -
ў®вў®азҐб⢥ Ја ¦¤ Ё Ёе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, «®Є «мле
®аЈ ®ў Ё ¤а.;
Ў) ॣ« ¬Ґвл Їа ў®вў®азҐбвў а §«Ёзле Ј®бг¤ аб⢥ле
®аЈ ®ў ॣ㫨агов Їа®жҐббл Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, ®Ўб㦤ҐЁп, ЇаЁпвЁп Ё
ўбвгЇ«ҐЁп ў бЁ«г Їа ў®ўле Єв®ў. ‚ Ёе в®з® дЁЄбЁаговбп нв -
Їл, бв ¤ЁЁ ¤ўЁ¦ҐЁп Їа®ҐЄв Єв , ўЁ¤л б®ўҐаи Ґ¬ле б Ё¬Ё ¤Ґ©-
бвўЁ©, бгЎкҐЄвл - гз бвЁЄЁ Є ¦¤®© бв ¤ЁЁ Ё Ёе Їа ў , ®Ўп§ ®-
бвЁ Ё ў§ Ё¬®®в®иҐЁп. Џа®жҐ¤гал ¬®Јгв Ўлвм ў ўЁ¤Ґ ॣ« ¬Ґв®ў
Ї « в Џ а« ¬Ґв , Ї®ап¤Є Ё«Ё Їа ўЁ« Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп Єв®ў
ў ®аЈ е ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ. ЌҐаҐ¤Є® ®Ё ᮤҐа¦ вбп ўгваЁ
бв вгвле § Є®®ў Ё«Ё Ї®«®¦ҐЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе бв вгб, § ¤ зЁ,
дгЄжЁЁ Ё Ї®«®¬®зЁп ᮮ⢥вбвўгойЁе ®аЈ ®ў.
‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ Ў®а н«Ґ¬Ґв®ў ўгваЁ в ЄЁе ॣ« ¬Ґв®ў,
Їа ўЁ« Ґ®¤Ё Є®ў. Ќ ЁЎ®«ҐҐ б«®¦л¬Ё пў«повбп ॣ« ¬Ґвл Ї -
« в Ї а« ¬Ґв®ў ўўЁ¤г ¬®Ј®нв Ї®бвЁ § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб
Є Є ¬Ґе Ё§¬ д®а¬Ёа®ў Ёп § Є®®ў. ђ §«ЁзЁп ¬®¦® ®Ў аг-
!!164
¦Ёвм Ё ў б⥯ҐЁ ¤Ґв «Ё§ жЁЁ ॣ« ¬Ґв жЁЁ нв Ї®ў; ўЁ¤®ў ¤Ґ©бв-
ўЁ© Ё Ї®«®¬®зЁ© гз бвЁЄ®ў Їа ў®вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ;
ў) Їа ў®вў®азҐбЄЁҐ Їа®жҐббл ®аЁҐвЁа®ў л бва®Ј® ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ ўЁ¤л Їа ў®ўле Єв®ў Є Є 楫Ё Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є Є «Ґ-
Ј «млҐ а ¬ЄЁ Їа ў®д®а¬ЁагойЁе ¤Ґ©бвўЁ©, Є Є Ја Ёжл, ®в¤Ґ-
«пойЁҐ ᮧ¤ ў Ґ¬л© Єв ®в Єв®ў ¤агЈЁе ®аЈ ®ў. „«п нвЁе 楫Ґ©
б«г¦ в Ї®«®¦ҐЁп Є®бвЁвгжЁ©, гбв ў«Ёў ойЁҐ бЁб⥬г, ўЁ¤л,
ЇаЁ§ ЄЁ Їа ў®ўле Єв®ў Ё Ёе б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ЌҐ ¬Ґм-
襥 § 票Ґ Ё¬Ґов бЇҐжЁ «млҐ § Є®л ® Їа ў®ўле Єв е (€в -
«Ёп, Ѓ®«Ј аЁп, ‚ҐЈаЁп Ё ¤а.). ‚ ђ®ббЁЁ ў ЇҐаў®¬ з⥨Ё ЇаЁпв
䥤Ґа «мл© § Є® ® ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв е, ў а拉 аҐбЇгЎ-
«ЁЄ Ё ®Ў« б⥩ ¤Ґ©бвўгов бў®Ё § Є®л ® ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле
Єв е;
Ј) ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв Їа ўЁ«м®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
вҐ¬л Ўг¤г饣® Їа ў®ў®Ј® Єв , ҐЈ® ў®§¬®¦®Ј® ®ЎкҐ¬ Ё ᮤҐа¦ -
Ёп. ќв® Ї®§ў®«пҐв Ё§ЎҐЈ вм Ґг¦®Ј® б¬ҐиҐЁп Їа ЄвЁЄҐ ўЁ-
¤®ў Єв®ў Ё аҐи вм б Ї®¬®ймо § Є®®ў ў®Їа®бл, ®вҐбҐлҐ Є ўҐ-
¤ҐЁо Џа ўЁвҐ«мбвў , Ё«Ё б Ї®¬®ймо гЄ §®ў ў®Їа®бл Є®¬ЇҐвҐ-
жЁЁ Џ а« ¬Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў . ’®з®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв
Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ї®§ў®«пҐв, ¤ «ҐҐ, ўҐа® Ё§Ўа вм д®а¬г
Єв б।Ё Ґ¬г ®¤®а®¤ле ( ЇаЁ¬Ґа, Є®¤ҐЄб б।Ё § Є®®ў).
‘ гзҐв®¬ §ў ле ЄаЁвҐаЁҐў ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм Їпвм ®б®ў-
ле ўЁ¤®ў Їа ў®вў®азҐбвў : § Є®®вў®азҐбвў®, Ї®¤§ Є®®Ґ Їа ў®-
вў®азҐбвў®, «®Є «м®Ґ ®а¬®вў®азҐбвў® ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп
(Є Є Ё§ўҐбв®, ЇаЁ§ Ґвбп ¬гЁжЁЇ «м®Ґ Їа ў®), ЇаאַҐ, ҐЇ®б।-
б⢥®Ґ Їа ў®вў®азҐбвў®, ¤®Ј®ў®а®Ґ ®а¬®вў®азҐбвў®. ђ бᬮв-
аЁ¬ нвЁ ўЁ¤л Ї®¤а®ЎҐҐ.
‡ Є®®вў®азҐбвў® Ґбвм § Є®®¤ ⥫мл© Їа®жҐбб, Ї®бўпйҐ-
л© бв ¤Ёп¬ Ё ¤Ґ©бвўЁп¬ Ї® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ, ®Ўб㦤ҐЁо Ё ЇаЁпвЁо
§ Є®®ў. ‡ Є® - Єв ўлб襩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«л, ЇаЁ§ў л© аҐ-
Јг«Ёа®ў вм ў ¦Ґ©иЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ЇаЁЁ¬ Ґ¬л©
§ Є®®¤ ⥫мл¬ Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мл¬ ®аЈ ®¬ ў ®б®Ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ё
®Ў« ¤ ойЁ© бв ЎЁ«м®бвмо.
‡ Є®®¬ ॣ㫨аговбп ў®Їа®бл, Ё¬ҐойЁҐ ў ¦Ґ©иҐҐ Ј®бг-
¤ аб⢥®Ґ § 票Ґ. ‚ ®Ў®ЎйҐ®¬ ўЁ¤Ґ ¬®¦® бЄ § вм, зв® в®«м-
Є® § Є®®¬ ¬®Јгв Ўлвм гॣ㫨஢ л:
- ў®Їа®бл Є®бвЁвгжЁ®®Ј® е а ЄвҐа ;
- ЇаЁжЁЇл ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ї®а冷Є д®а¬Ёа®ў Ёп Ё ¤Ґп⥫м-
®бвЁ ўлбиЁе Ё ¬Ґбвле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё гЇа ў-
«ҐЁп;
- ®б®ўлҐ Їа ў , бў®Ў®¤л Ё ®Ўп§ ®бвЁ Ја ¦¤ , бЇ®б®Ўл
Ёе ®еа л Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп;
- ®б®ўлҐ гб«®ўЁп ᮧ¤ Ёп Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ ®ЎйҐб⢥ле
®аЈ Ё§ жЁ©;
- аҐиҐЁҐ ў®Їа®б®ў ЇаЁпвЁп Ё Ё§¬ҐҐЁп Ўо¤¦Ґв ;
- гбв ®ў«ҐЁҐ ўбҐе ўЁ¤®ў «®Ј®ў;
гбв ®ў«ҐЁҐ ®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ© ॣ㫨஢ Ёп нЄ®-
®¬ЁЄЁ;
!!165
-®б®ўлҐ ў®Їа®бл ®Ў®а®л Ё ¬Ґ¦¤г தле ®в®иҐЁ©;
- Їа ў®ў®© бв вгб б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ.
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв е-Ї®«®¦ҐЁпе Є®бвЁвгжЁ©, ॣ« ¬Ґв е
Ї « в Ї а« ¬Ґв®ў, § Є®®ў ®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї а« ¬Ґв®ў - Ї®¤-
а®Ў® ॣ« ¬ҐвЁагҐвбп Ї®а冷Є Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп § Є®®ў.
‚ўЁ¤г Ї®¤а®Ў®Ј® а бᬮваҐЁп ¤ ®© Їа®Ў«Ґ¬л ў ЄгаᥠЄ®бвЁ-
вгжЁ®®Ј® Їа ў ®в¬ҐвЁ¬ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦лҐ Ё вЁЇЁзлҐ бЇҐЄвл
§ Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб .
‚®-ЇҐаўле, гбв®©зЁў®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ї®пвЁп
"§ Є®®¤ ⥫мл© Їа®жҐбб", "§ Є®®¤ ⥫м п Їа®жҐ¤га ", "Ї®ап-
¤®Є Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп § Є®®ў" ў Є®бвЁвгжЁпе, ॣ« ¬Ґв е
Ё Ёле Єв е ўбҐе Ё«Ё Ї®¤ ў«по饣® Ў®«миЁбвў Ј®бг¤ абвў, -
ЇаЁ¬Ґа, ў ॣ« ¬ҐвҐ ѓ®бг¤ аб⢥®© „г¬л Ґбвм а §¤. Ill "‡ Є®-
®¤ ⥫м п Їа®жҐ¤га ". ‚ Ј«. 12-16 бзЁвлў Ґвбп 40 бв ⥩. ‚
ђҐЈ« ¬ҐвҐ ‘®ўҐв ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ґбвм з бвм ўв®а п ®Ў гз бвЁЁ ҐЈ® ў
§ Є®®¤ ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ. — бвм ўв®а п ђҐЈ« ¬Ґв Џ « вл
„ҐЇгв в®ў €в «ЁЁ Ї®бўпйҐ § Є®®¤ ⥫쮩 Їа®жҐ¤гаҐ.
‚®-ўв®але, ў Є®бвЁвгжЁпе Ё ॣ« ¬Ґв е в®з® гбв ®ў«Ґ
ЄагЈ бгЎкҐЄв®ў Їа ў § Є®®¤ ⥫쮩 ЁЁжЁ вЁўл. ќв® ¬®Јгв Ўлвм
¤ҐЇгв вл Ё Є®¬ЁвҐвл Ї « в Џ а« ¬Ґв , ЏаҐ§Ё¤Ґв, Џа ўЁвҐ«мбв-
ў®, ўлбиЁҐ б㤥ЎлҐ ®аЈ л, § Є®®¤ ⥫млҐ ®аЈ л бгЎкҐЄв®ў
”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¬ҐбвлҐ ®аЈ л, Ќ жЁ® «мл© Ѓ Є, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ
зЁб«® Ё§ЎЁа ⥫Ґ©, жҐва «млҐ ®аЈ л ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё-
§ жЁ©.
‚ Є ¦¤®© бва Ґ Ёе ЄагЈ Ґ®¤Ё Є®ў. ЋЎйЁ¬ ¦Ґ пў«пҐвбп «Ґ-
Ј «м®Ґ, ®дЁжЁ «м®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ЄагЈ ®аЈ ®ў, Їа -
ў®¬®зле ў®бЁвм Їа®ҐЄв § Є® Ё«Ё § Є®®¤ ⥫쮥 ЇаҐ¤«®¦Ґ-
ЁҐ, гз бвў®ў вм ў ҐЈ® ¤®а Ў®вЄҐ, а бᬮв२Ё Ё ЇаЁпвЁЁ, б ®¤-
®© бв®а®л, ЁЁжЁЁа®ў вм бв ¤ЁЁ § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб Ё ўбҐе
«Ёж, ®Ўп§ ле Ёе ¤Ґ©бвў®ў вм, б ¤агЈ®©.
‚-ваҐвмЁе, зҐвЄ п Ё ¤Ґв «м п ॣ« ¬Ґв жЁп ўбҐе нв Ї®ў ¤ўЁ-
¦ҐЁп § Є®®Їа®ҐЄв - ўҐбҐЁҐ, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
¤®Єг¬Ґв®ў, ॣЁбва жЁп, а бᬮв२Ґ ў Їа®дЁ«м®¬ Є®¬ЁвҐвҐ,
нЄбЇҐа⮥ § Є«о票Ґ, ®ЎйҐб⢥®Ґ ®Ўб㦤ҐЁҐ Ё Ї а« ¬ҐвбЄЁҐ
б«ги Ёп, ЇҐаў®Ґ, ўв®а®Ґ, ваҐвмҐ Ё зҐвўҐа⮥ - ЇаЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®-
бвЁ - звҐЁп § Є®®Їа®ҐЄв - ЇаЁпвЁҐ Ё ®¤®ЎаҐЁҐ, Ї®¤ЇЁб ЁҐ,
®ЇгЎ«ЁЄ®ў ЁҐ Ё ўбвгЇ«ҐЁҐ § Є® ў бЁ«г. ’ Є п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м-
®бвм нв Ї®ў Ё ¤Ґ©бвўЁ© ЇаЁ§ў ᮤҐ©бвў®ў вм гЈ«гЎ«Ґ®© Ё
ўбҐбв®а®Ґ© Ї®¤Ј®в®ўЄҐ § Є®®Їа®ҐЄв®ў, ®ЎҐбЇҐзҐЁо б⥯ҐЁ Ї®-
§ ў ⥫м®бвЁ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁз®бвЁ, Є®в®а п бў®©б⢥ § Є®г ў
бЁ«г ҐЈ® б®жЁ «м®© Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®© а®«Ё ў Ј®бг¤ аб⢥ Ё ®ЎйҐб⢥.
Џ®¤§ Є®®Ґ Їа ў®вў®азҐбвў® ЏаҐ§Ё¤Ґв , Џа ўЁвҐ«мбвў Ё
Ёле ®аЈ ®ў ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ ®в«Ёз Ґвбп а冷¬ ®б®ЎҐ®-
б⥩. Ћ® б®®Ўа §гҐвбп б Ї®«®¦ҐЁп¬Ё § Є®®ў. …¬г Ґ ЇаЁбгй
ўлиҐ §ў п ¬®Ј®бвгЇҐз в®бвм, Є®в®а п § ¬ҐпҐв "ЄагЈ б®Ј« -
!!166
б®ў Ёп". Џ®¤§ Є®®Ґ Їа ў®вў®азҐбвў® пў«пҐвбп Ў®«ҐҐ ®ЇҐа вЁў-
л¬ Ї® жҐ«п¬ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп Єв®ў ўўЁ¤г бў®Ґ© ®зҐўЁ¤®©
¤Ё ¬Ёз®бвЁ. Џ®н⮬㠪 ¦¤л© ®аЈ б ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ї®а冷Є Ї®¤-
Ј®в®ўЄЁ, б®Ј« б®ў Ёп, а бᬮваҐЁп Їа®ҐЄв®ў Єв®ў, Ёе ЇаЁпвЁп
Ё Ї®¤ЇЁб Ёп. ‘гйҐбвўгҐв Ї®а冷Є Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Їа®ҐЄв®ў гЄ §®ў
ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ґбвм Ї®а冷Є Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ї®-
бв ®ў«ҐЁ© Ё а бЇ®а殮Ё© Џа ўЁвҐ«мбвў , а ў® Є Є Ё ®ЎйЁ©
ॣ« ¬Ґв ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚ ®аЈ е ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ бгЎк-
ҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¤Ґ©бвўгов «®ЈЁзлҐ Їа®жҐ¤гал.
„«п ¬ЁЁбвҐабвў Ё ўҐ¤®¬бвў Ї®¤з б вॡговбп ®ЎйЁҐ Їа ўЁ«
Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп Єв®ў. ЋЁ ᮤҐа¦ вбп «ЁЎ® ў § Є® е ®
¬ЁЁбвҐабвў е (Є Є ў ЂўбваЁЁ), «ЁЎ® ў Џ®«®¦ҐЁЁ ® Ї®ап¤ЄҐ Ї®¤-
Ј®в®ўЄЁ ўҐ¤®¬б⢥ле Єв®ў, г⢥তҐ®¬ Џа ўЁвҐ«мбвў®¬ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ў 1933 Ј., «ЁЎ® ў Џ®«®¦ҐЁЁ ® Є ¦¤®¬ ¬ЁЁ-
бвҐаб⢥, ўҐ¤®¬б⢥. ‚ ЊЁЁбвҐаб⢥ в®Ї«Ёў Ё нҐаЈҐвЁЄЁ ¤Ґ©бв-
ўгов "Џа ўЁ« Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, ЇаЁпвЁп Ё ўлЇ®«ҐЁп Їа ў®ўле Є-
в®ў". ‚ ’ўҐабЄ®©, ‚®а®Ґ¦бЄ®© Ё а拉 ¤агЈЁе ®Ў« б⥩ ®¤®ЎаҐл
"Џа ўЁ« Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, ЇаЁпвЁп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ Єв®ў ®Ў« бв®© ¤-
¬ЁЁбва жЁЁ Ё ҐҐ ®аЈ ®ў (Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©)".
ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ҐЄ®в®алҐ Ї®«®¦ҐЁп. ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ Ё§¤ Ґв гЄ §л ®а¬ вЁў®Ј® е а ЄвҐа Ї® ў®Їа®б ¬ ЁбЇ®«-
ҐЁп § Є®®ў. ђ бЇ®а殮Ёп Ё§¤ овбп ЏаҐ§Ё¤Ґв®¬ Ї® ў®Їа®б ¬
®аЈ Ё§ жЁЁ а Ў®вл ҐЈ® ЇЇ а в , в Є¦Ґ Ї® ¤агЈЁ¬ ®аЈ Ё§ жЁ-
®л¬ Ё«Ё ®ЇҐа вЁўл¬ ў®Їа®б ¬, Ґ Ё¬ҐойЁ¬ ®ЎйҐЈ® § 票п.
Џа ўЁвҐ«мбвў® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё§¤ Ґв Ї®бв ®ў«ҐЁп
Ї® ў®Їа®б ¬, ®вҐбҐл¬ Љ®бвЁвгжЁҐ©, ¤агЈЁ¬Ё § Є® ¬Ё Є ҐЈ®
Є®¬ЇҐвҐжЁЁ. ‚ д®а¬Ґ Ї®бв ®ў«ҐЁ© ўлЇгбЄ овбп аҐиҐЁп 䥤Ґ-
а «м®Ј® Џа ўЁвҐ«мбвў , Ё¬ҐойЁҐ ®а¬ вЁўл© е а ЄвҐа Ё«Ё ў ¦-
®Ґ த®-宧п©б⢥®Ґ «ЁЎ® ®ЎйҐҐ § 票Ґ. ђҐиҐЁп Ї® ®ЇҐ-
а вЁўл¬ Ё ¤агЈЁ¬ ⥪гйЁ¬ ў®Їа®б ¬ Ґ®а¬ вЁў®Ј® е а ЄвҐа
¬®Јгв ўл室Ёвм в Є¦Ґ ў д®а¬Ґ а бЇ®а殮Ёп Џа ўЁвҐ«мбвў .
ЊЁЁбвҐабвў , Ј®бг¤ абвўҐлҐ Є®¬ЁвҐвл Ё ¤агЈЁҐ 䥤Ґа «м-
лҐ ®аЈ л ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ ў ЇаҐ¤Ґ« е Ёе Ї®«®¬®зЁ© Ј®-
в®ўпв ®а¬ вЁўлҐ Євл ᮮ⢥вб⢥® ў д®а¬Ґ ЇаЁЄ §®ў Ё Ї®-
бв ®ў«ҐЁ© ®б®ўҐ Ё ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ, § Є®®ў Ё
Ёле аҐиҐЁ© § Є®®¤ ⥫쮣® ®аЈ , гЄ §®ў Ё а бЇ®а殮Ё©
ЏаҐ§Ё¤Ґв , Ї®бв ®ў«ҐЁ© Ё а бЇ®а殮Ё© Џа ўЁвҐ«мбвў . €§¤ -
ў Ґ¬лҐ ¬ЁЁбвҐабвў ¬Ё, Ј®бг¤ аб⢥묨 Є®¬ЁвҐв ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё
䥤Ґа «мл¬Ё ®аЈ ¬Ё ®а¬ вЁўлҐ Євл Ёле Ё¬Ґ®ў Ё©
(ЁбвагЄжЁЁ, Ї®«®¦ҐЁп, ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁҐ гЄ § Ёп Ё в. ¤.) г⢥ত -
овбп ЇаЁЄ § ¬Ё Ё Ї®бв ®ў«ҐЁп¬Ё.
‚ ¦л¬ пў«пҐвбп Їа ўЁ«®: бвагЄвгалҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ¬Ё-
ЁбвҐабвў, Ј®бг¤ аб⢥ле Є®¬ЁвҐв®ў, ¤агЈЁе ®аЈ ®ў Ґ ўЇа ўҐ
Ё§¤ ў вм Євл ®а¬ вЁў®Ј® е а ЄвҐа , Єа®¬Ґ б«гз Ґў, ЇаҐ¤гᬮв-
аҐле ¤Ґ©бвўгойЁ¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўа вЁвм
ўЁ¬ ЁҐ в®, зв® ЇаЁ Ї®¤Ј®в®ўЄҐ 䥤Ґа «мл¬ ®аЈ ®¬ ЁбЇ®«-
ЁвҐ«м®© ў« бвЁ ®а¬ вЁў®Ј® Єв ў Ґ¬ гЄ §лў Ґвбп, ў® ЁбЇ®«-
ҐЁҐ Є Є®Ј® Єв (ҐЈ® бв вмЁ Ё«Ё ЇгЄв ) Ё§¤ Ґвбп ¤ л© Єв.
!!167
‚ўЁ¤г ®Ўй®б⨠楫Ґ© Ё ЇаЁжЁЇ®ў Їа ў®вў®азҐбвў ў ¦®
¤®ЎЁў вмбп б®Ј« б®ў ®Ј® гз бвЁп ®¤Ёе бгЎкҐЄв®ў ў Їа ў®вў®а-
зҐб⢥ ¤агЈЁе. €§ўҐбв®, зв® бгйҐбвўгов Є®бвЁвгжЁ®лҐ а ¬ЄЁ
гз бвЁп ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ў Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Їа®ҐЄв®ў § Є®-
®ў, б ЇҐаў®Ј® нв Ї Ё ¤® а бᬮв२п, ®¤®ЎаҐЁп Ё Ї®¤ЇЁб Ёп. ‚
ђ®ббЁЁ ᥩз б ¤Ґ©бвўгҐв Џ®«®¦ҐЁҐ ® § Є®®Їа®ҐЄв®© ¤Ґп⥫м®-
бвЁ Џа ўЁвҐ«мбвў , Ґ ¤®ЇгбЄ о饥, ў з бв®бвЁ, ЇаאַЈ® ўҐбҐ-
Ёп ¬ЁЁбвҐабвў ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Їа®ҐЄв®ў § Є®®ў ў Є®¬Ё-
вҐвл ѓ®бг¤ аб⢥®© „г¬л Ё ‘®ўҐв ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¬Ёгп Џа ўЁ-
⥫мбвў®.
ђ §®ўЁ¤®бвмо Їа ў®вў®азҐбвў пў«пҐвбп Ї®а冷Є ЇаאַЈ®,
ҐЇ®б।б⢥®Ј® ЇаЁпвЁп Їа ў®ўле Єв®ў. ђҐзм Ё¤Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
® аҐдҐаҐ¤г¬Ґ Є Є Є®бвЁвгжЁ®®¬ бЇ®б®ЎҐ ЇаЁпвЁп § Є®®ў Ё
¤агЈЁе аҐиҐЁ© Ј®бг¤ аб⢥®Ј® § 票п. Џа®жҐ¤га Їа®ўҐ¤Ґ-
Ёп аҐдҐаҐ¤г¬ ®Ўлз® аҐЈг«ЁагҐвбп Ї®¬Ё¬® ®а¬ Є®бвЁвгжЁ©
ў бЇҐжЁ «мле § Є® е. ’ Є®ўл, ЇаЁ¬Ґа, ”Ґ¤Ґа «мл© § Є®
"Ћ аҐдҐаҐ¤г¬Ґ", § Є®л бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ® Ї®-
ап¤ЄҐ Їа®ўҐ¤ҐЁп аҐдҐаҐ¤г¬®ў ў аҐбЇгЎ«ЁЄ е, ®Ў« бвпе Ё в.Ї.,
в Є¦Ґ § Є®л ® ¬Ґб⮬ аҐдҐаҐ¤г¬Ґ. ‚ ЂўбваЁЁ Ё ўҐ©ж аЁЁ
¤Ґ©бвўгов § Є®л ® த®¬ Ј®«®б®ў ЁЁ.
ЏаאַҐ Їа ў®вў®азҐбвў® в Є®Ј® த е а ЄвҐаЁ§гҐвбп а冷¬
ЇаЁ§ Є®ў:
) ®® Їа®ў®¤Ёвбп Ї® ЁЁжЁ вЁўҐ ЈагЇЇ Ја ¦¤ , ᥫҐЁп
(®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© зЁб«Ґ®бвЁ);
Ў) ў аҐдҐаҐ¤г¬Ґ гз бвўгов Ё§ЎЁа ⥫Ё, змп б®ў®ЄгЇ п ў®«п
пў«пҐвбп Їап¬л¬ Ё Ґ¤ЁбвўҐл¬ Їа ў®®Ўа §гойЁ¬ Ёбв®зЁЄ®¬
Є®бвЁвгжЁЁ, § Є® Ё«Ё Ё®Ј® аҐиҐЁп;
ў) Ёв®ЈЁ аҐдҐаҐ¤г¬ ( த®Ј® Ј®«®б®ў Ёп) пў«повбп ®Є®-
з ⥫мл¬Ё, Ґ Ї®¤«Ґ¦ в Є Є®¬г-«ЁЎ® г⢥তҐЁо Ё ®Ў« ¤ ов
Ёўлб襩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«®©;
Ј) Ї®¤Ј®в®ўЄ Ё Їа®ўҐ¤ҐЁҐ аҐдҐаҐ¤г¬ ў®§« Ј овбп Ј®бг-
¤ абвўҐлҐ ®аЈ л, Ё§ЎЁа ⥫млҐ Є®¬ЁббЁЁ Ё«Ё Є®¬ЁббЁЁ аҐдҐ-
।㬠, ®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ, змЁ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ Ї®¤-
зЁҐл ¤®бвЁ¦ҐЁо Ј« ў®© 楫Ё - ®ЎҐбЇҐзЁвм Ї®«®Ґ Ё бў®Ў®¤-
®Ј® த®Ґ ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ.
‚ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ў Їа ў®вў®азҐб⢥ гз бвўгҐв Ё ¬Ґбв-
®Ґ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ. Ќ® нв® ¤ў®©®Ґ гз бвЁҐ - ®® Є б Ґвбп Ј®бг-
¤ аб⢥®Ј® Їа ў®вў®азҐбвў ў вҐе Ё«Ё Ёле д®а¬ е Ё б®Ўб⢥-
®Ј® Їа ў®вў®азҐбвў . ‚ўЁ¤г ®в¤ «Ґ®бвЁ ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«Ґ-
Ёп ®в Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ д®а¬Ёа㥬®Ґ ¬гЁжЁЇ «м®Ґ Їа ў®
б®бв®Ёв Ё§ ¤ўге "б«®Ґў". Ќ®а¬л § Є®®ў Ё Ёле ®а¬ вЁўле Є-
в®ў, ЇаЁпвле га®ўҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ҐҐ бгЎкҐЄв®ў Ї®
ў®Їа®б ¬ ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп (в Є®ўл, ЇаЁ¬Ґа, ”Ґ¤Ґа «м-
л© § Є® "ЋЎ ®ЎйЁе ЇаЁжЁЇ е ®аЈ Ё§ жЁЁ ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў-
!!168
«ҐЁп ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" Ё «®ЈЁзлҐ § Є®л аҐбЇгЎ«ЁЄ,
®Ў« б⥩ Ё ¤а.).
‚в®а®© га®ўҐм - ®а¬ б ¬®аҐЈг«пжЁЁ. Љ зЁб«г Ї®б«Ґ¤Ёе
®в®бпвбп гбв ўл ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, аҐиҐЁп ᥫмбЄЁе бе®-
¤®ў Ё Ёле தле б®Ўа Ё©, Ёв®ЈЁ ®Їа®б®ў ᥫҐЁп, ¬ҐбвлҐ
аҐдҐаҐ¤г¬л. Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв ЁЁжЁ вЁў , Ї®§ў®«пой п
Ја ¦¤ ¬ ᥫҐле ЇгЄв®ў а §а Ў влў вм Ё гз бвў®ў вм ў
®Ўб㦤ҐЁЁ Їа®ҐЄв®ў Єв®ў ў ¬Ґбвле ®аЈ е. ‘ ¬®аҐЈг«Ёа®ў -
ЁҐ ¬Ґбв е ўла ¦ Ґвбп Є Є ў иЁа®ЄЁе а ¬Є е «®Є «м®Ј® ®а-
¬®вў®азҐбвў , в Є Ё ў Їа®пў«ҐЁЁ ®ЎйҐб⢥ле ЁЁжЁ вЁў Є Є
д Єв®а ®а¬®®Ўа §®ў Ёп. €ЁжЁ вЁў , б ¬®бв®п⥫м®бвм, ®а-
¬л-б ¬®®Ўп§ ⥫мбвў , б ¬®®вўҐвб⢥®бвм - в Є®ўл зҐавл «®-
Є «м®Ј® ®а¬®вў®азҐбвў .
‚ Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ ¬®¦® Ј®ў®аЁвм Ё ® Їа®дҐббЁ® «м®¬,
ва㤮ў®¬ Ё Є®аЇ®а вЁў®¬ ®а¬®вў®азҐб⢥ ў а ¬Є е § Є®®ў ®Ў
ЄжЁ®Ґале ®ЎйҐбвў е, ᥫм᪮宧п©б⢥®© Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥-
®© Є®®ЇҐа жЁЁ, ¦Ё«Ёй®© Є®®ЇҐа жЁЁ, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бб®жЁ -
жЁ©. ‡¤Ґбм ®а¬л, ЇаЁпвлҐ б®®Ўй , ॣ㫨агов ¤Ґп⥫м®бвм Є -
¦¤®Ј® з«Ґ бб®жЁ жЁЁ.
ђ §®ўЁ¤®бвмо Їа ў®вў®азҐбвў пў«пҐвбп ¤Ґп⥫м®бвм Ј®-
бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ї® § Є«озҐЁо ®а¬ вЁўле ¤®Ј®ў®а®ў.
ќв® - Є®бвЁвгжЁ®лҐ, ўгваЁдҐ¤Ґа «млҐ, гЇа ў«ҐзҐбЄЁҐ,
дгЄжЁ® «млҐ ¤®Ј®ў®ал Ё б®Ј« 襨п, § Є«оз Ґ¬лҐ ¬Ґ¦¤г а §-
«Ёзл¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё ¤®Ўа®ў®«м®© ®б®ўҐ. Џа®-
ў®¤Ё¬лҐ ЇҐаҐЈ®ў®ал Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп ¤®Ј®ў®аҐ®б⥩ § ўҐаи овбп
§ Є«о票Ґ¬ ¤®Ј®ў®а®ў Ё б®Ј« 襨©. ‘®¤Ґа¦ йЁҐбп ў Ёе ®а-
¬л-®Ўп§ ⥫мбвў б«г¦ в ®б®ў®© ¤«п ЇаЁпвЁп ¤агЈЁе Їа ў®ўле
Єв®ў Ё б®ўҐаиҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©. „®Ј®ў®а-
®Ґ ®а¬®вў®азҐбвў® бв ®ўЁвбп § ¬Ґвл¬ ў ®ЎйҐ¬ ®ЎкҐ¬Ґ Є®бвЁ-
вгжЁ®®Ј® Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў®вў®азҐбвў .
3. ЋЎҐбЇҐзҐЁҐ Їа ў®вў®азҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ
Љ Є ®в¬Ґз «®бм ўлиҐ, Їа ў®вў®азҐбвў® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
®б®Ўл© ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ. …Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ¤®«¦® Ўлвм ®ЎҐбЇҐ-
祮 а §л¬Ё б।бвў ¬Ё Ё бЇ®б®Ў ¬Ё. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ Їа®-
жҐбб ЇаЁпвЁп Їа ў®ўле Єв®ў ЇаҐўа вЁ«бп Ўл ᪮॥ ў д®а¬ «Ё-
бвЁзҐбЄ®Ґ § пвЁҐ, «ЁиҐ®Ґ ॠ«мле бЇ®б®Ў®ў ўла Ў®вЄЁ Їа ў®-
ўле ў®§¤Ґ©бвўЁ© Ё Ёе нд䥪⨢®бвЁ. Џ®нв®¬г Їа ў®вў®азҐбвў®
®ЇЁа Ґвбп бЁб⥬г б।бвў ®ЎҐбЇҐзҐЁп, бЇ®б®ЎбвўгойЁе ҐЈ®
®аЈ Ё§ жЁЁ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо. ‚ нвг бЁб⥬㠢室пв, ў®-ЇҐа-
ўле, Їа ўЁ« Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп, ў®-ўв®але, Ї« Ёа®-
ў ЁҐ Їа ў®вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў-ваҐвмЁе, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ п
Ї®¤¤Ґа¦Є , ў-зҐвўҐавле, оаЁ¤ЁЄ®-®аЈ Ё§ жЁ®®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ.
ђ бᬮваЁ¬ Ї®¤а®ЎҐҐ н«Ґ¬Ґвл ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ў®вў®азҐбвў .
!!169
Ќ 祬 б Ёд®а¬ жЁЁ, ЁбЇ®«м§гҐ¬®© ў Їа®жҐбᥠЇа ў®вў®азҐ-
бвў . ‡ Їа иЁў Ґ¬ п Ё ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬ п Ёд®а¬ жЁп ¤®«¦ Ўлвм
®ЎкҐЄвЁў®© Ё ¤®бв®ўҐа®©, бў®ҐўаҐ¬Ґ®© Ё Ї®«®© (® Ґ Ё§Ўл-
в®з®©), Ўлвм ҐЇаҐалў®©, ҐҐ ®ЎкҐ¬ Ё е а ЄвҐа ¤®«¦л ᮮ⢥в-
бвў®ў вм^ бв ¤Ёп¬ § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб , Ўлвм ¤®бвгЇ®© Ё
㤮Ў®© ¤«п Ї®«м§®ў Ёп.
…бвҐб⢥®, Ёд®а¬ жЁ®®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Їа ў®вў®азҐбЄ®Ј®
Їа®жҐбб ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ёд®а¬ жЁЁ а §«Ёзле
ўЁ¤®ў:
) ® д ЄвЁзҐбЄ®¬ б®бв®пЁЁ ॣ㫨а㥬®© бдҐал ®ЎйҐб⢥-
ле ®в®иҐЁ©, в Є¦Ґ ® ў®§¬®¦ле ⥤ҐжЁпе Ё ЇҐабЇҐЄвЁў е
Ёе а §ўЁвЁп (Їа ў®ў п, б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п);
Ў) ® б®бв®пЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў , ® «ЁзЁЁ Єв®ў ў ¤ ®©
бдҐаҐ;
ў) ® § агЎҐ¦®¬ ®Їл⥠Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¤ ®© бдҐал;
Ј) гз п Ёд®а¬ жЁп (Є®жҐЇжЁЁ, ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Їа®а Ў®в-
ЄЁ Їа®Ў«Ґ¬, «ЁвЁзҐбЄЁҐ а §а Ў®вЄЁ);
¤) а бзҐв п Ёд®а¬ жЁп (нЄ®®¬ЁзҐбЄ п, Є®¬¬ҐазҐбЄ п, дЁ-
б®ў п, ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ п, вҐеЁзҐбЄ п);
Ґ) Їа®Ј®§ п Ёд®а¬ жЁп ® ў®§¬®¦ле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе ¤Ґ©бв-
ўЁп § Є® , Єв Ё«Ё ҐЈ® ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп;
¦) б®жЁ «м п Ёд®а¬ жЁп (®ЎйҐб⢥®Ґ ¬ҐЁҐ);
§) «мвҐа вЁўлҐ Їа®ҐЄвл Ё ў аЁ вл аҐиҐЁ©;
Ё) нЄбЇҐавлҐ ®жҐЄЁ Ё § Є«о票п.
’Ґ¬ вЁзҐбЄ п Ёд®а¬ жЁп ЁбЇ®«м§гҐвбп ў 楫пе ¤®бвЁ¦ҐЁп
ЇаҐ¤¬Ґв®© ᮤҐа¦ ⥫м®бвЁ Їа ў®ў®Ј® Єв б ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ¬ в®Ј®
ўЁ¤ , Є®в®ал© б®®вўҐвбвўгҐв ҐЈ® ўЁ¤г, 楫Ё Ё ᮤҐа¦ Ёо ў б®зҐ-
в ЁЁ б ¤агЈЁ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё Ёд®а¬ жЁЁ. Џ®«®в Ё б®Ј« б®ў ®бвм
ўЁ¤®ў Ёд®а¬ жЁЁ - § «®Ј ®Ў®б®ў ®бвЁ Їа ў®ўле ®а¬, Ј« ў,
а §¤Ґ«®ў § Є® .
Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ ЇаЁ¤ Ґвбп а Ў®вҐ б Ёд®а¬ жЁҐ© а §ле
бв ¤Ёпе § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб .
‘®бв ў«ҐЁҐ «оЎ®Ј® Їа®ҐЄв § Є® ¤®«¦® бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ
б®Їа®ў®¦¤ вмбп ᡮ஬ гЄ § ле ўЁ¤®ў Ёд®а¬ жЁЁ. ‚ нвЁе жҐ-
«пе д®а¬ЁагҐвбп "Ёд®а¬ жЁ®®Ґ ¤®бмҐ" § Є®®Їа®ҐЄв , Є®в®а®Ґ
Ј®в®ўЁвбп Є®¬ЁвҐв®¬, Є®¬ЁббЁҐ©, а Ў®зҐ© ЈагЇЇ®©, ®вўҐвб⢥묨
§ а §а Ў®вЄг Їа®ҐЄв § Є® , ЇаЁ ᮤҐ©бвўЁЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Ї а« ¬Ґв . “Є § ®Ґ ¤®бмҐ пў«пҐвбп "¤ўЁ¦гйЁ¬-
бп", ҐЇаҐалў® Ї®Ї®«пҐ¬л¬ Ё Ё§¬ҐпҐвбп Ї® ¬ҐаҐ Їа®¤ўЁ¦ҐЁп
§ Є®®Їа®ҐЄв Ї® бв ¤Ёп¬ § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб .
Ќ з «м®© бв ¤ЁЁ § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб - ॠ«Ё§ -
жЁЁ § Є®®¤ ⥫쮩 ЁЁжЁ вЁўл - ЇаЁ®аЁвҐв ®в¤ Ґвбп: Ёд®а-
¬ жЁЁ ®Ў Ё¬ҐойЁебп Ё«Ё «®ЈЁзле § Є®®¤ ⥫мле ЁЁжЁ -
вЁў е; ®Ў®б®ў Ёо Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё§¤ Ёп § Є® ; ¤ л¬ б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©; Ёд®а¬ жЁЁ ® ў®§¬®¦ле ЇҐабЇҐЄвЁў е
а §ўЁвЁп ¤ ®© бдҐал; е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ ®ЎйҐ© 楫Ё ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®-
Ј® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп; Ёд®а¬ жЁЁ ® б®бв®пЁЁ § Є®®¤ -
!!170
⥫мбвў ў ¤ ®© бдҐаҐ; Їа®Ј®§®© Ёд®а¬ жЁЁ ® ў®§¬®¦ле
Ї®б«Ґ¤бвўЁпе ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®Ј® § Є® .
Ќ бв ¤ЁЁ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ЇҐаў® з «м®Ј® ў аЁ в § Є®®Їа®ҐЄ-
в ЇаЁ®аЁвҐвл¬Ё пў«повбп: Ёд®а¬ жЁп ®Ў га®ўҐ ⥮аҐвЁзҐбЄ®©
а §а Ў®в ®бвЁ Їа®Ў«Ґ¬л, ЇҐаҐзҐм Ё¬Ґо饩бп гз®© «ЁвҐа -
вгал Ї® ⥬Ґ, гзлҐ аҐЄ®¬Ґ¤ жЁЁ, Ї®¤Ј®в®ў«ҐлҐ гзҐл¬Ё
¤®Є« ¤лҐ § ЇЁбЄЁ, гзлҐ Є®жҐЇжЁЁ Ё в.Ї., в Є¦Ґ ¬ вҐаЁ «л,
®Ў®Ўй ойЁҐ § агЎҐ¦л© ®Їлв § Є®®¤ ⥫쮣® ॣ㫨஢ Ёп ў
¤ ®© бдҐаҐ (ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ба ўЁвҐ«м®Ј® е а ЄвҐа ).
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаҐ¤¬Ґв®© Їа ў«Ґ®бвмо ᮤҐа¦ Ёп
Ўг¤г饣® § Є® нв®© бв ¤ЁЁ ЁбЇ®«м§гҐвбп а §«Ёз п ⥬ вЁзҐ-
бЄ п Ёд®а¬ жЁп: дЁ б®ў п, нЄ®«®ЈЁзҐбЄ п, вҐеЁзҐбЄ п, ¤Ґ¬®-
Ја дЁзҐбЄ п Ё в. Ї.
Ќ бв ¤ЁЁ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® а бᬮваҐЁп § Є®®Їа®ҐЄв Ёб-
Ї®«м§говбп ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® а бзҐв п Ёд®а¬ жЁп (ў®§¬®¦лҐ
а б室л, ¤®е®¤л, Ё§¤Ґа¦ЄЁ, нЄ®®¬Ёп); ¬ вҐаЁ «л ба ўЁвҐ«м®Ј®
е а ЄвҐа (ў аЁ вл аҐиҐЁ© в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ў®Їа®б , а §®Ј® த
б®Ї®бв ўЁвҐ«млҐ в Ў«Ёжл ⥪бв®ў); «мвҐа вЁўлҐ Їа®ҐЄвл, б®-
Їа®ў®¦¤ Ґ¬лҐ «®ЈЁзл¬Ё Ёд®а¬ жЁ®л¬Ё ¬ вҐаЁ « ¬Ё, нЄб-
ЇҐавлҐ ®жҐЄЁ.
Љ бв ¤ЁЁ ЇҐаў®Ј® звҐЁп § Є®®Їа®ҐЄв ¤®«¦Ґ Ўлвм Ї®¤Ј®-
в®ў«Ґ "Ёд®а¬ жЁ®л© Ї ЄҐв" Є § Є®®Їа®ҐЄвг, ᮤҐа¦ йЁ©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© (®Ја ЁзҐл© Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ¤®бв в®зл©) Ў®а
б®Їа®ў®¦¤ ойЁе Їа®ҐЄв Ёд®а¬ жЁ®®-бЇа ў®зле ¬ вҐаЁ «®ў.
‚ Ґ¬ ᮤҐа¦Ёвбп:
) Єа вЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ ®ЎйҐ© Ё¤ҐЁ Ё ®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ©
ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬®Ј® § Є®®Їа®ҐЄв , ўлў®¤л ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ле ЇҐаҐ-
¬Ґ е ў бдҐаҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ў бўп§Ё б ҐЈ® ЇаЁпвЁҐ¬;
Ў) Ёд®а¬ жЁ®лҐ ¬ вҐаЁ «л Ї® «мвҐа вЁўл¬ Їа®ҐЄв ¬
(бЇа ўЄЁ Є Ё¬ҐойЁ¬бп «мвҐа вЁўл¬ Їа®ҐЄв ¬, ®Ў®б®ў ЁҐ Ёе
®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ©, ў ⮬ зЁб«Ґ а бзҐв п Ё Їа®Ј®§ п Ёд®а-
¬ жЁп, Ё¬ҐойЁҐбп ў аЁ вл аҐиҐЁ©);
ў) Єа вЄЁ© ®Ў§®а § агЎҐ¦®Ј® § Є®®¤ ⥫쮣® ॣ㫨஢ -
Ёп ў ¤ ®© бдҐаҐ;
Ј) § Є«о票Ґ нЄбЇҐавЁ§л Ї® ¤ ®¬г § Є®®Їа®ҐЄвг;
¤) Ёд®а¬ жЁо ® 室Ґ Їа®е®¦¤ҐЁп § Є®®Їа®ҐЄв ў Љ®¬ЁвҐ-
в е Ё Љ®¬ЁббЁпе.
Ќ бв ¤ЁЁ ўв®а®Ј® звҐЁп § Є®®Їа®ҐЄв ¤ҐЇгв в ¬ Ї®¬Ё¬®
¤®а Ў®в ®Ј® ⥪бв § Є®®Їа®ҐЄв ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ёд®а¬ жЁп ®
१г«мв в е гзҐв ЇаҐ¤«®¦ҐЁ© Ё § ¬Ґз Ё© Ї® Їа®ҐЄвг б ®Ў®б®-
ў ЁҐ¬ Ёе ЇаЁпвЁп Ё«Ё ®вЄ«®ҐЁп; нЄбЇҐа⮥ § Є«о票Ґ Ї®
§ Є®®Їа®ҐЄвг Ї®б«Ґ ҐЈ® ¤®а Ў®вЄЁ.
„«п ®Ў®б®ў Ёп ў аЁ в®ў § Є®®Їа®ҐЄв®ў, ®жҐЄЁ Ёе нд䥪-
вЁў®бвЁ ўбҐе нв Ї е § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб ЁбЇ®«м§говбп
а §«ЁзлҐ Ёбв®зЁЄЁ Ёд®а¬ жЁЁ. Љ Ёе зЁб«г ®в®бпвбп:
) Ёд®а¬ жЁ®л© д®¤ Џ а« ¬Ґв (Ёд®а¬ жЁ® п бЇа -
ў®з п б«г¦Ў , Ёд®а¬ жЁ®®-бЇа ў®з п Ў § ¤ ле Ёд®а¬ -
жЁ®®-ўлзЁб«ЁвҐ«м®© бЁб⥬л, Ї а« ¬ҐвбЄ п ЎЁЎ«Ё®вҐЄ , д®-
¤л оаЁ¤ЁзҐбЄЁе гзле гз०¤ҐЁ©;
!!171
Ў) Є®ЇЁвҐ«м п Ёд®а¬ жЁп Љ®¬ЁвҐв®ў Ё Љ®¬ЁббЁ© Ї « в
Џ а« ¬Ґв ® а §а Ў влў Ґ¬ле § Є®®Їа®ҐЄв е б ЇаҐ¤«®¦ҐЁп¬Ё
®Ў Ёе Ё§¬ҐҐЁЁ, Ї®Їа ўЄ е Є Ё¬, ўЄ«оз п «мвҐа вЁўлҐ ў аЁ-
вл;
ў) Ёд®а¬ жЁп ® ЇаЁпвле Ё Ї®¤Ј®в ў«Ёў Ґ¬ле Ї а« ¬Ґв ¬Ё
бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ § Є® е, Ёле ®а¬ вЁўле Єв е;
Ј) Ёд®а¬ жЁ®лҐ ¬ вҐаЁ «л § агЎҐ¦ле Ї а« ¬ҐвбЄЁе Ё
Їа ўЁвҐ«мб⢥ле ®аЈ ®ў Ё ®аЈ Ё§ жЁ©;
¤) Ёд®а¬ жЁ®лҐ ¬ вҐаЁ «л ¬Ґ¦¤г தле ®аЈ Ё§ жЁ©;
Ґ) Ёд®а¬ жЁ®лҐ ¬ вҐаЁ «л ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ©;
¦) ¬ вҐаЁ «л б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ;
§) Ёд®а¬ жЁ®лҐ ¬ вҐаЁ «л ®б®ўле жҐва®ў Ёд®а¬ жЁ-
®®© Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ ( гзлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ЁбвЁвгвл, Њ€„, Њ‚„,
ЊЁЁбвҐабвў® обвЁжЁЁ Ё ¤а.).
‚ ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ў®вў®азҐбвў пў«пҐвбп ҐЈ®
Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ЁҐ. ЃҐ§ нв®Ј® Ї а« ¬ҐвбЄ п Ё
гЇа ў«ҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм ЇаЁ®ЎаҐв ов е ®вЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа,
зв® ®ваЁж вҐ«м® бЄ §лў Ґвбп Є зҐб⢥ Ї®¤Ј®в ў«Ёў Ґ¬ле § -
Є®®ў Ё Ёле Їа ў®ўле Єв®ў. Љ ¦¤л© Їа ў®вў®азҐбЄЁ© ®аЈ б®-
бв ў«пҐв бў®© Ї« Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Їа®ҐЄв®ў Єв®ў, ЇаЁзҐ¬, «ЁЎ® ў Є -
зҐб⢥ б ¬®бв®п⥫쮣® Ї« (Їа®Ја ¬¬л), «ЁЎ® б®бв ў®© з бвЁ
®¤®© 楫Ґў®© Є®¬Ї«ҐЄб®© Їа®Ја ¬¬л. ЌҐаҐ¤Є® Ј®в®ўпвбп ®ЎйЁҐ
Ј®бг¤ абвўҐлҐ Їа®Ја ¬¬л § Є®®Їа®ҐЄвле а Ў®в, Ї®¤Ј®в®ўЄЁ
Їа ў®ўле Єв®ў, гўп§ ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў а ¬Є е ¤®бвЁ¦ҐЁп вҐе
Ё«Ё Ёле 楫Ґ©. ’ Єго а®«м ў ђ®ббЁЁ ўлЇ®«пҐв ЋЎкҐ¤ЁҐ п
Љ®¬ЁббЁп Ї® Є®®а¤Ё жЁЁ § Є®®¤ ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ, ўЄ«оз о-
й п ў бў®© б®бв ў ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ўбҐе бгЎкҐЄв®ў Їа ў § Є®®¤ -
⥫쮩 ЁЁжЁ вЁўл, гзҐле-оаЁбв®ў. Љ®¬ЁббЁп ®Ўб㦤 Ґв ®Ў-
йЁҐ Ё ⥬ вЁзҐбЄЁҐ Їа®Ја ¬¬л, Є®жҐЇжЁЁ § Є®®ў, «мвҐа вЁў-
лҐ § Є®®Їа®ҐЄвл Ё в. Ї.
Џ« л Ё Їа®Ја ¬¬л Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Їа®ҐЄв®ў § Є®®¤ ⥫мле
Єв®ў а §а Ў влў овбп ЇҐаў® з «м® Љ®¬ЁвҐв®¬ Џ а« ¬Ґв Ї®
§ Є®®¤ ⥫мбвўг Ё г⢥ত овбп § ᥤ ЁЁ ѓ®бг¤ аб⢥®©
„г¬л Ё ‘®ўҐв ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Џ« л Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Їа®ҐЄв®ў § Є®®¤ -
⥫мле Єв®ў, Є®в®алҐ ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё«Ё Џа ўЁвҐ«мбвў® ¬ҐаҐл
ўҐбвЁ а бᬮв२Ґ Џ а« ¬Ґв , в Є¦Ґ Їа®ҐЄв®ў ў ¦Ґ©иЁе
гЄ §®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Ї®бв ®ў«ҐЁ© Џа ўЁвҐ«мбвў , г⢥ত ов-
бп ЏаҐ§Ё¤Ґв®¬ Ё«Ё Ї® ҐЈ® Ї®агзҐЁо Џа ўЁвҐ«мбвў®¬.
ЊЁЁбвҐабвў®, Ј®бг¤ абвўҐл© Є®¬ЁвҐв, ¤агЈ®© 䥤Ґа «мл©
®аЈ ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ а §а Ў влў Ґв Ё г⢥ত Ґв Ї«
Їа ў®Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«мле а Ў®в Ї® ᮮ⢥вбвўго饩 ®ва б«Ё гЇа ў-
«ҐЁп. ‚ нв®в Ї« ўЄ«оз овбп Їа®ҐЄвл § Є®®¤ ⥫мле Ё Їа ўЁ-
⥫мб⢥ле Єв®ў, гЄ §®ў, Ї®¤Ј®в®ўЄ Є®в®але Ї®агзҐ ¤ ®¬г
¬ЁЁбвҐабвўг, Ј®бг¤ аб⢥®¬г Є®¬ЁвҐвг, ¤агЈ®¬г жҐва «м®¬г
®аЈ г Ё«Ё Є®в®алҐ ®® ¬ҐаҐ® а §а Ў®в вм Ї® б®Ўб⢥®© ЁЁ-
!!172
жЁ вЁўҐ, в Є¦Ґ Їа®ҐЄвл ®а¬ вЁўле Єв®ў ¤ ®Ј® ¬ЁЁбвҐабв-
ў , Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Є®¬ЁвҐв Ё ¤агЈ®Ј® жҐва «м®Ј® ®аЈ .
ЏаЁ а §а Ў®вЄҐ Їа®ҐЄв®ў Ї« ®ў Їа ў®Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«мле а -
Ў®в гзЁвлў овбп ЇаҐ¤«®¦ҐЁп § ЁвҐаҐб®ў ле ®аЈ ®ў Ё бгЎк-
ҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¤ҐЇгв в®ў, гзле гз०¤ҐЁ©,
в Є¦Ґ ¬ҐЁп Ја ¦¤ Ё Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©, ўлбЄ § лҐ ў ЇҐз вЁ
Ё«Ё ЇЁбм¬ е.
’ҐЄгйЁҐ Ї« л Їа ў®Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«мле а Ў®в б®бв ў«повбп,
Є Є Їа ўЁ«®, ба®Є®¬ ®¤Ё Ј®¤. ЏаЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ а §а Ў влў -
овбп ЇҐабЇҐЄвЁўлҐ Ї« л ба®Є ¤® 4 «Ґв. ‚ Ёе ®ЇаҐ¤Ґ«повбп
Їа ў«ҐЁп а §ўЁвЁп § Є®®¤ ⥫мбвў ; ЄагЇлҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї®
Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ Ё Ё®¬г гЇ®ап¤®зҐЁо ®а¬ вЁўле Єв®ў; ¬Ґз -
Ґвбп Ї®¤Ј®в®ўЄ бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ле Ё§¤ Ё© ®а¬ вЁўле Єв®ў
«ЁЎ® Ёе ЇҐаҐЁ§¤ ЁҐ ®Ў®ў«Ґ®© ®б®ўҐ. ЏҐабЇҐЄвЁўлҐ Ї« л
гзЁвлў овбп Ё Є®ЄаҐвЁ§Ёаговбп ў ⥪гйЁе Ї« е § Є®®Ї®¤Ј®-
в®ўЁвҐ«мле а Ў®в.
Џ« л Їа ў®Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«мле а Ў®в ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ов а §-
а Ў®вЄг Їа®ҐЄв®ў ЁЎ®«ҐҐ ў ¦ле Ё ва㤮Ґ¬ЄЁе Єв®ў, ® Ґ Ёб-
Є«оз ов ⥪г饩 а Ў®вл Ї® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Їа®ҐЄв®ў Ї® Ї®аг票о
ўлиҐбв®пйЁе ®аЈ ®ў Ё«Ё Ї® б®Ўб⢥®© ЁЁжЁ вЁўҐ.
‚ Їа®жҐбᥠЇа ў®вў®азҐбвў Ја®¬ ¤®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв гзҐв
®ЎйҐб⢥®Ј® ¬ҐЁп Ё ЇаЁў«ҐзҐЁп ®ЎйҐб⢥®бвЁ ¤«п Ї®¤¤Ґа¦-
ЄЁ § Є®®Їа®ҐЄв®ў. ќв®© бв®а®Ґ ўбҐЈ¤ 㤥«п«®бм Ў®«м讥 ўЁ¬ -
ЁҐ ў Ї а« ¬ҐвбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ, ®, ҐбвҐб⢥®, б ⥬Ё ®б®ЎҐ®-
бвп¬Ё, Є®в®алҐ ®ва ¦ ов ва ¤ЁжЁЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ § Є®®¤ ⥫м-
ле ®аЈ ®ў Ё Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ўго Єг«мвгаг бва л. „ Ё б ¬ ®Ў-
йҐб⢥ п Ї®¤¤Ґа¦Є ЇаЁ®ЎаҐв Ґв в® бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ©, в® а §®-
ўл© е а ЄвҐа. ќд䥪⨢®бвм ҐҐ ўҐбм¬ Ї®¤ўЁ¦ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Єгаб .
‚ Ё®бва ле Ї а« ¬Ґв е ®ЎйҐб⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ Є § Є®-
г д®а¬ЁагҐвбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ иЁа®Є®© Ј« б®бвмо ҐЈ® ®Ўбг¦-
¤ҐЁп. ЏаЁбгвбвўЁҐ ЇгЎ«ЁЄЁ Ї а« ¬ҐвбЄЁе ¤ҐЎ в е бЇ®б®Ўбв-
ўгҐв Їаאַ¬г "ўЄ«о票о" Ја ¦¤ ў § Є®®вў®азҐбЄЁ© Їа®жҐбб,
Ї®«гзҐЁо Ёд®а¬ жЁЁ Ё ўла Ў®вЄҐ Їа ў®ўле ®жҐ®Є. Џ а« ¬Ґв-
бЄЁҐ б«ги Ёп ®вЄалў ов § ўҐбг "§ Є®®¤ ⥫쮩 ЄгеЁ". € ®б®-
ЎҐ® б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ бв६пвбп ЇаҐ¤ вм ®Ј« бЄҐ
в®в Ё«Ё Ё®© § Є®®Їа®ҐЄв, "®Єа бЁў" ҐЈ® Є®¬¬Ґв аЁп¬Ё.
„®«ЈЁҐ Ј®¤л ў ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ 㤥«п«®бм Ў®«м讥 ўЁ¬ ЁҐ
¤Ґ¬®Єа вЁ§ жЁЁ § Є®®вў®азҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб . ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ЁҐ Ї« -
®ў § Є®®Їа®ҐЄвле а Ў®в, ўҐ¤ҐЁҐ гзҐв ЇаҐ¤«®¦ҐЁ© Ја ¦¤ Ё
Ёе бЁб⥬ вЁ§ жЁп, ўбҐ த®Ґ ®Ўб㦤ҐЁҐ, ўлпў«ҐЁҐ ®ЎйҐбв-
ўҐ®Ј® ¬ҐЁп Ї® Їа®ҐЄв ¬ § Є®®ў Ё Ёле Єв®ў Ўл«Ё е а ЄвҐа-
л ¤«п в®Ј® ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ. •®вп Ё нвЁ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ Є «л
Ї®¤з б ®жҐЁў «Ёбм ЄаЁвЁзҐбЄЁ Ё 㦤 «Ёбм ў б®ўҐаиҐбвў®-
ў ЁЁ.(*1)
(**1) ‘¬. ЇаЁ¬Ґа: ЏЁЈ®«ЄЁ Ђ. ‘., ђ е¬ Ё ’. Ќ. „Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ ®б®ўл
ᮧ¤ Ёп ®а¬ вЁўле Єв®ў // ‘®ўҐвбЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё Їа ў®. 1989. ь II.
!!173
‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ ў ¤Ґп⥫м®бвЁ а®ббЁ©бЄ®Ј® Ї а« -
¬Ґв Ї®пўЁ«®бм ¬®Ј® нд䥪⨢ле д®а¬ Ј« б®бвЁ ў § Є®®вў®а-
зҐбЄ®¬ Їа®жҐббҐ. €д®а¬ жЁп ў ЇаҐббҐ, ⥫Ґ- а ¤Ё®аҐЇ®ав ¦Ё, Ї а-
« ¬ҐвбЄЁҐ б«ги Ёп, иЁа®ЄЁҐ ®Ўб㦤ҐЁп ў Є®¬ЁвҐв е - ¤®б-
вгЇ п ЇгЎ«ЁЄ жЁп § Є®®ў, гЄ §®ў, Ї®бв ®ў«ҐЁ© Ё ўҐ¤®¬б⢥-
ле Єв®ў б«г¦ в нв®© 楫Ё. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ пў® Ґ еў в Ґв е®а®-
и® ®аЈ Ё§®ў ле தле ®ЎйҐб⢥ле ®Ўб㦤ҐЁ© § Є®®-
Їа®ҐЄв®ў Є Є га®ўҐ ”Ґ¤Ґа жЁЁ, в Є Ё ҐҐ бгЎкҐЄв®ў. „®ў®«м®
з бв® Ї®¤§ Є®лҐ Євл ЇаЁЁ¬ овбп ў г§Є®¬ ЇЇ а ⮬ ЄагЈг.
ЋЎйҐб⢥®Ґ ¬ҐЁҐ гзЁвлў Ґвбп Ґ ўбҐЈ¤ Ё Ї®¤з б д®а¬ «м®.
ЊҐ¦¤г ⥬, гз бвЁҐ ў Їа ў®вў®азҐб⢥ пў«пҐвбп ўла ¦ҐЁҐ¬ Є®-
бвЁвгжЁ®®Ј® Їа ў Ја ¦¤ гз бвЁҐ ў гЇа ў«ҐЁЁ Ј®бг¤ абв-
ў®¬. € 㦮 бЇ®б®Ўбвў®ў вм ҐЈ® гбЇҐи®© ॠ«Ё§ жЁЁ.
Џа ўЁвҐ«мбвў® Ґ ¬®¦Ґв ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ оаЁ¤ЁЄ®-®аЈ Ё§ жЁ®-
®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп, Є®в®а®Ґ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ¤Ґп⥫м®бвм оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе б«г¦Ў Ї а« ¬Ґв®ў, Їа ўЁвҐ«мбвў Ё Ёле гз бвЁЄ®ў § Є®®-
¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб . Џа ў®ў п Ёд®а¬ жЁп, Є®бг«мвЁа®ў ЁҐ Ё
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ § Є«озҐЁп § Є®®Їа®ҐЄвл Ї®¬®Ј ов г«гзиЁвм Ёе
Є зҐбвў® Ё Ё§ЎҐ¦ вм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®иЁЎ®Є. Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв
Їа®ўҐ¤ҐЁҐ Ґ§ ўЁбЁ¬ле нЄбЇҐавЁ§ - ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ё Ёле -
гзле ЁбвЁвгв е, ў нЄбЇҐав®-Є®бг«мв вЁўле б®ўҐв е Ё ¤а. ‚®
”а жЁЁ нЄбЇҐавЁ§г § Є®®Їа®ҐЄв®ў Їа®ў®¤пв Ј®бг¤ аб⢥л©,
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ё б®жЁ «мл© б®ўҐвл, ў ЃҐ«мЈЁЁ - Ј®бг¤ аб⢥-
л© б®ўҐв.
Џ®¤¤Ґа¦ Ёо Ї®бв®п®© ®аЈ Ё§ жЁ®®-дгЄжЁ® «м®©
бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Ї а« ¬Ґв ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё гз бвЁЄ ¬Ё § Є®®вў®азҐ-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ б«г¦ в бЇҐжЁ «млҐ ЁбвЁвгвл. ‚ ѓ®бг¤ абв-
ўҐ®© „㬥 Ё ‘®ўҐвҐ ”Ґ¤Ґа жЁЁ ”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‘®Ўа Ёп Ґбвм
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Є®в®алҐ ўлбвг-
Ї ов ®в ҐЈ® Ё¬ҐЁ Ї® ⥬ Ё«Ё Ёл¬ § Є®®Їа®ҐЄв ¬. „Ґ©бвўгҐв
Џ®«®¬®з®Ґ ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў® Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ ў ”Ґ¤Ґа «м®¬ ‘®Ўа ЁЁ, б®бв®п饥 Ё§ бв вб-ᥪаҐв ३ -
§ ¬ҐбвЁвҐ«Ґ© ¬ЁЁбва®ў Ё ¤агЈЁе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© жҐва «мле
®аЈ ®ў. ‚ 䥤Ґа «мле ®аЈ е Ї®пўЁ«Ёбм ¤ҐЇ ав ¬Ґвл Ї® ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁо б Ї а« ¬Ґв®¬. € ў Ё®бва ле Ј®бг¤ абвў е Ї а« -
¬ҐвбЄЁҐ ᥪаҐв аЁ ¬ЁЁбва®ў, бЇҐжЁ «млҐ б«г¦Ўл ўҐ¤гв «®-
ЈЁзго а Ў®вг.
ѓ« ў 7. Џа ў®вў®азҐбвў®
1. ЏаЁа®¤ Ё § 票Ґ Їа ў®вў®азҐбвў
‚ ¬®Ј®®Ўа §®© Ё ¤Ё ¬Ёз®© Їа ў®ў®© бдҐаҐ ®ЎйҐбвў Їа -
ў®вў®азҐбвў® § Ё¬ Ґв ўҐ¤г饥 ¬Ґбв®. ќв® ®ЎкпбпҐвбп ⥬, зв®
Ё¬Ґ® Їа ў®вў®азҐбвў® ¤ Ґв ¦Ё§м Їа ўг, Ї®а®¦¤ Ґв, д®а¬ЁагҐв,
®д®а¬«пҐв ҐЈ® Ё ®вЄалў Ґв "¤ўҐам" ў ®ЎйҐбвў®. Џа ў®вў®азҐбвў®
б«г¦Ёв з «мл¬ нв Ї®¬ ¦Ё§Ё Їа ў Ё ўЎЁа Ґв ў бҐЎп Ё¬Їг«м-
бл, ў«ЁпойЁҐ ¤ўЁ¦ҐЁҐ Їа ў , Є Є б®Ўб⢥® Їа ў®ў®Ґ, в Є Ё
Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ґ, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ, бЇҐжЁ «м®Ґ. ‚Ї®«Ґ ®ЎкпбЁ¬ Ї®-
н⮬㠣஬ ¤л© ®ЎйҐбвўҐл© ЁвҐаҐб Є Їа ў®вў®азҐбвўг, Ї®§ў®-
«по饬г ᮧ¤ ў вм Їа ў®ўлҐ Євл Є Є ўла ¦ҐЁҐ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®
Єгаб Ї авЁ©, Ј®бг¤ абвў Ё ®ЎйҐбвў .
‚ ®вҐзҐб⢥®© Ё § агЎҐ¦®© «ЁвҐа вгॠЇа®Ў«Ґ¬ ¬ Їа ў®-
вў®азҐбвў Ї®бўп饮 ¬®Ј® ЄЁЈ, ¤ЁббҐав жЁ© Ё бв ⥩. Џ® ¬Ґ-
Ёо ®¤Ёе ўв®а®ў, Їа ў®вў®азҐбвў® ўлбвгЇ Ґв Є Є ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁ
®д®а¬«Ґ п Їа®жҐ¤га ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї® д®а¬Ёа®ў Ёо Ё § ЄаҐЇ-
«ҐЁо ў®«Ё Є« бб ( த ) ў Їа ў®ўле Єв е Ї® Ё§¬ҐҐЁо Ё ®Ў-
¬Ґг нвЁе Єв®ў. (*1) „агЈ п Ї®§ЁжЁп § Є«оз Ґвбп ў иЁа®Є®© ва Єв®ў-
ЄҐ Їа ў®вў®азҐбвў , Їа ў«Ґ®© ¤®бвЁ¦ҐЁҐ 楫Ґ© ®ЎйҐбвў ,
®аЈ Ё§ жЁ®® ®д®а¬«Ґ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ абвў Ї® ўлпў-
«ҐЁо Ї®вॡ®бвЁ ў ®а¬ вЁў®¬ Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ ®ЎйҐ-
б⢥ле ®в®иҐЁ© ® ᮧ¤ ЁЁ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ўлпў«Ґл¬Ё
Ї®вॡ®бвп¬Ё ®ўле Їа ў®ўле ®а¬, § ¬ҐҐ Ё ®в¬ҐҐ ¤Ґ©бвўг-
ойЁе.(*2)
ќвЁ ў§Ј«п¤л б®еа повбп ў вҐе Ё«Ё Ёле ў аЁ в е Ё ў -
бв®п饥 ўаҐ¬п. ‚ ®ўҐ©иЁе гзле ваг¤ е § Є®®вў®азҐбвў® Є Є
а §®ўЁ¤®бвм Їа ў®вў®азҐбвў ®еў влў Ґв ўҐбм Їа®жҐбб ᮧ¤ Ёп
Їа ў®ў®© ®а¬л - зЁ п б § ஦¤ҐЁп Ё¤ҐЁ ® Ґ© ў бўп§Ё б
ўлпў«ҐЁҐ¬ Ї®вॡ®бвЁ ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ, ЇаЁпвЁҐ¬ ҐҐ
Ё § Є зЁў п ўўҐ¤ҐЁҐ¬ ў ¤Ґ©бвўЁҐ.(*3)
‘㬬Ёагп гбв®©зЁўлҐ гзлҐ а §а Ў®вЄЁ Ё гбв®пўиЁҐбп ў
Їа ЄвЁЄҐ § Є®®вў®азҐбвў Ї®¤е®¤л, ЇаҐ¤«®¦Ё¬ б«Ґ¤го饥 ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў®вў®азҐбвў . Џа ў®вў®азҐбвў® Ґбвм Їа®жҐбб Ї®§ Ёп
Ё ®жҐЄЁ Їа ў®ўле Ї®вॡ®б⥩ ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ абвў , д®а¬Ё-
а®ў Ёп Ё ЇаЁпвЁп Їа ў®ўле Єв®ў гЇ®«®¬®зҐл¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё
ў а ¬Є е ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа®жҐ¤га. ‚ в Є®¬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ ўл¤Ґ-
(**1) Џа ў®вў®азҐбвў® ў ‘‘‘ђ. Њ" 1974; Љ®ў 祢 „. Ђ. ЊҐе Ё§¬ Їа ў®вў®азҐ-
бвў ў б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®¬ Ј®бг¤ аб⢥. Њ" 1977.
(**2) Ќ гзлҐ ®б®ўл б®ўҐвбЄ®Ј® Їа ў®вў®азҐбвў , а®«м ўв®а®ў. Њ., 1981.
‘. 16-22.
(**3) Џ®«ҐЁ ‘. ‚. ‡ Є®®вў®азҐбвў® ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Њ., 1996.
!!158
«повбп ҐбЄ®«мЄ® н«Ґ¬Ґв®ў. ‚®-ЇҐаўле, Ї®§ ЁҐ, Ё§г票Ґ Ё -
«Ё§ пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў, ¤®ЇгбЄ ойЁе Ё«Ё вॡгойЁе Їа ў®ў®©
ॣ« ¬Ґв жЁЁ, ў®-ўв®але, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®аЈ Ё«Ё Ё®Ј® бгЎкҐЄ-
в , гЇа ў®¬®зҐ®Ј® ЇаЁпвм в®в Ё«Ё Ё®© Їа ў®ў®© Єв, ў-ваҐвм-
Ёе, ўлЎ®а д®а¬л ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®Ј® Єв , ў-зҐвўҐавле, Ї®¤Ј®в®ўЄ ,
ЇаЁпвЁҐ Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁҐ ҐЈ® ў а ¬Є е ᮮ⢥вбвўгойЁе Їа®жҐ¤га.
‚ᥠ§ў лҐ н«Ґ¬Ґвл 室пвбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў ®аЈ ЁзҐ-
бЄ®¬ Ґ¤Ёб⢥. ‚лЇ ¤ҐЁҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® н«Ґ¬Ґв®ў Ё«Ё Ёе ®вбгвбв-
ўЁҐ, ®б« Ў«ҐЁҐ Ёе ўгв२е бўп§Ґ© Ё § ўЁбЁ¬®б⥩ ¤Ґ« Ґв ¤Ґ-
䥪вл¬ Їа ў®вў®азҐбвў® ў 楫®¬. Ћ® Ї«®е® Ё«Ё б ®Ї®§¤ ЁҐ¬
®ва ¦ Ґв ®ЎйҐбвўҐлҐ бЁвг жЁЁ Ё ⥤ҐжЁЁ а §ўЁвЁп нЄ®®¬Ё-
ЄЁ, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®© бдҐал. ‘®§¤ овбп Ґ®Ў®б®ў лҐ,
ҐнддҐЄвЁўлҐ Їа ў®ўлҐ Євл, Є®в®алҐ Ї«®е® Ё«Ё ®ваЁж ⥫м-
л¬ ®Ўа §®¬ ў«Ёпов ®ЎйҐбвўҐлҐ Їа®жҐббл Ё Ї®ўҐ¤ҐЁҐ
«о¤Ґ©.
Џа ў®вў®азҐбвў® ®в«Ёз Ґвбп бў®Ё¬ ᮧЁ¤ ⥫м®-Їа®жҐббг «м-
л¬ е а ЄвҐа®¬, Є®Ј¤ ў Ґ¬ Є Є ў Є®в«Ґ б ўлб®Є®© ®ЎйҐб⢥®©
⥬ЇҐа вга®© ЇҐаҐЇ« ў«повбп в ЄЁҐ н«Ґ¬Ґвл ЎлвЁп Є Є ®ЎйҐбв-
ўҐлҐ ЁвҐаҐбл, Ї®вॡ®бвЁ, ў®«ҐўлҐ гбв ®ўЄЁ, ў аЁ вл аҐ-
襨©, д®а¬ЁагойЁҐбп Ё д®а¬ «Ё§гҐ¬лҐ ®а¬л. ЏаЁзҐ¬ ў Ґ¬
Ґ ¤®«¦® Ўлвм ¬Ґе ЁбвЁз®бвЁ Ё«Ё ¤ ¦Ґ ўв®¬ вЁ§¬ , Ї®бЄ®«м-
Єг Ё¬Ґ® вў®азҐбЄЁ© ᮧЁ¤ ⥫мл© е а ЄвҐа ¤Ґп⥫м®бвЁ ®вўҐ-
з Ґв § ¤ зҐ ®влбЄ Ёп б।Ё ¬®¦Ґбвў Ёў аЁ вле ®а¬ Ї®ўҐ-
¤ҐЁп вҐ, Є®в®алҐ Їа ЄвЁЄговбп б®жЁ «м®-Ї®«Ґ§л¬Ё Ё Ўг¤гв § -
⥬ ®в¬ҐзҐл ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁ-бва®Јго, ®ЎйҐ§ зЁ¬го д®а¬г.
€¬Їг«мᮬ, ¤ўЁ¦гйЁ¬ з «®¬ Їа ў®вў®азҐбвў пў«повбп
б®жЁ «млҐ ЁвҐаҐбл, Є Є вҐе «Ёж, ЈагЇЇ, Ї авЁ©, Є®в®алҐ е®-
¤пвбп г аг«п ў« бвЁ, в Є Ё вҐе, Єв® ў ®ЇЇ®§ЁжЁЁ Є Ґ© Ё«Ё б®бв ў-
«пҐв "Їа ў®Ї®б«г讥 Ў®«миЁбвў®". ‚лпў«ҐЁҐ, д®а¬Ёа®ў ЁҐ Ё
ўла ¦ҐЁҐ а §«Ёзле ЁвҐаҐб®ў, б ®¤®© бв®а®л, Ёе б®Ј« б®ў -
ЁҐ, "гб।ҐЁҐ", Є®¬Їа®¬Ёбб®бвм, б ¤агЈ®©, Ї®§ў®«пов § ЄаҐ-
ЇЁвм ў Їа ўҐ ҐЄго ¬Ґаг "®ЎйҐ§ зЁ¬ле ЁвҐаҐб®ў". € ¤Ґ«® Ґ
ўбҐЈ¤ бў®¤Ёвбп Є в Є §лў Ґ¬®¬г Є®бҐбгбг, Ї®бЄ®«мЄг Їа ў®
Є Є ¬Ґа ўла ¦ҐЁп ®ЎйҐб⢥®Ј® б®Ј« бЁп бгйҐбвўгҐв Ё а §ўЁ-
ў Ґвбп Ї®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¬®ЈЁе д Єв®а®ў.
ђ бᬮваЁ¬ Ї®пвЁҐ "д Єв®ал", Є Є бЁ«л ў«ЁпЁп, Є Є ЇаЁ-
зЁл, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ бўп§Ё ¬Ґ¦¤г ЇҐаҐ¬Ґл¬Ё ўҐ«ЁзЁ ¬Ё. ЃҐ§
гзҐв д Єв®а®ў Ґ ¬®¦Ґв ®Ў®©вЁбм Ё ®¤ гЄ , ЎҐ§ Ёе ва㤮
¤Ґ©бвў®ў вм Ё Їа ЄвЁЄҐ. ‚ Їа ў®вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ - в Є
¦Ґ, Є Є Ё ў ¤агЈЁе бдҐа е. ‡¤Ґбм д Єв®ал ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм ваЁ
ЈагЇЇл - д Єв®ал, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨а®-
ў Ёп, д Єв®ал, ўла ¦ ойЁҐ Ї®§ЁжЁЁ гз бвЁЄ®ў Їа ў®вў®азҐ-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, д Єв®ал б®Ўб⢥® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа ,
ЇаЁзҐ¬ Ёе 㤥«мл© ўҐб ¬ҐпҐвбп.
Ћв¬ҐвЁ¬, зв® § Є®®¤ ⥫мбвў® ЎлўиҐЈ® ‘®о§ ‘‘ђ, б®о§ле
Ё ўв®®¬ле аҐбЇгЎ«ЁЄ а §ўЁў «®бм ¬Ґ¤«Ґл¬Ё ⥬Ї ¬Ё Ё Ї®
®Ја ЁзҐл¬ Їа ў«ҐЁп¬. "ђ®¦¤ҐЁҐ" з бвЁ § Є®®¤ ⥫мле
!!159
Єв®ў ®ЇаҐ¤Ґ«п«®бм ва ¤ЁжЁ®л¬Ё ®ЎкҐЄв ¬Ё § Є®®¤ ⥫쮣®
ॣ㫨஢ Ёп, ¤агЈ®© з бвЁ - § ¤ з ¬Ё, Є®в®алҐ ЇаЁе®¤Ё«®бм
аҐи вм. Ќ® Ё ў ⮬ Ё ¤агЈ®¬ б«гз Ґ Ј« ўл¬ Їа ў®®Ўа §гойЁ¬
д Єв®а®¬ Ўл«Ё ¤ЁаҐЄвЁўлҐ Ї авЁ©лҐ аҐиҐЁп, Є®в®алҐ ЇаҐ¤®-
ЇаҐ¤Ґ«п«Ё ўлЎ®а ¬®¬Ґв Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп § Є®®ў Ё Ёе б®-
¤Ґа¦ ЁҐ. ’а ¤ЁжЁп "®д®а¬«ҐЁп ў б®ўҐвбЄ®¬ Ї®ап¤ЄҐ" ®Є § « бм
ўҐбм¬ гбв®©зЁў®©.
Ђ «Ё§ б®бв®пЁп Ё ⥤ҐжЁ© а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® § Є®®-
¤ ⥫мбвў ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л в Є¦Ґ ¤ Ґв ®б®ў ЁҐ ᤥ« вм ҐЄ®в®-
алҐ ўлў®¤л. ‚ бўп§Ё б гЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ б㢥аҐле Їа ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ ЇаҐ®Ў« ¤ о饥 § 票Ґ ў 1990-1994 ЈЈ. Ё¬Ґ«Ё д Єв®-
ал, бўп§ лҐ б ®д®а¬«ҐЁҐ¬ ваЁЎгв®ў а®ббЁ©бЄ®© Ј®бг¤ аб⢥-
®бвЁ Ё ®ў®Ј® Єгаб ў нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®© ®Ў« бвпе. Џ®-
вॡ®бвЁ Їа®ўҐ¤ҐЁп аҐд®а¬л ў нЄ®®¬ЁЄҐ ®Ўгб«®ўЁ«Ё ЇаЁпвЁҐ
Ў®«ми®Ј® зЁб« Єв®ў, Ї®бўпйҐле ®ў®¬г ०Ё¬г б®Ўб⢥®-
бвЁ, бв вгб㠯।ЇаЁпвЁ©, Ў Є®ў, ЎЁа¦ Ё ¤а., дЁ б®ў®-ЄаҐ¤Ёв-
л¬ Ё «®Ј®ўл¬ ®в®иҐЁп¬. €е бв६ЁвҐ«м п Ї®¤Ј®в®ўЄ Ї®¤-
з б ®Ў®а зЁў « бм ®иЁЎЄ ¬Ё Ё ўҐ« Є Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬, Є®в®алҐ Ґ
гзЁвлў «Ёбм бв ¤ЁЁ а §а Ў®вЄЁ Ё ЇаЁпвЁп Єв®ў. ‡ ваг¤п«Ё
а Ў®вг Ё ЎлбвалҐ б¬Ґл Єгаб®ў аҐд®а¬ Ё ®ЎЁ«ЁҐ Ёе Їа®Ја ¬¬.
Џ®-ЇаҐ¦Ґ¬г ®йгвЁ¬л¬ ў а拉 б«гз Ґў Ўл«® ў«ЁпЁҐ ЇаҐ¦-
Ёе Їа ў®ўле бв ¤ ав®ў ЎлўиҐЈ® ‘‘‘ђ. € нв® Ґг¤ЁўЁвҐ«м®,
Ї®бЄ®«мЄг Є®аЁ лҐиҐ© Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ђ®ббЁЁ г室пв ў Їа®-
и«®Ґ. €, Їа®вЁў, жҐ«л© ап¤ Їа ў®ўле аҐиҐЁ© ¬®Ј ®Є § вмбп
¤Ґ©бвўҐл¬ Ё ў ®ўле гб«®ўЁпе, ® Ўл« ЇаҐ¤ § ЎўҐЁо. Џа ў®-
ЇаҐҐ¬б⢥®бвм Ёб祧« .
ЋЎа вЁ¬бп ⥯Ґам Є ўлпᥨо в®Ј®, Є Є®ў® ў«ЁпЁҐ а §«Ёз-
ле д Єв®а®ў а §ўЁвЁҐ Їа ў , § Є®®¤ ⥫мбвў . Њ®¦® § ¬Ґ-
вЁвм, зв® ®в®иҐЁҐ Є ЇаҐ¤Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л Ё¬Ґ«®
бў®ҐЈ® த д в «ЁбвЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа. "†Ґ«Ґ§ п «®ЈЁЄ " Ёбв®-
аЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ «Ё§¬ ўбҐЈ¤ ¤ЁЄв®ў « ўл¤ўЁ¦ҐЁҐ ЇҐаҐ¤-
Ё© Ї« ®ЎкҐЄвЁўле § Є®®¬Ґа®б⥩, Є®в®алҐ б«Ґ¤®ў «® "г«®-
ўЁвм" § Є®®¤ ⥫о. Џ®§ ЁҐ Ё ®ва ¦ҐЁҐ ®ЎкҐЄвЁўле § Є®®ў
а бб¬ ваЁў «®бм Є Є ®б®ў Ё«Ё в®зҐҐ Є Є "®ЎкҐЄвЁў п ЇаҐ¤®б-
®ў " § Є®®вў®азҐбвў . ЋЎйҐбвўҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ, Є®в®алҐ ваҐ-
Ў®ў «®бм 㤮ў«Ґвў®аЁвм б Ї®¬®ймо § Є®®ў, ®Ўлз® ў®бЇаЁЁ¬ -
«Ёбм ў Ґа бз«ҐҐ®¬ ўЁ¤Ґ.
‚ ᮢ६Ґле гзле ваг¤ е 㤥«пҐвбп ўЁ¬ ЁҐ ®б®ў-
л¬ д Єв®а ¬, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬ д®а¬Ёа®ў ЁҐ Їа ў . Љ Ё¬ ®в®-
бпв нЄ®®¬ЁзҐбЄЁҐ д Єв®ал, в Є¦Ґ Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, б®жЁ «млҐ,
жЁ® «млҐ, Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ, ўҐиҐЇ®«ЁвЁзҐбЄЁҐ. (*1) Љ ᮦ «ҐЁо,
¤Ґ« Ґвбп нв® ўҐбм¬ « Є®Ёз® Ё ЎҐ§ ўлпбҐЁп Ё§¬ҐзЁўле б®®в-
®иҐЁ© д Єв®а®ў ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ЊҐ¦¤г ⥬ § Є®®вў®азҐбвў® Ґбвм
Ґ в®«мЄ® гбв ®ў«Ґл© Їа®жҐббг «мл© Ї®а冷Є. ЌҐ ¬Ґм襥
§ 票Ґ Ё¬ҐҐв ҐЈ® Ёд®а¬ жЁ®®-Ї®§ ў ⥫мл© бЇҐЄв, Ї®§ў®-
(**1) ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў . Њ., 1993. ‘. 217-218.
!!160
«пойЁ© Ё§гз вм, ®Ў аг¦Ёў вм Ё ®вЎЁа вм ®ЎкҐЄвл Ўг¤г饣® § -
Є®®¤ ⥫쮣® ॣ㫨஢ Ёп.(*1)
Љ« ббЁдЁЄ жЁп д Єв®а®ў Ї® е а ЄвҐаг ў«ЁпЁп Ї®§ў®«пҐв
ўл¤Ґ«Ёвм ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® д Єв®ал, 室пйЁҐбп ўҐ Їа ў®ў®© бЁбвҐ-
¬л. Ќ Ї®¬Ё¬ ҐйҐ а § ®Ў нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, б®жЁ «м-
ле, ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁе Ё Ёле д Єв®а е, Є Є бў®ҐЈ® த ®ЎкҐЄвЁў-
ле гб«®ўЁпе а §ўЁвЁп Ё Ё§¬ҐҐЁп § Є®®¤ ⥫мбвў . €§г票Ґ
Їа®Ёб室пйЁе Їа®жҐбб®ў Ё Ёе ⥤ҐжЁ© Ї®§ў®«пҐв бў®ҐўаҐ¬Ґ®
®йгвЁвм Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм "Їа ў®ўле ЇҐаҐ¬Ґ". Њ®ЈЁҐ Ё§ нвЁе д Є-
в®а®ў ЇаЁ®ЎаҐв ов в®Ј¤ § 票Ґ Їа ў®®Ўа §гойЁе д Єв®а®ў,
Ї®бЄ®«мЄг ў Ёе § ஦¤ Ґвбп Ё ®Ў аг¦Ёў Ґвбп ®ЎкҐЄв Ўг¤г饣®
§ Є®®¤ ⥫쮣® ॣ㫨஢ Ёп. Ќг¦® Їа ўЁ«м® ®жҐЁвм ¤ -
л© ®ЎкҐЄв Ё 㬥«® ўлЎа вм ЇаҐ¤¬Ґв, д®а¬г Ё ¬Ґв®¤л Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп. € зҐ ҐЁ§ЎҐ¦л ®иЁЎЄЁ, Є®Ј¤ ў¬Ґбв® Ї®¤§ Є®-
®Ј® Єв зЁ ов ЄвЁў® Ј®в®ўЁвм § Є®.
ЌҐ ¬ҐҐҐ ў ¦® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм а ¤Ёгб ¤Ґ©бвўЁп а §«Ёзле д Є-
в®а®ў. Љ ᮦ «ҐЁо, Ї®Є нв®Ј® Ґ г¤ Ґвбп ᤥ« вм. ‚лпў«ҐлҐ
®ЎйҐбвўҐлҐ Ї®вॡ®бвЁ ҐаҐ¤Є® Ї®«гз ов Ґ ¤ҐЄў ⮥ Їа ў®-
ў®Ґ ўла ¦ҐЁҐ. Џ®а®© б«ЁиЄ®¬ १Є® ®вЎа блў овбп ЇаҐ¦ЁҐ Євл,
Ї®а®©, Їа®вЁў, ЇҐаҐ¬Ґл ®Ја ЁзЁў овбп з бвЁзл¬Ё Ё§¬ҐҐ-
Ёп¬Ё Їа ў®ў®Ј® бв вгб ®в¤Ґ«мле бгЎкҐЄв®ў.
‘«Ґ¤гҐв ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ ўаҐ¬ҐлҐ е а ЄвҐаЁбвЁЄЁ
д Єв®а®ў. Ћ¤Ё Ё§ Ёе ¤Ґ©бвўгов Ї®бв®п®, ЇаЁ¬Ґа, ЇаЁ¬ҐЁ-
вҐ«м® Є гбва®©бвўг Ё ®аЁҐв жЁЁ ў« б⥩, Є ўлЎ®аг нЄ®®¬ЁзҐ-
бЄ®Ј® Єгаб Їа ўЁвҐ«мбвў , ®в®иҐЁо ᥫҐЁп Ё ў« бвЁ Є § Є®-
г. „агЈЁҐ д Єв®ал бгйҐбвўгов Ґ¤®«Ј®. ’ Є Ўл«® ў Џ®«миҐ, Ј¤Ґ
17 ®ЄвпЎап 1992 Ј. Ўл« ЇаЁпв Љ®бвЁвгжЁ®л© § Є® "Ћ ў§ Ё¬®-
®в®иҐЁпе ¬Ґ¦¤г § Є®®¤ ⥫쮩 Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвп¬Ё
ђҐбЇгЎ«ЁЄЁ Џ®«ми , в Є¦Ґ ® ¬Ґб⮬ б ¬®гЇа ў«ҐЁЁ". ‚ ѓаг-
§ЁЁ ў 1992 Ј. ЇаЁпв ‡ Є® ® Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ. ќвЁ § Є®л
Ї®пўЁ«Ёбм ў 楫пе б®еа ҐЁп гбв®©зЁў®бвЁ ЁбвЁвгв®ў ў« бвЁ ¤®
ЇаЁпвЁп ®ўле Є®бвЁвгжЁ©. € ЄаЁ§Ёб ў —ҐзҐ Ї®а®¤Ё« бҐаЁо
Їа ў®ўле Єв®ў, Ї®а®¦¤Ґле ®бвал¬ Є®д«ЁЄв®¬ ў ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ.
Џ®¬Ё¬® ®ЎкҐЄвЁўле д Єв®а®ў, ¤Ґ©бвўгойЁе Ё§ўҐ Їа ў®ў®©
бЁб⥬л, б«Ґ¤гҐв ЇаЁЁ¬ вм ў® ўЁ¬ ЁҐ д Єв®ал ҐҐ б®Ўб⢥®Ј®
ўгв॥Ј® а §ўЁвЁп. ‚ Ёе ўла ¦ овбп ЇаЁбгйЁҐ Їа ў®ў®© бЁб-
⥬Ґ, § Є®®¤ ⥫мбвўг ЇаЁжЁЇл Ї®бв஥Ёп Ё дгЄжЁ®Ёа®ў -
Ёп, ўгваЁбЁбвҐ¬лҐ бўп§Ё Ё § ўЁбЁ¬®бвЁ (*2) €Ј®аЁа®ў ЁҐ Ё«Ё
б« Ў®Ґ ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ёе Ї®¤ ЇаҐ¤«®Ј®¬ пў®Ј® ЇаЁ®аЁвҐв ®ЎкҐЄ-
вЁўле д Єв®а®ў ¤Ґ« Ґв § Є®®¤ ⥫мбвў® ўгв॥ Їа®вЁў®аҐ-
зЁўл¬ Ё бвагЄвга® Ґ гЇ®а冷зҐл¬.
(**1) Љ®вҐ«ҐўбЄ п €. ‚. €д®а¬ жЁп Ё § Є®®¤ ⥫мл© Їа®жҐбб // ‘®ўҐвбЄ®Ґ
Ј®бг¤ абвў® Ё Їа ў®. 1990. ь 9.
(**2) Љ®бвЁвгжЁп, § Є®, Ї®¤§ Є®л© Єв. Њ., 1994. ‘. 13-22; Џа ў®ў п аҐ-
д®а¬ : Є®жҐЇжЁЁ а §ўЁвЁп а®ббЁ©бЄ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў . Њ., 1995.
!!161
’ Є, б аг襨Ґ¬ ўгв॥© «®ЈЁЄЁ ®ва б«Ґ© § ¤Ґа¦Ёў Ґв-
бп ЇаЁпвЁҐ ап¤ Ў §®ўле Єв®ў. Џ®бЇҐи® ЇаЁЁ¬ овбп ¤ҐбпвЄЁ
§ Є®®ў Ї® з бвл¬ ў®Їа®б ¬. ђ §алў овбп бўп§Ё Єв®ў, зв® Ї®а®-
¦¤ Ґв ¬®¦Ґбвў® оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Є®««Ё§Ё©. (*1) „Ґд®а¬ЁагойЁ© б¬лб«
ЇаЁ®ЎаҐв Ґв бв६ЁвҐ«м® а §ўЁў о饥бп "гЄ §®Ґ Їа ў®" ЏаҐ§Ё-
¤Ґв .
ЏаҐ¤бв®Ёв ¤ «мҐ©иҐҐ б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ бЁбвҐ¬л § Є®®¤ -
⥫мбвў , ҐЈ® ®ва б«Ґ©, ®а¬ вЁўле ¬ ббЁў®ў Ё ЁбвЁвгв®ў, 祬г
Ї®б«г¦Ёв ”Ґ¤Ґа «мл© § Є® "Ћ ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв е".
Љ ўгв२¬ д Єв®а ¬ § Є®®¤ ⥫мбвў ¬®¦® ®вҐбвЁ Ё вҐ
Ё§ Ёе, Є®в®алҐ Ё¬Ґов бў®ҐЈ® த Їа®жҐбб㠫쮥 ¤Ґ©бвўЁҐ. Ћ¤Ё
Ё§ Ёе Їа®пў«пов ᥡп бв ¤ЁЁ § ஦¤ҐЁп, Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁп-
вЁп § Є®®ў. Љ Ёе зЁб«г ®в®бпвбп ўлЎ®а вҐе Ё«Ё Ёле б।бвў
Їа ў®ў®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа®ў®¤Ё¬ле аҐд®а¬, ¤ ў«ҐЁҐ ®ЎйҐб⢥-
®Ј® ¬ҐЁп, ў«ЁпЁҐ а §ле Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе бЁ«, Ї®¤а ¦ ЁҐ Їа -
ў®ўл¬ бв ¤ ав ¬ ‡ Ї ¤ Ё в.Ї. Ќ ॠ«Ё§ жЁо § Є®®ў ў«Ёпов
Ї®Ё¬ ЁҐ § Є®®ў ᥫҐЁҐ¬, Ёе Ї®¤¤Ґа¦Є Ё«Ё ®вз㦤ҐЁҐ,
б®Їа®вЁў«ҐЁҐ ®ЇЇ®§ЁжЁЁ, ҐЁбЇ®«ЁвҐ«м®бвм ¤®«¦®бвле «Ёж Ё
®аЈ ®ў, Ја ¦¤ , гпᥨҐ 楫Ё Ї®¤§ Є®ле Єв®ў Ё Ёе Їа ўЁ«м-
®Ґ д®а¬Ёа®ў ЁҐ, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Єв®ў.
“¬Ґбв® ®Ўа вЁвм бҐа쥧®Ґ ўЁ¬ ЁҐ Їа®пў«ҐЁҐ бгЎкҐЄ-
вЁў®Ј® д Єв®а ў Їа ў®вў®азҐб⢥. ќв® - ¤Ґп⥫м®бвм ўбҐе бгЎк-
ҐЄв®ў § Є®®¤ ⥫쮩 ЁЁжЁ вЁўл, ¬ҐЁҐ Ја ¦¤ Ё Ёе "Їа ў®-
ўлҐ ®¦Ё¤ Ёп", «®ЎЎЁ§¬, ¤Ґ©бвўЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе Ї авЁ©, да ЄжЁ©,
гз бвЁҐ Є®бг«мв в®ў, нЄбЇҐав®ў Ё в. ¤.
ЌҐва㤮 § ¬ҐвЁвм, зв® ў ЇаҐ¤бв ў«Ґ®¬ ўЁ¤Ґ Їа ў®вў®азҐ-
бвў® Є®жҐваЁагҐв ў ᥡҐ Ґ в®«мЄ® Ўг¤гйЁҐ "Їап¬лҐ бўп§Ё", ®в
Їа ў - Є ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ® Ё "®Ўа влҐ бўп§Ё", ®в ¤Ґ©бвўЁ-
⥫м®бвЁ, ®в ॠ«м®Ј® Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп Є Ўг¤гйҐ¬г Їа ўг. ЃҐ§
нв®Ј® Їа ў®вў®азҐбвў® ¬®¦Ґв ᢥбвЁбм Є "Їа®Ё§ў®¤бвўг Їа ў®ўле
Єв®ў", ®в« ¦Ґ®¬г б ¬ иЁ®© в®з®бвмо, ЎҐ§ гзҐв Ё «Ё§
ўбҐЈ® бЇҐЄва б®жЁ «мле ЁвҐаҐб®ў, ¬®вЁў®ў, Ї®вॡ®б⥩, Ї®§Ё-
жЁ© Ё ॠ«мле ¤Ґ©бвўЁ©. ‚ в Є®¬ б«гз Ґ ®® гва вЁв бў®©бвў®
нд䥪⨢®Ј® б®жЁ «м®-Їа ў®ў®Ј® ॣг«пв®а .
Џа ў®вў®азҐбвў® е а ЄвҐаЁ§гҐвбп бў®ҐЈ® த жЁЄ«Ёз®бвмо.
…Ј® ўгв२Ґ н«Ґ¬Ґвл ўбҐЈ¤ ўлбвгЇ ов Є Є нв Їл Їа®жҐбб
§ ஦¤ҐЁп Їа ў®ў®Ј® Єв . Џ®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм "б®«Ёа®ў Ёп",
"ЇаҐ®Ў« ¤ Ёп" в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® н«Ґ¬Ґв ¤®«¦ ҐгЄ«®® ®ЎҐбЇҐ-
зЁў вмбп, а ў® Є Є Ёе бўп§Ё ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Ї« ўлҐ ЇҐаҐе®¤л ®в
®¤®Ј® н«Ґ¬Ґв бв ¤ЁЁ Є ¤агЈ®¬г.
Ќ §®ўҐ¬ бв ¤ЁЁ Їа ў®вў®азҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб :
) Ё§г票Ґ, «Ё§ ®ЎйҐб⢥ле пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў, ўлпў-
«ҐЁҐ Ї®вॡ®бвЁ Їа ў®ў®© ॣ« ¬Ґв жЁЁ;
(**1) ћаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Є®д«ЁЄв: бдҐал Ё ¬Ґе Ё§¬л. Њ" 1994.; „а ¬ а®ббЁ©бЄ®-
Ј® § Є® . Њ., 1996; ќд䥪⨢®бвм § Є® . Њ., 1997.
!!162
Ў) ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ўЁ¤ ®аЈ ®ў, бгЎкҐЄв®ў, Їа ў®¬®зле ЇаЁпвм
Їа ў®ўлҐ аҐиҐЁп, Ё ўЁ¤ Їа ў®ў®Ј® Єв ;
ў) ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп ® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Їа ў®ў®Ј® Єв ;
Ј) а §а Ў®вЄ Є®жҐЇжЁЁ, Ё¤ҐЁ, «Ё§ Ўг¤г饣® Єв ;
¤) Ї®¤Ј®в®ўЄ Їа®ҐЄв Їа ў®ў®Ј® Єв - а §а Ў®взЁЄ®¬, а Ў®-
祩 ЈагЇЇ®©, ®аЈ ®¬;
Ґ) ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ґ а бᬮв२Ґ Їа®ҐЄв Єв ;
¦) ®ЎйҐб⢥®Ґ ®Ўб㦤ҐЁҐ Їа®ҐЄв ;
§) ®дЁжЁ «м®Ґ а бᬮв२Ґ Їа®ҐЄв Єв ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
®аЈ ®¬ б б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ Ґ®Ўе®¤Ё¬ле Їа®жҐ¤га;
Ё) ЇаЁпвЁҐ Їа ў®ў®Ј® Єв , ҐЈ® ®д®а¬«ҐЁҐ, Ї®¤ЇЁб ЁҐ, ®ЇгЎ-
«ЁЄ®ў ЁҐ, ўбвгЇ«ҐЁҐ ў § Є®го бЁ«г.
‘«Ґ¤®ў ЁҐ нвЁ¬ нв Ї ¬ Їа®жҐбб Їа ў®вў®азҐбвў Ї®§ў®«пҐв
б®Ў«о¤ вм Є Є Ўл ўҐиЁҐ а ¬ЄЁ ¤ўЁ¦ҐЁп Їа ў®ў®Ј® Єв - ®в
§ ஦¤ҐЁп ҐЈ® Ё¤ҐЁ ¤® ЇаЁпвЁп. Ќ® нв® - Ё ᮤҐа¦ ⥫мл©
дгЄжЁ® «м®-Ї®§ЁвЁўл© Їа®жҐбб, ЇаЁ§ў л© Ї®«пвм ®а-
¬л Ё Їа ў®ўлҐ Євл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё "®¤ге®вў®апвм"
Ёе. „®бвЁ¦ҐЁо ¤ ®© 楫Ё б«г¦ в ЇаЁжЁЇл Їа ў®вў®азҐбвў ,
Є®в®алҐ б®§¤ ов ҐЈ® Їа®зл© дг¤ ¬Ґв Ё бЇ®б®Ўбвўгов Їа ўЁ«м-
®© ¤®«Ј®ба®з®© Ё Єа вЄ®ба®з®© ®аЁҐв жЁЁ. Љ Ёе зЁб«г ®в®-
бпвбп:
) ЇаЁжЁЇ гз®бвЁ, ®§ з ойЁ© ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ ЇаЁҐ¬®ў Ё
¬Ґв®¤®ў гз®Ј® «Ё§ , ¤®бвЁ¦ҐЁ© гЄЁ Ё бва®Ј®Ґ б«Ґ¤®ў ЁҐ
®ЎкҐЄвЁўл¬ ЄаЁвҐаЁп¬ ®жҐЄЁ;
Ў) ЇаЁжЁЇ § Є®®бвЁ, ®§ з ойЁ© бва®ЈЁ© гзҐв ЁҐа аеЁЁ
Їа ў®ўле Єв®ў Ё ®а¬, Є®¬ЇҐвҐжЁЁ бгЎкҐЄв®ў Їа ў Ё б®Ў«о¤ҐЁҐ
Їа®жҐ¤гале Їа ўЁ«;
ў) ЇаЁжЁЇ ¤Ґ¬®Єа вЁ§¬ , ®§ з ойЁ© Ё§г票Ґ б®жЁ «мле
ЁвҐаҐб®ў Ё ў®§¬®¦®бвЁ Ёе ўла ¦ҐЁп ў бдҐаҐ Їа ў®вў®азҐбвў ,
гзҐв ®ЎйҐб⢥®© Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ Їа®ҐЄв®ў Їа ў®ўле Єв®ў;
Ј) ЇаЁжЁЇ бЁб⥬®бвЁ, ®§ з ойЁ© бва®ЈЁ© гзҐв бЁб⥬л
Їа ў , § Є®®¤ ⥫мбвў , Ї®бв஥Ёп ®ва б«Ё Ё в. ¤.
€ ўбҐ ¦Ґ Їа ЄвЁЄ Їа ў®вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ў ђ®ббЁЁ Ё
¤агЈЁе Ј®бг¤ абвў е бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ® бҐа쥧ле ва㤮бвпе Ё
Їа®вЁў®аҐзЁпе, Є®в®алҐ ўл§лў ов ¬®Ј® Їа ў®вў®азҐбЄЁе ®иЁЎ®Є.
€е ЇаЁ¬Ґа п вЁЇ®«®ЈЁп ¬®¦Ґв Ўлвм ўҐбм¬ Ї®«Ґ§®©. €¬Ґовбп ў
ўЁ¤г б«Ґ¤гойЁҐ ®иЁЎЄЁ:
) Ї®§ ў ⥫млҐ, Ї®а®¦¤ҐлҐ ҐўҐа®© ®жҐЄ®© ЇаҐ¤¬Ґв
Ўг¤г饣® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп;
Ў) ᮤҐа¦ ⥫млҐ, ўла ¦ ойЁҐбп ў Ґ¤®бв вЄҐ б।бвў Ё
¬Ґв®¤®ў Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп;
ў) д®а¬ жЁ®лҐ, ®§ з ойЁҐ ҐўҐал© ўлЎ®а д®а¬л Єв ;
Ј) Їа®жҐ¤галҐ, бўп§ лҐ б аг襨Ґ¬ Їа®жҐ¤га Ї®¤Ј®в®ў-
ЄЁ Ё ЇаЁпвЁп Єв®ў;
¤) б®жЁ «млҐ, ®§ з ойЁҐ ЁЈ®аЁа®ў ЁҐ ®ЎйҐб⢥®Ј® ¬Ґ-
Ёп Ё ў®§¬®¦®Ґ ў®бЇаЁпвЁҐ Єв®ў Ја ¦¤ ¬Ё, ¤®«¦®бвл¬Ё
!!163
«Ёж ¬Ё, Ј®б®аЈ ¬Ё, ®ЎйҐб⢥묨 ®ЎкҐ¤ЁҐЁп¬Ё Ё 宧п©бв-
ўгойЁ¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё.
„г¬ Ґвбп, вЁЇ®«®ЈЁп Ї®¤®Ўле ®иЁЎ®Є Ё¬ҐҐв Є Є ЇаҐўҐвЁў-
л© в Є Ё Ї®§ЁвЁўл© б¬лб«.
2. ‚Ё¤л Їа ў®вў®азҐбвў
Џа ў®вў®азҐбвў® Є Є гЁўҐаб «мл© Їа®жҐбб д®а¬Ёа®ў Ёп Ё
а §ўЁвЁп Їа ў®ўле Єв®ў ¬®¦Ґв Ўлвм а §¤Ґ«Ґ® ҐбЄ®«мЄ® ўЁ-
¤®ў. ЏаЁзҐ¬, аҐзм Ё¤Ґв Ґ ®Ў ЁбЄгбб⢥®© Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ,
Ї®бЄ®«мЄг ў ॠ«м®© ¦Ё§Ё гбв®©зЁў® бгйҐбвўгов Ё¬Ґ® ўЁ¤л
Їа ў®вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЋЁ ®бгйҐбвў«повбп Ї®бв®п®, Є Є
Ўл б«Ёў пбм ў ®ЎйЁ© Їа ў®®Ўа §гойЁ© Ї®в®Є, ® Ґ вҐапп бў®Ґ©
бЇҐжЁдЁЄЁ. ‚ ¦® Ё в®, зв® а §®ўЁ¤®бвЁ Їа ў®вў®азҐбвў вҐб®
бўп§ л ¬Ґ¦¤г б®Ў®©, Ё®Ј¤ - г¤ з®, Ё®Ј¤ - Ї«®е®. €е б®Ј« -
б®ў ®бвм ¤®«¦ ЁбЄ«оз вм Їа®вЁў®аҐзЁп Ё ў§ Ё¬®Ґ "ЇҐаҐбҐзҐ-
ЁҐ", аги ойЁҐ ®ЎйЁҐ ЇаЁжЁЇл Їа ў®вў®азҐбвў .
ЉаЁвҐаЁҐ¬ ўл¤Ґ«ҐЁп ўЁ¤®ў Їа ў®вў®азҐбвў б«г¦ в:
) бгЎкҐЄв Їа ў®вў®азҐбвў , в. Ґ. ®аЈ Ё«Ё б®®ЎйҐбвў®, Є®в®-
஥ ўЇа ўҐ ЇаЁпвм в®в Ё«Ё Ё®© Єв. €е Їа ў®¬®з®бвм ®Ўгб«®ў«Ґ-
Є®бвЁвгжЁ®л¬ Ё«Ё § Є®®¤ ⥫мл¬ бв вгᮬ. €¬Ґ® ¤ -
л© бгЎкҐЄв ¬®¦Ґв ўлбвгЇЁвм б ЁЁжЁ вЁў®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁп-
вЁп Їа ў®ў®Ј® Єв «ЁЎ® ॠЈЁа®ў вм Їа ў®вў®азҐбЄго ЁЁжЁ -
вЁўг ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў. ђ бᬮв२Ґ ЇаҐ¤«®¦ҐЁ© Ї®б«Ґ¤Ёе пў-
«пҐвбп «ЁЎ® ®Ўп§ ⥫мл¬, б®Ј« б® Є®бвЁвгжЁ®л¬ Ё Ёл¬ Їа -
ўЁ« ¬ ў§ Ё¬®®в®иҐЁ© ®аЈ ®ў, «ЁЎ® ४®¬Ґ¤ ⥫мл¬. …б«Ё ЄагЈ
бгЎкҐЄв®ў Їа ў®вў®азҐбвў бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ, в® ЄагЈ бгЎкҐЄв®ў
Їа ў®вў®азҐбЄ®© ЁЁжЁ вЁўл Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ© Ё, Є Є Їа ўЁ«®, ॣг-
«ЁагҐвбп «Ёим з бвЁз®. ’Ґ¬ б ¬л¬ бвЁ¬г«ЁагҐвбп гз бвЁҐ ў Їа -
ў®вў®азҐб⢥ Ја ¦¤ Ё Ёе ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, «®Є «мле
®аЈ ®ў Ё ¤а.;
Ў) ॣ« ¬Ґвл Їа ў®вў®азҐбвў а §«Ёзле Ј®бг¤ аб⢥ле
®аЈ ®ў ॣ㫨агов Їа®жҐббл Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, ®Ўб㦤ҐЁп, ЇаЁпвЁп Ё
ўбвгЇ«ҐЁп ў бЁ«г Їа ў®ўле Єв®ў. ‚ Ёе в®з® дЁЄбЁаговбп нв -
Їл, бв ¤ЁЁ ¤ўЁ¦ҐЁп Їа®ҐЄв Єв , ўЁ¤л б®ўҐаи Ґ¬ле б Ё¬Ё ¤Ґ©-
бвўЁ©, бгЎкҐЄвл - гз бвЁЄЁ Є ¦¤®© бв ¤ЁЁ Ё Ёе Їа ў , ®Ўп§ ®-
бвЁ Ё ў§ Ё¬®®в®иҐЁп. Џа®жҐ¤гал ¬®Јгв Ўлвм ў ўЁ¤Ґ ॣ« ¬Ґв®ў
Ї « в Џ а« ¬Ґв , Ї®ап¤Є Ё«Ё Їа ўЁ« Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп Єв®ў
ў ®аЈ е ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ. ЌҐаҐ¤Є® ®Ё ᮤҐа¦ вбп ўгваЁ
бв вгвле § Є®®ў Ё«Ё Ї®«®¦ҐЁ©, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁе бв вгб, § ¤ зЁ,
дгЄжЁЁ Ё Ї®«®¬®зЁп ᮮ⢥вбвўгойЁе ®аЈ ®ў.
‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ Ў®а н«Ґ¬Ґв®ў ўгваЁ в ЄЁе ॣ« ¬Ґв®ў,
Їа ўЁ« Ґ®¤Ё Є®ў. Ќ ЁЎ®«ҐҐ б«®¦л¬Ё пў«повбп ॣ« ¬Ґвл Ї -
« в Ї а« ¬Ґв®ў ўўЁ¤г ¬®Ј®нв Ї®бвЁ § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб
Є Є ¬Ґе Ё§¬ д®а¬Ёа®ў Ёп § Є®®ў. ђ §«ЁзЁп ¬®¦® ®Ў аг-
!!164
¦Ёвм Ё ў б⥯ҐЁ ¤Ґв «Ё§ жЁЁ ॣ« ¬Ґв жЁЁ нв Ї®ў; ўЁ¤®ў ¤Ґ©бв-
ўЁ© Ё Ї®«®¬®зЁ© гз бвЁЄ®ў Їа ў®вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ;
ў) Їа ў®вў®азҐбЄЁҐ Їа®жҐббл ®аЁҐвЁа®ў л бва®Ј® ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ ўЁ¤л Їа ў®ўле Єв®ў Є Є 楫Ё Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є Є «Ґ-
Ј «млҐ а ¬ЄЁ Їа ў®д®а¬ЁагойЁе ¤Ґ©бвўЁ©, Є Є Ја Ёжл, ®в¤Ґ-
«пойЁҐ ᮧ¤ ў Ґ¬л© Єв ®в Єв®ў ¤агЈЁе ®аЈ ®ў. „«п нвЁе 楫Ґ©
б«г¦ в Ї®«®¦ҐЁп Є®бвЁвгжЁ©, гбв ў«Ёў ойЁҐ бЁб⥬г, ўЁ¤л,
ЇаЁ§ ЄЁ Їа ў®ўле Єв®ў Ё Ёе б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г б®Ў®©. ЌҐ ¬Ґм-
襥 § 票Ґ Ё¬Ґов бЇҐжЁ «млҐ § Є®л ® Їа ў®ўле Єв е (€в -
«Ёп, Ѓ®«Ј аЁп, ‚ҐЈаЁп Ё ¤а.). ‚ ђ®ббЁЁ ў ЇҐаў®¬ з⥨Ё ЇаЁпв
䥤Ґа «мл© § Є® ® ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле Єв е, ў а拉 аҐбЇгЎ-
«ЁЄ Ё ®Ў« б⥩ ¤Ґ©бвўгов бў®Ё § Є®л ® ®а¬ вЁўле Їа ў®ўле
Єв е;
Ј) ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв Їа ўЁ«м®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
вҐ¬л Ўг¤г饣® Їа ў®ў®Ј® Єв , ҐЈ® ў®§¬®¦®Ј® ®ЎкҐ¬ Ё ᮤҐа¦ -
Ёп. ќв® Ї®§ў®«пҐв Ё§ЎҐЈ вм Ґг¦®Ј® б¬ҐиҐЁп Їа ЄвЁЄҐ ўЁ-
¤®ў Єв®ў Ё аҐи вм б Ї®¬®ймо § Є®®ў ў®Їа®бл, ®вҐбҐлҐ Є ўҐ-
¤ҐЁо Џа ўЁвҐ«мбвў , Ё«Ё б Ї®¬®ймо гЄ §®ў ў®Їа®бл Є®¬ЇҐвҐ-
жЁЁ Џ а« ¬Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў . ’®з®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ЇаҐ¤¬Ґв
Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ї®§ў®«пҐв, ¤ «ҐҐ, ўҐа® Ё§Ўа вм д®а¬г
Єв б।Ё Ґ¬г ®¤®а®¤ле ( ЇаЁ¬Ґа, Є®¤ҐЄб б।Ё § Є®®ў).
‘ гзҐв®¬ §ў ле ЄаЁвҐаЁҐў ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм Їпвм ®б®ў-
ле ўЁ¤®ў Їа ў®вў®азҐбвў : § Є®®вў®азҐбвў®, Ї®¤§ Є®®Ґ Їа ў®-
вў®азҐбвў®, «®Є «м®Ґ ®а¬®вў®азҐбвў® ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп
(Є Є Ё§ўҐбв®, ЇаЁ§ Ґвбп ¬гЁжЁЇ «м®Ґ Їа ў®), ЇаאַҐ, ҐЇ®б।-
б⢥®Ґ Їа ў®вў®азҐбвў®, ¤®Ј®ў®а®Ґ ®а¬®вў®азҐбвў®. ђ бᬮв-
аЁ¬ нвЁ ўЁ¤л Ї®¤а®ЎҐҐ.
‡ Є®®вў®азҐбвў® Ґбвм § Є®®¤ ⥫мл© Їа®жҐбб, Ї®бўпйҐ-
л© бв ¤Ёп¬ Ё ¤Ґ©бвўЁп¬ Ї® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ, ®Ўб㦤ҐЁо Ё ЇаЁпвЁо
§ Є®®ў. ‡ Є® - Єв ўлб襩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«л, ЇаЁ§ў л© аҐ-
Јг«Ёа®ў вм ў ¦Ґ©иЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ЇаЁЁ¬ Ґ¬л©
§ Є®®¤ ⥫мл¬ Ё ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мл¬ ®аЈ ®¬ ў ®б®Ў®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ё
®Ў« ¤ ойЁ© бв ЎЁ«м®бвмо.
‡ Є®®¬ ॣ㫨аговбп ў®Їа®бл, Ё¬ҐойЁҐ ў ¦Ґ©иҐҐ Ј®бг-
¤ аб⢥®Ґ § 票Ґ. ‚ ®Ў®ЎйҐ®¬ ўЁ¤Ґ ¬®¦® бЄ § вм, зв® в®«м-
Є® § Є®®¬ ¬®Јгв Ўлвм гॣ㫨஢ л:
- ў®Їа®бл Є®бвЁвгжЁ®®Ј® е а ЄвҐа ;
- ЇаЁжЁЇл ®аЈ Ё§ жЁЁ, Ї®а冷Є д®а¬Ёа®ў Ёп Ё ¤Ґп⥫м-
®бвЁ ўлбиЁе Ё ¬Ґбвле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ Ё гЇа ў-
«ҐЁп;
- ®б®ўлҐ Їа ў , бў®Ў®¤л Ё ®Ўп§ ®бвЁ Ја ¦¤ , бЇ®б®Ўл
Ёе ®еа л Ё ®ЎҐбЇҐзҐЁп;
- ®б®ўлҐ гб«®ўЁп ᮧ¤ Ёп Ё ¤Ґп⥫м®бвЁ ®ЎйҐб⢥ле
®аЈ Ё§ жЁ©;
- аҐиҐЁҐ ў®Їа®б®ў ЇаЁпвЁп Ё Ё§¬ҐҐЁп Ўо¤¦Ґв ;
- гбв ®ў«ҐЁҐ ўбҐе ўЁ¤®ў «®Ј®ў;
гбв ®ў«ҐЁҐ ®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ© ॣ㫨஢ Ёп нЄ®-
®¬ЁЄЁ;
!!165
-®б®ўлҐ ў®Їа®бл ®Ў®а®л Ё ¬Ґ¦¤г தле ®в®иҐЁ©;
- Їа ў®ў®© бв вгб б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ.
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв е-Ї®«®¦ҐЁпе Є®бвЁвгжЁ©, ॣ« ¬Ґв е
Ї « в Ї а« ¬Ґв®ў, § Є®®ў ®Ў ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї а« ¬Ґв®ў - Ї®¤-
а®Ў® ॣ« ¬ҐвЁагҐвбп Ї®а冷Є Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп § Є®®ў.
‚ўЁ¤г Ї®¤а®Ў®Ј® а бᬮваҐЁп ¤ ®© Їа®Ў«Ґ¬л ў ЄгаᥠЄ®бвЁ-
вгжЁ®®Ј® Їа ў ®в¬ҐвЁ¬ ЁЎ®«ҐҐ ў ¦лҐ Ё вЁЇЁзлҐ бЇҐЄвл
§ Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб .
‚®-ЇҐаўле, гбв®©зЁў®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ї®пвЁп
"§ Є®®¤ ⥫мл© Їа®жҐбб", "§ Є®®¤ ⥫м п Їа®жҐ¤га ", "Ї®ап-
¤®Є Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп § Є®®ў" ў Є®бвЁвгжЁпе, ॣ« ¬Ґв е
Ё Ёле Єв е ўбҐе Ё«Ё Ї®¤ ў«по饣® Ў®«миЁбвў Ј®бг¤ абвў, -
ЇаЁ¬Ґа, ў ॣ« ¬ҐвҐ ѓ®бг¤ аб⢥®© „г¬л Ґбвм а §¤. Ill "‡ Є®-
®¤ ⥫м п Їа®жҐ¤га ". ‚ Ј«. 12-16 бзЁвлў Ґвбп 40 бв ⥩. ‚
ђҐЈ« ¬ҐвҐ ‘®ўҐв ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ґбвм з бвм ўв®а п ®Ў гз бвЁЁ ҐЈ® ў
§ Є®®¤ ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ. — бвм ўв®а п ђҐЈ« ¬Ґв Џ « вл
„ҐЇгв в®ў €в «ЁЁ Ї®бўпйҐ § Є®®¤ ⥫쮩 Їа®жҐ¤гаҐ.
‚®-ўв®але, ў Є®бвЁвгжЁпе Ё ॣ« ¬Ґв е в®з® гбв ®ў«Ґ
ЄагЈ бгЎкҐЄв®ў Їа ў § Є®®¤ ⥫쮩 ЁЁжЁ вЁўл. ќв® ¬®Јгв Ўлвм
¤ҐЇгв вл Ё Є®¬ЁвҐвл Ї « в Џ а« ¬Ґв , ЏаҐ§Ё¤Ґв, Џа ўЁвҐ«мбв-
ў®, ўлбиЁҐ б㤥ЎлҐ ®аЈ л, § Є®®¤ ⥫млҐ ®аЈ л бгЎкҐЄв®ў
”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¬ҐбвлҐ ®аЈ л, Ќ жЁ® «мл© Ѓ Є, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ
зЁб«® Ё§ЎЁа ⥫Ґ©, жҐва «млҐ ®аЈ л ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё-
§ жЁ©.
‚ Є ¦¤®© бва Ґ Ёе ЄагЈ Ґ®¤Ё Є®ў. ЋЎйЁ¬ ¦Ґ пў«пҐвбп «Ґ-
Ј «м®Ґ, ®дЁжЁ «м®Ґ ЇаЁ§ ЁҐ в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ЄагЈ ®аЈ ®ў, Їа -
ў®¬®зле ў®бЁвм Їа®ҐЄв § Є® Ё«Ё § Є®®¤ ⥫쮥 ЇаҐ¤«®¦Ґ-
ЁҐ, гз бвў®ў вм ў ҐЈ® ¤®а Ў®вЄҐ, а бᬮв२Ё Ё ЇаЁпвЁЁ, б ®¤-
®© бв®а®л, ЁЁжЁЁа®ў вм бв ¤ЁЁ § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб Ё ўбҐе
«Ёж, ®Ўп§ ле Ёе ¤Ґ©бвў®ў вм, б ¤агЈ®©.
‚-ваҐвмЁе, зҐвЄ п Ё ¤Ґв «м п ॣ« ¬Ґв жЁп ўбҐе нв Ї®ў ¤ўЁ-
¦ҐЁп § Є®®Їа®ҐЄв - ўҐбҐЁҐ, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬ле
¤®Єг¬Ґв®ў, ॣЁбва жЁп, а бᬮв२Ґ ў Їа®дЁ«м®¬ Є®¬ЁвҐвҐ,
нЄбЇҐа⮥ § Є«о票Ґ, ®ЎйҐб⢥®Ґ ®Ўб㦤ҐЁҐ Ё Ї а« ¬ҐвбЄЁҐ
б«ги Ёп, ЇҐаў®Ґ, ўв®а®Ґ, ваҐвмҐ Ё зҐвўҐа⮥ - ЇаЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®-
бвЁ - звҐЁп § Є®®Їа®ҐЄв - ЇаЁпвЁҐ Ё ®¤®ЎаҐЁҐ, Ї®¤ЇЁб ЁҐ,
®ЇгЎ«ЁЄ®ў ЁҐ Ё ўбвгЇ«ҐЁҐ § Є® ў бЁ«г. ’ Є п Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м-
®бвм нв Ї®ў Ё ¤Ґ©бвўЁ© ЇаЁ§ў ᮤҐ©бвў®ў вм гЈ«гЎ«Ґ®© Ё
ўбҐбв®а®Ґ© Ї®¤Ј®в®ўЄҐ § Є®®Їа®ҐЄв®ў, ®ЎҐбЇҐзҐЁо б⥯ҐЁ Ї®-
§ ў ⥫м®бвЁ Ё ¤Ґ¬®Єа вЁз®бвЁ, Є®в®а п бў®©б⢥ § Є®г ў
бЁ«г ҐЈ® б®жЁ «м®© Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®© а®«Ё ў Ј®бг¤ аб⢥ Ё ®ЎйҐб⢥.
Џ®¤§ Є®®Ґ Їа ў®вў®азҐбвў® ЏаҐ§Ё¤Ґв , Џа ўЁвҐ«мбвў Ё
Ёле ®аЈ ®ў ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ ®в«Ёз Ґвбп а冷¬ ®б®ЎҐ®-
б⥩. Ћ® б®®Ўа §гҐвбп б Ї®«®¦ҐЁп¬Ё § Є®®ў. …¬г Ґ ЇаЁбгй
ўлиҐ §ў п ¬®Ј®бвгЇҐз в®бвм, Є®в®а п § ¬ҐпҐв "ЄагЈ б®Ј« -
!!166
б®ў Ёп". Џ®¤§ Є®®Ґ Їа ў®вў®азҐбвў® пў«пҐвбп Ў®«ҐҐ ®ЇҐа вЁў-
л¬ Ї® жҐ«п¬ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп Єв®ў ўўЁ¤г бў®Ґ© ®зҐўЁ¤®©
¤Ё ¬Ёз®бвЁ. Џ®н⮬㠪 ¦¤л© ®аЈ б ¬ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ї®а冷Є Ї®¤-
Ј®в®ўЄЁ, б®Ј« б®ў Ёп, а бᬮваҐЁп Їа®ҐЄв®ў Єв®ў, Ёе ЇаЁпвЁп
Ё Ї®¤ЇЁб Ёп. ‘гйҐбвўгҐв Ї®а冷Є Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Їа®ҐЄв®ў гЄ §®ў
ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Ґбвм Ї®а冷Є Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ї®-
бв ®ў«ҐЁ© Ё а бЇ®а殮Ё© Џа ўЁвҐ«мбвў , а ў® Є Є Ё ®ЎйЁ©
ॣ« ¬Ґв ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‚ ®аЈ е ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ бгЎк-
ҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ¤Ґ©бвўгов «®ЈЁзлҐ Їа®жҐ¤гал.
„«п ¬ЁЁбвҐабвў Ё ўҐ¤®¬бвў Ї®¤з б вॡговбп ®ЎйЁҐ Їа ўЁ«
Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё ЇаЁпвЁп Єв®ў. ЋЁ ᮤҐа¦ вбп «ЁЎ® ў § Є® е ®
¬ЁЁбвҐабвў е (Є Є ў ЂўбваЁЁ), «ЁЎ® ў Џ®«®¦ҐЁЁ ® Ї®ап¤ЄҐ Ї®¤-
Ј®в®ўЄЁ ўҐ¤®¬б⢥ле Єв®ў, г⢥তҐ®¬ Џа ўЁвҐ«мбвў®¬ ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ў 1933 Ј., «ЁЎ® ў Џ®«®¦ҐЁЁ ® Є ¦¤®¬ ¬ЁЁ-
бвҐаб⢥, ўҐ¤®¬б⢥. ‚ ЊЁЁбвҐаб⢥ в®Ї«Ёў Ё нҐаЈҐвЁЄЁ ¤Ґ©бв-
ўгов "Џа ўЁ« Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, ЇаЁпвЁп Ё ўлЇ®«ҐЁп Їа ў®ўле Є-
в®ў". ‚ ’ўҐабЄ®©, ‚®а®Ґ¦бЄ®© Ё а拉 ¤агЈЁе ®Ў« б⥩ ®¤®ЎаҐл
"Џа ўЁ« Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, ЇаЁпвЁп Ё ॠ«Ё§ жЁЁ Єв®ў ®Ў« бв®© ¤-
¬ЁЁбва жЁЁ Ё ҐҐ ®аЈ ®ў (Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ©)".
ЏаЁўҐ¤Ґ¬ ҐЄ®в®алҐ Ї®«®¦ҐЁп. ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ Ё§¤ Ґв гЄ §л ®а¬ вЁў®Ј® е а ЄвҐа Ї® ў®Їа®б ¬ ЁбЇ®«-
ҐЁп § Є®®ў. ђ бЇ®а殮Ёп Ё§¤ овбп ЏаҐ§Ё¤Ґв®¬ Ї® ў®Їа®б ¬
®аЈ Ё§ жЁЁ а Ў®вл ҐЈ® ЇЇ а в , в Є¦Ґ Ї® ¤агЈЁ¬ ®аЈ Ё§ жЁ-
®л¬ Ё«Ё ®ЇҐа вЁўл¬ ў®Їа®б ¬, Ґ Ё¬ҐойЁ¬ ®ЎйҐЈ® § 票п.
Џа ўЁвҐ«мбвў® ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё§¤ Ґв Ї®бв ®ў«ҐЁп
Ї® ў®Їа®б ¬, ®вҐбҐл¬ Љ®бвЁвгжЁҐ©, ¤агЈЁ¬Ё § Є® ¬Ё Є ҐЈ®
Є®¬ЇҐвҐжЁЁ. ‚ д®а¬Ґ Ї®бв ®ў«ҐЁ© ўлЇгбЄ овбп аҐиҐЁп 䥤Ґ-
а «м®Ј® Џа ўЁвҐ«мбвў , Ё¬ҐойЁҐ ®а¬ вЁўл© е а ЄвҐа Ё«Ё ў ¦-
®Ґ த®-宧п©б⢥®Ґ «ЁЎ® ®ЎйҐҐ § 票Ґ. ђҐиҐЁп Ї® ®ЇҐ-
а вЁўл¬ Ё ¤агЈЁ¬ ⥪гйЁ¬ ў®Їа®б ¬ Ґ®а¬ вЁў®Ј® е а ЄвҐа
¬®Јгв ўл室Ёвм в Є¦Ґ ў д®а¬Ґ а бЇ®а殮Ёп Џа ўЁвҐ«мбвў .
ЊЁЁбвҐабвў , Ј®бг¤ абвўҐлҐ Є®¬ЁвҐвл Ё ¤агЈЁҐ 䥤Ґа «м-
лҐ ®аЈ л ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ ў ЇаҐ¤Ґ« е Ёе Ї®«®¬®зЁ© Ј®-
в®ўпв ®а¬ вЁўлҐ Євл ᮮ⢥вб⢥® ў д®а¬Ґ ЇаЁЄ §®ў Ё Ї®-
бв ®ў«ҐЁ© ®б®ўҐ Ё ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ Љ®бвЁвгжЁЁ, § Є®®ў Ё
Ёле аҐиҐЁ© § Є®®¤ ⥫쮣® ®аЈ , гЄ §®ў Ё а бЇ®а殮Ё©
ЏаҐ§Ё¤Ґв , Ї®бв ®ў«ҐЁ© Ё а бЇ®а殮Ё© Џа ўЁвҐ«мбвў . €§¤ -
ў Ґ¬лҐ ¬ЁЁбвҐабвў ¬Ё, Ј®бг¤ аб⢥묨 Є®¬ЁвҐв ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё
䥤Ґа «мл¬Ё ®аЈ ¬Ё ®а¬ вЁўлҐ Євл Ёле Ё¬Ґ®ў Ё©
(ЁбвагЄжЁЁ, Ї®«®¦ҐЁп, ¬Ґв®¤ЁзҐбЄЁҐ гЄ § Ёп Ё в. ¤.) г⢥ত -
овбп ЇаЁЄ § ¬Ё Ё Ї®бв ®ў«ҐЁп¬Ё.
‚ ¦л¬ пў«пҐвбп Їа ўЁ«®: бвагЄвгалҐ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ¬Ё-
ЁбвҐабвў, Ј®бг¤ аб⢥ле Є®¬ЁвҐв®ў, ¤агЈЁе ®аЈ ®ў Ґ ўЇа ўҐ
Ё§¤ ў вм Євл ®а¬ вЁў®Ј® е а ЄвҐа , Єа®¬Ґ б«гз Ґў, ЇаҐ¤гᬮв-
аҐле ¤Ґ©бвўгойЁ¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ®Ўа вЁвм
ўЁ¬ ЁҐ в®, зв® ЇаЁ Ї®¤Ј®в®ўЄҐ 䥤Ґа «мл¬ ®аЈ ®¬ ЁбЇ®«-
ЁвҐ«м®© ў« бвЁ ®а¬ вЁў®Ј® Єв ў Ґ¬ гЄ §лў Ґвбп, ў® ЁбЇ®«-
ҐЁҐ Є Є®Ј® Єв (ҐЈ® бв вмЁ Ё«Ё ЇгЄв ) Ё§¤ Ґвбп ¤ л© Єв.
!!167
‚ўЁ¤г ®Ўй®б⨠楫Ґ© Ё ЇаЁжЁЇ®ў Їа ў®вў®азҐбвў ў ¦®
¤®ЎЁў вмбп б®Ј« б®ў ®Ј® гз бвЁп ®¤Ёе бгЎкҐЄв®ў ў Їа ў®вў®а-
зҐб⢥ ¤агЈЁе. €§ўҐбв®, зв® бгйҐбвўгов Є®бвЁвгжЁ®лҐ а ¬ЄЁ
гз бвЁп ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Џа ўЁвҐ«мбвў ў Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Їа®ҐЄв®ў § Є®-
®ў, б ЇҐаў®Ј® нв Ї Ё ¤® а бᬮв२п, ®¤®ЎаҐЁп Ё Ї®¤ЇЁб Ёп. ‚
ђ®ббЁЁ ᥩз б ¤Ґ©бвўгҐв Џ®«®¦ҐЁҐ ® § Є®®Їа®ҐЄв®© ¤Ґп⥫м®-
бвЁ Џа ўЁвҐ«мбвў , Ґ ¤®ЇгбЄ о饥, ў з бв®бвЁ, ЇаאַЈ® ўҐбҐ-
Ёп ¬ЁЁбвҐабвў ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё ®аЈ ¬Ё Їа®ҐЄв®ў § Є®®ў ў Є®¬Ё-
вҐвл ѓ®бг¤ аб⢥®© „г¬л Ё ‘®ўҐв ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¬Ёгп Џа ўЁ-
⥫мбвў®.
ђ §®ўЁ¤®бвмо Їа ў®вў®азҐбвў пў«пҐвбп Ї®а冷Є ЇаאַЈ®,
ҐЇ®б।б⢥®Ј® ЇаЁпвЁп Їа ў®ўле Єв®ў. ђҐзм Ё¤Ґв ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
® аҐдҐаҐ¤г¬Ґ Є Є Є®бвЁвгжЁ®®¬ бЇ®б®ЎҐ ЇаЁпвЁп § Є®®ў Ё
¤агЈЁе аҐиҐЁ© Ј®бг¤ аб⢥®Ј® § 票п. Џа®жҐ¤га Їа®ўҐ¤Ґ-
Ёп аҐдҐаҐ¤г¬ ®Ўлз® аҐЈг«ЁагҐвбп Ї®¬Ё¬® ®а¬ Є®бвЁвгжЁ©
ў бЇҐжЁ «мле § Є® е. ’ Є®ўл, ЇаЁ¬Ґа, ”Ґ¤Ґа «мл© § Є®
"Ћ аҐдҐаҐ¤г¬Ґ", § Є®л бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ® Ї®-
ап¤ЄҐ Їа®ўҐ¤ҐЁп аҐдҐаҐ¤г¬®ў ў аҐбЇгЎ«ЁЄ е, ®Ў« бвпе Ё в.Ї.,
в Є¦Ґ § Є®л ® ¬Ґб⮬ аҐдҐаҐ¤г¬Ґ. ‚ ЂўбваЁЁ Ё ўҐ©ж аЁЁ
¤Ґ©бвўгов § Є®л ® த®¬ Ј®«®б®ў ЁЁ.
ЏаאַҐ Їа ў®вў®азҐбвў® в Є®Ј® த е а ЄвҐаЁ§гҐвбп а冷¬
ЇаЁ§ Є®ў:
) ®® Їа®ў®¤Ёвбп Ї® ЁЁжЁ вЁўҐ ЈагЇЇ Ја ¦¤ , ᥫҐЁп
(®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© зЁб«Ґ®бвЁ);
Ў) ў аҐдҐаҐ¤г¬Ґ гз бвўгов Ё§ЎЁа ⥫Ё, змп б®ў®ЄгЇ п ў®«п
пў«пҐвбп Їап¬л¬ Ё Ґ¤ЁбвўҐл¬ Їа ў®®Ўа §гойЁ¬ Ёбв®зЁЄ®¬
Є®бвЁвгжЁЁ, § Є® Ё«Ё Ё®Ј® аҐиҐЁп;
ў) Ёв®ЈЁ аҐдҐаҐ¤г¬ ( த®Ј® Ј®«®б®ў Ёп) пў«повбп ®Є®-
з ⥫мл¬Ё, Ґ Ї®¤«Ґ¦ в Є Є®¬г-«ЁЎ® г⢥তҐЁо Ё ®Ў« ¤ ов
Ёўлб襩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«®©;
Ј) Ї®¤Ј®в®ўЄ Ё Їа®ўҐ¤ҐЁҐ аҐдҐаҐ¤г¬ ў®§« Ј овбп Ј®бг-
¤ абвўҐлҐ ®аЈ л, Ё§ЎЁа ⥫млҐ Є®¬ЁббЁЁ Ё«Ё Є®¬ЁббЁЁ аҐдҐ-
।㬠, ®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ, змЁ Їа ў Ё ®Ўп§ ®бвЁ Ї®¤-
зЁҐл ¤®бвЁ¦ҐЁо Ј« ў®© 楫Ё - ®ЎҐбЇҐзЁвм Ї®«®Ґ Ё бў®Ў®¤-
®Ј® த®Ґ ў®«ҐЁ§кпў«ҐЁҐ.
‚ иЁа®Є®¬ б¬лб«Ґ б«®ў ў Їа ў®вў®азҐб⢥ гз бвўгҐв Ё ¬Ґбв-
®Ґ б ¬®гЇа ў«ҐЁҐ. Ќ® нв® ¤ў®©®Ґ гз бвЁҐ - ®® Є б Ґвбп Ј®бг-
¤ аб⢥®Ј® Їа ў®вў®азҐбвў ў вҐе Ё«Ё Ёле д®а¬ е Ё б®Ўб⢥-
®Ј® Їа ў®вў®азҐбвў . ‚ўЁ¤г ®в¤ «Ґ®бвЁ ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«Ґ-
Ёп ®в Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ д®а¬Ёа㥬®Ґ ¬гЁжЁЇ «м®Ґ Їа ў®
б®бв®Ёв Ё§ ¤ўге "б«®Ґў". Ќ®а¬л § Є®®ў Ё Ёле ®а¬ вЁўле Є-
в®ў, ЇаЁпвле га®ўҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё ҐҐ бгЎкҐЄв®ў Ї®
ў®Їа®б ¬ ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп (в Є®ўл, ЇаЁ¬Ґа, ”Ґ¤Ґа «м-
л© § Є® "ЋЎ ®ЎйЁе ЇаЁжЁЇ е ®аЈ Ё§ жЁЁ ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў-
!!168
«ҐЁп ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" Ё «®ЈЁзлҐ § Є®л аҐбЇгЎ«ЁЄ,
®Ў« б⥩ Ё ¤а.).
‚в®а®© га®ўҐм - ®а¬ б ¬®аҐЈг«пжЁЁ. Љ зЁб«г Ї®б«Ґ¤Ёе
®в®бпвбп гбв ўл ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп, аҐиҐЁп ᥫмбЄЁе бе®-
¤®ў Ё Ёле தле б®Ўа Ё©, Ёв®ЈЁ ®Їа®б®ў ᥫҐЁп, ¬ҐбвлҐ
аҐдҐаҐ¤г¬л. Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв ЁЁжЁ вЁў , Ї®§ў®«пой п
Ја ¦¤ ¬ ᥫҐле ЇгЄв®ў а §а Ў влў вм Ё гз бвў®ў вм ў
®Ўб㦤ҐЁЁ Їа®ҐЄв®ў Єв®ў ў ¬Ґбвле ®аЈ е. ‘ ¬®аҐЈг«Ёа®ў -
ЁҐ ¬Ґбв е ўла ¦ Ґвбп Є Є ў иЁа®ЄЁе а ¬Є е «®Є «м®Ј® ®а-
¬®вў®азҐбвў , в Є Ё ў Їа®пў«ҐЁЁ ®ЎйҐб⢥ле ЁЁжЁ вЁў Є Є
д Єв®а ®а¬®®Ўа §®ў Ёп. €ЁжЁ вЁў , б ¬®бв®п⥫м®бвм, ®а-
¬л-б ¬®®Ўп§ ⥫мбвў , б ¬®®вўҐвб⢥®бвм - в Є®ўл зҐавл «®-
Є «м®Ј® ®а¬®вў®азҐбвў .
‚ Ё§ўҐб⮬ б¬лб«Ґ ¬®¦® Ј®ў®аЁвм Ё ® Їа®дҐббЁ® «м®¬,
ва㤮ў®¬ Ё Є®аЇ®а вЁў®¬ ®а¬®вў®азҐб⢥ ў а ¬Є е § Є®®ў ®Ў
ЄжЁ®Ґале ®ЎйҐбвў е, ᥫм᪮宧п©б⢥®© Ё Їа®Ё§ў®¤б⢥-
®© Є®®ЇҐа жЁЁ, ¦Ё«Ёй®© Є®®ЇҐа жЁЁ, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бб®жЁ -
жЁ©. ‡¤Ґбм ®а¬л, ЇаЁпвлҐ б®®Ўй , ॣ㫨агов ¤Ґп⥫м®бвм Є -
¦¤®Ј® з«Ґ бб®жЁ жЁЁ.
ђ §®ўЁ¤®бвмо Їа ў®вў®азҐбвў пў«пҐвбп ¤Ґп⥫м®бвм Ј®-
бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ї® § Є«озҐЁо ®а¬ вЁўле ¤®Ј®ў®а®ў.
ќв® - Є®бвЁвгжЁ®лҐ, ўгваЁдҐ¤Ґа «млҐ, гЇа ў«ҐзҐбЄЁҐ,
дгЄжЁ® «млҐ ¤®Ј®ў®ал Ё б®Ј« 襨п, § Є«оз Ґ¬лҐ ¬Ґ¦¤г а §-
«Ёзл¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё ¤®Ўа®ў®«м®© ®б®ўҐ. Џа®-
ў®¤Ё¬лҐ ЇҐаҐЈ®ў®ал Ё ¤®бвЁ¦ҐЁп ¤®Ј®ў®аҐ®б⥩ § ўҐаи овбп
§ Є«о票Ґ¬ ¤®Ј®ў®а®ў Ё б®Ј« 襨©. ‘®¤Ґа¦ йЁҐбп ў Ёе ®а-
¬л-®Ўп§ ⥫мбвў б«г¦ в ®б®ў®© ¤«п ЇаЁпвЁп ¤агЈЁе Їа ў®ўле
Єв®ў Ё б®ўҐаиҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©. „®Ј®ў®а-
®Ґ ®а¬®вў®азҐбвў® бв ®ўЁвбп § ¬Ґвл¬ ў ®ЎйҐ¬ ®ЎкҐ¬Ґ Є®бвЁ-
вгжЁ®®Ј® Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®Ј® Їа ў®вў®азҐбвў .
3. ЋЎҐбЇҐзҐЁҐ Їа ў®вў®азҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ
Љ Є ®в¬Ґз «®бм ўлиҐ, Їа ў®вў®азҐбвў® ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
®б®Ўл© ўЁ¤ ¤Ґп⥫м®бвЁ. …Ґ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ¤®«¦® Ўлвм ®ЎҐбЇҐ-
祮 а §л¬Ё б।бвў ¬Ё Ё бЇ®б®Ў ¬Ё. ‚ Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ Їа®-
жҐбб ЇаЁпвЁп Їа ў®ўле Єв®ў ЇаҐўа вЁ«бп Ўл ᪮॥ ў д®а¬ «Ё-
бвЁзҐбЄ®Ґ § пвЁҐ, «ЁиҐ®Ґ ॠ«мле бЇ®б®Ў®ў ўла Ў®вЄЁ Їа ў®-
ўле ў®§¤Ґ©бвўЁ© Ё Ёе нд䥪⨢®бвЁ. Џ®нв®¬г Їа ў®вў®азҐбвў®
®ЇЁа Ґвбп бЁб⥬г б।бвў ®ЎҐбЇҐзҐЁп, бЇ®б®ЎбвўгойЁе ҐЈ®
®аЈ Ё§ жЁЁ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо. ‚ нвг бЁб⥬㠢室пв, ў®-ЇҐа-
ўле, Їа ўЁ« Ёд®а¬ жЁ®®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп, ў®-ўв®але, Ї« Ёа®-
ў ЁҐ Їа ў®вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў-ваҐвмЁе, ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ п
Ї®¤¤Ґа¦Є , ў-зҐвўҐавле, оаЁ¤ЁЄ®-®аЈ Ё§ жЁ®®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ.
ђ бᬮваЁ¬ Ї®¤а®ЎҐҐ н«Ґ¬Ґвл ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ў®вў®азҐбвў .
!!169
Ќ 祬 б Ёд®а¬ жЁЁ, ЁбЇ®«м§гҐ¬®© ў Їа®жҐбᥠЇа ў®вў®азҐ-
бвў . ‡ Їа иЁў Ґ¬ п Ё ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬ п Ёд®а¬ жЁп ¤®«¦ Ўлвм
®ЎкҐЄвЁў®© Ё ¤®бв®ўҐа®©, бў®ҐўаҐ¬Ґ®© Ё Ї®«®© (® Ґ Ё§Ўл-
в®з®©), Ўлвм ҐЇаҐалў®©, ҐҐ ®ЎкҐ¬ Ё е а ЄвҐа ¤®«¦л ᮮ⢥в-
бвў®ў вм^ бв ¤Ёп¬ § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб , Ўлвм ¤®бвгЇ®© Ё
㤮Ў®© ¤«п Ї®«м§®ў Ёп.
…бвҐб⢥®, Ёд®а¬ жЁ®®Ґ ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ Їа ў®вў®азҐбЄ®Ј®
Їа®жҐбб ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ёд®а¬ жЁЁ а §«Ёзле
ўЁ¤®ў:
) ® д ЄвЁзҐбЄ®¬ б®бв®пЁЁ ॣ㫨а㥬®© бдҐал ®ЎйҐб⢥-
ле ®в®иҐЁ©, в Є¦Ґ ® ў®§¬®¦ле ⥤ҐжЁпе Ё ЇҐабЇҐЄвЁў е
Ёе а §ўЁвЁп (Їа ў®ў п, б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄ п);
Ў) ® б®бв®пЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў , ® «ЁзЁЁ Єв®ў ў ¤ ®©
бдҐаҐ;
ў) ® § агЎҐ¦®¬ ®Їл⥠Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¤ ®© бдҐал;
Ј) гз п Ёд®а¬ жЁп (Є®жҐЇжЁЁ, ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Їа®а Ў®в-
ЄЁ Їа®Ў«Ґ¬, «ЁвЁзҐбЄЁҐ а §а Ў®вЄЁ);
¤) а бзҐв п Ёд®а¬ жЁп (нЄ®®¬ЁзҐбЄ п, Є®¬¬ҐазҐбЄ п, дЁ-
б®ў п, ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄ п, вҐеЁзҐбЄ п);
Ґ) Їа®Ј®§ п Ёд®а¬ жЁп ® ў®§¬®¦ле Ї®б«Ґ¤бвўЁпе ¤Ґ©бв-
ўЁп § Є® , Єв Ё«Ё ҐЈ® ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп;
¦) б®жЁ «м п Ёд®а¬ жЁп (®ЎйҐб⢥®Ґ ¬ҐЁҐ);
§) «мвҐа вЁўлҐ Їа®ҐЄвл Ё ў аЁ вл аҐиҐЁ©;
Ё) нЄбЇҐавлҐ ®жҐЄЁ Ё § Є«о票п.
’Ґ¬ вЁзҐбЄ п Ёд®а¬ жЁп ЁбЇ®«м§гҐвбп ў 楫пе ¤®бвЁ¦ҐЁп
ЇаҐ¤¬Ґв®© ᮤҐа¦ ⥫м®бвЁ Їа ў®ў®Ј® Єв б ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ¬ в®Ј®
ўЁ¤ , Є®в®ал© б®®вўҐвбвўгҐв ҐЈ® ўЁ¤г, 楫Ё Ё ᮤҐа¦ Ёо ў б®зҐ-
в ЁЁ б ¤агЈЁ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё Ёд®а¬ жЁЁ. Џ®«®в Ё б®Ј« б®ў ®бвм
ўЁ¤®ў Ёд®а¬ жЁЁ - § «®Ј ®Ў®б®ў ®бвЁ Їа ў®ўле ®а¬, Ј« ў,
а §¤Ґ«®ў § Є® .
Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ ЇаЁ¤ Ґвбп а Ў®вҐ б Ёд®а¬ жЁҐ© а §ле
бв ¤Ёпе § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб .
‘®бв ў«ҐЁҐ «оЎ®Ј® Їа®ҐЄв § Є® ¤®«¦® бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ
б®Їа®ў®¦¤ вмбп ᡮ஬ гЄ § ле ўЁ¤®ў Ёд®а¬ жЁЁ. ‚ нвЁе жҐ-
«пе д®а¬ЁагҐвбп "Ёд®а¬ жЁ®®Ґ ¤®бмҐ" § Є®®Їа®ҐЄв , Є®в®а®Ґ
Ј®в®ўЁвбп Є®¬ЁвҐв®¬, Є®¬ЁббЁҐ©, а Ў®зҐ© ЈагЇЇ®©, ®вўҐвб⢥묨
§ а §а Ў®вЄг Їа®ҐЄв § Є® , ЇаЁ ᮤҐ©бвўЁЁ ᮮ⢥вбвўгойЁе
Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁ© Ї а« ¬Ґв . “Є § ®Ґ ¤®бмҐ пў«пҐвбп "¤ўЁ¦гйЁ¬-
бп", ҐЇаҐалў® Ї®Ї®«пҐ¬л¬ Ё Ё§¬ҐпҐвбп Ї® ¬ҐаҐ Їа®¤ўЁ¦ҐЁп
§ Є®®Їа®ҐЄв Ї® бв ¤Ёп¬ § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб .
Ќ з «м®© бв ¤ЁЁ § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб - ॠ«Ё§ -
жЁЁ § Є®®¤ ⥫쮩 ЁЁжЁ вЁўл - ЇаЁ®аЁвҐв ®в¤ Ґвбп: Ёд®а-
¬ жЁЁ ®Ў Ё¬ҐойЁебп Ё«Ё «®ЈЁзле § Є®®¤ ⥫мле ЁЁжЁ -
вЁў е; ®Ў®б®ў Ёо Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё§¤ Ёп § Є® ; ¤ л¬ б®жЁ®-
«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё©; Ёд®а¬ жЁЁ ® ў®§¬®¦ле ЇҐабЇҐЄвЁў е
а §ўЁвЁп ¤ ®© бдҐал; е а ЄвҐаЁбвЁЄҐ ®ЎйҐ© 楫Ё ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®-
Ј® Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп; Ёд®а¬ жЁЁ ® б®бв®пЁЁ § Є®®¤ -
!!170
⥫мбвў ў ¤ ®© бдҐаҐ; Їа®Ј®§®© Ёд®а¬ жЁЁ ® ў®§¬®¦ле
Ї®б«Ґ¤бвўЁпе ЇаҐ¤« Ј Ґ¬®Ј® § Є® .
Ќ бв ¤ЁЁ Ї®¤Ј®в®ўЄЁ ЇҐаў® з «м®Ј® ў аЁ в § Є®®Їа®ҐЄ-
в ЇаЁ®аЁвҐвл¬Ё пў«повбп: Ёд®а¬ жЁп ®Ў га®ўҐ ⥮аҐвЁзҐбЄ®©
а §а Ў®в ®бвЁ Їа®Ў«Ґ¬л, ЇҐаҐзҐм Ё¬Ґо饩бп гз®© «ЁвҐа -
вгал Ї® ⥬Ґ, гзлҐ аҐЄ®¬Ґ¤ жЁЁ, Ї®¤Ј®в®ў«ҐлҐ гзҐл¬Ё
¤®Є« ¤лҐ § ЇЁбЄЁ, гзлҐ Є®жҐЇжЁЁ Ё в.Ї., в Є¦Ґ ¬ вҐаЁ «л,
®Ў®Ўй ойЁҐ § агЎҐ¦л© ®Їлв § Є®®¤ ⥫쮣® ॣ㫨஢ Ёп ў
¤ ®© бдҐаҐ (ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ба ўЁвҐ«м®Ј® е а ЄвҐа ).
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б ЇаҐ¤¬Ґв®© Їа ў«Ґ®бвмо ᮤҐа¦ Ёп
Ўг¤г饣® § Є® нв®© бв ¤ЁЁ ЁбЇ®«м§гҐвбп а §«Ёз п ⥬ вЁзҐ-
бЄ п Ёд®а¬ жЁп: дЁ б®ў п, нЄ®«®ЈЁзҐбЄ п, вҐеЁзҐбЄ п, ¤Ґ¬®-
Ја дЁзҐбЄ п Ё в. Ї.
Ќ бв ¤ЁЁ ЇаҐ¤ў аЁвҐ«м®Ј® а бᬮваҐЁп § Є®®Їа®ҐЄв Ёб-
Ї®«м§говбп ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® а бзҐв п Ёд®а¬ жЁп (ў®§¬®¦лҐ
а б室л, ¤®е®¤л, Ё§¤Ґа¦ЄЁ, нЄ®®¬Ёп); ¬ вҐаЁ «л ба ўЁвҐ«м®Ј®
е а ЄвҐа (ў аЁ вл аҐиҐЁ© в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® ў®Їа®б , а §®Ј® த
б®Ї®бв ўЁвҐ«млҐ в Ў«Ёжл ⥪бв®ў); «мвҐа вЁўлҐ Їа®ҐЄвл, б®-
Їа®ў®¦¤ Ґ¬лҐ «®ЈЁзл¬Ё Ёд®а¬ жЁ®л¬Ё ¬ вҐаЁ « ¬Ё, нЄб-
ЇҐавлҐ ®жҐЄЁ.
Љ бв ¤ЁЁ ЇҐаў®Ј® звҐЁп § Є®®Їа®ҐЄв ¤®«¦Ґ Ўлвм Ї®¤Ј®-
в®ў«Ґ "Ёд®а¬ жЁ®л© Ї ЄҐв" Є § Є®®Їа®ҐЄвг, ᮤҐа¦ йЁ©
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© (®Ја ЁзҐл© Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ¤®бв в®зл©) Ў®а
б®Їа®ў®¦¤ ойЁе Їа®ҐЄв Ёд®а¬ жЁ®®-бЇа ў®зле ¬ вҐаЁ «®ў.
‚ Ґ¬ ᮤҐа¦Ёвбп:
) Єа вЄ®Ґ ®Ў®б®ў ЁҐ ®ЎйҐ© Ё¤ҐЁ Ё ®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ©
ЇаҐ¤бв ў«пҐ¬®Ј® § Є®®Їа®ҐЄв , ўлў®¤л ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬ле ЇҐаҐ-
¬Ґ е ў бдҐаҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ў бўп§Ё б ҐЈ® ЇаЁпвЁҐ¬;
Ў) Ёд®а¬ жЁ®лҐ ¬ вҐаЁ «л Ї® «мвҐа вЁўл¬ Їа®ҐЄв ¬
(бЇа ўЄЁ Є Ё¬ҐойЁ¬бп «мвҐа вЁўл¬ Їа®ҐЄв ¬, ®Ў®б®ў ЁҐ Ёе
®б®ўле Ї®«®¦ҐЁ©, ў ⮬ зЁб«Ґ а бзҐв п Ё Їа®Ј®§ п Ёд®а-
¬ жЁп, Ё¬ҐойЁҐбп ў аЁ вл аҐиҐЁ©);
ў) Єа вЄЁ© ®Ў§®а § агЎҐ¦®Ј® § Є®®¤ ⥫쮣® ॣ㫨஢ -
Ёп ў ¤ ®© бдҐаҐ;
Ј) § Є«о票Ґ нЄбЇҐавЁ§л Ї® ¤ ®¬г § Є®®Їа®ҐЄвг;
¤) Ёд®а¬ жЁо ® 室Ґ Їа®е®¦¤ҐЁп § Є®®Їа®ҐЄв ў Љ®¬ЁвҐ-
в е Ё Љ®¬ЁббЁпе.
Ќ бв ¤ЁЁ ўв®а®Ј® звҐЁп § Є®®Їа®ҐЄв ¤ҐЇгв в ¬ Ї®¬Ё¬®
¤®а Ў®в ®Ј® ⥪бв § Є®®Їа®ҐЄв ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ёд®а¬ жЁп ®
१г«мв в е гзҐв ЇаҐ¤«®¦ҐЁ© Ё § ¬Ґз Ё© Ї® Їа®ҐЄвг б ®Ў®б®-
ў ЁҐ¬ Ёе ЇаЁпвЁп Ё«Ё ®вЄ«®ҐЁп; нЄбЇҐа⮥ § Є«о票Ґ Ї®
§ Є®®Їа®ҐЄвг Ї®б«Ґ ҐЈ® ¤®а Ў®вЄЁ.
„«п ®Ў®б®ў Ёп ў аЁ в®ў § Є®®Їа®ҐЄв®ў, ®жҐЄЁ Ёе нд䥪-
вЁў®бвЁ ўбҐе нв Ї е § Є®®¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб ЁбЇ®«м§говбп
а §«ЁзлҐ Ёбв®зЁЄЁ Ёд®а¬ жЁЁ. Љ Ёе зЁб«г ®в®бпвбп:
) Ёд®а¬ жЁ®л© д®¤ Џ а« ¬Ґв (Ёд®а¬ жЁ® п бЇа -
ў®з п б«г¦Ў , Ёд®а¬ жЁ®®-бЇа ў®з п Ў § ¤ ле Ёд®а¬ -
жЁ®®-ўлзЁб«ЁвҐ«м®© бЁб⥬л, Ї а« ¬ҐвбЄ п ЎЁЎ«Ё®вҐЄ , д®-
¤л оаЁ¤ЁзҐбЄЁе гзле гз०¤ҐЁ©;
!!171
Ў) Є®ЇЁвҐ«м п Ёд®а¬ жЁп Љ®¬ЁвҐв®ў Ё Љ®¬ЁббЁ© Ї « в
Џ а« ¬Ґв ® а §а Ў влў Ґ¬ле § Є®®Їа®ҐЄв е б ЇаҐ¤«®¦ҐЁп¬Ё
®Ў Ёе Ё§¬ҐҐЁЁ, Ї®Їа ўЄ е Є Ё¬, ўЄ«оз п «мвҐа вЁўлҐ ў аЁ-
вл;
ў) Ёд®а¬ жЁп ® ЇаЁпвле Ё Ї®¤Ј®в ў«Ёў Ґ¬ле Ї а« ¬Ґв ¬Ё
бгЎкҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ § Є® е, Ёле ®а¬ вЁўле Єв е;
Ј) Ёд®а¬ жЁ®лҐ ¬ вҐаЁ «л § агЎҐ¦ле Ї а« ¬ҐвбЄЁе Ё
Їа ўЁвҐ«мб⢥ле ®аЈ ®ў Ё ®аЈ Ё§ жЁ©;
¤) Ёд®а¬ жЁ®лҐ ¬ вҐаЁ «л ¬Ґ¦¤г தле ®аЈ Ё§ жЁ©;
Ґ) Ёд®а¬ жЁ®лҐ ¬ вҐаЁ «л ®ЎйҐб⢥ле ®аЈ Ё§ жЁ©;
¦) ¬ вҐаЁ «л б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ;
§) Ёд®а¬ жЁ®лҐ ¬ вҐаЁ «л ®б®ўле жҐва®ў Ёд®а¬ жЁ-
®®© Ї®¤¤Ґа¦ЄЁ ( гзлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ЁбвЁвгвл, Њ€„, Њ‚„,
ЊЁЁбвҐабвў® обвЁжЁЁ Ё ¤а.).
‚ ¦л¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ®ЎҐбЇҐзҐЁп Їа ў®вў®азҐбвў пў«пҐвбп ҐЈ®
Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё Їа®Ја ¬¬Ёа®ў ЁҐ. ЃҐ§ нв®Ј® Ї а« ¬ҐвбЄ п Ё
гЇа ў«ҐзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм ЇаЁ®ЎаҐв ов е ®вЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа,
зв® ®ваЁж вҐ«м® бЄ §лў Ґвбп Є зҐб⢥ Ї®¤Ј®в ў«Ёў Ґ¬ле § -
Є®®ў Ё Ёле Їа ў®ўле Єв®ў. Љ ¦¤л© Їа ў®вў®азҐбЄЁ© ®аЈ б®-
бв ў«пҐв бў®© Ї« Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Їа®ҐЄв®ў Єв®ў, ЇаЁзҐ¬, «ЁЎ® ў Є -
зҐб⢥ б ¬®бв®п⥫쮣® Ї« (Їа®Ја ¬¬л), «ЁЎ® б®бв ў®© з бвЁ
®¤®© 楫Ґў®© Є®¬Ї«ҐЄб®© Їа®Ја ¬¬л. ЌҐаҐ¤Є® Ј®в®ўпвбп ®ЎйЁҐ
Ј®бг¤ абвўҐлҐ Їа®Ја ¬¬л § Є®®Їа®ҐЄвле а Ў®в, Ї®¤Ј®в®ўЄЁ
Їа ў®ўле Єв®ў, гўп§ ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ў а ¬Є е ¤®бвЁ¦ҐЁп вҐе
Ё«Ё Ёле 楫Ґ©. ’ Єго а®«м ў ђ®ббЁЁ ўлЇ®«пҐв ЋЎкҐ¤ЁҐ п
Љ®¬ЁббЁп Ї® Є®®а¤Ё жЁЁ § Є®®¤ ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ, ўЄ«оз о-
й п ў бў®© б®бв ў ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© ўбҐе бгЎкҐЄв®ў Їа ў § Є®®¤ -
⥫쮩 ЁЁжЁ вЁўл, гзҐле-оаЁбв®ў. Љ®¬ЁббЁп ®Ўб㦤 Ґв ®Ў-
йЁҐ Ё ⥬ вЁзҐбЄЁҐ Їа®Ја ¬¬л, Є®жҐЇжЁЁ § Є®®ў, «мвҐа вЁў-
лҐ § Є®®Їа®ҐЄвл Ё в. Ї.
Џ« л Ё Їа®Ја ¬¬л Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Їа®ҐЄв®ў § Є®®¤ ⥫мле
Єв®ў а §а Ў влў овбп ЇҐаў® з «м® Љ®¬ЁвҐв®¬ Џ а« ¬Ґв Ї®
§ Є®®¤ ⥫мбвўг Ё г⢥ত овбп § ᥤ ЁЁ ѓ®бг¤ аб⢥®©
„г¬л Ё ‘®ўҐв ”Ґ¤Ґа жЁЁ. Џ« л Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Їа®ҐЄв®ў § Є®®¤ -
⥫мле Єв®ў, Є®в®алҐ ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё«Ё Џа ўЁвҐ«мбвў® ¬ҐаҐл
ўҐбвЁ а бᬮв२Ґ Џ а« ¬Ґв , в Є¦Ґ Їа®ҐЄв®ў ў ¦Ґ©иЁе
гЄ §®ў ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Ї®бв ®ў«ҐЁ© Џа ўЁвҐ«мбвў , г⢥ত ов-
бп ЏаҐ§Ё¤Ґв®¬ Ё«Ё Ї® ҐЈ® Ї®агзҐЁо Џа ўЁвҐ«мбвў®¬.
ЊЁЁбвҐабвў®, Ј®бг¤ абвўҐл© Є®¬ЁвҐв, ¤агЈ®© 䥤Ґа «мл©
®аЈ ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ а §а Ў влў Ґв Ё г⢥ত Ґв Ї«
Їа ў®Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«мле а Ў®в Ї® ᮮ⢥вбвўго饩 ®ва б«Ё гЇа ў-
«ҐЁп. ‚ нв®в Ї« ўЄ«оз овбп Їа®ҐЄвл § Є®®¤ ⥫мле Ё Їа ўЁ-
⥫мб⢥ле Єв®ў, гЄ §®ў, Ї®¤Ј®в®ўЄ Є®в®але Ї®агзҐ ¤ ®¬г
¬ЁЁбвҐабвўг, Ј®бг¤ аб⢥®¬г Є®¬ЁвҐвг, ¤агЈ®¬г жҐва «м®¬г
®аЈ г Ё«Ё Є®в®алҐ ®® ¬ҐаҐ® а §а Ў®в вм Ї® б®Ўб⢥®© ЁЁ-
!!172
жЁ вЁўҐ, в Є¦Ґ Їа®ҐЄвл ®а¬ вЁўле Єв®ў ¤ ®Ј® ¬ЁЁбвҐабв-
ў , Ј®бг¤ аб⢥®Ј® Є®¬ЁвҐв Ё ¤агЈ®Ј® жҐва «м®Ј® ®аЈ .
ЏаЁ а §а Ў®вЄҐ Їа®ҐЄв®ў Ї« ®ў Їа ў®Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«мле а -
Ў®в гзЁвлў овбп ЇаҐ¤«®¦ҐЁп § ЁвҐаҐб®ў ле ®аЈ ®ў Ё бгЎк-
ҐЄв®ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ¤ҐЇгв в®ў, гзле гз०¤ҐЁ©,
в Є¦Ґ ¬ҐЁп Ја ¦¤ Ё Ёе ®ЎкҐ¤ЁҐЁ©, ўлбЄ § лҐ ў ЇҐз вЁ
Ё«Ё ЇЁбм¬ е.
’ҐЄгйЁҐ Ї« л Їа ў®Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«мле а Ў®в б®бв ў«повбп,
Є Є Їа ўЁ«®, ба®Є®¬ ®¤Ё Ј®¤. ЏаЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ а §а Ў влў -
овбп ЇҐабЇҐЄвЁўлҐ Ї« л ба®Є ¤® 4 «Ґв. ‚ Ёе ®ЇаҐ¤Ґ«повбп
Їа ў«ҐЁп а §ўЁвЁп § Є®®¤ ⥫мбвў ; ЄагЇлҐ ¬Ґа®ЇаЁпвЁп Ї®
Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ Ё Ё®¬г гЇ®ап¤®зҐЁо ®а¬ вЁўле Єв®ў; ¬Ґз -
Ґвбп Ї®¤Ј®в®ўЄ бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў ле Ё§¤ Ё© ®а¬ вЁўле Єв®ў
«ЁЎ® Ёе ЇҐаҐЁ§¤ ЁҐ ®Ў®ў«Ґ®© ®б®ўҐ. ЏҐабЇҐЄвЁўлҐ Ї« л
гзЁвлў овбп Ё Є®ЄаҐвЁ§Ёаговбп ў ⥪гйЁе Ї« е § Є®®Ї®¤Ј®-
в®ўЁвҐ«мле а Ў®в.
Џ« л Їа ў®Ї®¤Ј®в®ўЁвҐ«мле а Ў®в ЇаҐ¤гб¬ ваЁў ов а §-
а Ў®вЄг Їа®ҐЄв®ў ЁЎ®«ҐҐ ў ¦ле Ё ва㤮Ґ¬ЄЁе Єв®ў, ® Ґ Ёб-
Є«оз ов ⥪г饩 а Ў®вл Ї® Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Їа®ҐЄв®ў Ї® Ї®аг票о
ўлиҐбв®пйЁе ®аЈ ®ў Ё«Ё Ї® б®Ўб⢥®© ЁЁжЁ вЁўҐ.
‚ Їа®жҐбᥠЇа ў®вў®азҐбвў Ја®¬ ¤®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв гзҐв
®ЎйҐб⢥®Ј® ¬ҐЁп Ё ЇаЁў«ҐзҐЁп ®ЎйҐб⢥®бвЁ ¤«п Ї®¤¤Ґа¦-
ЄЁ § Є®®Їа®ҐЄв®ў. ќв®© бв®а®Ґ ўбҐЈ¤ 㤥«п«®бм Ў®«м讥 ўЁ¬ -
ЁҐ ў Ї а« ¬ҐвбЄ®© Їа ЄвЁЄҐ, ®, ҐбвҐб⢥®, б ⥬Ё ®б®ЎҐ®-
бвп¬Ё, Є®в®алҐ ®ва ¦ ов ва ¤ЁжЁЁ ¤Ґп⥫м®бвЁ § Є®®¤ ⥫м-
ле ®аЈ ®ў Ё Ї®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ўго Єг«мвгаг бва л. „ Ё б ¬ ®Ў-
йҐб⢥ п Ї®¤¤Ґа¦Є ЇаЁ®ЎаҐв Ґв в® бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ©, в® а §®-
ўл© е а ЄвҐа. ќд䥪⨢®бвм ҐҐ ўҐбм¬ Ї®¤ўЁ¦ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ
®в Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Єгаб .
‚ Ё®бва ле Ї а« ¬Ґв е ®ЎйҐб⢥®Ґ ®в®иҐЁҐ Є § Є®-
г д®а¬ЁагҐвбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ иЁа®Є®© Ј« б®бвмо ҐЈ® ®Ўбг¦-
¤ҐЁп. ЏаЁбгвбвўЁҐ ЇгЎ«ЁЄЁ Ї а« ¬ҐвбЄЁе ¤ҐЎ в е бЇ®б®Ўбв-
ўгҐв Їаאַ¬г "ўЄ«о票о" Ја ¦¤ ў § Є®®вў®азҐбЄЁ© Їа®жҐбб,
Ї®«гзҐЁо Ёд®а¬ жЁЁ Ё ўла Ў®вЄҐ Їа ў®ўле ®жҐ®Є. Џ а« ¬Ґв-
бЄЁҐ б«ги Ёп ®вЄалў ов § ўҐбг "§ Є®®¤ ⥫쮩 ЄгеЁ". € ®б®-
ЎҐ® б।бвў ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ бв६пвбп ЇаҐ¤ вм ®Ј« бЄҐ
в®в Ё«Ё Ё®© § Є®®Їа®ҐЄв, "®Єа бЁў" ҐЈ® Є®¬¬Ґв аЁп¬Ё.
„®«ЈЁҐ Ј®¤л ў ‘®ўҐвбЄ®¬ ‘®о§Ґ 㤥«п«®бм Ў®«м讥 ўЁ¬ ЁҐ
¤Ґ¬®Єа вЁ§ жЁЁ § Є®®вў®азҐбЄ®Ј® Їа®жҐбб . ЋЇгЎ«ЁЄ®ў ЁҐ Ї« -
®ў § Є®®Їа®ҐЄвле а Ў®в, ўҐ¤ҐЁҐ гзҐв ЇаҐ¤«®¦ҐЁ© Ја ¦¤ Ё
Ёе бЁб⥬ вЁ§ жЁп, ўбҐ த®Ґ ®Ўб㦤ҐЁҐ, ўлпў«ҐЁҐ ®ЎйҐбв-
ўҐ®Ј® ¬ҐЁп Ї® Їа®ҐЄв ¬ § Є®®ў Ё Ёле Єв®ў Ўл«Ё е а ЄвҐа-
л ¤«п в®Ј® ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬ҐЁ. •®вп Ё нвЁ ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ Є «л
Ї®¤з б ®жҐЁў «Ёбм ЄаЁвЁзҐбЄЁ Ё 㦤 «Ёбм ў б®ўҐаиҐбвў®-
ў ЁЁ.(*1)
(**1) ‘¬. ЇаЁ¬Ґа: ЏЁЈ®«ЄЁ Ђ. ‘., ђ е¬ Ё ’. Ќ. „Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ ®б®ўл
ᮧ¤ Ёп ®а¬ вЁўле Єв®ў // ‘®ўҐвбЄ®Ґ Ј®бг¤ абвў® Ё Їа ў®. 1989. ь II.
!!173
‚ Ї®б«Ґ¤ҐҐ ¤ҐбпвЁ«ҐвЁҐ ў ¤Ґп⥫м®бвЁ а®ббЁ©бЄ®Ј® Ї а« -
¬Ґв Ї®пўЁ«®бм ¬®Ј® нд䥪⨢ле д®а¬ Ј« б®бвЁ ў § Є®®вў®а-
зҐбЄ®¬ Їа®жҐббҐ. €д®а¬ жЁп ў ЇаҐббҐ, ⥫Ґ- а ¤Ё®аҐЇ®ав ¦Ё, Ї а-
« ¬ҐвбЄЁҐ б«ги Ёп, иЁа®ЄЁҐ ®Ўб㦤ҐЁп ў Є®¬ЁвҐв е - ¤®б-
вгЇ п ЇгЎ«ЁЄ жЁп § Є®®ў, гЄ §®ў, Ї®бв ®ў«ҐЁ© Ё ўҐ¤®¬б⢥-
ле Єв®ў б«г¦ в нв®© 楫Ё. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ пў® Ґ еў в Ґв е®а®-
и® ®аЈ Ё§®ў ле தле ®ЎйҐб⢥ле ®Ўб㦤ҐЁ© § Є®®-
Їа®ҐЄв®ў Є Є га®ўҐ ”Ґ¤Ґа жЁЁ, в Є Ё ҐҐ бгЎкҐЄв®ў. „®ў®«м®
з бв® Ї®¤§ Є®лҐ Євл ЇаЁЁ¬ овбп ў г§Є®¬ ЇЇ а ⮬ ЄагЈг.
ЋЎйҐб⢥®Ґ ¬ҐЁҐ гзЁвлў Ґвбп Ґ ўбҐЈ¤ Ё Ї®¤з б д®а¬ «м®.
ЊҐ¦¤г ⥬, гз бвЁҐ ў Їа ў®вў®азҐб⢥ пў«пҐвбп ўла ¦ҐЁҐ¬ Є®-
бвЁвгжЁ®®Ј® Їа ў Ја ¦¤ гз бвЁҐ ў гЇа ў«ҐЁЁ Ј®бг¤ абв-
ў®¬. € 㦮 бЇ®б®Ўбвў®ў вм ҐЈ® гбЇҐи®© ॠ«Ё§ жЁЁ.
Џа ўЁвҐ«мбвў® Ґ ¬®¦Ґв ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ оаЁ¤ЁЄ®-®аЈ Ё§ жЁ®-
®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп, Є®в®а®Ґ ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп ¤Ґп⥫м®бвм оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе б«г¦Ў Ї а« ¬Ґв®ў, Їа ўЁвҐ«мбвў Ё Ёле гз бвЁЄ®ў § Є®®-
¤ ⥫쮣® Їа®жҐбб . Џа ў®ў п Ёд®а¬ жЁп, Є®бг«мвЁа®ў ЁҐ Ё
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ § Є«озҐЁп § Є®®Їа®ҐЄвл Ї®¬®Ј ов г«гзиЁвм Ёе
Є зҐбвў® Ё Ё§ЎҐ¦ вм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®иЁЎ®Є. Ћб®Ў®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв
Їа®ўҐ¤ҐЁҐ Ґ§ ўЁбЁ¬ле нЄбЇҐавЁ§ - ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ё Ёле -
гзле ЁбвЁвгв е, ў нЄбЇҐав®-Є®бг«мв вЁўле б®ўҐв е Ё ¤а. ‚®
”а жЁЁ нЄбЇҐавЁ§г § Є®®Їа®ҐЄв®ў Їа®ў®¤пв Ј®бг¤ аб⢥л©,
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© Ё б®жЁ «мл© б®ўҐвл, ў ЃҐ«мЈЁЁ - Ј®бг¤ аб⢥-
л© б®ўҐв.
Џ®¤¤Ґа¦ Ёо Ї®бв®п®© ®аЈ Ё§ жЁ®®-дгЄжЁ® «м®©
бўп§Ё ¬Ґ¦¤г Ї а« ¬Ґв ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё гз бвЁЄ ¬Ё § Є®®вў®азҐ-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ б«г¦ в бЇҐжЁ «млҐ ЁбвЁвгвл. ‚ ѓ®бг¤ абв-
ўҐ®© „㬥 Ё ‘®ўҐвҐ ”Ґ¤Ґа жЁЁ ”Ґ¤Ґа «м®Ј® ‘®Ўа Ёп Ґбвм
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, Є®в®алҐ ўлбвг-
Ї ов ®в ҐЈ® Ё¬ҐЁ Ї® ⥬ Ё«Ё Ёл¬ § Є®®Їа®ҐЄв ¬. „Ґ©бвўгҐв
Џ®«®¬®з®Ґ ЏаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў® Џа ўЁвҐ«мбвў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґ-
а жЁЁ ў ”Ґ¤Ґа «м®¬ ‘®Ўа ЁЁ, б®бв®п饥 Ё§ бв вб-ᥪаҐв ३ -
§ ¬ҐбвЁвҐ«Ґ© ¬ЁЁбва®ў Ё ¤агЈЁе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© жҐва «мле
®аЈ ®ў. ‚ 䥤Ґа «мле ®аЈ е Ї®пўЁ«Ёбм ¤ҐЇ ав ¬Ґвл Ї® ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁо б Ї а« ¬Ґв®¬. € ў Ё®бва ле Ј®бг¤ абвў е Ї а« -
¬ҐвбЄЁҐ ᥪаҐв аЁ ¬ЁЁбва®ў, бЇҐжЁ «млҐ б«г¦Ўл ўҐ¤гв «®-
ЈЁзго а Ў®вг.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права