Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T187-196
.TXT !!188
Ё Їа ў ўл室 ЇҐбЁо Ё в. ¤. –Ёда®ўлҐ ўла ¦ҐЁп ў § Є® е
Ё¬Ґов Є®«ЁзҐб⢥л©, Ўб®«овл© Ё«Ё ЇаҐ¤Ґ«мл© е а ЄвҐа.
Џ®б«Ґ¤Ё© ў аЁ в ®вЄалў Ґв Ў®«миЁ© Їа®бв®а ¤«п Ё¤ЁўЁ¤г «Ё-
§ жЁЁ Ё Ї®н⮬㠡®«ҐҐ ЈЁЎ®Є ў б«гз пе, Є®Ј¤ ¦Ґ« вҐ«м ЇҐаб®Ё-
дЁЄ жЁп. €бЇ®«м§®ў ЁҐ нвЁе ЇаЁҐ¬®ў ў®ўбҐ Ґ ®§ з Ґв, зв® б Ёе
Ї®¬®ймо ў®§¬®¦Ґ Їа®Ё§ў®«, Ї®бЄ®«мЄг § Є®®¤ вҐ«м ¤®«¦Ґ ЇаЁ
н⮬ Ёб室Ёвм Ё§ ¬®Ј®«ҐвҐЈ® ®ЎйҐЈа ¦¤ бЄ®Ј® Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј®
®Їлв , ®ЎлЄ®ўҐЁп ( ЇаЁ¬Ґа, гбв ®ў«ҐЁҐ ЇаҐ¤Ґ«м®© бЄ®а®бвЁ
¤ўЁ¦ҐЁп, § ўЁбЁ¬®© ®в ап¤ ®Ўбв®п⥫мбвў: вҐеЁзҐбЄЁе Ё ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе д Єв®а®ў, б®бв®пЁп ¤®а®Ј, ¤ЁбжЁЇ«Ёл ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ё в. ¤.).
‘ЇҐжЁ «м®Ј® а бᬮв२п вॡгҐв ў®Їа®б ® ¤®ЇгбвЁ¬®бвЁ
ЇаЁ¬Ґз Ё© ў бвагЄвгॠ§ Є® . Љ Є Ё§ўҐбв®, ЇаЁ¬Ґз Ёп ЁбЇ®«м-
§говбп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ ¤®ў®«м® иЁа®Є®, Ёе ¬®Ј® Ё ў в ЄЁе
бв ЎЁ«мле § Є® е, Є Є Є®¤ҐЄбл. ‚ а拉 б«гз Ґў ¬®¦® Ўл«® Ўл
®Ў®©вЁбм Ё ЎҐ§ Ёе, ® Є ⥣®аЁз®Ґ ®ваЁж ЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ёе
ЁбЇ®«м§®ў Ёп в Є¦Ґ ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®.
ЋвЄ § ўиЁбм ®в ЇаЁ¬ҐҐЁп ЇаЁ¬Ґз Ё©, ¬л ¤®бвЁЈҐ¬ а ў-
®жҐ®Ј® § зҐЁп ўбҐе Їа ўЁ«, ўЄ«оз Ґ¬ле ў § Є®, Ё ⥬ б ¬л¬
Ўг¤Ґ¬ бЇ®б®Ўбвў®ў вм ўбҐбв®а®Ґ¬г гбў®ҐЁо Ё Їа ўЁ«м®© ॠ-
«Ё§ жЁЁ нвЁе Їа ўЁ« ў Ї®«®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б вॡ®ў Ёп¬Ё § Є®-
®бвЁ. Џа ў¤ , ўўҐ¤ҐЁҐ¬ ЇаЁ¬Ґз Ё© 㬥ми Ґвбп зЁб«® бв ⥩ Ё
ᮧ¤ Ґвбп ўЁ¤Ё¬®бвм "Єа вЄ®бвЁ" § Є® . Ќ® Єа вЄ®Ґ Ё§«®¦ҐЁҐ
§ Є® ¤®«¦® ¤®бвЁЈ вмбп « Є®Ёзл¬ Ё§«®¦ҐЁҐ¬ ҐЈ® ᮤҐа¦ -
Ёп, Ґ Є®«ЁзҐбвў®¬ бв ⥩. ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬® в Є¦Ґ а §¬Ґй вм ў ®¤-
®© бв вмҐ § Є® ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґз Ё©, зв® § ваг¤пҐв Ї®Ё¬ -
ЁҐ б¬лб« ЇаҐ¤ЇЁб Ёп бв вмЁ Ё ®влбЄ Ёп 㦮Ј® Ї®«®¦ҐЁп.
€ ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ б®ўҐа襮 Ґ®Їа ў¤ л¬ Ўл« Ўл Ї®«л©
®вЄ § ®в ЇаЁ¬Ґз Ё© ў § Є®Ґ, Ї®бЄ®«мЄг ў Ёе ¬®¦® 㤮Ў® а §-
¬ҐбвЁвм гЄ § Ёп, Ґ Ё¬ҐойЁҐ ЇаЁжЁЇЁ «м®Ј® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® § -
票п.
4. ‹®ЈЁЄ , бвЁ«м Ё п§лЄ § Є®
Љг«мвга § Є®®вў®азҐбвў ҐЇаҐ¬Ґ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв «®ЈЁзҐ-
бЄЁ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮥 Ё§«®¦ҐЁҐ ⥪бв § Є® , бва®Ј® ўл¤Ґа¦ -
л© Їа®дҐббЁ® «мл© бвЁ«м Ё п§лЄ § Є® Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ҐЈ®
Їа®бв®вг, Ї®пв®бвм, ¤®бвгЇ®бвм иЁа®ЄЁ¬ б«®п¬ бҐ«ҐЁп. ’а㤮
ЇҐаҐ®жҐЁвм § 票Ґ «®ЈЁЄЁ, бвЁ«п Ё п§лЄ ¤«п § Є®®вў®азҐбв-
ў , ЁЎ® ўап¤ «Ё ¬®¦® §ў вм Є Єго-«ЁЎ® Ёго ®Ў« бвм ®ЎйҐбв-
ўҐ®© Їа ЄвЁЄЁ, Ј¤Ґ ®иЁЎ®з® Ї®бв஥ п да § , а §алў ¬Ґ¦¤г
¬лб«мо Ё ҐҐ ⥪бвг «мл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬, ҐўҐа® Ё«Ё Ґг¬Ґбв®
ЁбЇ®«м§®ў ®Ґ б«®ў® бЇ®б®Ўл Ї®ў«Ґзм § б®Ў®© в ЄЁҐ в殮«лҐ,
Ё®Ј¤ ¤ ¦Ґ ва ЈЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, Є Є ў ®Ў« бвЁ § Є®®вў®азҐ-
бвў . Ќ аг襨Ґ «®ЈЁЄЁ § Є® , Ґв®з®бвм ҐЈ® д®а¬г«Ёа®ў®Є, Ґ-
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ЁбЇ®«м§®ў ле вҐа¬Ё®ў Ї®а®¦¤ ов ¬®Ј®зЁб«Ґ-
лҐ § Їа®бл, ў«ҐЄгв ¤®Ї®«ҐЁп, в®«Є®ў Ёп Ё а §кпᥨп, ўл-
§лў ов ҐЇа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мго ва в㠢६ҐЁ, бЁ« Ё нҐаЈЁЁ Ё ў¬Ґ-
б⥠б ⥬ пў«повбп ЇЁв ⥫쮩 Ї®зў®© ¤«п Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®© ў®«®-
ЄЁвл Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁ©, Ї®§ў®«пов Ё§ўа й вм б¬лб« § Є® Ё
ҐЇа ўЁ«м® ҐЈ® ॠ«Ё§®ўлў вм. —Ґ¬ б®ўҐа襥Ґ ⥪бв § Є® , ⥬
¬ҐмиҐ ўл§®ўҐв ® § ва㤥Ё© ЇаЁ ҐЈ® ЁбЇ®«ҐЁЁ, б®Ў«о¤ҐЁЁ Ё
ЇаЁ¬ҐҐЁЁ. €¬Ґ® Ї®н⮬㠫®ЈЁЄ , бвЁ«м Ё п§лЄ § Є® - ®¤
Ё§ ®б®ў § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ.
‚ ᮢ६Ґ®© § Ї ¤®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЇ®«гзЁ«
иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ "⥮аЁп бвЁ«п Їа ў ", Ї® «®ЈЁЁ Ї®-
¬Ё ой п ⥮аЁо "ЁбЄгббвў ¤«п ЁбЄгббвў ". Ћв¬Ґз п "Єа ©оо
Ўбва Єв®бвм" ᮢ६Ґ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў Ё ®вбгвбвўЁҐ ў Ґ¬
в ЄЁе Є зҐбвў, Є Є Ї®пв®бвм, Їа®бв®в Ё Ї®Їг«па®бвм, Ґ¬ҐжЄЁ©
оаЁбв ѓ б „®««Ґ гЄ §лў Ґв, зв® "Ё®Ј¤ ¤г¬ Ґвбп, зв® § Є®®¤ -
вҐ«м ¬ ег« нв® агЄ®© Ё бЄ«®Ё«бп бв®а®г вҐе, Єв® ЇаЁ¤Ґа-
¦Ёў Ґвбп ¬ҐЁп, зв® Є®¤ҐЄбл б®бв ў«повбп Ґ ¤«п Їа®д ®ў,
¤«п бг¤мЁ; Ёе § 票Ґ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл... Ўлвм Ї®пвл¬ бг¤мҐ,
Їа®д г ¦Ґ ®Ё ¬®Јгв Ўлвм Ё ҐЇ®пвл¬Ё". „агЈ®© ўв®а Ђ. Ёв-
жҐа г⢥ত Ґв, зв® Є пб®© д®а¬Ґ ўла ¦ҐЁп Їа ў ¬®¦Ґв ўлг-
¦¤ вм в®«мЄ® Ё§ЄЁ© га®ўҐм а §ўЁвЁп «о¤Ґ©. „Ґ«® ¤®е®¤Ёв ¤®
в®Ј®, зв® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ овбп Ї®ЇлвЄЁ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®б®ў Ёп
ЇЁб вм § Є®л ¬ «®¤®бвгЇл¬ ¤«п Ја ¬®в®Ј® 祫®ўҐЄ п§лЄ®¬.
„ ¦Ґ ЇаЁ§ л© ўв®аЁвҐв ў ®Ў« бвЁ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ
‚. ѓҐ¤Ґ¬ бзЁв Ґв, зв® ва㤮бвЁ, Є®в®алҐ бўп§ л б пб®бвмо Ё
¤®бвгЇ®бвмо п§лЄ § Є® , ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л. „«п в®Ј® зв®Ўл Ё§Ў -
ўЁвм ҐбЇҐжЁ «Ёбв®ў ®в Їа殮Ёп ¬лб«Ё, ®в¬Ґз « ‚. ѓҐ¤Ґ¬ ,
§ Є® ¤®«¦Ґ Ї®¤а®Ў® ЇаҐ¤гб¬ ваЁў вм ўбҐў®§¬®¦лҐ б«гз Ё ¦Ё§-
Ґле ®в®иҐЁ©, Ё¬ ॣ㫨а㥬ле, ® в®Ј¤ ® гва зЁў Ґв ўгв-
॥Ґ Ў®Ј вбвў® ᮤҐа¦ Ёп Є ¦¤®© ®в¤Ґ«м®© ®а¬л Ё, ᢥае
в®Ј®, а §а бв Ґвбп Є®«ЁзҐб⢥®, § Ја®¬®¦¤ п Ї ¬пвм Ё Ї«®¤п Ґ-
Ё§ЎҐ¦лҐ Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г бў®Ё¬Ё ®а¬ ¬Ё.
ќвЁ ўлў®¤л ўл§лў ов аҐиЁвҐ«млҐ ў®§а ¦ҐЁп. ‚®-ЇҐаўле,
бдҐа Їа ў ¤® в Є®© б⥯ҐЁ ¤Ґ«® б«®¦®Ґ, в®Є®Ґ, ¤Ґ«ЁЄ ⮥,
зв® ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ " Їа殮Ёп ¬лб«Ё" ҐбЇҐжЁ «Ёбв®ў Ґў®§¬®¦-
®. ‚®-ўв®але, "ўбҐў®§¬®¦лҐ б«гз Ё ¦Ё§Ґле ®в®иҐЁ©", Є®-
в®алҐ ¤®«¦л Ўлвм ЇаҐ¤гᬮваҐл § Є®®¬, ¤®бвЁЈ овбп Ґ в®«м-
Є® Їг⥬ ®ЇЁб Ёп Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе (зв® ў ®в¤Ґ«мле б«гз пе Ґ®Ў-
室Ё¬®), ® Ё Ў®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ ЇаЁҐ¬®¬ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁ-
ЄЁ, Ё¬Ґ®: а биЁаҐЁҐ¬ ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ Їа ў®ў®© ®а¬л. ’Ґ¬ б -
¬л¬ § зЁвҐ«м® б®Єа й Ґвбп Є®«ЁзҐбвў® ®а¬, "§ Ја®¬®¦¤ ойЁе
Ї ¬пвм". ‚-ваҐвмЁе, Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г Їа ў®ўл¬Ё ®а¬ ¬Ё ¬®-
Јгв Ё¬Ґвм ¬Ґбв®, Є Є бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв Їа ЄвЁЄ , ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
Ёе Є®«ЁзҐбвў . Ќ Є®Ґж, ў-зҐвўҐавле, Ё§ ¬Ґм襣® Ё«Ё Ў®«м襣®
Є®«ЁзҐбвў Їа ў®ўле ®а¬ «®ЈЁзҐбЄЁ ў®ўбҐ Ґ ўл⥪ ов ва㤮-
бвЁ, бўп§ лҐ б пб®бвмо Ё ¤®бвгЇ®бвмо Ёе п§лЄ . ђ §г¬ҐҐвбп,
ᮧ¤ вм ®Ў®Ўй ойго Їа ў®ўго ®а¬г § зЁвҐ«м® ва㤥Ґ, 祬
®ЇЁб вм ў Ґ© ®в¤Ґ«м® ў§п⮥ Є®ЄаҐв®Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ ®в®иҐ-
ЁҐ. ‡ ¤ з § Є®®вў®азҐбвў ў ⮬ Ё б®бв®Ёв, зв®Ўл нвЁ ва㤮бвЁ
!!190
ЇаҐ®¤®«Ґў вм, ЁЎ® § Є®л ᮧ¤ овбп ®во¤м Ґ в®«мЄ® ¤«п б㤥©
Ё«Ё Ј®бг¤ аб⢥ле зЁ®ўЁЄ®ў, ¤«п ўбҐе «о¤Ґ©.
ЏаЁ вў®азҐб⢥ § Є®®ў ЎҐббЇ®а® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп б®Ў«о¤Ґ-
ЁҐ Їа ўЁ« Ја ¬¬ вЁЄЁ Ё бЁв ЄбЁб . —१ўлз ©® ў ¦® в Є¦Ґ
«®ЈЁзҐбЄЁ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ё§« Ј вм ў § Є®Ґ Їа ў®ў®© ¬ вҐаЁ «.
‘в вмЁ Ё ҐҐ ЇгЄвл (з бвЁ), Ј« ўл, а §¤Ґ«л Ё Ї а Ја дл § Є®
¤®«¦л ўл⥪ вм ¤агЈ Ё§ ¤агЈ , Є ¦¤®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ § Є® ¤®«¦®
Ўлвм ®аЈ ЁзҐбЄЁ бўп§ ® б ¤агЈЁ¬Ё Ё, а §г¬ҐҐвбп, Ґ Ї®ўв®апвм Ё
⥬ Ў®«ҐҐ Ґ Їа®вЁў®аҐзЁвм Ё¬. € зҐ Ј®ў®ап, § Є® ¤®«¦Ґ ЇаҐ¤-
бв ў«пвм б®Ў®© 楫®бвго бЁб⥬г, Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґв Є®в®а®© ¤®-
Ї®«пҐв, Є®ЄаҐвЁ§ЁагҐв Ё«Ё а §ўЁў Ґв ЇаҐ¤л¤гйЁ© Ё ®¤®ўаҐ-
¬Ґ® б«г¦Ёв ®б®ў®© ¤«п а §ўҐавлў Ёп Ї®«®¦ҐЁ© Ї®б«Ґ¤го-
йЁе н«Ґ¬Ґв®ў.
Џ®«®в , 楫®бв®бвм, «®ЈЁзҐбЄ п § ўҐа襮бвм § Є®®¤ ⥫м-
®Ј® ⥪бв - ҐЇаҐ¬Ґ®Ґ гб«®ўЁҐ. ’ҐЄбв § Є® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
Ґ§ Є®зҐл¬, ®бв ў«пойЁ¬ ў®§¬®¦®бвм ҐЈ® Їа®Ё§ў®«м®Ј® "¤®-
Ї®«ҐЁп" Ё«Ё "а биЁаҐЁп". ‚ Ґ¬ ¤®«¦л ©вЁ ¬Ґбв® ўбҐ ЎҐ§
ЁбЄ«о票п ваЁЎгвл § Є®зҐле да §, Ї®«®¦ҐЁ©, Їа ўЁ«.
„агЈЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё бвЁ«п § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв пў«п-
овбп ҐЈ® ¤ЁаҐЄвЁў®бвм Ё ®дЁжЁ «м®бвм. „ЁаҐЄвЁў®бвм § Є®®-
¤ ⥫쮣® ⥪бв ўла ¦ Ґвбп ў ҐЈ® ®Ўп§ ⥫мле, ў®«Ґўле, ў« бв-
ле д®а¬г«Ёа®ўЄ е. ‘гЎкҐЄвл Їа ў ®Ўп§ л ўҐбвЁ бҐЎп ў Ї®«®¬
ᮮ⢥вбвўЁЁ б гЄ § Ёп¬Ё § Є® , ў бва®Ј® гбв ®ў«Ґле а ¬Є е
ЇаҐ¤ЇЁб ®Ј® Ё¬ ¤®«¦Ґбвў®ў Ёп. ќв® Ґ е㤮¦ҐбвўҐл© бвЁ«м,
б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ᮧ¤ овбп ®Ўа §л Ё«Ё ®ЇЁблў овбп ⥠Ё«Ё
ЁлҐ д Євл, б®ЎлвЁп, пў«ҐЁп Ё«Ё Їа®жҐббл, згўбвў Ё«Ё ЇҐаҐ¦Ё-
ў Ёп ЈҐа®Ґў. ќв® Ё Ґ бвЁ«м ®Ўкпᥨ©, гЎҐ¦¤ҐЁ©, ¤®Є § ⥫мбвў,
Ґ бвЁ«м Ё§«®¦ҐЁп Ёв®Ј®ў а жЁ® «м®Ј® ¬ли«ҐЁп гЄЁ, ®ЇҐ-
аЁагойЁ© "зЁбвл¬Ё Ї®пвЁп¬Ё" (ѓ, ѓҐЈҐ«м). ќв® бвЁ«м бва®ЈЁе ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё©, ЇаЁЄ §®ў, вॡ®ў Ё© ўлЇ®«пвм § Є®®¬ гбв ®ў«ҐлҐ
Їа ўЁ« . ‚ ¤ЁаҐЄвЁў®бвЁ бвЁ«п § Є® ў®Ї«®йҐ Ё ҐЈ® ®дЁжЁ-
«м®бвм, § ЄаҐЇ«пой п б㢥аҐго ў®«о Ј®бг¤ абвў . ‘д®а¬г-
«Ёа®ў лҐ § Є®®¤ ⥫Ґ¬ Їа ў®ўлҐ Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп ®дЁжЁ-
«мл, в Є Є Є ®Ўп§ ⥫мл ¤«п ўбҐе, ЇаЁЁ¬ овбп ўлбиЁ¬Ё ЇаҐ¤-
бв ўЁвҐ«мл¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё, ЇгЎ«ЁЄговбп ў ®дЁ-
жЁ «мле Ё§¤ Ёпе, Ї®¤ЇЁблў овбп ®дЁжЁ «мл¬ ¤®«¦®бвл¬
«Ёж®¬, Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЄҐ¬ Ўл в® Ё Ўл«®, § ЁбЄ«о票Ґ¬ б ¬®Ј®
§ Є®®¤ ⥫п, ®в¬ҐҐл, Ё§¬ҐҐл, Ё§«®¦Ґл Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё Ё«Ё
¤®Ї®«Ґл.
‘вЁ«м § Є® ¤®«¦Ґ Ўлвм а®ўл¬, бЇ®Є®©л¬, ᤥঠл¬,
ЎҐ§а §«Ёзл¬ Є бгЎкҐЄвЁўл¬ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп¬ Ё н¬®жЁп¬ «Ёж, б
Ё¬ § Є®¬пйЁебп. Ћ ЁбЄ«оз Ґв Їли®бвм, в®а¦Ґб⢥®бвм, Ї -
д®б, аЁв®аЁЄг Ё«Ё § §Ґ¬«Ґго ®Ўл¤Ґ®бвм, в Є¦Ґ ЁбЇ®«м§®ў -
ЁҐ ЈЁЇҐаЎ®«, ¬Ґв д®а, ««ҐЈ®аЁ©. ќвЁ вॡ®ў Ёп § Є®®¤ ⥫м-
®© вҐеЁЄЁ Є бвЁ«о § Є® ᮧ¤ ов ўЇҐз в«ҐЁҐ ® ҐЈ® ЎҐб梥в®-
бвЁ, бҐа®бвЁ, ®¤®®Ўа §ЁЁ, д®а¬ «Ё§®ў ®бвЁ. Ќ® нв® ўЇҐз в«ҐЁҐ
®иЁЎ®з®, ЁЎ® паЄ®бвм, ўла §ЁвҐ«м®бвм, Єа б®в Ё Ё§пйҐбвў® бвЁ-
!!190
«п § Є® - ў «®ЈЁз®бвЁ Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, нЄ®®¬Ёз®бвЁ Ё
а жЁ® «м®бвЁ, ¬®вЁўЁа®ў ®бвЁ Ё д®а¬ «м®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ,
ў ®¤®§ з®бвЁ, в®з®бвЁ Ё зҐвЄ®бвЁ Ё§«®¦ҐЁп б¬лб« Їа ў®ўле
ЇаҐ¤ЇЁб Ё©.
ђ §г¬ҐҐвбп, «®ЈЁЄ , бвЁ«м Ё п§лЄ § Є® Ґ ¬®Јгв ЇаЁжЁЇЁ-
«м® ®в«Ёз вмбп ®в ®Ўлз®Ј® (®ЎЁе®¤®Ј®). Ќ® «ЁвҐа вга® Ја -
¬®в®Ґ Ё§«®¦ҐЁҐ § Є® ®во¤м Ґ ЁбЄ«оз Ґв ЁбЇ®«м§®ў Ёп бЇҐ-
жЁ «мле Їа®дҐббЁ® «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ўла ¦ҐЁ© Ё б«®ў, Ї®-
§ў®«пойЁе ЁЎ®«ҐҐ в®з® Ё Єа вЄ® ўла §Ёвм ¬лб«м § Є®®¤ ⥫п.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, вҐа¬Ё "ег«ЁЈ бвў®" ў § Є®Ґ бгйҐб⢥® ®в«Ёз Ґвбп
®в ҐЈ® гЇ®вॡ«ҐЁп ў ®ЎЁе®¤®¬ п§лЄҐ. „ «ҐЄ® Ґ ўбҐ в®, зв® ў
®Ўл箬 б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁЁ ЇаЁ§ Ґвбп ег«ЁЈ бвў®¬, ЇаЁ§ Ґвбп
в Є®ўл¬ § Є®®¬.
ЋЎЁе®¤л© п§лЄ ў бЁ«г ҐЈ® гЁўҐаб «м®бвЁ, ¬®Ј®§ зЁ¬®-
бвЁ, ®Ўа §®бвЁ ®во¤м Ґ ўбҐЈ¤ 㤮ў«Ґвў®апҐв Ї®вॡ®бвЁ ў в®з-
®бвЁ Ё Єа вЄ®бвЁ § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв . ЋЎЁе®¤л© п§лЄ Ёб-
Ї®«м§гҐвбп ў а §«Ёзле § 票пе. ЊҐ¦¤г ⥬ вॡ®ў ЁҐ в®з®-
бвЁ § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪б⠯।Ї®« Ј Ґв ®¤®§ 箥 ҐЈ® Ї®Ё¬ -
ЁҐ. ЏаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ®ЎЁе®¤®Ј® п§лЄ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®ЎЁў вмбп
в Є®Ј® Ё§«®¦ҐЁп ¬лб«Ё § Є®®¤ ⥫п, Є®в®а®Ґ Ўл«® Ўл ®зҐўЁ¤-
л¬, ЁбЄ«оз «® Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ᮬҐЁп ў Є®вҐЄб⥠Їа ў®ўле ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё©. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®ЎЁе®¤л© п§лЄ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ё¤ЁўЁ¤г «м-
го ॠЄжЁо в®Ј®, Є Є®¬г ® ®Ўа йҐ, Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ҐЈ® ў®б-
ЇаЁпвЁҐ § Є® § ўЁбЁв ®в Єг«мвгал, ®Ўа §®ў ®бвЁ, ®Їлв Ё ¤агЈЁе
бгЎкҐЄвЁўле Є зҐбвў Є ¦¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ . Џ®н⮬㠥 б«Ґ¤гҐв §«®-
гЇ®вॡ«пвм ®Ўа §л¬Ё ®Ў®а®в ¬Ё Ё вҐа¬Ё ¬Ё (Ё«Ё «гзиҐ ў®ўбҐ
ЁбЄ«озЁвм Ёе Ё§ ⥪бв § Є® ).
€§ўҐбв п Їа®дҐббЁ® «Ё§ жЁп § Є®®¤ ⥫쮣® п§лЄ Ґ®Ў-
室Ё¬ ¤«п в®з®бвЁ, зҐвЄ®бвЁ Ё Єа вЄ®бвЁ ЇаҐ¤ЇЁб Ё© § Є® ,
ЁбЄ«оз ойЁе ў®§¬®¦®бвм ҐЈ® Їа®Ё§ў®«м®Ј® в®«Є®ў Ёп Ё ЁбЄ -
¦ҐЁп ў Їа®жҐбᥠб㤥Ў®© Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®© Їа ЄвЁЄЁ. ‚ «оЎ®©
бдҐаҐ гЄЁ Ё Їа ЄвЁЄЁ, Є Є Ё§ўҐбв®, иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гҐвбп бЇҐ-
жЁ «м п вҐа¬Ё®«®ЈЁп, Ё¬Ґой п в®в ў ¦л© б¬лб«, зв® Ї®§ў®«п-
Ґв ўла §Ёвм ¬лб«м ¬ ЄбЁ¬ «м® Є®а®вЄ®, в®з® Ё ®¤®§ з®. ‘ЇҐ-
жЁ «м п вҐа¬Ё®«®ЈЁп ЁбЇ®«м§гҐвбп Ё ў § Є®®¤ ⥫мб⢥. ’Ґа-
¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ п а §ўЁв®бвм § Є®®¤ ⥫мбвў бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®Ў
га®ўҐ Єг«мвгал § Є®®вў®азҐбвў . —Ґ¬ Ў®Ј зҐ вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ©
䮤, Ї®¤а®ЎҐҐ ®ва Ў®в Ё иЁаҐ ЁбЇ®«м§гҐвбп § Є®®¤ ⥫м п
вҐа¬Ё®«®ЈЁп, ⥬ ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ¤®бвЁЈ Ґвбп гбв®©зЁў®бвм, ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®бвм Ё « Є®Ёз®бвм § Є® . Џа®дҐббЁ® «Ё§ жЁп § Є®®-
¤ ⥫쮣® п§лЄ ®б®ЎҐ® ў ¦ ¤«п Ё§«®¦ҐЁп Ї®бв ®ў«по饩
з бвЁ § Є® , ® ®во¤м Ґ ®Ўп§ вҐ«м ¤«п ўбҐе Ёле ҐЈ® з б⥩.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЇаҐ ¬Ўг« § Є® , ®ЇаҐ¤Ґ«пой п гб«®ўЁп Ё § ¤ зЁ аҐ -
«Ё§ жЁЁ, ¤®«¦ Ё§« Ј вмбп ®ЎЁе®¤л¬ п§лЄ®¬, Їа®бвл¬Ё Ё пбл-
¬Ё ўла ¦ҐЁп¬Ё, ¤®бвгЇл¬Ё ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ўбҐ¬Ё. ‘ЇҐжЁ «мл-
¬Ё ¦Ґ вҐа¬Ё ¬Ё б«Ґ¤гҐв Ї®«м§®ў вмбп б ¬ ЄбЁ¬ «м®© ®бв®а®¦-
!!192
®бвмо, гЎҐ¤ЁўиЁбм ў ⮬, зв® ®Ё ¤ҐЄў в® ®ва ¦ ов ᮮ⢥вбв-
ўгойЁҐ Ї®пвЁп, ў ¤®бв в®з®© б⥯ҐЁ гбв®пўиЁҐбп.
ЌҐ б«Ґ¤гҐв гЇ®вॡ«пвм Ё в ЄЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ўла ¦ҐЁп,
б¬лб« Є®в®але ¤ «ҐЄ® Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б ®ЎйҐгЇ®вॡЁвҐ«мл¬ § -
票Ґ¬ б«®ў, ў Ёе § Є«озҐле ( ЇаЁ¬Ґа, "Є Ў «м п ᤥ«Є ",
"§ ўҐй ⥫мл© ®вЄ §" Ё«Ё "Їа®Ё§ў®¤бвў® ¤Ґ« ").
ЋЎа й Ґв бҐЎп ўЁ¬ ЁҐ ҐйҐ ®¤Ё ¬®¬Ґв, Їа®вЁў®аҐз -
йЁ© вॡ®ў Ёп¬ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ, Ё¬Ґ®: Ґ¤®бв в®з-
п бва®Ј®бвм Ё ҐгЇ®а冷祮бвм ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў § Є®®¤ ⥫м-
б⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе вҐа¬Ё®ў. ‚ ®¤®¬ б«гз Ґ Ј®ў®аЁвбп, ЇаЁ¬Ґа,
® "Ґ§ Є®®© ®е®вҐ", ў ¤агЈ®¬ - ® "Ўа Є®мҐаб⢥"; ў ®¤®¬
ЇаЁ¬ҐпҐвбп вҐа¬Ё "в ¬®¦Ґл© Є®ва®«м", ў ¤агЈ®¬ "в ¬®¦Ґ-
л© ¤®б¬®ва"; ў ®¤®¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® "ив ⮬ б®бв ўҐ", ў
¤агЈ®¬ - ® "ив ⮬ ЇЇ а вҐ"; ў ®¤®¬ - "§ йЁв п §® ", ў
¤агЈ®¬ - "®еа п §® " Ё в. ¤. ’ Є®Ґ бвЁ«ЁбвЁзҐбЄ®Ґ а §®®Ўа -
§ЁҐ е®вп Ё ᮧ¤ Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ "¦Ёў®бвЁ" § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪-
бв , Ґ¤ў «Ё 楫Ґб®®Ўа §®, 㬥бв® ў Ґ¬. ‡¤Ґбм ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ -
"бге®бвм" п§лЄ . Џ®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬ гЁдЁЄ жЁп, бв ¤ авЁ-
§ жЁп, бва®Ј®Ґ Ґ¤Ёбвў® оаЁ¤ЁзҐбЄ®© вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ, ЁбЇ®«м§гҐ¬®©
ў § Є® е.
Ћ¤® Ё§ ®б®ўле вॡ®ў Ё©, ЇаҐ¤к塞ле Є § Є®®¤ ⥫м-
®¬г п§лЄг, - ҐЈ® пб®бвм. ‡ Є® ¤®«¦Ґ Ўлвм ¤®бвгЇҐ ᥫҐ-
Ёо, зв® ¤®бвЁЈ Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Їа®бв®в®© б«®ў а®Ј® § Ї б ,
Є®в®ал¬ Ї®«м§гҐвбп § Є®®¤ ⥫м. ЌҐ§ ЁҐ § Є® , Є Є Ё§ўҐбв®,
Ґ пў«пҐвбп ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ҐЈ® Ґб®Ў«о¤ҐЁп. Ќ® зв®Ўл § Є® ўл-
Ї®«п«бп, ® ¤®«¦Ґ Ўлвм ¤®бвгЇҐ ўбҐ¬ ⥬, Є Є®¬г ®Ўа йҐ. Џ®-
н⮬㠢 ⥪б⥠§ Є® б«Ґ¤гҐв ЁбЇ®«м§®ў вм ¬ ЄбЁ¬ «м® Їа®бвлҐ
б«®ў , вҐа¬Ёл Ё да §л, иЁа®Є® гЇ®вॡ«пҐ¬лҐ ў ®Ўл箬 ®ЎЁе®-
¤Ґ Ё «ҐЈЄ® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ «о¤м¬Ё. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® в Є¦Ґ Ё§ЎҐЈ вм
б«®¦ле Є®бвагЄжЁ© б ЇаЁз бвл¬Ё Ё ¤ҐҐЇаЁз бвл¬Ё ®Ў®а®в -
¬Ё. ЌҐ«м§п §«®гЇ®вॡ«пвм ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ў § Є®Ґ Ё®бва ле
б«®ў. ‚ап¤ «Ё ®Їа ў¤ ® б«ЁиЄ®¬ з б⮥ гЇ®вॡ«ҐЁҐ ў § Є®Ґ,
ЇаЁ¬Ґа, в ЄЁе б«®ў, Є Є "нЄбвҐааЁв®аЁ «м®бвм", "¬®а в®аЁ©",
"аҐв ЎҐ«м®бвм" Ё в. Ї" «ҐЈЄ® § ¬ҐпҐ¬ле агббЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё.
‚¬Ґб⥠б ⥬ ЇаЁ§ ЁҐ ЇаЁ®аЁвҐв ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў
¤ жЁ® «мл¬, а биЁаҐЁҐ ¬Ґ¦¤г தле бўп§Ґ© Ё б®ваг¤-
ЁзҐбвў ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў ¬Ґ¦Ј®бг-
¤ аб⢥®¬ ®ЎйҐЁЁ вҐа¬Ё®ў Ё ўла ¦ҐЁ© ҐагббЄ®Ј® Їа®Ёбе®-
¦¤ҐЁп. Ћ¤ Є® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ "ЁвҐа жЁ® «м®Ј®" Їа ў®ў®Ј®
п§лЄ ®Їа ў¤ ® ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ ваҐе ®Ўп§ ⥫мле гб«®ўЁ©. ‚®-
ЇҐаўле, Ґб«Ё нвЁ вҐа¬Ёл Ё ўла ¦ҐЁп ®ЇвЁ¬ «мл Ё Їа ўЁ«м®
®Ў®§ з ов ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї®пвЁп. ‚®-ўв®але, ®Ё ¤®бв в®з®
Їа®з® ў®и«Ё ў ¬Ґ¦¤г а®¤л© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© «ҐЄбЁЄ®, бв ЎЁ«м-
л Ё Ёе гЇ®вॡ«ҐЁҐ ¬®вЁўЁа®ў ®. ‚-ваҐвмЁе, Ёе б¬лб« а б-
иЁда®ўлў Ґвбп, ®ЎкпбпҐвбп ў б ¬®¬ § Є®Ґ.
…¤Ё®®Ўа § п вҐа¬Ё®«®ЈЁп, ®б®ЎҐ® ў ¬Ґ¦¤г த®¬ ЇгЎ-
«Ёз®¬ Ё з б⮬ Їа ўҐ, ў а §«Ёз®Ј® த ¬Ґ¦¤г தле ¤ҐЄ« -
!!193
а жЁпе, ¤®Ј®ў®а е, б®Ј« 襨пе Ё в. ¤. Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм ®а¬ -
«Ё§ жЁЁ Ё гЈ«гЎ«ҐЁо б®ваг¤ЁзҐбвў ў ¬Ёа®ў®¬ б®®ЎйҐб⢥, ў
аҐиҐЁЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, Єг«мвгале, нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе,
ва бЇ®авле, §¤а ў®®еа ЁвҐ«мле Ё в. Ї. Їа®Ў«Ґ¬, ў Є®в®але
§ ЁвҐаҐб®ў л ўбҐ а®¤л ¬Ёа .
‚ § Є® е Ґг¬Ґбвл Ё ҐЄ®в®алҐ Є 楫пабЄЁҐ ®Ў®а®вл, Ўо-
а®Єа вЁзҐбЄЁҐ ив ¬Їл, ае ЁзлҐ ўла ¦ҐЁп вЁЇ "Ё¬Ґвм ¬Ґбв®",
"ЇаЁЁбЄ ЁҐ", " ЇаҐ¤¬Ґв", "гзЁЁвм Ї®¤ЇЁбм", "гўп§ вм ў®Їа®б"
Ё в.¤., в Є¦Ґ в ЄЁҐ ҐгЄ«о¦ЁҐ б«®ў®б®зҐв Ёп, Є Є, ЇаЁ¬Ґа,
"¦Ёў®© 祫®ўҐЄ", "нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ б®иҐЁҐ" Ё ¤агЈЁҐ, ҐаҐ¤Є® ўбваҐ-
з ойЁҐбп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥.
Џа®бв®в Ё§«®¦ҐЁп § Є® Ґ ¤®«¦ ®бгйҐбвў«пвмбп § бзҐв
ҐЈ® Ї®«®вл Ё в®з®бвЁ. ‡ Є® ҐаҐ¤Є® ॣ㫨агҐв б«®¦лҐ ®ЎйҐ-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ў®§ЁЄ ойЁҐ Ї®зўҐ а §ўҐагўиЁебп -
гз®-вҐеЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ, нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ЄаЁ§Ёб , ¤Ґ¬®Ја дЁ-
зҐбЄЁе, ¬ЁЈа жЁ®ле Ё Ёле Їа®жҐбб®ў. €бЇ®«м§®ў ЁҐ бЇҐжЁ «м-
ле вҐа¬Ё®ў ў § Є®Ґ ў нвЁе гб«®ўЁпе ®Є §лў Ґвбп ҐЁ§ЎҐ¦л¬.
Ћ¤ Є® Ё §«®гЇ®вॡ«пвм Ё¬Ё Ґ б«Ґ¤гҐв. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ў § Є®®-
¤ ⥫мб⢥ зЁб«® бЇҐжЁ «мле вҐа¬Ё®ў, ўла ¦ҐЁ©, ®Ў®а®в®ў (д®а-
¬г«л, вҐеЁ§Ёа®ў лҐ ®Ў®§ 票п, б®Єа йҐЁп Ё в. Ї.) Ї®бв®п®
а бвҐв. ‚® ¬®ЈЁе б«гз пе ®Ё ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ л. ’ Є, иЄ «л бв -
ў®Є, в Ў«Ёжл, ®Ўа §жл, ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁҐ Є авл, зҐа⥦Ё, б奬л,
а §«Ёз®Ј® த § ЄЁ, бЁ¬ў®«л Ё в. ¤. § зЁвҐ«м® Ї®ўли ов ®Ї-
।Ґ«Ґ®бвм Ё в®з®бвм § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв , б®Єа й ов ҐЈ®,
бў®Ґ© Ј«п¤®бвмо Ї®§ў®«пов Ў®«ҐҐ Їа ўЁ«м® Ї®пвм Ё ўлЇ®«-
пвм § Є®®¤ ⥫млҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп. Ќ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®Ё ҐЈ вЁў-
® ®ва ¦ овбп бв ¤ авЁ§ жЁЁ п§лЄ®ў®© д®а¬л Ё бвЁ«п § Є®-
®ў. ќв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬®¦®, и ў§Ј«п¤, ҐбЄ®«мЄ® б¬пЈзЁвм,
Ґб«Ё ўлўҐбвЁ бЇҐжЁ «млҐ ®Ў®§ зҐЁп Ё§ ⥪бв § Є® Ё Ї®¬Ґб-
вЁвм Ёе ў ЇаЁ«®¦ҐЁЁ Є Ґ¬г. Ќ® Ґ ўбҐЈ¤ нв® г¤ Ґвбп, Ў®«ҐҐ в®Ј®,
Ґ ўбҐЈ¤ 楫Ґб®®Ўа §®.
’ Є Ё«Ё Ё зҐ, ® ЇаЁ ўбҐ© ®ЎкҐЄвЁў®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё Ї®-
«Ґ§®бвЁ Ї®«ҐЁп § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв бЇҐжЁ «м®© вҐа¬Ё-
®«®ЈЁҐ© Ґ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ё §«®гЇ®вॡ«пвм, 㦮 бв६Ёвмбп Ё§ЎҐ-
Ј вм Ё§«ЁиЁе вҐеЁзҐбЄЁе Ё Ёле г§Є®бЇҐжЁ «мле вҐа¬Ё®ў.
‘Є § ®Ґ ®в®бЁвбп Ё Є ЁбЇ®«м§®ў Ёо оаЁ¤ЁзҐбЄ®© вҐа¬Ё-
®«®ЈЁЁ ў § Є®Ґ. Џа®дҐббЁ® «Ё§ жЁп § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв
®ЎкҐЄвЁў® ®Ўгб«®ў«Ґ ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ¬ Ё ўбҐ ў®§а бв о饩 б«®¦-
®бвмо б®жЁ «мле бўп§Ґ©. “Ї®вॡ«ҐЁҐ бЇҐжЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
вҐа¬Ё®ў Ё Ї®пвЁ© Ї®§ў®«пҐв бд®а¬г«Ёа®ў вм § Є® в®з® Ё Єа вЄ®.
ЌҐ«м§п, ЇаЁ¬Ґа, ®вЄ § вмбп ®в вҐа¬Ё "ваҐвмҐ «Ёж®" ў Ја ¦-
¤ бЄ®¬ Їа ўҐ Ё«Ё ®в вҐа¬Ё " ЄжҐЇв", § ¬ҐЁў ҐЈ® Їа®бва л¬
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ "ЇЁб쬥®Ґ б®Ј« бЁҐ ®Ўп§ ®Ј® Ї® ЇҐаҐў®¤®¬г
ўҐЄбҐ«о ваҐв쥣® «Ёж Їа®Ё§ўҐбвЁ ҐЈ® ®Ї« вг". ’ Є®Ґ ¬®Ј®б«®ўЁҐ
«Ёим ®ЎаҐ¬ҐЁв § Є®.
Љ®Ґз®, ¬®¦® Ўл«® Ўл Ё§ЎҐ¦ вм ЇаЁ¬ҐҐЁп ў ⥪б⥠§ Є®-
бЇҐжЁ «мле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ё ҐоаЁ¤ЁзҐбЄЁе вҐа¬Ё®ў, § ¬ҐЁў
!!194
Ёе ®ЇЁб ⥫мл¬Ё ўла ¦ҐЁп¬Ё. Љ н⮬г 楫Ґб®®Ўа §® ЇаЁЎҐЈ вм
ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ б ¬Ё ®ЇЁб ⥫млҐ ўла ¦ҐЁп ¤®бв в®з®
« Є®Ёзл, в®зл Ё ®ЎйҐ¤®бвгЇл. Њ®¦® Ўл«® Ўл ЎҐ§ гйҐаЎ ¤«п
¤Ґ« ў¬Ґбв®, ЇаЁ¬Ґа, ўла ¦ҐЁп "«Ёж , ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвм Є®в®але
®Ја ЁзҐ " гЇ®вॡЁвм б«®ў® "Ґб®ўҐа襮«ҐвЁҐ". Ќ® ў Ў®«м-
иЁб⢥ б«гз Ґў в ЄЁҐ § ¬Ґл ЇаЁў®¤пв Є Ґ¦Ґ« ⥫쮩 Ја®¬®§¤-
Є®бвЁ § Є®®¤ ⥫мле ⥪бв®ў Ё ᮧ¤ ов ¬®¦Ґбвў® § ва㤥Ё©
ЇаЁ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ¤ ле § Є®®ў. Џ®н⮬㠢 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤Ґ-
« е Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®«м§®ў вмбп бЇҐжЁ «м®© вҐа¬Ё®«®ЈЁҐ©, Ї®бЄ®«мЄг
Є ¦¤л© вҐа¬Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв в®з® гбв ®ў«Ґ®Ґ § 票Ґ, зв®
¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм Ё§«®¦Ёвм § Є® ў б¦ в®© д®а¬Ґ, ¬ ЄбЁ¬ «м®
гЇ«®вЁвм § Є®®¤ ⥫мл© вҐЄбв. ќв®, ®¤ Є®, ¤®«¦® ЇаЁ¬Ґпвм-
бп ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ § Є® Ё¬ҐҐв бЇҐжЁ «мго Ё ба ўЁвҐ«м®
г§Єго ®Ў« бвм ЁбЇ®«м§®ў Ёп. Љ®Ј¤ ¦Ґ § Є®, ᮤҐа¦ йЁ© оаЁ-
¤ЁзҐбЄго вҐа¬Ё®«®ЈЁо, ®Ўа йҐ Є® ўбҐ¬г ®ЎйҐбвўг Ё«Ё § зЁ-
⥫쮩 ҐЈ® з бвЁ, в® Є ¦¤л© в Є®© вҐа¬Ё ¤®«¦Ґ ©вЁ а §кпб-
ҐЁҐ «ЁЎ® ў б ¬®¬ § Є®Ґ, «ЁЎ® ў б®бЄҐ, «ЁЎ® ў ®в¤Ґ«м®© бв вмҐ.
Џ® н⮬㠯гвЁ Ё Ё¤Ґв § Є®®вў®азҐбвў® а §«Ёзле бва . ’ ЄЁҐ,
ЇаЁ¬Ґа, вҐа¬Ёл, Є Є "бг¤ ЇҐаў®© Ёбв жЁЁ", "Є бб жЁ® п
Ёбв жЁп", "§ Є®лҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё", "§ Є®®¤ ⥫쮥 ЇаҐ¤«®-
¦ҐЁҐ", "¤®«¦®б⮥ «Ёж®" Ё в. ¤" ҐЇаҐ¬Ґ® а §кпбповбп ў
б ¬®¬ § Є®Ґ.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ї®пвЁ© ("«ҐЈ «млҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп")
Ґ®Ўе®¤Ё¬л, ЁЎ® ҐЇа ўЁ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ Ё«Ё е®вп Ўл Ґ§ зЁ-
⥫쮥 ®вбвгЇ«ҐЁҐ ®в Ёе ЁбвЁ®Ј® б¬лб« ¬®¦Ґв Ї®а®¤Ёвм аг-
襨Ґ § Є®®бвЁ б® ўбҐ¬Ё ўл⥪ ойЁ¬Ё ®вбо¤ ®ваЁж ⥫мл¬Ё
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. ‚ Їа ЄвЁЄҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп § Є®®¤ ⥫мле Єв®ў
ў®§ЁЄ ов ва㤮бвЁ Ё§-§ ®вбгвбвўЁп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© вҐа¬Ё®ў, Ё¬Ґо-
йЁе оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ, в ЄЁе, Є Є "¬®Ј®¤Ґв п ᥬмп", "Ё¦-
¤ЁўҐжл", "தб⢥ЁЄЁ", "з«Ґл ᥬмЁ" Ё в. ¤.
‚ ¦® в Є¦Ґ ўлпбЁвм вҐеЁзҐбЄЁҐ ЇаЁҐ¬л Ё§«®¦ҐЁп «Ґ-
Ј «мле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ў § Є® е. Њ®¦®, ЇаЁ¬Ґа, ўлҐбвЁ § бЄ®ЎЄЁ
ўбҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё ®ЎкҐ¤ЁЁвм Ёе ў ®б®Ў®© (®в¤Ґ«м®©) бв вмҐ § Є®-
Ё«Ё ¤ ў вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ў ЇаЁ¬Ґз ЁЁ Є бв вмҐ Ё«Ё ў б®бЄҐ.
ЏаЁ ўбҐе ў аЁ в е Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ўл«Ё ¬ ЄбЁ-
¬ «м® Єа вЄЁ¬Ё.
ЌҐаҐ¤Є® оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®пвЁп ᮤҐа¦ в ап¤ н«Ґ¬Ґв®ў, ў бў®о
®зҐаҐ¤м 㦤 ойЁебп ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ. ‚ в ЄЁе б«гз пе Ґ«м§п ўЄ«о-
з вм "®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ" Ё ⥬ б ¬л¬ б®§¤ ў вм з१¬Ґа-
® ¤«ЁлҐ, ва㤮 ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ д®а¬г«л. ‹гзиҐ ¤ ў вм Ў®Ј -
вл¬ Ї® ᮤҐа¦ Ёо оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ Ї®пвЁп¬ Ј« ўлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ (Ї®¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп) Ё«Ё а бз«Ґпвм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
ҐбЄ®«мЄ® ЇгЄв®ў (з б⥩).
Џ®пв®бвм § Є® ¬®¦Ґв Ўлвм агиҐ в Є¦Ґ гЇ®вॡ«ҐЁ-
Ґ¬ б«®ў ¬Ґбв®Ј® ¤Ё «ҐЄв , ¤®бвгЇле ᥫҐЁо ®в¤Ґ«мле ॣЁ®-
®ў, ® Ґпбле ¤«п Ў®«миЁб⢠ᥫҐЁп, ЇаЁ¬Ґа, "в®аЈ®ў«п
ўа §®б Ё«Ё ўа §ў®§ б «®вЄ®ў", "Є®а®ЎҐ©ЁЄЁ" Ё в. Ї. ЌҐ б«Ґ¤гҐв
!!195
¤®ЇгбЄ вм ў § Є®Ґ Ґўа §г¬ЁвҐ«млҐ б«®ўҐблҐ б®Єа 饨п вЁЇ
"¦Ё«Ї«®й ¤м" ў¬Ґбв® "¦Ё«®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ" Ё«Ё "¦Ё«ЁйҐ", "§Ґ«Ґ-
лҐ б ¦¤ҐЁп" ў¬Ґбв® "Ї®б ¤ЄЁ ¤ҐаҐўмҐў", в Є¦Ґ "¬Ґ¤б ¤-
§®а", "Є Їбвந⥫мбвў®", "ўҐвўа з", "Ј®б䮤", "ўҐв ¤§®а", "Ј®б-
®аЈ " Ё в. Ї. Ћв¤Ґ«млҐ б®Єа йҐЁп ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ л б в®зЄЁ
§аҐЁп ¤®бвЁ¦ҐЁп « Є®Ёз®бвЁ § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв , ® в®«мЄ®
Ґб«Ё ®Ё ®ЎйҐЇаЁпвл Ё ўбҐ¬ Ї®пвл ( ЇаЁ¬Ґа "гЁўҐа¬ Ј").
ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬л Ё в ЄЁҐ ўбваҐз ойЁҐбп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ Ўоа®Єа -
вЁзҐбЄЁҐ ўла ¦ҐЁп, Є Є "ўла йЁў ЁҐ Є®¬ ¤ле Є ¤а®ў", "бЇЁ-
б®з®Ґ Є®«ЁзҐбвў®", "ЇаЁў«ҐзҐЁҐ Є «®Јг" Ё в. Ї.
ЌҐ ¬ҐҐҐ ў ¦л¬ вॡ®ў ЁҐ¬, ЇаҐ¤кпў«пҐ¬л¬ Є § Є®®¤ -
⥫쮬г п§лЄг, пў«пҐвбп ҐЈ® в®з®бвм, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ¤®бвЁЈ Ґв-
бп ¬ ЄбЁ¬ «м п зҐвЄ®бвм ўла ¦ҐЁп ¬лб«Ё, Ї®§ЁжЁЁ Ё 楫Ё § Є®-
®¤ ⥫п. ќв® в® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ вॡ®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп ЇаҐ¤-
Ї®бл«Є®© ўлЇ®«ҐЁп ўҐ«ҐЁ© § Є® , ЁбЄ«оз о饥 ҐЈ® Їа®Ё§ў®«м-
®Ґ в®«Є®ў ЁҐ Ё ॠ«Ё§ жЁо. …¤ў «Ё Ўг¤Ґв ЇаҐгўҐ«ЁзҐЁҐ¬, Ґб«Ё,
бЄ ¦Ґ¬, зв® в®з®бвм § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв ®во¤м Ґ ¬ҐҐҐ,
᪮॥ Ў®«ҐҐ ў ¦ , 祬 ¤ ¦Ґ ў бдҐаҐ в®зле гЄ. ‡ Є® ¤®«¦Ґ
ўла ¦ вм ¬лб«м, Ё¤Ґо, гбв६«ҐЁп § Є®®¤ вҐ«п ¬ ЄбЁ¬ «м®
в®з®, ЁбЄ«оз вм ¤ўгб¬лб«Ґ®бвм Ё ЁбЄ ¦ҐЁп. ‚ ⥪б⥠§ Є®
Є ¦¤ п да § ¤®«¦ Ўлвм ®в祪 Ґ б Ўб®«ов®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®-
бвмо. ‚ ®в«ЁзЁҐ, бЄ ¦Ґ¬, ®в е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ў®б-
ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® зЁв ⥫ﬨ Ї®-а §®¬г Ё ¤ ¦Ґ ў а §«ЁзлҐ ў®§а б-
влҐ ЇҐаЁ®¤л Ёе ¦Ё§Ё, § Є® ®ваЁж Ґв Ї®¤®Ўл© Їа®бв®а ¤«п
ў®бЇаЁпвЁп. Ћ зҐвЄ®, бва®Ј® Ё ¦ҐбвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ја Ёжл § Є«о-
зҐле ў Ґ¬ Їа ў®ўле Їа ўЁ«, Ё нвЁ Їа ўЁ« ¤®«¦л ®б®§ ў вм-
бп Ё ®бгйҐбвў«пвмбп ®¤®§ з®.
„«п ¤®бвЁ¦ҐЁп в®з®бвЁ § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® Ї®«м§®ў вмбп в®«мЄ® вҐа¬Ё ¬Ё, Ё¬ҐойЁ¬Ё бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ґ § 票Ґ. ќвЁ вҐа¬Ёл ¤®«¦л ¬ ЄбЁ¬ «м® в®з® Ё Ї®«®
ўла ¦ вм ᮤҐа¦ ЁҐ § Є® , Ґ ®бв ў«пп ᮬҐЁ© ®в®бЁвҐ«м®
ў«®¦Ґ®Ј® ў ҐЈ® б¬лб« . ‚®§¬®¦®бвм ЄаЁў®в®«Є®ў ⥪бв § Є®
ҐвҐаЇЁ¬ . Ђ в Єго ў®§¬®¦®бвм ¤®ЇгбЄ ов б ¬Ё § Є®л, Є®Ј¤
ЁбЇ®«м§гов, ЇаЁ¬Ґа, в ЄЁҐ б«®ў , Є Є "¤агЈЁҐ" Ё«Ё "ЁлҐ", Є®-
в®алҐ Їа®ў®жЁагов Їа®Ё§ў®«м®Ґ ¤®¬лб«Ёў ЁҐ ЇаЁ¬ҐпойЁ¬Ё
в ЄЁҐ § Є®л Ё«Ё вॡгов Ї®пбҐЁп § Є®®¤ ⥫Ґ¬ в®Ј®, зв® Є®-
ЄаҐв® Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г Ї®¤ "¤агЈЁ¬Ё" Ё«Ё "Ёл¬Ё". ЊҐ¦¤г ⥬
е®а®иЁ© § Є® ЁбЄ«оз Ґв "а §ўЁвЁҐ" ҐЈ® б¬лб« Ё бд®а¬г«Ёа®ў
в Є, зв® Ґ 㦤 Ґвбп ў ¤®Ї®«ЁвҐ«мле а §кпᥨпе.
‚ ¦л¬ вॡ®ў ЁҐ¬ § Є®®¤ ⥫쮣® п§лЄ пў«пҐвбп в Є-
¦Ґ Єа вЄ®бвм. ‡ Є® « Є®ЁзҐ Є Є «оЎ®© ЇаЁЄ §, Є®ЄаҐв п ¤Ё-
४⨢ . €бЇ®«м§®ў ЁҐ ў Ґ¬ п§лЄ®ўле б।бвў ¤®«¦® Ўлвм ЇаҐ-
¤Ґ«м® нЄ®®¬Ёзл¬. ЌҐ б«Ґ¤гҐв Ё§« Ј вм ᮤҐа¦ ЁҐ § Є® ¤«Ё-
л¬Ё да § ¬Ё, ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё ҐаҐ¤Є® а §алў Ґвбп «®ЈЁзҐбЄ п
бўп§м. Њ®Ј®б«®ўЁҐ, «ЁиЁҐ б«®ў , Ї®ўв®аҐЁп § б®апов § Є®, ®в-
ў«ҐЄ ов ®в гпбҐЁп ҐЈ® б¬лб« . ’ ЄЁҐ з бв® гЇ®вॡ«пҐ¬лҐ б«®-
ў , Є Є "Ї®¤пвм", "гЄаҐЇЁвм", "Ї®ўлбЁвм", " ЄвЁўЁ§Ёа®ў вм", "гЈ-
!!196
«гЎЁвм", "®еў вЁвм" Ё в. ¤., Ґ Ґбгв Є Є®©-«ЁЎ® Ёд®а¬ жЁ®®©
Јаг§ЄЁ, «ЁиҐл Є®ЄаҐв®бвЁ, а бЇ«лўз вл Ё ў®®ЎйҐ ЁзҐЈ® ®Ў-
饣® Ґ Ё¬Ґов б п§лЄ®¬ § Є® . —ҐвЄ®бвм, нЄ®®¬Ёз®бвм, « Є®Ёз-
®бвм пў«повбп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё § Є® . ‹Ёим Ў« Ј®¤ ап
Єа вЄ®бвЁ § Є® ў б®бв®пЁЁ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢® ॣ㫨஢ вм
ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. Ћ¤ Є® Єа вЄ®бвм Ґ
¤®«¦ ¤®бвЁЈ вмбп § бзҐв ®Ја ЁзҐЁп ᮤҐа¦ Ёп, ў Є®в®а®¬
ўбҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬лҐ н«Ґ¬Ґвл ®Ўп§ л ЇаЁбгвбвў®ў вм. ЃҐ§
нв®Ј® Ґв Ё в®з®бвЁ § Є® .
Џ®пв®бвм, в®з®бвм Ё Єа вЄ®бвм п§лЄ § Є® ᮧ¤ ов Ў« -
Ј®ЇаЁпвлҐ гб«®ўЁп ¤«п ®¤Ё Є®ў®Ј® ҐЈ® Ї®Ё¬ Ёп Ё в®«Є®ў Ёп,
Ґ¤Ё®®Ўа §®Ј® б®Ў«о¤ҐЁп, ЁбЇ®«ҐЁп Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп. ђ Ў®в Ї®
д®а¬г«Ёа®ўЄҐ Ё । ЄжЁЁ § Є® вॡгҐв Ў®«ми®Ј® ўЁ¬ Ёп, ®Їлв
Ё ЁбЄгббвў . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ¤®ЎЁвмбп Ґ в®«мЄ® ўгв॥©, ® Ё ўҐи-
Ґ© «®ЈЁЄЁ, бўп§Ё, ў§ Ё¬®®Ўгб«®ў«Ґ®бвЁ ¬Ґ¦¤г бв вмп¬Ё Ё ЇгЄ-
в ¬Ё (з бвп¬Ё), Ј« ў ¬Ё Ё а §¤Ґ« ¬Ё § Є® .
ЌҐгЄ«®®Ґ б®Ў«о¤ҐЁҐ вॡ®ў Ё© § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ
®в®бЁвҐ«м® «®ЈЁЄЁ, бвЁ«п Ё п§лЄ § Є® Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм
ҐЈ® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо Ё г«гзиҐЁо Їа ЄвЁЄЁ ॠ«Ё§ жЁЁ, гЄаҐ-
Ї«ҐЁо ०Ё¬ Їа ў®Ї®ап¤Є ў бва Ґ.
Ё Їа ў ўл室 ЇҐбЁо Ё в. ¤. –Ёда®ўлҐ ўла ¦ҐЁп ў § Є® е
Ё¬Ґов Є®«ЁзҐб⢥л©, Ўб®«овл© Ё«Ё ЇаҐ¤Ґ«мл© е а ЄвҐа.
Џ®б«Ґ¤Ё© ў аЁ в ®вЄалў Ґв Ў®«миЁ© Їа®бв®а ¤«п Ё¤ЁўЁ¤г «Ё-
§ жЁЁ Ё Ї®н⮬㠡®«ҐҐ ЈЁЎ®Є ў б«гз пе, Є®Ј¤ ¦Ґ« вҐ«м ЇҐаб®Ё-
дЁЄ жЁп. €бЇ®«м§®ў ЁҐ нвЁе ЇаЁҐ¬®ў ў®ўбҐ Ґ ®§ з Ґв, зв® б Ёе
Ї®¬®ймо ў®§¬®¦Ґ Їа®Ё§ў®«, Ї®бЄ®«мЄг § Є®®¤ вҐ«м ¤®«¦Ґ ЇаЁ
н⮬ Ёб室Ёвм Ё§ ¬®Ј®«ҐвҐЈ® ®ЎйҐЈа ¦¤ бЄ®Ј® Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј®
®Їлв , ®ЎлЄ®ўҐЁп ( ЇаЁ¬Ґа, гбв ®ў«ҐЁҐ ЇаҐ¤Ґ«м®© бЄ®а®бвЁ
¤ўЁ¦ҐЁп, § ўЁбЁ¬®© ®в ап¤ ®Ўбв®п⥫мбвў: вҐеЁзҐбЄЁе Ё ЇбЁеЁ-
зҐбЄЁе д Єв®а®ў, б®бв®пЁп ¤®а®Ј, ¤ЁбжЁЇ«Ёл ў®¤ЁвҐ«Ґ© Ё в. ¤.).
‘ЇҐжЁ «м®Ј® а бᬮв२п вॡгҐв ў®Їа®б ® ¤®ЇгбвЁ¬®бвЁ
ЇаЁ¬Ґз Ё© ў бвагЄвгॠ§ Є® . Љ Є Ё§ўҐбв®, ЇаЁ¬Ґз Ёп ЁбЇ®«м-
§говбп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ ¤®ў®«м® иЁа®Є®, Ёе ¬®Ј® Ё ў в ЄЁе
бв ЎЁ«мле § Є® е, Є Є Є®¤ҐЄбл. ‚ а拉 б«гз Ґў ¬®¦® Ўл«® Ўл
®Ў®©вЁбм Ё ЎҐ§ Ёе, ® Є ⥣®аЁз®Ґ ®ваЁж ЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ Ёе
ЁбЇ®«м§®ў Ёп в Є¦Ґ ҐЇаЁҐ¬«Ґ¬®.
ЋвЄ § ўиЁбм ®в ЇаЁ¬ҐҐЁп ЇаЁ¬Ґз Ё©, ¬л ¤®бвЁЈҐ¬ а ў-
®жҐ®Ј® § зҐЁп ўбҐе Їа ўЁ«, ўЄ«оз Ґ¬ле ў § Є®, Ё ⥬ б ¬л¬
Ўг¤Ґ¬ бЇ®б®Ўбвў®ў вм ўбҐбв®а®Ґ¬г гбў®ҐЁо Ё Їа ўЁ«м®© ॠ-
«Ё§ жЁЁ нвЁе Їа ўЁ« ў Ї®«®¬ ᮮ⢥вбвўЁЁ б вॡ®ў Ёп¬Ё § Є®-
®бвЁ. Џа ў¤ , ўўҐ¤ҐЁҐ¬ ЇаЁ¬Ґз Ё© 㬥ми Ґвбп зЁб«® бв ⥩ Ё
ᮧ¤ Ґвбп ўЁ¤Ё¬®бвм "Єа вЄ®бвЁ" § Є® . Ќ® Єа вЄ®Ґ Ё§«®¦ҐЁҐ
§ Є® ¤®«¦® ¤®бвЁЈ вмбп « Є®Ёзл¬ Ё§«®¦ҐЁҐ¬ ҐЈ® ᮤҐа¦ -
Ёп, Ґ Є®«ЁзҐбвў®¬ бв ⥩. ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬® в Є¦Ґ а §¬Ґй вм ў ®¤-
®© бв вмҐ § Є® ҐбЄ®«мЄ® ЇаЁ¬Ґз Ё©, зв® § ваг¤пҐв Ї®Ё¬ -
ЁҐ б¬лб« ЇаҐ¤ЇЁб Ёп бв вмЁ Ё ®влбЄ Ёп 㦮Ј® Ї®«®¦ҐЁп.
€ ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ б®ўҐа襮 Ґ®Їа ў¤ л¬ Ўл« Ўл Ї®«л©
®вЄ § ®в ЇаЁ¬Ґз Ё© ў § Є®Ґ, Ї®бЄ®«мЄг ў Ёе ¬®¦® 㤮Ў® а §-
¬ҐбвЁвм гЄ § Ёп, Ґ Ё¬ҐойЁҐ ЇаЁжЁЇЁ «м®Ј® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® § -
票п.
4. ‹®ЈЁЄ , бвЁ«м Ё п§лЄ § Є®
Љг«мвга § Є®®вў®азҐбвў ҐЇаҐ¬Ґ® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв «®ЈЁзҐ-
бЄЁ Ї®б«Ґ¤®ў ⥫쮥 Ё§«®¦ҐЁҐ ⥪бв § Є® , бва®Ј® ўл¤Ґа¦ -
л© Їа®дҐббЁ® «мл© бвЁ«м Ё п§лЄ § Є® Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ ҐЈ®
Їа®бв®вг, Ї®пв®бвм, ¤®бвгЇ®бвм иЁа®ЄЁ¬ б«®п¬ бҐ«ҐЁп. ’а㤮
ЇҐаҐ®жҐЁвм § 票Ґ «®ЈЁЄЁ, бвЁ«п Ё п§лЄ ¤«п § Є®®вў®азҐбв-
ў , ЁЎ® ўап¤ «Ё ¬®¦® §ў вм Є Єго-«ЁЎ® Ёго ®Ў« бвм ®ЎйҐбв-
ўҐ®© Їа ЄвЁЄЁ, Ј¤Ґ ®иЁЎ®з® Ї®бв஥ п да § , а §алў ¬Ґ¦¤г
¬лб«мо Ё ҐҐ ⥪бвг «мл¬ ўла ¦ҐЁҐ¬, ҐўҐа® Ё«Ё Ґг¬Ґбв®
ЁбЇ®«м§®ў ®Ґ б«®ў® бЇ®б®Ўл Ї®ў«Ґзм § б®Ў®© в ЄЁҐ в殮«лҐ,
Ё®Ј¤ ¤ ¦Ґ ва ЈЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, Є Є ў ®Ў« бвЁ § Є®®вў®азҐ-
бвў . Ќ аг襨Ґ «®ЈЁЄЁ § Є® , Ґв®з®бвм ҐЈ® д®а¬г«Ёа®ў®Є, Ґ-
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ЁбЇ®«м§®ў ле вҐа¬Ё®ў Ї®а®¦¤ ов ¬®Ј®зЁб«Ґ-
лҐ § Їа®бл, ў«ҐЄгв ¤®Ї®«ҐЁп, в®«Є®ў Ёп Ё а §кпᥨп, ўл-
§лў ов ҐЇа®Ё§ў®¤ЁвҐ«мго ва в㠢६ҐЁ, бЁ« Ё нҐаЈЁЁ Ё ў¬Ґ-
б⥠б ⥬ пў«повбп ЇЁв ⥫쮩 Ї®зў®© ¤«п Ўоа®Єа вЁзҐбЄ®© ў®«®-
ЄЁвл Ё §«®гЇ®вॡ«ҐЁ©, Ї®§ў®«пов Ё§ўа й вм б¬лб« § Є® Ё
ҐЇа ўЁ«м® ҐЈ® ॠ«Ё§®ўлў вм. —Ґ¬ б®ўҐа襥Ґ ⥪бв § Є® , ⥬
¬ҐмиҐ ўл§®ўҐв ® § ва㤥Ё© ЇаЁ ҐЈ® ЁбЇ®«ҐЁЁ, б®Ў«о¤ҐЁЁ Ё
ЇаЁ¬ҐҐЁЁ. €¬Ґ® Ї®н⮬㠫®ЈЁЄ , бвЁ«м Ё п§лЄ § Є® - ®¤
Ё§ ®б®ў § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ.
‚ ᮢ६Ґ®© § Ї ¤®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠЇ®«гзЁ«
иЁа®Є®Ґ а бЇа®бва ҐЁҐ "⥮аЁп бвЁ«п Їа ў ", Ї® «®ЈЁЁ Ї®-
¬Ё ой п ⥮аЁо "ЁбЄгббвў ¤«п ЁбЄгббвў ". Ћв¬Ґз п "Єа ©оо
Ўбва Єв®бвм" ᮢ६Ґ®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў Ё ®вбгвбвўЁҐ ў Ґ¬
в ЄЁе Є зҐбвў, Є Є Ї®пв®бвм, Їа®бв®в Ё Ї®Їг«па®бвм, Ґ¬ҐжЄЁ©
оаЁбв ѓ б „®««Ґ гЄ §лў Ґв, зв® "Ё®Ј¤ ¤г¬ Ґвбп, зв® § Є®®¤ -
вҐ«м ¬ ег« нв® агЄ®© Ё бЄ«®Ё«бп бв®а®г вҐе, Єв® ЇаЁ¤Ґа-
¦Ёў Ґвбп ¬ҐЁп, зв® Є®¤ҐЄбл б®бв ў«повбп Ґ ¤«п Їа®д ®ў,
¤«п бг¤мЁ; Ёе § 票Ґ б®бв®Ёв ў ⮬, зв®Ўл... Ўлвм Ї®пвл¬ бг¤мҐ,
Їа®д г ¦Ґ ®Ё ¬®Јгв Ўлвм Ё ҐЇ®пвл¬Ё". „агЈ®© ўв®а Ђ. Ёв-
жҐа г⢥ত Ґв, зв® Є пб®© д®а¬Ґ ўла ¦ҐЁп Їа ў ¬®¦Ґв ўлг-
¦¤ вм в®«мЄ® Ё§ЄЁ© га®ўҐм а §ўЁвЁп «о¤Ґ©. „Ґ«® ¤®е®¤Ёв ¤®
в®Ј®, зв® ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ овбп Ї®ЇлвЄЁ ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ј® ®Ў®б®ў Ёп
ЇЁб вм § Є®л ¬ «®¤®бвгЇл¬ ¤«п Ја ¬®в®Ј® 祫®ўҐЄ п§лЄ®¬.
„ ¦Ґ ЇаЁ§ л© ўв®аЁвҐв ў ®Ў« бвЁ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ
‚. ѓҐ¤Ґ¬ бзЁв Ґв, зв® ва㤮бвЁ, Є®в®алҐ бўп§ л б пб®бвмо Ё
¤®бвгЇ®бвмо п§лЄ § Є® , ҐЇаҐ®¤®«Ё¬л. „«п в®Ј® зв®Ўл Ё§Ў -
ўЁвм ҐбЇҐжЁ «Ёбв®ў ®в Їа殮Ёп ¬лб«Ё, ®в¬Ґз « ‚. ѓҐ¤Ґ¬ ,
§ Є® ¤®«¦Ґ Ї®¤а®Ў® ЇаҐ¤гб¬ ваЁў вм ўбҐў®§¬®¦лҐ б«гз Ё ¦Ё§-
Ґле ®в®иҐЁ©, Ё¬ ॣ㫨а㥬ле, ® в®Ј¤ ® гва зЁў Ґв ўгв-
॥Ґ Ў®Ј вбвў® ᮤҐа¦ Ёп Є ¦¤®© ®в¤Ґ«м®© ®а¬л Ё, ᢥае
в®Ј®, а §а бв Ґвбп Є®«ЁзҐб⢥®, § Ја®¬®¦¤ п Ї ¬пвм Ё Ї«®¤п Ґ-
Ё§ЎҐ¦лҐ Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г бў®Ё¬Ё ®а¬ ¬Ё.
ќвЁ ўлў®¤л ўл§лў ов аҐиЁвҐ«млҐ ў®§а ¦ҐЁп. ‚®-ЇҐаўле,
бдҐа Їа ў ¤® в Є®© б⥯ҐЁ ¤Ґ«® б«®¦®Ґ, в®Є®Ґ, ¤Ґ«ЁЄ ⮥,
зв® ®Ў®©вЁбм ЎҐ§ " Їа殮Ёп ¬лб«Ё" ҐбЇҐжЁ «Ёбв®ў Ґў®§¬®¦-
®. ‚®-ўв®але, "ўбҐў®§¬®¦лҐ б«гз Ё ¦Ё§Ґле ®в®иҐЁ©", Є®-
в®алҐ ¤®«¦л Ўлвм ЇаҐ¤гᬮваҐл § Є®®¬, ¤®бвЁЈ овбп Ґ в®«м-
Є® Їг⥬ ®ЇЁб Ёп Є ¦¤®Ј® Ё§ Ёе (зв® ў ®в¤Ґ«мле б«гз пе Ґ®Ў-
室Ё¬®), ® Ё Ў®«ҐҐ ЇаЁҐ¬«Ґ¬л¬ ЇаЁҐ¬®¬ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁ-
ЄЁ, Ё¬Ґ®: а биЁаҐЁҐ¬ ¤ЁбЇ®§ЁжЁЁ Їа ў®ў®© ®а¬л. ’Ґ¬ б -
¬л¬ § зЁвҐ«м® б®Єа й Ґвбп Є®«ЁзҐбвў® ®а¬, "§ Ја®¬®¦¤ ойЁе
Ї ¬пвм". ‚-ваҐвмЁе, Їа®вЁў®аҐзЁп ¬Ґ¦¤г Їа ў®ўл¬Ё ®а¬ ¬Ё ¬®-
Јгв Ё¬Ґвм ¬Ґбв®, Є Є бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв Їа ЄвЁЄ , ўҐ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
Ёе Є®«ЁзҐбвў . Ќ Є®Ґж, ў-зҐвўҐавле, Ё§ ¬Ґм襣® Ё«Ё Ў®«м襣®
Є®«ЁзҐбвў Їа ў®ўле ®а¬ «®ЈЁзҐбЄЁ ў®ўбҐ Ґ ўл⥪ ов ва㤮-
бвЁ, бўп§ лҐ б пб®бвмо Ё ¤®бвгЇ®бвмо Ёе п§лЄ . ђ §г¬ҐҐвбп,
ᮧ¤ вм ®Ў®Ўй ойго Їа ў®ўго ®а¬г § зЁвҐ«м® ва㤥Ґ, 祬
®ЇЁб вм ў Ґ© ®в¤Ґ«м® ў§п⮥ Є®ЄаҐв®Ґ ®ЎйҐб⢥®Ґ ®в®иҐ-
ЁҐ. ‡ ¤ з § Є®®вў®азҐбвў ў ⮬ Ё б®бв®Ёв, зв®Ўл нвЁ ва㤮бвЁ
!!190
ЇаҐ®¤®«Ґў вм, ЁЎ® § Є®л ᮧ¤ овбп ®во¤м Ґ в®«мЄ® ¤«п б㤥©
Ё«Ё Ј®бг¤ аб⢥ле зЁ®ўЁЄ®ў, ¤«п ўбҐе «о¤Ґ©.
ЏаЁ вў®азҐб⢥ § Є®®ў ЎҐббЇ®а® ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґвбп б®Ў«о¤Ґ-
ЁҐ Їа ўЁ« Ја ¬¬ вЁЄЁ Ё бЁв ЄбЁб . —१ўлз ©® ў ¦® в Є¦Ґ
«®ЈЁзҐбЄЁ Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м® Ё§« Ј вм ў § Є®Ґ Їа ў®ў®© ¬ вҐаЁ «.
‘в вмЁ Ё ҐҐ ЇгЄвл (з бвЁ), Ј« ўл, а §¤Ґ«л Ё Ї а Ја дл § Є®
¤®«¦л ўл⥪ вм ¤агЈ Ё§ ¤агЈ , Є ¦¤®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ § Є® ¤®«¦®
Ўлвм ®аЈ ЁзҐбЄЁ бўп§ ® б ¤агЈЁ¬Ё Ё, а §г¬ҐҐвбп, Ґ Ї®ўв®апвм Ё
⥬ Ў®«ҐҐ Ґ Їа®вЁў®аҐзЁвм Ё¬. € зҐ Ј®ў®ап, § Є® ¤®«¦Ґ ЇаҐ¤-
бв ў«пвм б®Ў®© 楫®бвго бЁб⥬г, Є ¦¤л© н«Ґ¬Ґв Є®в®а®© ¤®-
Ї®«пҐв, Є®ЄаҐвЁ§ЁагҐв Ё«Ё а §ўЁў Ґв ЇаҐ¤л¤гйЁ© Ё ®¤®ўаҐ-
¬Ґ® б«г¦Ёв ®б®ў®© ¤«п а §ўҐавлў Ёп Ї®«®¦ҐЁ© Ї®б«Ґ¤го-
йЁе н«Ґ¬Ґв®ў.
Џ®«®в , 楫®бв®бвм, «®ЈЁзҐбЄ п § ўҐа襮бвм § Є®®¤ ⥫м-
®Ј® ⥪бв - ҐЇаҐ¬Ґ®Ґ гб«®ўЁҐ. ’ҐЄбв § Є® Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм
Ґ§ Є®зҐл¬, ®бв ў«пойЁ¬ ў®§¬®¦®бвм ҐЈ® Їа®Ё§ў®«м®Ј® "¤®-
Ї®«ҐЁп" Ё«Ё "а биЁаҐЁп". ‚ Ґ¬ ¤®«¦л ©вЁ ¬Ґбв® ўбҐ ЎҐ§
ЁбЄ«о票п ваЁЎгвл § Є®зҐле да §, Ї®«®¦ҐЁ©, Їа ўЁ«.
„агЈЁ¬Ё ®б®ЎҐ®бвп¬Ё бвЁ«п § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв пў«п-
овбп ҐЈ® ¤ЁаҐЄвЁў®бвм Ё ®дЁжЁ «м®бвм. „ЁаҐЄвЁў®бвм § Є®®-
¤ ⥫쮣® ⥪бв ўла ¦ Ґвбп ў ҐЈ® ®Ўп§ ⥫мле, ў®«Ґўле, ў« бв-
ле д®а¬г«Ёа®ўЄ е. ‘гЎкҐЄвл Їа ў ®Ўп§ л ўҐбвЁ бҐЎп ў Ї®«®¬
ᮮ⢥вбвўЁЁ б гЄ § Ёп¬Ё § Є® , ў бва®Ј® гбв ®ў«Ґле а ¬Є е
ЇаҐ¤ЇЁб ®Ј® Ё¬ ¤®«¦Ґбвў®ў Ёп. ќв® Ґ е㤮¦ҐбвўҐл© бвЁ«м,
б Ї®¬®ймо Є®в®а®Ј® ᮧ¤ овбп ®Ўа §л Ё«Ё ®ЇЁблў овбп ⥠Ё«Ё
ЁлҐ д Євл, б®ЎлвЁп, пў«ҐЁп Ё«Ё Їа®жҐббл, згўбвў Ё«Ё ЇҐаҐ¦Ё-
ў Ёп ЈҐа®Ґў. ќв® Ё Ґ бвЁ«м ®Ўкпᥨ©, гЎҐ¦¤ҐЁ©, ¤®Є § ⥫мбвў,
Ґ бвЁ«м Ё§«®¦ҐЁп Ёв®Ј®ў а жЁ® «м®Ј® ¬ли«ҐЁп гЄЁ, ®ЇҐ-
аЁагойЁ© "зЁбвл¬Ё Ї®пвЁп¬Ё" (ѓ, ѓҐЈҐ«м). ќв® бвЁ«м бва®ЈЁе ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё©, ЇаЁЄ §®ў, вॡ®ў Ё© ўлЇ®«пвм § Є®®¬ гбв ®ў«ҐлҐ
Їа ўЁ« . ‚ ¤ЁаҐЄвЁў®бвЁ бвЁ«п § Є® ў®Ї«®йҐ Ё ҐЈ® ®дЁжЁ-
«м®бвм, § ЄаҐЇ«пой п б㢥аҐго ў®«о Ј®бг¤ абвў . ‘д®а¬г-
«Ёа®ў лҐ § Є®®¤ ⥫Ґ¬ Їа ў®ўлҐ Їа ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп ®дЁжЁ-
«мл, в Є Є Є ®Ўп§ ⥫мл ¤«п ўбҐе, ЇаЁЁ¬ овбп ўлбиЁ¬Ё ЇаҐ¤-
бв ўЁвҐ«мл¬Ё Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё, ЇгЎ«ЁЄговбп ў ®дЁ-
жЁ «мле Ё§¤ Ёпе, Ї®¤ЇЁблў овбп ®дЁжЁ «мл¬ ¤®«¦®бвл¬
«Ёж®¬, Ґ ¬®Јгв Ўлвм ЄҐ¬ Ўл в® Ё Ўл«®, § ЁбЄ«о票Ґ¬ б ¬®Ј®
§ Є®®¤ ⥫п, ®в¬ҐҐл, Ё§¬ҐҐл, Ё§«®¦Ґл Ёл¬Ё б«®ў ¬Ё Ё«Ё
¤®Ї®«Ґл.
‘вЁ«м § Є® ¤®«¦Ґ Ўлвм а®ўл¬, бЇ®Є®©л¬, ᤥঠл¬,
ЎҐ§а §«Ёзл¬ Є бгЎкҐЄвЁўл¬ ЇҐаҐ¦Ёў Ёп¬ Ё н¬®жЁп¬ «Ёж, б
Ё¬ § Є®¬пйЁебп. Ћ ЁбЄ«оз Ґв Їли®бвм, в®а¦Ґб⢥®бвм, Ї -
д®б, аЁв®аЁЄг Ё«Ё § §Ґ¬«Ґго ®Ўл¤Ґ®бвм, в Є¦Ґ ЁбЇ®«м§®ў -
ЁҐ ЈЁЇҐаЎ®«, ¬Ґв д®а, ««ҐЈ®аЁ©. ќвЁ вॡ®ў Ёп § Є®®¤ ⥫м-
®© вҐеЁЄЁ Є бвЁ«о § Є® ᮧ¤ ов ўЇҐз в«ҐЁҐ ® ҐЈ® ЎҐб梥в®-
бвЁ, бҐа®бвЁ, ®¤®®Ўа §ЁЁ, д®а¬ «Ё§®ў ®бвЁ. Ќ® нв® ўЇҐз в«ҐЁҐ
®иЁЎ®з®, ЁЎ® паЄ®бвм, ўла §ЁвҐ«м®бвм, Єа б®в Ё Ё§пйҐбвў® бвЁ-
!!190
«п § Є® - ў «®ЈЁз®бвЁ Ё Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ, нЄ®®¬Ёз®бвЁ Ё
а жЁ® «м®бвЁ, ¬®вЁўЁа®ў ®бвЁ Ё д®а¬ «м®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвЁ,
ў ®¤®§ з®бвЁ, в®з®бвЁ Ё зҐвЄ®бвЁ Ё§«®¦ҐЁп б¬лб« Їа ў®ўле
ЇаҐ¤ЇЁб Ё©.
ђ §г¬ҐҐвбп, «®ЈЁЄ , бвЁ«м Ё п§лЄ § Є® Ґ ¬®Јгв ЇаЁжЁЇЁ-
«м® ®в«Ёз вмбп ®в ®Ўлз®Ј® (®ЎЁе®¤®Ј®). Ќ® «ЁвҐа вга® Ја -
¬®в®Ґ Ё§«®¦ҐЁҐ § Є® ®во¤м Ґ ЁбЄ«оз Ґв ЁбЇ®«м§®ў Ёп бЇҐ-
жЁ «мле Їа®дҐббЁ® «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ўла ¦ҐЁ© Ё б«®ў, Ї®-
§ў®«пойЁе ЁЎ®«ҐҐ в®з® Ё Єа вЄ® ўла §Ёвм ¬лб«м § Є®®¤ ⥫п.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, вҐа¬Ё "ег«ЁЈ бвў®" ў § Є®Ґ бгйҐб⢥® ®в«Ёз Ґвбп
®в ҐЈ® гЇ®вॡ«ҐЁп ў ®ЎЁе®¤®¬ п§лЄҐ. „ «ҐЄ® Ґ ўбҐ в®, зв® ў
®Ўл箬 б«®ў®гЇ®вॡ«ҐЁЁ ЇаЁ§ Ґвбп ег«ЁЈ бвў®¬, ЇаЁ§ Ґвбп
в Є®ўл¬ § Є®®¬.
ЋЎЁе®¤л© п§лЄ ў бЁ«г ҐЈ® гЁўҐаб «м®бвЁ, ¬®Ј®§ зЁ¬®-
бвЁ, ®Ўа §®бвЁ ®во¤м Ґ ўбҐЈ¤ 㤮ў«Ґвў®апҐв Ї®вॡ®бвЁ ў в®з-
®бвЁ Ё Єа вЄ®бвЁ § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв . ЋЎЁе®¤л© п§лЄ Ёб-
Ї®«м§гҐвбп ў а §«Ёзле § 票пе. ЊҐ¦¤г ⥬ вॡ®ў ЁҐ в®з®-
бвЁ § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪б⠯।Ї®« Ј Ґв ®¤®§ 箥 ҐЈ® Ї®Ё¬ -
ЁҐ. ЏаЁ ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ ®ЎЁе®¤®Ј® п§лЄ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ¤®ЎЁў вмбп
в Є®Ј® Ё§«®¦ҐЁп ¬лб«Ё § Є®®¤ ⥫п, Є®в®а®Ґ Ўл«® Ўл ®зҐўЁ¤-
л¬, ЁбЄ«оз «® Є ЄЁҐ-«ЁЎ® ᮬҐЁп ў Є®вҐЄб⥠Їа ў®ўле ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё©. Ља®¬Ґ в®Ј®, ®ЎЁе®¤л© п§лЄ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ё¤ЁўЁ¤г «м-
го ॠЄжЁо в®Ј®, Є Є®¬г ® ®Ўа йҐ, Ё, б«Ґ¤®ў ⥫м®, ҐЈ® ў®б-
ЇаЁпвЁҐ § Є® § ўЁбЁв ®в Єг«мвгал, ®Ўа §®ў ®бвЁ, ®Їлв Ё ¤агЈЁе
бгЎкҐЄвЁўле Є зҐбвў Є ¦¤®Ј® Ё¤ЁўЁ¤ . Џ®н⮬㠥 б«Ґ¤гҐв §«®-
гЇ®вॡ«пвм ®Ўа §л¬Ё ®Ў®а®в ¬Ё Ё вҐа¬Ё ¬Ё (Ё«Ё «гзиҐ ў®ўбҐ
ЁбЄ«озЁвм Ёе Ё§ ⥪бв § Є® ).
€§ўҐбв п Їа®дҐббЁ® «Ё§ жЁп § Є®®¤ ⥫쮣® п§лЄ Ґ®Ў-
室Ё¬ ¤«п в®з®бвЁ, зҐвЄ®бвЁ Ё Єа вЄ®бвЁ ЇаҐ¤ЇЁб Ё© § Є® ,
ЁбЄ«оз ойЁе ў®§¬®¦®бвм ҐЈ® Їа®Ё§ў®«м®Ј® в®«Є®ў Ёп Ё ЁбЄ -
¦ҐЁп ў Їа®жҐбᥠб㤥Ў®© Ё ¤¬ЁЁбва вЁў®© Їа ЄвЁЄЁ. ‚ «оЎ®©
бдҐаҐ гЄЁ Ё Їа ЄвЁЄЁ, Є Є Ё§ўҐбв®, иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гҐвбп бЇҐ-
жЁ «м п вҐа¬Ё®«®ЈЁп, Ё¬Ґой п в®в ў ¦л© б¬лб«, зв® Ї®§ў®«п-
Ґв ўла §Ёвм ¬лб«м ¬ ЄбЁ¬ «м® Є®а®вЄ®, в®з® Ё ®¤®§ з®. ‘ЇҐ-
жЁ «м п вҐа¬Ё®«®ЈЁп ЁбЇ®«м§гҐвбп Ё ў § Є®®¤ ⥫мб⢥. ’Ґа-
¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ п а §ўЁв®бвм § Є®®¤ ⥫мбвў бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ®Ў
га®ўҐ Єг«мвгал § Є®®вў®азҐбвў . —Ґ¬ Ў®Ј зҐ вҐа¬Ё®«®ЈЁзҐбЄЁ©
䮤, Ї®¤а®ЎҐҐ ®ва Ў®в Ё иЁаҐ ЁбЇ®«м§гҐвбп § Є®®¤ ⥫м п
вҐа¬Ё®«®ЈЁп, ⥬ ў Ў®«м襩 ¬ҐаҐ ¤®бвЁЈ Ґвбп гбв®©зЁў®бвм, ®ЇаҐ-
¤Ґ«Ґ®бвм Ё « Є®Ёз®бвм § Є® . Џа®дҐббЁ® «Ё§ жЁп § Є®®-
¤ ⥫쮣® п§лЄ ®б®ЎҐ® ў ¦ ¤«п Ё§«®¦ҐЁп Ї®бв ®ў«по饩
з бвЁ § Є® , ® ®во¤м Ґ ®Ўп§ вҐ«м ¤«п ўбҐе Ёле ҐЈ® з б⥩.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ЇаҐ ¬Ўг« § Є® , ®ЇаҐ¤Ґ«пой п гб«®ўЁп Ё § ¤ зЁ аҐ -
«Ё§ жЁЁ, ¤®«¦ Ё§« Ј вмбп ®ЎЁе®¤л¬ п§лЄ®¬, Їа®бвл¬Ё Ё пбл-
¬Ё ўла ¦ҐЁп¬Ё, ¤®бвгЇл¬Ё ¤«п Ї®Ё¬ Ёп ўбҐ¬Ё. ‘ЇҐжЁ «мл-
¬Ё ¦Ґ вҐа¬Ё ¬Ё б«Ґ¤гҐв Ї®«м§®ў вмбп б ¬ ЄбЁ¬ «м®© ®бв®а®¦-
!!192
®бвмо, гЎҐ¤ЁўиЁбм ў ⮬, зв® ®Ё ¤ҐЄў в® ®ва ¦ ов ᮮ⢥вбв-
ўгойЁҐ Ї®пвЁп, ў ¤®бв в®з®© б⥯ҐЁ гбв®пўиЁҐбп.
ЌҐ б«Ґ¤гҐв гЇ®вॡ«пвм Ё в ЄЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ўла ¦ҐЁп,
б¬лб« Є®в®але ¤ «ҐЄ® Ґ б®ўЇ ¤ Ґв б ®ЎйҐгЇ®вॡЁвҐ«мл¬ § -
票Ґ¬ б«®ў, ў Ёе § Є«озҐле ( ЇаЁ¬Ґа, "Є Ў «м п ᤥ«Є ",
"§ ўҐй ⥫мл© ®вЄ §" Ё«Ё "Їа®Ё§ў®¤бвў® ¤Ґ« ").
ЋЎа й Ґв бҐЎп ўЁ¬ ЁҐ ҐйҐ ®¤Ё ¬®¬Ґв, Їа®вЁў®аҐз -
йЁ© вॡ®ў Ёп¬ § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ, Ё¬Ґ®: Ґ¤®бв в®з-
п бва®Ј®бвм Ё ҐгЇ®а冷祮бвм ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў § Є®®¤ ⥫м-
б⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе вҐа¬Ё®ў. ‚ ®¤®¬ б«гз Ґ Ј®ў®аЁвбп, ЇаЁ¬Ґа,
® "Ґ§ Є®®© ®е®вҐ", ў ¤агЈ®¬ - ® "Ўа Є®мҐаб⢥"; ў ®¤®¬
ЇаЁ¬ҐпҐвбп вҐа¬Ё "в ¬®¦Ґл© Є®ва®«м", ў ¤агЈ®¬ "в ¬®¦Ґ-
л© ¤®б¬®ва"; ў ®¤®¬ б«гз Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® "ив ⮬ б®бв ўҐ", ў
¤агЈ®¬ - ® "ив ⮬ ЇЇ а вҐ"; ў ®¤®¬ - "§ йЁв п §® ", ў
¤агЈ®¬ - "®еа п §® " Ё в. ¤. ’ Є®Ґ бвЁ«ЁбвЁзҐбЄ®Ґ а §®®Ўа -
§ЁҐ е®вп Ё ᮧ¤ Ґв ўЇҐз в«ҐЁҐ "¦Ёў®бвЁ" § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪-
бв , Ґ¤ў «Ё 楫Ґб®®Ўа §®, 㬥бв® ў Ґ¬. ‡¤Ґбм ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ -
"бге®бвм" п§лЄ . Џ®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬ гЁдЁЄ жЁп, бв ¤ авЁ-
§ жЁп, бва®Ј®Ґ Ґ¤Ёбвў® оаЁ¤ЁзҐбЄ®© вҐа¬Ё®«®ЈЁЁ, ЁбЇ®«м§гҐ¬®©
ў § Є® е.
Ћ¤® Ё§ ®б®ўле вॡ®ў Ё©, ЇаҐ¤к塞ле Є § Є®®¤ ⥫м-
®¬г п§лЄг, - ҐЈ® пб®бвм. ‡ Є® ¤®«¦Ґ Ўлвм ¤®бвгЇҐ ᥫҐ-
Ёо, зв® ¤®бвЁЈ Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Їа®бв®в®© б«®ў а®Ј® § Ї б ,
Є®в®ал¬ Ї®«м§гҐвбп § Є®®¤ ⥫м. ЌҐ§ ЁҐ § Є® , Є Є Ё§ўҐбв®,
Ґ пў«пҐвбп ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ҐЈ® Ґб®Ў«о¤ҐЁп. Ќ® зв®Ўл § Є® ўл-
Ї®«п«бп, ® ¤®«¦Ґ Ўлвм ¤®бвгЇҐ ўбҐ¬ ⥬, Є Є®¬г ®Ўа йҐ. Џ®-
н⮬㠢 ⥪б⥠§ Є® б«Ґ¤гҐв ЁбЇ®«м§®ў вм ¬ ЄбЁ¬ «м® Їа®бвлҐ
б«®ў , вҐа¬Ёл Ё да §л, иЁа®Є® гЇ®вॡ«пҐ¬лҐ ў ®Ўл箬 ®ЎЁе®-
¤Ґ Ё «ҐЈЄ® ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ «о¤м¬Ё. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® в Є¦Ґ Ё§ЎҐЈ вм
б«®¦ле Є®бвагЄжЁ© б ЇаЁз бвл¬Ё Ё ¤ҐҐЇаЁз бвл¬Ё ®Ў®а®в -
¬Ё. ЌҐ«м§п §«®гЇ®вॡ«пвм ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ ў § Є®Ґ Ё®бва ле
б«®ў. ‚ап¤ «Ё ®Їа ў¤ ® б«ЁиЄ®¬ з б⮥ гЇ®вॡ«ҐЁҐ ў § Є®Ґ,
ЇаЁ¬Ґа, в ЄЁе б«®ў, Є Є "нЄбвҐааЁв®аЁ «м®бвм", "¬®а в®аЁ©",
"аҐв ЎҐ«м®бвм" Ё в. Ї" «ҐЈЄ® § ¬ҐпҐ¬ле агббЄЁ¬Ё б«®ў ¬Ё.
‚¬Ґб⥠б ⥬ ЇаЁ§ ЁҐ ЇаЁ®аЁвҐв ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў
¤ жЁ® «мл¬, а биЁаҐЁҐ ¬Ґ¦¤г தле бўп§Ґ© Ё б®ваг¤-
ЁзҐбвў ®Ўгб«®ў«Ёў Ґв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў ¬Ґ¦Ј®бг-
¤ аб⢥®¬ ®ЎйҐЁЁ вҐа¬Ё®ў Ё ўла ¦ҐЁ© ҐагббЄ®Ј® Їа®Ёбе®-
¦¤ҐЁп. Ћ¤ Є® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ "ЁвҐа жЁ® «м®Ј®" Їа ў®ў®Ј®
п§лЄ ®Їа ў¤ ® ЇаЁ б®Ў«о¤ҐЁЁ ваҐе ®Ўп§ ⥫мле гб«®ўЁ©. ‚®-
ЇҐаўле, Ґб«Ё нвЁ вҐа¬Ёл Ё ўла ¦ҐЁп ®ЇвЁ¬ «мл Ё Їа ўЁ«м®
®Ў®§ з ов ᮮ⢥вбвўгойЁҐ Ї®пвЁп. ‚®-ўв®але, ®Ё ¤®бв в®з®
Їа®з® ў®и«Ё ў ¬Ґ¦¤г а®¤л© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© «ҐЄбЁЄ®, бв ЎЁ«м-
л Ё Ёе гЇ®вॡ«ҐЁҐ ¬®вЁўЁа®ў ®. ‚-ваҐвмЁе, Ёе б¬лб« а б-
иЁда®ўлў Ґвбп, ®ЎкпбпҐвбп ў б ¬®¬ § Є®Ґ.
…¤Ё®®Ўа § п вҐа¬Ё®«®ЈЁп, ®б®ЎҐ® ў ¬Ґ¦¤г த®¬ ЇгЎ-
«Ёз®¬ Ё з б⮬ Їа ўҐ, ў а §«Ёз®Ј® த ¬Ґ¦¤г தле ¤ҐЄ« -
!!193
а жЁпе, ¤®Ј®ў®а е, б®Ј« 襨пе Ё в. ¤. Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм ®а¬ -
«Ё§ жЁЁ Ё гЈ«гЎ«ҐЁо б®ваг¤ЁзҐбвў ў ¬Ёа®ў®¬ б®®ЎйҐб⢥, ў
аҐиҐЁЁ нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, Єг«мвгале, нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁе,
ва бЇ®авле, §¤а ў®®еа ЁвҐ«мле Ё в. Ї. Їа®Ў«Ґ¬, ў Є®в®але
§ ЁвҐаҐб®ў л ўбҐ а®¤л ¬Ёа .
‚ § Є® е Ґг¬Ґбвл Ё ҐЄ®в®алҐ Є 楫пабЄЁҐ ®Ў®а®вл, Ўо-
а®Єа вЁзҐбЄЁҐ ив ¬Їл, ае ЁзлҐ ўла ¦ҐЁп вЁЇ "Ё¬Ґвм ¬Ґбв®",
"ЇаЁЁбЄ ЁҐ", " ЇаҐ¤¬Ґв", "гзЁЁвм Ї®¤ЇЁбм", "гўп§ вм ў®Їа®б"
Ё в.¤., в Є¦Ґ в ЄЁҐ ҐгЄ«о¦ЁҐ б«®ў®б®зҐв Ёп, Є Є, ЇаЁ¬Ґа,
"¦Ёў®© 祫®ўҐЄ", "нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ґ б®иҐЁҐ" Ё ¤агЈЁҐ, ҐаҐ¤Є® ўбваҐ-
з ойЁҐбп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥.
Џа®бв®в Ё§«®¦ҐЁп § Є® Ґ ¤®«¦ ®бгйҐбвў«пвмбп § бзҐв
ҐЈ® Ї®«®вл Ё в®з®бвЁ. ‡ Є® ҐаҐ¤Є® ॣ㫨агҐв б«®¦лҐ ®ЎйҐ-
бвўҐлҐ ®в®иҐЁп, ў®§ЁЄ ойЁҐ Ї®зўҐ а §ўҐагўиЁебп -
гз®-вҐеЁзҐбЄ®© ॢ®«ожЁЁ, нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® ЄаЁ§Ёб , ¤Ґ¬®Ја дЁ-
зҐбЄЁе, ¬ЁЈа жЁ®ле Ё Ёле Їа®жҐбб®ў. €бЇ®«м§®ў ЁҐ бЇҐжЁ «м-
ле вҐа¬Ё®ў ў § Є®Ґ ў нвЁе гб«®ўЁпе ®Є §лў Ґвбп ҐЁ§ЎҐ¦л¬.
Ћ¤ Є® Ё §«®гЇ®вॡ«пвм Ё¬Ё Ґ б«Ґ¤гҐв. € ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ў § Є®®-
¤ ⥫мб⢥ зЁб«® бЇҐжЁ «мле вҐа¬Ё®ў, ўла ¦ҐЁ©, ®Ў®а®в®ў (д®а-
¬г«л, вҐеЁ§Ёа®ў лҐ ®Ў®§ 票п, б®Єа йҐЁп Ё в. Ї.) Ї®бв®п®
а бвҐв. ‚® ¬®ЈЁе б«гз пе ®Ё ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ л. ’ Є, иЄ «л бв -
ў®Є, в Ў«Ёжл, ®Ўа §жл, ЈҐ®Ја дЁзҐбЄЁҐ Є авл, зҐа⥦Ё, б奬л,
а §«Ёз®Ј® த § ЄЁ, бЁ¬ў®«л Ё в. ¤. § зЁвҐ«м® Ї®ўли ов ®Ї-
।Ґ«Ґ®бвм Ё в®з®бвм § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв , б®Єа й ов ҐЈ®,
бў®Ґ© Ј«п¤®бвмо Ї®§ў®«пов Ў®«ҐҐ Їа ўЁ«м® Ї®пвм Ё ўлЇ®«-
пвм § Є®®¤ ⥫млҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп. Ќ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® ®Ё ҐЈ вЁў-
® ®ва ¦ овбп бв ¤ авЁ§ жЁЁ п§лЄ®ў®© д®а¬л Ё бвЁ«п § Є®-
®ў. ќв® Їа®вЁў®аҐзЁҐ ¬®¦®, и ў§Ј«п¤, ҐбЄ®«мЄ® б¬пЈзЁвм,
Ґб«Ё ўлўҐбвЁ бЇҐжЁ «млҐ ®Ў®§ зҐЁп Ё§ ⥪бв § Є® Ё Ї®¬Ґб-
вЁвм Ёе ў ЇаЁ«®¦ҐЁЁ Є Ґ¬г. Ќ® Ґ ўбҐЈ¤ нв® г¤ Ґвбп, Ў®«ҐҐ в®Ј®,
Ґ ўбҐЈ¤ 楫Ґб®®Ўа §®.
’ Є Ё«Ё Ё зҐ, ® ЇаЁ ўбҐ© ®ЎкҐЄвЁў®© Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё Ї®-
«Ґ§®бвЁ Ї®«ҐЁп § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв бЇҐжЁ «м®© вҐа¬Ё-
®«®ЈЁҐ© Ґ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ё §«®гЇ®вॡ«пвм, 㦮 бв६Ёвмбп Ё§ЎҐ-
Ј вм Ё§«ЁиЁе вҐеЁзҐбЄЁе Ё Ёле г§Є®бЇҐжЁ «мле вҐа¬Ё®ў.
‘Є § ®Ґ ®в®бЁвбп Ё Є ЁбЇ®«м§®ў Ёо оаЁ¤ЁзҐбЄ®© вҐа¬Ё-
®«®ЈЁЁ ў § Є®Ґ. Џа®дҐббЁ® «Ё§ жЁп § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв
®ЎкҐЄвЁў® ®Ўгб«®ў«Ґ ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ¬ Ё ўбҐ ў®§а бв о饩 б«®¦-
®бвмо б®жЁ «мле бўп§Ґ©. “Ї®вॡ«ҐЁҐ бЇҐжЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
вҐа¬Ё®ў Ё Ї®пвЁ© Ї®§ў®«пҐв бд®а¬г«Ёа®ў вм § Є® в®з® Ё Єа вЄ®.
ЌҐ«м§п, ЇаЁ¬Ґа, ®вЄ § вмбп ®в вҐа¬Ё "ваҐвмҐ «Ёж®" ў Ја ¦-
¤ бЄ®¬ Їа ўҐ Ё«Ё ®в вҐа¬Ё " ЄжҐЇв", § ¬ҐЁў ҐЈ® Їа®бва л¬
®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ¬ "ЇЁб쬥®Ґ б®Ј« бЁҐ ®Ўп§ ®Ј® Ї® ЇҐаҐў®¤®¬г
ўҐЄбҐ«о ваҐв쥣® «Ёж Їа®Ё§ўҐбвЁ ҐЈ® ®Ї« вг". ’ Є®Ґ ¬®Ј®б«®ўЁҐ
«Ёим ®ЎаҐ¬ҐЁв § Є®.
Љ®Ґз®, ¬®¦® Ўл«® Ўл Ё§ЎҐ¦ вм ЇаЁ¬ҐҐЁп ў ⥪б⥠§ Є®-
бЇҐжЁ «мле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ё ҐоаЁ¤ЁзҐбЄЁе вҐа¬Ё®ў, § ¬ҐЁў
!!194
Ёе ®ЇЁб ⥫мл¬Ё ўла ¦ҐЁп¬Ё. Љ н⮬г 楫Ґб®®Ўа §® ЇаЁЎҐЈ вм
ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ б ¬Ё ®ЇЁб ⥫млҐ ўла ¦ҐЁп ¤®бв в®з®
« Є®Ёзл, в®зл Ё ®ЎйҐ¤®бвгЇл. Њ®¦® Ўл«® Ўл ЎҐ§ гйҐаЎ ¤«п
¤Ґ« ў¬Ґбв®, ЇаЁ¬Ґа, ўла ¦ҐЁп "«Ёж , ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвм Є®в®але
®Ја ЁзҐ " гЇ®вॡЁвм б«®ў® "Ґб®ўҐа襮«ҐвЁҐ". Ќ® ў Ў®«м-
иЁб⢥ б«гз Ґў в ЄЁҐ § ¬Ґл ЇаЁў®¤пв Є Ґ¦Ґ« ⥫쮩 Ја®¬®§¤-
Є®бвЁ § Є®®¤ ⥫мле ⥪бв®ў Ё ᮧ¤ ов ¬®¦Ґбвў® § ва㤥Ё©
ЇаЁ ЇаЁ¬ҐҐЁЁ ¤ ле § Є®®ў. Џ®н⮬㠢 ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ЇаҐ¤Ґ-
« е Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ї®«м§®ў вмбп бЇҐжЁ «м®© вҐа¬Ё®«®ЈЁҐ©, Ї®бЄ®«мЄг
Є ¦¤л© вҐа¬Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв в®з® гбв ®ў«Ґ®Ґ § 票Ґ, зв®
¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм Ё§«®¦Ёвм § Є® ў б¦ в®© д®а¬Ґ, ¬ ЄбЁ¬ «м®
гЇ«®вЁвм § Є®®¤ ⥫мл© вҐЄбв. ќв®, ®¤ Є®, ¤®«¦® ЇаЁ¬Ґпвм-
бп ў вҐе б«гз пе, Є®Ј¤ § Є® Ё¬ҐҐв бЇҐжЁ «мго Ё ба ўЁвҐ«м®
г§Єго ®Ў« бвм ЁбЇ®«м§®ў Ёп. Љ®Ј¤ ¦Ґ § Є®, ᮤҐа¦ йЁ© оаЁ-
¤ЁзҐбЄго вҐа¬Ё®«®ЈЁо, ®Ўа йҐ Є® ўбҐ¬г ®ЎйҐбвўг Ё«Ё § зЁ-
⥫쮩 ҐЈ® з бвЁ, в® Є ¦¤л© в Є®© вҐа¬Ё ¤®«¦Ґ ©вЁ а §кпб-
ҐЁҐ «ЁЎ® ў б ¬®¬ § Є®Ґ, «ЁЎ® ў б®бЄҐ, «ЁЎ® ў ®в¤Ґ«м®© бв вмҐ.
Џ® н⮬㠯гвЁ Ё Ё¤Ґв § Є®®вў®азҐбвў® а §«Ёзле бва . ’ ЄЁҐ,
ЇаЁ¬Ґа, вҐа¬Ёл, Є Є "бг¤ ЇҐаў®© Ёбв жЁЁ", "Є бб жЁ® п
Ёбв жЁп", "§ Є®лҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё", "§ Є®®¤ ⥫쮥 ЇаҐ¤«®-
¦ҐЁҐ", "¤®«¦®б⮥ «Ёж®" Ё в. ¤" ҐЇаҐ¬Ґ® а §кпбповбп ў
б ¬®¬ § Є®Ґ.
ЋЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ї®пвЁ© ("«ҐЈ «млҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп")
Ґ®Ўе®¤Ё¬л, ЁЎ® ҐЇа ўЁ«м®Ґ в®«Є®ў ЁҐ Ё«Ё е®вп Ўл Ґ§ зЁ-
⥫쮥 ®вбвгЇ«ҐЁҐ ®в Ёе ЁбвЁ®Ј® б¬лб« ¬®¦Ґв Ї®а®¤Ёвм аг-
襨Ґ § Є®®бвЁ б® ўбҐ¬Ё ўл⥪ ойЁ¬Ё ®вбо¤ ®ваЁж ⥫мл¬Ё
Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё. ‚ Їа ЄвЁЄҐ ЇаЁ¬ҐҐЁп § Є®®¤ ⥫мле Єв®ў
ў®§ЁЄ ов ва㤮бвЁ Ё§-§ ®вбгвбвўЁп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© вҐа¬Ё®ў, Ё¬Ґо-
йЁе оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ, в ЄЁе, Є Є "¬®Ј®¤Ґв п ᥬмп", "Ё¦-
¤ЁўҐжл", "தб⢥ЁЄЁ", "з«Ґл ᥬмЁ" Ё в. ¤.
‚ ¦® в Є¦Ґ ўлпбЁвм вҐеЁзҐбЄЁҐ ЇаЁҐ¬л Ё§«®¦ҐЁп «Ґ-
Ј «мле ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© ў § Є® е. Њ®¦®, ЇаЁ¬Ґа, ўлҐбвЁ § бЄ®ЎЄЁ
ўбҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ё ®ЎкҐ¤ЁЁвм Ёе ў ®б®Ў®© (®в¤Ґ«м®©) бв вмҐ § Є®-
Ё«Ё ¤ ў вм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ў ЇаЁ¬Ґз ЁЁ Є бв вмҐ Ё«Ё ў б®бЄҐ.
ЏаЁ ўбҐе ў аЁ в е Ґ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп Ўл«Ё ¬ ЄбЁ-
¬ «м® Єа вЄЁ¬Ё.
ЌҐаҐ¤Є® оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®пвЁп ᮤҐа¦ в ап¤ н«Ґ¬Ґв®ў, ў бў®о
®зҐаҐ¤м 㦤 ойЁебп ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ. ‚ в ЄЁе б«гз пе Ґ«м§п ўЄ«о-
з вм "®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ" Ё ⥬ б ¬л¬ б®§¤ ў вм з१¬Ґа-
® ¤«ЁлҐ, ва㤮 ў®бЇаЁЁ¬ Ґ¬лҐ д®а¬г«л. ‹гзиҐ ¤ ў вм Ў®Ј -
вл¬ Ї® ᮤҐа¦ Ёо оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ Ї®пвЁп¬ Ј« ўлҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ (Ї®¤®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп) Ё«Ё а бз«Ґпвм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
ҐбЄ®«мЄ® ЇгЄв®ў (з б⥩).
Џ®пв®бвм § Є® ¬®¦Ґв Ўлвм агиҐ в Є¦Ґ гЇ®вॡ«ҐЁ-
Ґ¬ б«®ў ¬Ґбв®Ј® ¤Ё «ҐЄв , ¤®бвгЇле ᥫҐЁо ®в¤Ґ«мле ॣЁ®-
®ў, ® Ґпбле ¤«п Ў®«миЁб⢠ᥫҐЁп, ЇаЁ¬Ґа, "в®аЈ®ў«п
ўа §®б Ё«Ё ўа §ў®§ б «®вЄ®ў", "Є®а®ЎҐ©ЁЄЁ" Ё в. Ї. ЌҐ б«Ґ¤гҐв
!!195
¤®ЇгбЄ вм ў § Є®Ґ Ґўа §г¬ЁвҐ«млҐ б«®ўҐблҐ б®Єа 饨п вЁЇ
"¦Ё«Ї«®й ¤м" ў¬Ґбв® "¦Ё«®Ґ Ї®¬ҐйҐЁҐ" Ё«Ё "¦Ё«ЁйҐ", "§Ґ«Ґ-
лҐ б ¦¤ҐЁп" ў¬Ґбв® "Ї®б ¤ЄЁ ¤ҐаҐўмҐў", в Є¦Ґ "¬Ґ¤б ¤-
§®а", "Є Їбвந⥫мбвў®", "ўҐвўа з", "Ј®б䮤", "ўҐв ¤§®а", "Ј®б-
®аЈ " Ё в. Ї. Ћв¤Ґ«млҐ б®Єа йҐЁп ўЇ®«Ґ ®Їа ў¤ л б в®зЄЁ
§аҐЁп ¤®бвЁ¦ҐЁп « Є®Ёз®бвЁ § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв , ® в®«мЄ®
Ґб«Ё ®Ё ®ЎйҐЇаЁпвл Ё ўбҐ¬ Ї®пвл ( ЇаЁ¬Ґа "гЁўҐа¬ Ј").
ЌҐ¤®ЇгбвЁ¬л Ё в ЄЁҐ ўбваҐз ойЁҐбп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ Ўоа®Єа -
вЁзҐбЄЁҐ ўла ¦ҐЁп, Є Є "ўла йЁў ЁҐ Є®¬ ¤ле Є ¤а®ў", "бЇЁ-
б®з®Ґ Є®«ЁзҐбвў®", "ЇаЁў«ҐзҐЁҐ Є «®Јг" Ё в. Ї.
ЌҐ ¬ҐҐҐ ў ¦л¬ вॡ®ў ЁҐ¬, ЇаҐ¤кпў«пҐ¬л¬ Є § Є®®¤ -
⥫쮬г п§лЄг, пў«пҐвбп ҐЈ® в®з®бвм, ўб«Ґ¤бвўЁҐ 祣® ¤®бвЁЈ Ґв-
бп ¬ ЄбЁ¬ «м п зҐвЄ®бвм ўла ¦ҐЁп ¬лб«Ё, Ї®§ЁжЁЁ Ё 楫Ё § Є®-
®¤ ⥫п. ќв® в® бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ вॡ®ў ЁҐ, Є®в®а®Ґ пў«пҐвбп ЇаҐ¤-
Ї®бл«Є®© ўлЇ®«ҐЁп ўҐ«ҐЁ© § Є® , ЁбЄ«оз о饥 ҐЈ® Їа®Ё§ў®«м-
®Ґ в®«Є®ў ЁҐ Ё ॠ«Ё§ жЁо. …¤ў «Ё Ўг¤Ґв ЇаҐгўҐ«ЁзҐЁҐ¬, Ґб«Ё,
бЄ ¦Ґ¬, зв® в®з®бвм § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв ®во¤м Ґ ¬ҐҐҐ,
᪮॥ Ў®«ҐҐ ў ¦ , 祬 ¤ ¦Ґ ў бдҐаҐ в®зле гЄ. ‡ Є® ¤®«¦Ґ
ўла ¦ вм ¬лб«м, Ё¤Ґо, гбв६«ҐЁп § Є®®¤ вҐ«п ¬ ЄбЁ¬ «м®
в®з®, ЁбЄ«оз вм ¤ўгб¬лб«Ґ®бвм Ё ЁбЄ ¦ҐЁп. ‚ ⥪б⥠§ Є®
Є ¦¤ п да § ¤®«¦ Ўлвм ®в祪 Ґ б Ўб®«ов®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®-
бвмо. ‚ ®в«ЁзЁҐ, бЄ ¦Ґ¬, ®в е㤮¦Ґб⢥®Ј® Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп, ў®б-
ЇаЁЁ¬ Ґ¬®Ј® зЁв ⥫ﬨ Ї®-а §®¬г Ё ¤ ¦Ґ ў а §«ЁзлҐ ў®§а б-
влҐ ЇҐаЁ®¤л Ёе ¦Ё§Ё, § Є® ®ваЁж Ґв Ї®¤®Ўл© Їа®бв®а ¤«п
ў®бЇаЁпвЁп. Ћ зҐвЄ®, бва®Ј® Ё ¦ҐбвЄ® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Ја Ёжл § Є«о-
зҐле ў Ґ¬ Їа ў®ўле Їа ўЁ«, Ё нвЁ Їа ўЁ« ¤®«¦л ®б®§ ў вм-
бп Ё ®бгйҐбвў«пвмбп ®¤®§ з®.
„«п ¤®бвЁ¦ҐЁп в®з®бвЁ § Є®®¤ ⥫쮣® ⥪бв Ґ®Ўе®¤Ё-
¬® Ї®«м§®ў вмбп в®«мЄ® вҐа¬Ё ¬Ё, Ё¬ҐойЁ¬Ё бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ґ § 票Ґ. ќвЁ вҐа¬Ёл ¤®«¦л ¬ ЄбЁ¬ «м® в®з® Ё Ї®«®
ўла ¦ вм ᮤҐа¦ ЁҐ § Є® , Ґ ®бв ў«пп ᮬҐЁ© ®в®бЁвҐ«м®
ў«®¦Ґ®Ј® ў ҐЈ® б¬лб« . ‚®§¬®¦®бвм ЄаЁў®в®«Є®ў ⥪бв § Є®
ҐвҐаЇЁ¬ . Ђ в Єго ў®§¬®¦®бвм ¤®ЇгбЄ ов б ¬Ё § Є®л, Є®Ј¤
ЁбЇ®«м§гов, ЇаЁ¬Ґа, в ЄЁҐ б«®ў , Є Є "¤агЈЁҐ" Ё«Ё "ЁлҐ", Є®-
в®алҐ Їа®ў®жЁагов Їа®Ё§ў®«м®Ґ ¤®¬лб«Ёў ЁҐ ЇаЁ¬ҐпойЁ¬Ё
в ЄЁҐ § Є®л Ё«Ё вॡгов Ї®пбҐЁп § Є®®¤ ⥫Ґ¬ в®Ј®, зв® Є®-
ЄаҐв® Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г Ї®¤ "¤агЈЁ¬Ё" Ё«Ё "Ёл¬Ё". ЊҐ¦¤г ⥬
е®а®иЁ© § Є® ЁбЄ«оз Ґв "а §ўЁвЁҐ" ҐЈ® б¬лб« Ё бд®а¬г«Ёа®ў
в Є, зв® Ґ 㦤 Ґвбп ў ¤®Ї®«ЁвҐ«мле а §кпᥨпе.
‚ ¦л¬ вॡ®ў ЁҐ¬ § Є®®¤ ⥫쮣® п§лЄ пў«пҐвбп в Є-
¦Ґ Єа вЄ®бвм. ‡ Є® « Є®ЁзҐ Є Є «оЎ®© ЇаЁЄ §, Є®ЄаҐв п ¤Ё-
४⨢ . €бЇ®«м§®ў ЁҐ ў Ґ¬ п§лЄ®ўле б।бвў ¤®«¦® Ўлвм ЇаҐ-
¤Ґ«м® нЄ®®¬Ёзл¬. ЌҐ б«Ґ¤гҐв Ё§« Ј вм ᮤҐа¦ ЁҐ § Є® ¤«Ё-
л¬Ё да § ¬Ё, ¬Ґ¦¤г Є®в®ал¬Ё ҐаҐ¤Є® а §алў Ґвбп «®ЈЁзҐбЄ п
бўп§м. Њ®Ј®б«®ўЁҐ, «ЁиЁҐ б«®ў , Ї®ўв®аҐЁп § б®апов § Є®, ®в-
ў«ҐЄ ов ®в гпбҐЁп ҐЈ® б¬лб« . ’ ЄЁҐ з бв® гЇ®вॡ«пҐ¬лҐ б«®-
ў , Є Є "Ї®¤пвм", "гЄаҐЇЁвм", "Ї®ўлбЁвм", " ЄвЁўЁ§Ёа®ў вм", "гЈ-
!!196
«гЎЁвм", "®еў вЁвм" Ё в. ¤., Ґ Ґбгв Є Є®©-«ЁЎ® Ёд®а¬ жЁ®®©
Јаг§ЄЁ, «ЁиҐл Є®ЄаҐв®бвЁ, а бЇ«лўз вл Ё ў®®ЎйҐ ЁзҐЈ® ®Ў-
饣® Ґ Ё¬Ґов б п§лЄ®¬ § Є® . —ҐвЄ®бвм, нЄ®®¬Ёз®бвм, « Є®Ёз-
®бвм пў«повбп Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬Ё Є зҐбвў ¬Ё § Є® . ‹Ёим Ў« Ј®¤ ап
Єа вЄ®бвЁ § Є® ў б®бв®пЁЁ ЁЎ®«ҐҐ нд䥪⨢® ॣ㫨஢ вм
ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп. Ћ¤ Є® Єа вЄ®бвм Ґ
¤®«¦ ¤®бвЁЈ вмбп § бзҐв ®Ја ЁзҐЁп ᮤҐа¦ Ёп, ў Є®в®а®¬
ўбҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬лҐ н«Ґ¬Ґвл ®Ўп§ л ЇаЁбгвбвў®ў вм. ЃҐ§
нв®Ј® Ґв Ё в®з®бвЁ § Є® .
Џ®пв®бвм, в®з®бвм Ё Єа вЄ®бвм п§лЄ § Є® ᮧ¤ ов Ў« -
Ј®ЇаЁпвлҐ гб«®ўЁп ¤«п ®¤Ё Є®ў®Ј® ҐЈ® Ї®Ё¬ Ёп Ё в®«Є®ў Ёп,
Ґ¤Ё®®Ўа §®Ј® б®Ў«о¤ҐЁп, ЁбЇ®«ҐЁп Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп. ђ Ў®в Ї®
д®а¬г«Ёа®ўЄҐ Ё । ЄжЁЁ § Є® вॡгҐв Ў®«ми®Ј® ўЁ¬ Ёп, ®Їлв
Ё ЁбЄгббвў . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ¤®ЎЁвмбп Ґ в®«мЄ® ўгв॥©, ® Ё ўҐи-
Ґ© «®ЈЁЄЁ, бўп§Ё, ў§ Ё¬®®Ўгб«®ў«Ґ®бвЁ ¬Ґ¦¤г бв вмп¬Ё Ё ЇгЄ-
в ¬Ё (з бвп¬Ё), Ј« ў ¬Ё Ё а §¤Ґ« ¬Ё § Є® .
ЌҐгЄ«®®Ґ б®Ў«о¤ҐЁҐ вॡ®ў Ё© § Є®®¤ ⥫쮩 вҐеЁЄЁ
®в®бЁвҐ«м® «®ЈЁЄЁ, бвЁ«п Ё п§лЄ § Є® Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм
ҐЈ® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо Ё г«гзиҐЁо Їа ЄвЁЄЁ ॠ«Ё§ жЁЁ, гЄаҐ-
Ї«ҐЁо ०Ё¬ Їа ў®Ї®ап¤Є ў бва Ґ.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права