Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T312-322
.TXT !!312
ѓ« ў 15. ђҐ «Ё§ жЁп Їа ў
1. ”®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ ®а¬ Їа ў
•®вп ЇаЁпвЁҐ § Є®®ў Ё ¤агЈЁе ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў
ўҐбм¬ ў ¦®, аҐи о饥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ў 襩
¦Ё§Ё, Їа ЄвЁЄҐ ᮤҐа¦ йЁебп ў Ёе ®ЎйҐ®Ўп§ ⥫мле вॡ®-
ў Ё©. ‘д®а¬г«Ёа®ў лҐ ў § Є® е Ё ¤агЈЁе ®а¬ вЁў®-Їа ў®-
ўле Єв е ®а¬л в®«мЄ® в®Ј¤ бв ®ўпвбп ¦Ёўл¬Ё, Є®Ј¤ ®Ё ў®-
Ї«®й овбп ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ॠ«Ё§говбп ў ᮧ ⥫м®-ў®«Ґ-
ўле Ї®бвгЇЄ е (¤Ґ©бвўЁпе) «о¤Ґ©.
—в® ¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ॠ«Ё§ жЁп Їа ў Ё ў Є ЄЁе д®а-
¬ е ® Їа®пў«пҐвбп? ‘гйҐбвўгҐв ®Ја®¬ п гз п Ё г祡 п
«ЁвҐа вга , Ї®бўпйҐ п а бᬮваҐЁо ¤ ле ў®Їа®б®ў. ‘ ¬
ॠ«Ё§ жЁп, Є Є Ё ҐҐ д®а¬л, Ї®Ё¬ Ґвбп ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ ®¤Ё -
Є®ў®.
‚ ®¤Ёе б«гз пе Ј®ў®апв ® ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў Є Є ®Ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®¬, бва®Ј® ®Ўгб«®ў«Ґ®¬ Їа®жҐбᥠ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў®ўле
ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, Є Є ® ў®Ї«®йҐЁЁ нвЁе ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ
«о¤Ґ©. „®ў®«м® вЁЇЁз® ЇаЁ н⮬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г
® ўлбвгЇ Ґв Є Є "в Є®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бгЎкҐЄв®ў Їа ў , ў Є®в®а®¬
ў®Ї«®й овбп ЇаҐ¤ЇЁб Ёп Їа ў®ўле ®а¬ (Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ),
Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм «о¤Ґ© Ї® ®бгйҐбвў«ҐЁо Їа ў Ё ўл-
Ї®«ҐЁо оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®Ўп§ ®б⥩". €л¬Ё б«®ў ¬Ё, ॠ«Ё§ -
жЁп Їа ў а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є ў®Ј©о饨Ґ ў Ї®бвгЇЄ е «о¤Ґ© вҐе
вॡ®ў Ё©, Є®в®алҐ ў ®ЎйҐ© д®а¬Ґ ўла ¦Ґл ў ®а¬ е Їа ў ,
Є Є Є®ЄаҐв®Ґ Їа®пў«ҐЁҐ Їа®жҐбб Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп.(*1) ќв®
ЁЎ®«ҐҐ гбв®пўиҐҐбп Ё а бЇа®бва Ґ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ॠ«Ё-
§ жЁЁ Їа ў .
‚ ¤агЈЁе б«гз пе ॠ«Ё§ жЁп Їа ў а бб¬ ваЁў Ґвбп Ґ в®«м-
Є® Є Є Їа®жҐбб Ё«Ё ўҐиҐҐ Їа®пў«ҐЁҐ Їа®жҐбб Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп, ® Ё Є Є ҐЈ® Є®Ґзл© аҐ§г«мв в. ‚ ¤ ®¬ бЇҐЄвҐ
ॠ«Ё§ жЁп Їа ў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Ї®«®Ј® ᮮ⢥в-
бвўЁп ¬Ґ¦¤г вॡ®ў Ёп¬Ё ®а¬ б®ўҐаиЁвм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ї®бвгЇ-
ЄЁ Ё«Ё ў®§¤Ґа¦ вмбп ®в Ёе б®ўҐаиҐЁп Ё б㬬®© д ЄвЁзҐбЄЁ Ї®-
б«Ґ¤®ў ўиЁе ¤Ґ©бвўЁ©.(*2)
‘гйҐбвўгҐв а §«Ёз п Є« ббЁдЁЄ жЁп д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа -
ў . Ќ ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґ® Ёе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
е а ЄвҐа Їа ў®вў®азҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© бгЎкҐЄв®ў Їа ў .
Џ® н⮬㠯ਧ Єг-ЄаЁвҐаЁо ®Ўлз® ўл¤Ґ«пов зҐвлॠ®б®ў-
ле д®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў : ®бгйҐбвў«ҐЁҐ (ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ), Ёб-
(**1) ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў / Ћвў. ।. Ђ. ‘. ЏЁЈ®«ЄЁ. ‘. 282.
(**2) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў / Џ®¤ ।. Ќ. Ђ. Љ в Ґў Ё ‚. ‚. ‹ § ॢ .
“д , 1994. ‘. 374.
!!313
Ї®«ҐЁҐ, б®Ў«о¤ҐЁҐ, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ. ђ бᬮваЁ¬ Єа вЄ® Є ¦¤го Ё§
нвЁе д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў .
ЋбгйҐбвў«ҐЁҐ (ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ) Їа ў, Ё«Ё Їа ў®¬®зЁ©, ўла -
¦ Ґвбп ў ЄвЁў®© ॠ«Ё§ жЁЁ ў®§¬®¦®б⥩, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬ле
бгЎкҐЄв¤¬ а §«Ёзле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ®а¬ ¬Ё Їа ў . ‚
ЇаҐ¤Ґ« е ¤ ®© д®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў Їа®Ёб室Ёв ®бгйҐбвў-
«ҐЁҐ .бгЎкҐЄвЁўле Їа ў гз бвЁЄ ¬Ё ॣ㫨а㥬ле б Ї®¬®ймо
Їа ў ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©.
ЏаЁ¬Ґа - ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Ја ¦¤ ¬Ё ђ®ббЁЁ бў®Ёе Є®бвЁ-
вгжЁ®ле Їа ў ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ, ўЄ«оз п Їа ў® ᮧ¤ ў вм Їа®дҐб-
бЁ® «млҐ б®о§л ¤«п § йЁвл бў®Ёе ЁвҐаҐб®ў (бв. 30 Љ®бвЁвг-
жЁЁ ђ”); Їа ў® б®ЎЁа вмбп ¬Ёа®, ЎҐ§ ®аг¦Ёп, Їа®ў®¤Ёвм б®Ўа -
Ёп, ¬ЁвЁЈЁ Ё ¤Ґ¬®бва жЁЁ, иҐбвўЁп Ё ЇЁЄҐвЁа®ў ЁҐ (бв. 31);
Їа ў® Ё¬Ґвм Ё¬гйҐбвў® ў б®Ўб⢥®бвЁ, ў« ¤Ґвм, Ї®«м§®ў вмбп Ё
а бЇ®ап¦ вмбп Ё¬ Є Є Ґ¤Ё®«Ёз®, в Є Ё б®ў¬Ґбв® б ¤агЈЁ¬Ё «Ё-
ж ¬Ё (бв. 35); Їа ў® гз бвў®ў вм ў гЇа ў«ҐЁЁ ¤Ґ« ¬Ё Ј®бг¤ абвў
Є Є ҐЇ®б।б⢥®, в Є Ё зҐаҐ§ бў®Ёе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© (з. 1 бв. 32).
ђҐзм Ё¤Ґв в Є¦Ґ ® ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў®¬®зЁ© Ј®бг¤ аб⢥묨
Ё Ёл¬Ё ®аЈ ¬Ё Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё, Є®в®алҐ пў«повбп гз бвЁЄ -
¬Ё Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. „Ґ©бвўгп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ё¬Ё гбв -
ў ¬Ё, Ї®«®¦ҐЁп¬Ё Ё«Ё Ёл¬Ё Єв ¬Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬Ё Ёе Їа ў®-
ў®© бв вгб, ®Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥® ®бгйҐбвў«пов бў®Ё дгЄжЁЁ,
⥬ б ¬л¬ Ё ЇаЁбгйЁҐ Ё¬ Їа ў®¬®зЁп.
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠўЇ®«Ґ ®Ў®б®ў ® гЄ §лў Ґвбп
в®, зв® бгйҐбвўгҐв § зЁвҐ«м®Ґ а §«ЁзЁҐ ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа ў
Ја ¦¤ ¬Ё Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ Їа ў®¬®зЁ© Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ -
¬Ё Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё.
ЂЄбЁ®¬ вЁзҐ в®в д Єв, зв® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ё«Ё ҐЁбЇ®«м§®ў -
ЁҐ бгЎкҐЄвЁўле Їа ў Ја ¦¤ ¬Ё пў«пҐвбп бгЈгЎ® ¤®Ўа®ў®«м-
л¬ ¤Ґ«®¬. ЌЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁг¦¤ вм Ёе Є ЁбЇ®«м§®ў Ёо Ё¬Ё
бў®Ёе Їа ў Ё ЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв ҐбвЁ ЁЄ Є®© ®вўҐвб⢥®бвЁ §
ҐЁбЇ®«м§®ў ЁҐ нвЁе Їа ў.
Џ®-Ё®¬г ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б ®бгйҐбвў«ҐЁҐ¬ Їа ў®¬®зЁ© Ј®бг-
¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё. ‡¤Ґбм ®бгйҐбвў-
«ҐЁҐ пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® Їа ў®¬, ® Ё ®Ўп§ ®бвмо нвЁе ®аЈ ®ў Ё
¤®«¦®бвле «Ёж. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®б-
бЁЁ Ё бЇҐжЁ «мл¬ § Є®®¬ ‚лбиЁ© ЂаЎЁва ¦л© ‘г¤ ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё¬ҐҐв Ґ в®«мЄ® Їа ў®¬®зЁҐ, ® Ё ®Ўп§ ®бвм
ўлбвгЇ вм ў Є зҐб⢥ ўлб襣® б㤥Ў®Ј® ®аЈ Ї® а §аҐиҐЁо
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бЇ®а®ў Ё Ёле ¤Ґ«, а бб¬ ваЁў Ґ¬ле аЎЁва ¦л-
¬Ё бг¤ ¬Ё, ®бгйҐбвў«пвм ў ЇаҐ¤гᬮваҐле 䥤Ґа «мл¬ § Є®-
®¬ Їа®жҐббг «мле д®а¬ е б㤥Ўл© ¤§®а § Ёе ¤Ґп⥫м®бвмо,
в Є¦Ґ ¤ ў вм а §кпбҐЁп Ї® ў®Їа®б ¬ б㤥Ў®© Їа ЄвЁЄЁ
(бв. 127).
€бЇ®«ҐЁҐ Є Є д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ॠ«Ё§ жЁо ®Ўп§лў ойЁе ®а¬, ўлЇ®«ҐЁҐ бгЎк-
ҐЄв®¬ Їа ў ў®§«®¦Ґле ҐЈ® ®Ўп§ ⥫мбвў. €бЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ -
!!314
⥫мбвў ўла ¦ Ґвбп ў б®ўҐа襨Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬
«Ёж®¬ ¤Ґ©бвўЁ©, ЇаҐ¤гᬮваҐле ®а¬®© Їа ў . „Ґ©бвўЁп, бўп-
§ лҐ б ўлЇ®«ҐЁҐ¬ ®Ўп§ ⥫мбвў, ¬®Јг⠯।гб¬ ваЁў вмбп в Є¦Ґ
ў ¤®Ј®ў®а е Ё ў Ё¤ЁўЁ¤г «мле Єв е, Ё§¤ ў Ґ¬ле ў Їа®жҐббҐ
Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп.
‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ®Ўп§ ⥫мбвў, ᮤҐа¦ йЁебп ў ®а¬ е
Їа ў , ¬®Јгв б«г¦Ёвм, ў з бв®бвЁ, Є®бвЁвгжЁ®лҐ ®Ўп§ ®бвЁ
Ја ¦¤ . ЋЁ ᮤҐа¦ вбп ў ⥪бв е б ¬Ёе Є®бвЁвгжЁ©, в Є¦Ґ
¤агЈЁе Є®бвЁвгжЁ®ле Єв®ў. ќв® ®Ўп§ ®бвм б®Ў«о¤ вм ¤Ґ©бв-
ўго饥 § Є®®¤ ⥫мбвў®, бў®ҐўаҐ¬Ґ® Ё ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ гЇ« -
зЁў вм «®ЈЁ, ҐбвЁ ў®Ґго б«г¦Ўг. ‚ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ нв® в Є¦Ґ ®Ўп§ ®бвм б®еа пвм ЇаЁа®¤г Ё ®Єаг¦ о-
йго б।г, ЎҐаҐ¦® ®в®бЁвмбп Є ЇаЁа®¤л¬ Ў®Ј вбвў ¬ (бв. 58). ‚
Љ®бвЁвгжЁЁ џЇ®ЁЁ - нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤«п ўбҐе ў ᮮ⢥вбвўЁЁ
б § Є®®¬ "®ЎҐбЇҐзЁвм Їа®е®¦¤ҐЁҐ ®Ўп§ ⥫쮣® ®ЎгзҐЁп ¤Ґвм-
¬Ё, 室пйЁ¬Ёбп Ёе ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ" (бв. 26).
€бЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ⥫мбвў Їг⥬ б®ўҐаиҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
¤Ґ©бвўЁ© ў а拉 б«гз Ґў ЇаЁа ўЁў Ґвбп Є ў®§¤Ґа¦ Ёо ®в б®ўҐа-
襨п вҐе Ё«Ё Ёле ¤Ґ©бвўЁ©. €бЇ®«ҐЁҐ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є -
ЄЁ¬ Їг⥬ ®® ¤®бвЁЈ Ґвбп - Їг⥬ ЄвЁўле ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё ¦Ґ
ў®§¤Ґа¦ Ёп ®в Ёе, Їг⥬ ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп, ўбҐЈ¤ бўп§ ® б ЇаҐвў®-
२Ґ¬ ў ¦Ё§м ®Ўп§лў ойЁе ЇаҐ¤ЇЁб Ё©.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в нв®© д®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў , б®Ў«о¤ҐЁҐ ®а¬
Їа ў бўп§ ® в®«мЄ® б ॠ«Ё§ жЁҐ© § ЇаҐй ойЁе ®а¬. €®Ј¤
б®Ў«о¤ҐЁҐ ®а¬ Їа ў а бб¬ ваЁў ов «Ёим Є Є б®Ў«о¤ҐЁҐ ®Ўп-
§ ®б⥩. Ћ¤ Є® б¬лб« ўЄ« ¤лў Ґвбп ўбҐЈ¤ ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ: ў®§-
¤Ґа¦ ЁҐ ®в б®ўҐаиҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, 室пйЁебп Ї®¤ § ЇаҐв®¬,
§ ЇаҐйҐле ®а¬ ¬Ё Їа ў .
‘®жЁ «м п а®«м Ё § 票Ґ ¤ ®© д®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў
§ Є«оз овбп ў ⮬, зв®Ўл Ґ ¤®ЇгбвЁвм б®ўҐаиҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, Є®-
в®алҐ Ўл ЇаЁзЁЁ«Ё ўаҐ¤ Ґ в®«мЄ® ®ЎйҐбвўг Ё Ј®бг¤ абвўг, ® Ё
«Ёз®бвЁ. ‘®Ў«о¤ҐЁҐ ®Ўп§ ®б⥩ ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐв Ґ ЄвЁўл©,
Ї ббЁўл© е а ЄвҐа. ђҐ «Ё§ жЁп ¤ ®© д®а¬л ¤®бвЁЈ Ґвбп Ґ ў
бЁ«г б®ўҐаиҐЁп ЄвЁўле ¤Ґ©бвўЁ© бгЎкҐЄв®ў Їа ў , Ў« Ј®¤ ап
ў®§¤Ґа¦ Ёо ®в б®ўҐаиҐЁп § ЇаҐйҐле § Є®®¬ ¤Ґ©бвўЁ©.
Ћ¤®© Ё§ ў ¦Ґ©иЁе д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ ®а¬ Їа ў пў«пҐвбп
ЇаЁ¬ҐҐЁҐ, Є®в®а®Ґ а бб¬ ваЁў Ґвбп ў б«Ґ¤го饬 Ї а Ја дҐ.
2. ЏаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠ᫮¦Ё«®бм ¬®¦Ґбвў® ў в®© Ё«Ё
Ё®© ¬ҐаҐ а §«Ёз ойЁебп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Ї®пвЁп "ЇаЁ-
¬ҐҐЁҐ Їа ў ".
ЌҐаҐ¤Є® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў Ї®Ё¬ Ґвбп Є Є "®б®Ў п д®а¬ "
ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў , ®бгйҐб⢫塞 п Ј®бг¤ аб⢥묨 Ё«Ё ®ЎйҐбв-
ўҐл¬Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё ў ЇаҐ¤Ґ« е Ёе Є®¬ЇҐвҐжЁЁ ў д®а¬Ґ ў« -
!!315
бв®© ®аЈ Ё§го饩 ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї® Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ Їа ў®ўле ®а¬
®б®ўҐ бва®Ј®Ј® б®Ў«о¤ҐЁп § Є®®бвЁ.
€®Ј¤ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў ва ЄвгҐвбп Є Є "ў« бв п ¤Ґп⥫м-
®бвм" ®аЈ ®ў Ј®бг¤ абвў Ё«Ё Ёле ®аЈ ®ў Ї® гЇ®«®¬®зЁо Ј®-
бг¤ абва , Є®в®алҐ, ЁбЇ®«м§гп бў®Ё бЇҐжЁ «млҐ Ї®«®¬®зЁп, Ё§-
¤ ов Євл Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® § зҐЁп ®б®ўҐ ®а¬ Їа ў , аҐи п
⥬ б ¬л¬ Ї® бгйҐбвўг Є®ЄаҐвлҐ ў®Їа®бл ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў .
„®ў®«м® з бв® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є в Є п
д®а¬ ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ, Є®в®а п б®бв®Ёв ў Їа®ўҐ¤ҐЁЁ Ј®бг¤ абвў®¬
б«®¦®©, ®вўҐвб⢥®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Ё ®аЈ Ё§ жЁ®®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ "Ї® ®Ў®б®ў ®¬г ®бгйҐбвў«ҐЁо Їа ў®ўле ®а¬ ®в®бЁ-
вҐ«м® Є®ЄаҐвле бгЎкҐЄв®ў", д Єв®ў, ®в®иҐЁ© ॠ«м®© ®ЎйҐ-
б⢥®© ¦Ё§Ё ў а ¬Є е § Є® .(*1)
ќвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ЇаЁўҐ¤Ґл Є Є Ё««обваЁагойЁҐ Ґ®¤®§ з-
®бвм Ё ¬®¦Ґб⢥®бвм Ї®¤е®¤®ў Є Ї®пвЁо "ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў ".
ЌҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё ў®§¬®¦®бвЁ ЇҐаҐзЁб«пвм Ёе ўбҐ. ѓ®а §¤® ў ¦-
ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ®ЎйЁҐ зҐавл Ё ®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј®
Їа®жҐбб , Є®в®алҐ ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ ®ва ¦ овбп ў а §«Ёз-
ле ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁпе Ё б«®¦ЁўиЁебп ® Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе.
—в® ўл¤Ґ«пҐв Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мл© Їа®жҐбб Є Є д®а¬г ॠ-
«Ё§ жЁЁ ®а¬ Їа ў б।Ё ¤агЈЁе д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў ? Љ Є®-
ўл ҐЈ® ®б®ЎҐ®бвЁ Ё зҐавл? ЋвўҐз п нвЁ Ё Ї®¤®ЎлҐ Ё¬ ў®Їа®-
бл, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г б«Ґ¤го饥.
1. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм (ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе
д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў , ў Є®в®але гз бвўгов б ¬лҐ а §«ЁзлҐ
бгЎкҐЄвл Їа ў - дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж ) ¬®¦Ґв ®бгйҐ-
бвў«пвмбп гЇ®«®¬®зҐл¬Ё в® Ј®бг¤ абвўҐкЁ Ё ®аЈ ¬Ё Ё
¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б Љ®бвЁвгжЁҐ© Ё ⥪гйЁ¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬
ђ®ббЁЁ (Ё ¤агЈЁе бва ) нв® ¬®Јгв Ўлвм ®аЈ л § Є®®¤ ⥫쮩
ў« бвЁ, б㤥ЎлҐ, Їа®Єга®абЄЁҐ ®аЈ л Ё ®аЈ л ЁбЇ®«ЁвҐ«м®©
ў« бвЁ, ¤¬ЁЁбва жЁп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё гз०¤ҐЁ©, ¤®«¦®бвлҐ
«Ёж а §ле а Ј®ў, ®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ л Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї® Ї®аг-
票о (б б ЄжЁЁ) Ј®бг¤ абвў . ѓа ¦¤ Ґ (Ё«Ё Ї®¤¤ лҐ ў бв®п-
饥 ўаҐ¬п ў Є®бвЁвгжЁ®ле ¬® аеЁпе), Ґ пў«пойЁҐбп ¤®«¦-
®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвмо § Ё¬ вм-
бп Ґ ¬®Јгв.
’ Є п ®ЎйҐЇаЁ§ п ᮢ६Ґ®¬ нв ЇҐ а §ўЁвЁп ®ЎйҐ-
бвў Ї®§ЁжЁп ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ а б室Ёвбп б в®©, Є®в®а п а §ўЁў -
« бм ®вҐзҐб⢥묨 Ё § агЎҐ¦л¬Ё гзҐл¬Ё а миҐ. ЏаЁ¬ҐҐ-
ЁҐ Їа ў , ЇЁб «, ЇаЁ¬Ґа, ѓ. ”. Ґа襥ўЁз, Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ,
Є Є "Ї®¤ўҐ¤ҐЁҐ Є®ЄаҐвле Ўлв®ўле ®в®иҐЁ© Ї®¤ Ўбва ЄвлҐ
®а¬л Їа ў ". €бе®¤п Ё§ нв®Ј® ¤Ґ« «бп ўлў®¤ ® ⮬, зв® ЇаЁ¬Ґп-
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў / Ћвў. ।. Њ. Ќ. Њ а祪®. Њ., 1987. ‘. 378;
ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў / Ћвў. ।. Ђ. ‘. ЏЁЈ®«ЄЁ. ‘. 285; ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў
Ё Їа ў / Ћвў. ।. Ђ. €. „ҐЁб®ў. Њ., 1980. ‘. 348.
!!316
овбп ®а¬л Їа ў ўбҐ¬Ё, Єв® бв६Ёвбп б®®Ўа §®ў вм бў®Ё ¤Ґ©бв-
ўЁп б гЄ § Ёп¬Ё Їа ў , в Є Є Є ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј®
१г«мв в Ё«Ё ¤«п гЄ«®ҐЁп ®в оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ґ®Ў-
室Ё¬® "Їа®Ё§ўҐбвЁ ЇаЁ¬ҐаЄг д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў ў ¤ ®¬ Ё«Ё
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®¬ б«гз Ґ Є ®а¬Ґ Їа ў ".(*1)
Ћ¤ Є® ¤ ¦Ґ ЇаЁ в Є®¬, ўҐбм¬ иЁа®Є®¬ Ї®¤е®¤Ґ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёо бгЎкҐЄв®ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м
ўл¤Ґ«п«Ёбм ўбҐ ¦Ґ ЈҐвл Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, Є®в®алҐ "ўл-
Ї®«пов § ¤ зг гЇа ў«ҐЁп ®б®ў ЁЁ ¤Ґ©бвўго饣® Їа ў ",
б।Ё Ёе - бг¤л, ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®в®але "б ЁЎ®«м襩 паЄ®-
бвмо" а бЄалў Ґвбп Їа®жҐбб ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў .(*2)
2. Џа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁҐ - ®¤Ё Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ўЁ¤®ў Ј®бг¤ абв-
ўҐ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ћ® бгйҐбвўгҐв ап¤г б § Є®®¤ ⥫쮩,
Їа ў®®еа ЁвҐ«м®© Ё ¤агЈЁ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Ё Ё¬ҐҐв Ј®бг¤ аб⢥®-ў« бвл© е а ЄвҐа. ќв® ®§ з Ґв,
зв® Євл, Ё§¤ ў Ґ¬лҐ ў Їа®жҐбᥠЇа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп, пў«повбп оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ¬Ё, ҐЁбЇ®«ҐЁҐ Є®в®але ў«ҐзҐв § б®Ў®© Ј®бг¤ аб⢥®Ґ
ЇаЁг¦¤ҐЁҐ.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў Є Є Ј®бг¤ аб⢥®-ў« б⮥ ¤ҐпЁҐ ўбҐ-
Ј¤ ®бгйҐбвў«пҐвбп ®в Ё¬ҐЁ Ј®бг¤ абвў . ‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа -
вгаҐ а §«Ёз ов ¤ўҐ д®а¬л ҐЈ® ®бгйҐбвў«ҐЁп: ®ЇҐа вЁў®-ЁбЇ®«-
ЁвҐ«мго Ё Їа ў®®еа ЁвҐ«мго.
Џ®¤ ®ЇҐа вЁў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© д®а¬®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®¤-
а §г¬Ґў ов ®аЈ Ё§ жЁо ўлЇ®«ҐЁп ЇаҐ¤ЇЁб Ё© Їа ў®ўле ®а¬,
Ї®§ЁвЁў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ б Ї®¬®ймо Ё¤ЁўЁ¤г «мле Єв®ў. ЏаЁ-
¬Ґа ¬Ё пў«повбп, б®Ј« б® а®ббЁ©бЄ®¬г § Є®®¤ ⥫мбвўг, ЇаЁЄ §
® ЇаЁҐ¬Ґ а Ў®вг, ўл¤ з бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ® ॣЁбва жЁЁ Ўа Є ,
аҐиҐЁҐ ® бвந⥫мб⢥ Їа®¬ли«Ґ®Ј® ®ЎкҐЄв Ё«Ё ¦Ё«®Ј® ¤®¬ .
Џ®¤ Їа ў®®еа ЁвҐ«м®© д®а¬®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё¬Ґов ў ўЁ¤г
¤Ґп⥫м®бвм, Їа ў«Ґго ®еа г ®а¬ Їа ў ®в Є ЄЁе Ўл в®
Ё Ўл«® аг襨©, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ¬Ґа Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаЁг¦¤Ґ-
Ёп Є Їа ў® агиЁвҐ«п¬, ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ЁбЇ®«ҐЁп § зҐле ¬Ґа
Є § Ёп (ў§лбЄ Ёп), в Є¦Ґ ЇаЁпвЁҐ ¬Ґа Ї® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁо
Їа ў® аг襨© ў Ўг¤г饬.(*3)
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ў®§Ё-
Є Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ бгЎкҐЄвЁўле
Їа ў Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¬ ®Ўп§ ®б⥩ Ґў®§-
¬®¦® ЎҐ§ ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®-ў« бвле Ї®«®¬®зЁ©.
3. ЏаЁ¬ҐҐЁҐ ®а¬ Їа ў ®бгйҐбвў«пҐвбп Ґ ў Їа®Ё§ў®«м®©
д®а¬Ґ, ў бва®Ј® гбв ®ў«Ґ®¬, § Є®®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ‘гйҐбвўгҐв
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п Їа®жҐ¤га Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ бг-
¤ҐЎле, ¤¬ЁЁбва вЁўле, б«Ґ¤б⢥ле Ё Ёле Ј®бг¤ аб⢥ле
®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж. ‘⥯Ґм ¤Ґв «Ё§ жЁЁ Ї®ап¤Є Їа ў®-
(**1) Ґа襥ўЁз ѓ. ”. “Є §. б®з. ‚лЇ. 4. Њ., 1912. ‘. 699.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ.
(**3) ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў / Ћвў. ।. Ђ. ‘. ЏЁЈ®«ЄЁ. ‘. 287-288.
!!317
ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мҐ© ¤Ґп⥫м®бвЁ а §«Ёзле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле
«Ёж Ґ ўбҐЈ¤ ®¤Ё Є®ў .
“ б㤥Ўле ®аЈ ®ў, а бб¬ ваЁў ойЁе Ја ¦¤ бЄЁҐ Ё гЈ®«®ў-
лҐ ¤Ґ« , Ё«Ё г Їа®Єга®абЄЁе ®аЈ ®ў, § Ё¬ ойЁебп б«Ґ¤б⢥-
®© ¤Ґп⥫м®бвмо, ® ўбҐЈ¤ ўҐбм¬ ўлб®Є п. Џ®а冷Є ¤Ґп⥫м®-
бвЁ нвЁе ®аЈ ®ў ॣ« ¬ҐвЁагҐвбп ®а¬ ¬Ё ᮮ⢥вбвўгойЁе Ја -
¦¤ бЄ®-Їа®жҐббг «м®© Ё гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «м®© ®ва б«Ґ© Їа ў .
‘⥯Ґм ॣ« ¬Ґв жЁЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
¤агЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, ЇаЁ¬Ґа ¤¬ЁЁбва вЁўле ®а-
Ј ®ў, Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, ўбҐЈ¤ ¬®Ј® ¬ҐмиҐ, 祬 г б㤥Ўле
Ё б«Ґ¤б⢥ле ®аЈ ®ў. ќв® ¬®¦® Ў«о¤ вм ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ¬®Ј®зЁб«Ґле ЁбЇ®«ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥-
®© ў« бвЁ, ¤¬ЁЁбва жЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё гз०¤ҐЁ© ў ђ®ббЁЁ,
§ Ё¬ ойЁебп ў®Їа®б ¬Ё ЇаЁҐ¬ Ё гў®«мҐЁп, ®д®а¬«ҐЁп ®в-
ЇгбЄ®ў, ЇҐбЁ©, Ї®б®ЎЁ© Ї® ЎҐ§а Ў®вЁжҐ Ё ¤агЈЁ¬Ё ў®Їа®б ¬Ё Їа -
ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
4. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ -
®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж ўбҐЈ¤ ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё, ®ЎйҐЇаЁ§ л¬Ё ў® ўбҐе бва е ЇаЁжЁЇ ¬Ё.
‘।Ё Ёе ў ¦Ґ©иҐҐ § 票Ґ Ё¬Ґов ЇаЁжЁЇл § Є®®бвЁ, б®-
жЁ «м®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё ®Ў®б®ў ®бвЁ ЇаЁ-
Ё¬ Ґ¬ле ў Ї®ап¤ЄҐ Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп вҐе Ё«Ё Ёле аҐиҐЁ©.
—в® ®§ з Ґв ў Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ Є ¦¤л© Ё§ нвЁе ЇаЁжЁ-
Ї®ў Ё Є Є ®Ё б®Ј« бговбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©?
ЏаЁжЁЇ § Є®®бвЁ ®§ з Ґв бва®Ј®Ґ Ё ҐгЄ«®®Ґ б«Ґ¤®ў -
ЁҐ Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж § Є®г ў Їа®жҐб-
ᥠЇа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ ®а¬ Їа ў , ЇЁб « ў бўп§Ё б нвЁ¬ ѓ. ”. Ґа襥-
ўЁз, "Ї® в®з®¬г Ёе б¬лб«г, Ґў§Ёа п १г«мв вл ЇаЁ¬ҐҐЁп ў
вҐе Ё«Ё Ёле Є®ЄаҐвле б«гз пе", Ґбвм в®в ЇаЁжЁЇ § Є®®бвЁ,
Є®в®ал© б®бв ў«пҐв гб«®ўЁҐ Їа ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є .(*1)
’ॡ®ў ЁҐ б®Ў«о¤ҐЁп § Є® ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ - нв® б«Ґ¤®ў ЁҐ ЎгЄўҐ Ё ¤гег § Є® , Є®в®ал© ЇаЁ¬Ґ-
пҐвбп; ¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж
ў а ¬Є е ЇаҐ¤®бв ў«Ґле Ё¬ Ї®«®¬®зЁ©; бва®Ј®Ґ Ё ҐгЄ«®®Ґ
б®Ў«о¤ҐЁҐ гбв ®ў«Ґ®© Їа®жҐ¤гал; ЇаЁпвЁҐ ў १г«мв ⥠Їа -
ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв®ў гбв ®ў«Ґ-
®© д®а¬л (гЄ §, ЇаЁЄ §, аҐиҐЁҐ, Ї®бв ®ў«ҐЁҐ Ё в. Ї.).
ЏаЁжЁЇ б®жЁ «м®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ®§ з Ґв ¤Ґп⥫м®бвм
Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® ®аЈ Ё ¤®«¦®бв®Ј® «Ёж ў ЁвҐаҐб е Ґ
Є ЄЁе-«ЁЎ® Ја ¦¤ Ё«Ё ЈагЇЇ, ў ЁвҐаҐб е ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў . ђ -
§г¬ҐҐвбп, Ґ«м§п Ґ бзЁв вмбп б ⥬, зв® "®а¬л Їа ў , пў«пойЁҐ-
бп ў १г«мв ⥠Є« бб®ў®© Ў®амЎл", Є Є ®в¬Ґз « ҐйҐ ѓ. ”. ҐаиҐ-
ҐўЁз (Ё ¤агЈЁҐ оаЁбвл ¤®аҐў®«ожЁ®®© ђ®ббЁЁ), "®ва ¦ ов Ё-
вҐаҐбл Ј®бЇ®¤бвўгойЁе Є« бб®ў ᨫ쥥, 祬 ЁвҐаҐбл ¤агЈЁе Є« б-
(**1) Ґа襥ўЁз ѓ. ”. “Є §. б®з. ‘. 705.
!1318
б®ў" Ё зв® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ®а¬ Їа ў " ЈҐв ¬Ё ў« бвЁ, б㤥Ў®© Ё
¤¬ЁЁбва вЁў®©", б в®зЄЁ §аҐЁп б®жЁ «м®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ "ҐйҐ
Ў®«ҐҐ Є«®пҐв ¤Ґ©бвўЁҐ § Є®®ў ў н⮬ Їа ў«ҐЁЁ", ўл¤Ґ«пҐв
Ёе Є Є Євл, ®Ўб«г¦Ёў ойЁҐ ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ЁвҐаҐбл Ј®бЇ®¤-
бвўгойЁе б«®Ґў.(*1)
Ћ¤ Є® нв® ў®ўбҐ Ґ ®§ з Ґв, зв® Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«млҐ ®аЈ -
л Ё ¤®«¦®бвлҐ «Ёж , ¤Ґ©бвўгп ў ЁвҐаҐб е Ј®бЇ®¤бвўгойЁе
ЄагЈ®ў, Ґ ¤®«¦л агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп ЁвҐаҐб ¬Ё ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў ,
б®Ў«о¤ вм ЇаЁжЁЇ б®жЁ «м®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. ‚ Їа ў®ў®¬ Ј®бг-
¤ аб⢥ нв® ¤®«¦® Ўлвм ҐЇаҐ¬Ґл¬ гб«®ўЁҐ¬ Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ.
ЏаЁжЁЇ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ ®§ з Ґв гзҐв Є®ЄаҐвле гб«®ўЁ© ЇаЁ¬ҐҐЁп в®Ј® Ё«Ё Ё®-
Ј® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ј® Єв , ЇаЁпвЁҐ ў® ўЁ¬ ЁҐ бЇҐжЁдЁЄЁ
б«®¦ЁўиҐ©бп бЁвг жЁЁ ў ¬®¬Ґв ўлҐбҐЁп аҐиҐЁп, ўлЎ®а Ё-
Ў®«ҐҐ ®ЇвЁ¬ «м®Ј® ў аЁ в ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў®ўле вॡ®ў Ё© ў
вҐе Ё«Ё Ёле Є®ЄаҐвле ®Ўбв®п⥫мбвў е.
ЏаЁжЁЇ ®Ў®б®ў ®бвЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
®§ з Ґв Ї®«®Ґ ўлпў«ҐЁҐ, вй ⥫쮥 Ё§г票Ґ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
ўбҐе ®в®бпйЁебп Є ¤Ґ«г ¬ вҐаЁ «®ў, ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп в®«мЄ®
®б®ўҐ ¤®бв®ўҐале, е®а®и® Їа®ўҐаҐле, Ґ Ї®¤«Ґ¦ йЁе ᮬҐ-
Ёо д Єв®ў. „ л© ЇаЁжЁЇ «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ ¤агЈЁе ЇаЁжЁЇ®ў.
Ќ аг襨Ґ ЇаЁжЁЇ ®Ў®б®ў ®бвЁ ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ Їа ў®ЇаЁ¬Ґ-
ЁвҐ«м®Ј® Єв б«г¦Ёв ўҐбЄЁ¬ ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ҐЈ® ®в¬Ґл.
ЏаЁжЁЇ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ, б ®¤®© бв®а®л, Ё ЇаЁжЁЇл § -
Є®®бвЁ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ - б ¤агЈ®©, ҐаҐ¤Є® ўе®¤пв ў Їа®вЁў®-
аҐзЁп. ‘гвм Ёе § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ў Їа®жҐбᥠд®а¬Ёа®ў Ёп
®а¬ Їа ў , пў«пойЁебп Їа ўЁ« ¬Ё ®ЎйҐЈ® е а ЄвҐа , Ґў®§¬®¦-
® гзҐбвм ўбҐ а §®®Ўа §ЁҐ Є®ЄаҐвле б«гз Ґў Ё ®Ўбв®п⥫мбвў,
Є®в®алҐ ў®§ЁЄ ов ў вҐе Ё«Ё Ёле ¦Ё§Ґле гб«®ўЁпе, ў Їа®жҐб-
ᥠЁе ЇаЁ¬ҐҐЁп.
ђ бЄалў п б¬лб« "१Є®© Їа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ" ЇаЁжЁЇ бЇа -
ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё ЇаЁжЁЇ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ, ѓ. ”. Ґа襥ўЁз ЇЁ-
б «, зв® ®¤Ё ЇаЁжЁЇ "Їа®вҐбвгҐв Їа®вЁў ®а¬л б в®зЄЁ §аҐЁп
ॠ«мле Ё¤ЁўЁ¤г «мле ЁвҐаҐб®ў" Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ згўбвў , Ї®-
஦¤ Ґ¬®Ј® Є®ЄаҐвл¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ®а¬л, Ё ў® Ё¬п ЄвЁў®© Ї®-
«ЁвЁЄЁ, вॡго饩 "б®Ј« б®ў Ёп б § Їа®б ¬Ё ¤ ®Ј® ¬®¬Ґв ".
„агЈ®© ЇаЁжЁЇ ®вбв Ёў Ґв ®а¬г б в®зЄЁ §аҐЁп Ўбва Євле ®Ў-
йҐб⢥ле ЁвҐаҐб®ў ў® Ё¬п а §г¬ , бЇ®б®Ў®Ј® Ї®бвЁзм ¬®Ј®-
зЁб«ҐлҐ Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ ЁвҐаҐбл "ўҐ ҐЇ®б।б⢥®Ј® б®-
ЇаЁЄ®б®ўҐЁп б Ё¬Ё ў Є®ЄаҐвле гб«®ўЁпе".(*2)
ЏаЁ Ё§ўҐб⮬ а б宦¤ҐЁЁ ЇаЁжЁЇ®ў § Є®®бвЁ Ё 楫Ґб®-
®Ўа §®бвЁ ў®§ЁЄ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© "§ §®а", Є®в®ал© Ї®§ў®«пҐв
(**1) Ґа襥ўЁз ѓ. ”. “Є §. б®з. ‘. 711.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 706.
!!319
Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®¬г ®аЈ г б ¬®¬г аҐи вм ў®Їа®б, б гзҐв®¬
Є®ЄаҐвле ®Ўбв®п⥫мбвў, ® ўлЎ®аҐ ®ЇвЁ¬ «м®Ј® ЇгвЁ ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп ¤ ®© ®а¬л Їа ў , ® б®зҐв ЁЁ ЇаЁжЁЇ § Є®®бвЁ Ё ЇаЁ-
жЁЇ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ. “ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® ®аЈ , ў з бв®-
бвЁ г бг¤ , ў®§ЁЄ Ґв ў®§¬®¦®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ў
Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ, ЇаЁ а бᬮв२Ё Є ¦¤®Ј® Є®ЄаҐв®-
Ј® ¤Ґ« , Є Є ЁЎ®«ҐҐ ®ЇвЁ¬ «м® б®зҐв вм ®ЎйЁҐ вॡ®ў Ёп ®а-
¬л Їа ў б® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё Їа®жҐбб ҐҐ ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁп.
…бвҐб⢥®, зв® ў Є ¦¤®¬ Ј®бг¤ аб⢥ Ї®¤®ЎлҐ ў®§¬®¦®-
бвЁ, ЇаҐ¤Ґ«л ¤«п б㤥Ў®Ј® гᬮваҐЁп ЇаЁ аҐиҐЁЁ Є®ЄаҐвле
¤Ґ« ¤ «ҐЄ® Ґ®¤Ё Є®ўл. ‚ бг¤ е ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁе, ®в¬Ґз « ҐйҐ
. Њ®вҐбЄмҐ, Ґв § Є® , в ¬ б ¬ бг¤мп § Є®. ‚ Ј®бг¤ абвў е
¬® аеЁзҐбЄЁе Ґбвм § Є®л, Ё Ґб«Ё ®Ё пбл, в® "бг¤мп агЄ®ў®¤Ёв-
бп Ё¬Ё", Ґб«Ё Ґв, в® ® "бв а Ґвбп га §г¬Ґвм Ёе ¤ге". ЏаЁа®¤
аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄ®Ј® Їа ў«ҐЁп вॡгҐв, зв®Ўл бг¤мп Ґ ®вбвгЇ « ®в
ЎгЄўл § Є® . € ¤ «миҐ: Ґб«Ё б®бв ў бг¤ Ґ ¤®«¦Ґ Ўлвм ҐЁ§¬Ґ-
л¬, в® ў ЇаЁЈ®ў®а е ҐЈ® ҐЁ§¬ҐпҐ¬®бвм ¤®«¦ ж аЁвм в Є, зв®-
Ўл ®Ё "ўбҐЈ¤ Ўл«Ё Ґ Ў®«ҐҐ Є Є в®зл¬ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ ⥪бв § -
Є® ".
ЋбгйҐбвў«пп Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мго ¤Ґп⥫м®бвм, бг¤, ў¬Ґ-
бвҐ б Ё¬ Ё «оЎ®© Ё®© Ј®бг¤ абвўҐл© ®аЈ Ё«Ё ¤®«¦®б⮥
«Ёж® Ґ ¤®«¦л ўл室Ёвм § а ¬ЄЁ § Є® .
5. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мл© Їа®жҐбб ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ. ‚ Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© ⥮ਨ Ё Їа Є-
вЁЄҐ ўл¤Ґ«пҐвбп ап¤ ®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®п⥫мле бвгЇҐҐ©, Ё«Ё
бв ¤Ё©, ¤ ®Ј® Їа®жҐбб . Ќ ЁЎ®«ҐҐ вЁЇЁзл¬Ё ЇаЁ§ овбп б«Ґ-
¤гойЁҐ: ) гбв ®ў«ҐЁҐ Ё Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў
¤Ґ« ; Ў) ўлЎ®а Ё «Ё§ ®а¬л Їа ў б в®зЄЁ §аҐЁп ҐҐ Ї®¤«Ё®-
бвЁ, § Є®®бвЁ, ¤Ґ©бвўЁп ҐҐ ў® ўаҐ¬ҐЁ, ў Їа®бва б⢥ Ё Ї® ЄагЈг
«Ёж; ў) «Ё§ ᮤҐа¦ Ёп ®а¬л Їа ў Ё ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп (Ё§-
¤ ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Єв ); Ј) ¤®ўҐ¤ҐЁҐ ᮤҐа¦ Ёп ЇаЁпв®Ј®
аҐиҐЁп ¤® ᢥ¤ҐЁп § ЁвҐаҐб®ў ле Ј®бг¤ аб⢥ле Ё ®ЎйҐ-
б⢥ле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж.
€®Ј¤ ўл¤Ґ«повбп Ё а бб¬ ваЁў овбп «Ёим ваЁ бв ¤ЁЁ Їа -
ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ђ Ё¬Ґ®: гбв ®ў«ҐЁҐ Ё «Ё§
д ЄвЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « , Є б о饣®бп а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® ¤Ґ« ; ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ Ё Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®© ®б®ўл ¤ ®Ј®
¤Ґ« ; ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп Ё ¤®ўҐ¤ҐЁҐ ¤® ᢥ¤ҐЁп § ЁвҐаҐб®ў -
ле «Ёж ᮤҐа¦ Ёп ЇаЁпв®Ј® аҐиҐЁп.
ђ §г¬ҐҐвбп, ¤Ґ«® § Є«оз Ґвбп Ґ ў Є®«ЁзҐб⢥ ўл¤Ґ«пҐ¬ле
бвгЇҐҐ©, Ё«Ё бв ¤Ё© Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб , ў Ёе бгвЁ,
ў Ёе ᮤҐа¦ ЁЁ. ‚бп Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм Є Є 楫м-
л©, Ґ¤Ёл© Їа®жҐбб а §ЎЁў Ґвбп ап¤ бв ¤Ё© Ґ а ¤Ё ҐЄ®©
б ¬®жҐ«Ё, а ¤Ё Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® Ё а §®бв®а®ҐЈ® Ї®§ Ёп Ё
!!320
б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп б ¬®Ј® Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб . ђ бᬮв-
аҐЁо Їа®Ў«Ґ¬, Є б ойЁебп ўл¤Ґ«ҐЁп Ё Ё§г票п а §«Ёзле бв -
¤Ё© Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб , Ї®бўпйҐ бЇҐжЁ «м п ®вҐ-
зҐб⢥ п Ё § агЎҐ¦ п «ЁвҐа вга .
Ћб®ў®© б¬лб« ҐҐ Ё ўбҐ гбЁ«Ёп ўв®а®ў ЇаЁ н⮬ Їа ў«Ґ-
л, Є Є Їа ўЁ«®, в®, зв®Ўл Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л Ё ¤®«¦®бв-
лҐ «Ёж ᬮЈ«Ё ¤®бвЁзм ў ®Ў« бвЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬ ЄбЁ¬ «м-
®© нд䥪⨢®бвЁ ЇаЁ бва®Ј®¬ Ё ҐгЄ«®®¬ б®Ў«о¤ҐЁЁ Ё¬Ё
ЇаЁжЁЇ®ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё § Є®®бвЁ. „«п ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј®
®ЎйҐбвў Ё Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў ўҐбм¬ ў ¦®, зв®Ўл ЇаЁ ўбҐе
ўЁ¤ е Ј®бг¤ абвўҐл© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ўЄ«оз п Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м-
го, Ја ¦¤ Ё 室Ё«бп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в § Є®®ў, Ґ ®в «Ёж,
Ёе ᮧ¤ ойЁе Ё ЇаЁ¬ҐпойЁе.
‹Ёз®Ґ ¤®бв®Ёбвў® 祫®ўҐЄ , бЇа ўҐ¤«Ёў® Ї®¤¬Ґз « ѓ. ”. Ґа-
襥ўЁз, бва ¤ Ґв, Є®Ј¤ Ґ¬г 㦮 ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп Є ў®§§аҐ-
Ёп¬ Ё згўбвў ¬ бг¤мЁ Ё«Ё ¤¬ЁЁбва в®а . "‹ҐЈзҐ § ўЁбҐвм ®в
ЎҐ§¤ги®© ®а¬л, 祬 ®в ¤г襢®Ј® 祫®ўҐЄ ". ЊҐ¦¤г ⥬ в Є®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ ᮧ¤ Ґвбп Ё¬Ґ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ бг¤ Ё«Ё ¤¬ЁЁбва жЁп
"бзЁв ов ¤®ЇгбвЁ¬л¬ Ґ ¤Ґа¦ вмбп в®з®Ј® б¬лб« § Є® ", ЇаЁ-
Ё¬ вм ў б®®Ўа ¦ҐЁҐ Є®ЄаҐвлҐ гб«®ўЁп ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп. "ѓа ¦-
¤ Ёг в殮«®, Є®Ј¤ в®зЄ §аҐЁп 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё«Ё згўбвў®
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ўг¤гв ®Ўа йҐл Їа®вЁў ҐЈ®, е®вп § ҐЈ® Ё бв®Ёв
в®зл© б¬лб« § Є® ".(*1)
6. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ -
Ё«Ё ¤®«¦®бв®Ј® «Ёж ўбҐЈ¤ бўп§ б ЇаЁпвЁҐ¬ аҐиҐЁп Ї®
Є®ЄаҐв®¬г ¤Ґ«г Ё ҐЈ® ®д®а¬«ҐЁҐ¬. Ќ ¤ ®©, § ўҐаи о饩
бв ¤ЁЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб ўла Ў влў овбп Ё ®д®а¬-
«повбп оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ЇаЁ¬ҐҐЁп ®а¬л Їа ў Є Є®-
ЄаҐв®¬г б«гз о Ё«Ё «Ёжг.
‚ Єв е ЇаЁ¬ҐҐЁп ®а¬ Їа ў , Ё«Ё Ё¤ЁўЁ¤г «мле Є-
в е, Є Є Ёе ҐаҐ¤Є® §лў ов, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, пў«повбп «Ё
®Ё аҐиҐЁп¬Ё б㤥Ўле ®аЈ ®ў Ё«Ё Єв ¬Ё ¤¬ЁЁбва вЁўле
®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, ўбҐЈ¤ гб¬ ваЁў овбп ўв®аЁвҐв Ё бЁ«
Ј®бг¤ абвў . €¬ ҐЁ§¬Ґ® ЇаЁ¤ Ґвбп Ј®бг¤ аб⢥®-ў« бвл©
е а ЄвҐа. ‡ аг襨Ґ ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, ᮤҐа¦ йЁебп ў нвЁе Єв е,
б«Ґ¤гҐв Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ЋЁ ®еа повбп Ё ®ЎҐбЇҐзЁ-
ў овбп Ј®бг¤ абвў®¬ ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, Є Є Ё ®а¬л Їа ў , ®б®ў -
ЁЁ Ё ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ Є®в®але нвЁ Євл ЇаЁЁ¬ овбп.
Ћб®ўлҐ вॡ®ў Ёп, Є®в®алҐ ЇаҐ¤кпў«повбп Є Єв ¬ ЇаЁ-
¬ҐҐЁп, § Є«оз овбп ў ⮬, зв®Ўл ®Ё: ) бва®Ј® ᮮ⢥вбвў®ў «Ё
®а¬ вЁў®-Їа ў®ўл¬ Єв ¬, ®б®ўҐ Є®в®але ®Ё ЇаЁЁ¬ овбп;
Ў) Ё§¤ ў «Ёбм ў ЇаҐ¤Ґ« е Є®¬ЇҐвҐжЁЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® ®а-
Ј Ё«Ё ¤®«¦®бв®Ј® «Ёж ; ў) ᮤҐа¦ «Ё Ј«гЎ®Єго Ё ўбҐбв®а®-
(**1) Ґа襥ўЁз ѓ. ”- “Є § б®з. ‘. 710.
!!321
оо ¬®вЁўЁа®ўЄг; Ј) Ё¬Ґ«Ё ўбҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ४ўЁ§Ёвл, ЇаЁ¤ о-
йЁҐ Єв ¬ ЇаЁ¬ҐҐЁп ®дЁжЁ «мл© е а ЄвҐа ( Ё¬Ґ®ў ЁҐ Єв ,
ўаҐ¬п Ё ¬Ґбв® ҐЈ® ЇаЁпвЁп, Ё¬Ґ®ў ЁҐ ®аЈ , Ё§¤ ўиҐЈ® ¤ -
л© Єв, «ЁзЁҐ ᮮ⢥вбвўго饩 ЇҐз вЁ, Ї®¤ЇЁбЁ Ё в. Ї.).
ЂЄвл ЇаЁ¬ҐҐЁп, Ё«Ё Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ Євл, Ґ пў«повбп
Ёбв®зЁЄ ¬Ё Їа ў . ЋЁ Ґ ᮤҐа¦ в ў ᥡҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® ®ЎйЁе Їа -
ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп, «Ёим ЇаЁ¬Ґпов ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ®а¬л Їа ў Є
Є®ЄаҐв®¬г б«гз о, б®ЎлвЁо Ё«Ё «Ёжг.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў, Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ
Євл а ббзЁв л Ґ ¬®Ј®Єа ⮥, ®¤®Єа ⮥ ЇаЁ¬ҐҐ-
ЁҐ. ЏаЁЈ®ў®а бг¤ , ЇаЁЄ § ® ЇаЁпвЁЁ а Ў®вг Ё«Ё ®Ў гў®«мҐ-
ЁЁ, гЄ § ® § 票Ё ¤®«¦®бвм Ё«Ё Ја ¦¤ҐЁЁ Ё¬Ґов Ґ
¬®Ј®Єа ⮥, ®¤®Єа ⮥ § 票Ґ, а ббзЁв л ў гбв ®ў«Ґ-
®¬ § Є®®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ґ ¬®Ј®а §®ў®Ґ, ®¤®а §®ў®Ґ ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁҐ.
€¤ЁўЁ¤г «млҐ Євл, Ї® ба ўҐЁо б ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўл-
¬Ё Єв ¬Ё, ®Ўа йҐл Є бва®Ј® гбв ®ў«Ґ®¬г «Ёжг Ё«Ё ЄагЈг
«Ёж, Ё§¤ овбп ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г б«гз о Ё«Ё
б«гз п¬-
Ќ Є®Ґж, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў, Ё¤ЁўЁ¤г-
«млҐ Євл ҐЇ®б।б⢥® ў«ҐЄгв § б®Ў®© оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп, ўлбвгЇ ов ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, б«г¦ в ®б®-
ў ЁҐ¬ ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп Ё«Ё ЇаҐЄа йҐЁп Є®ЄаҐв-
®Ј® Їа ў®®в®иҐЁп.
‘гйҐбвўгҐв § зЁвҐ«м п Є ⥣®аЁп Їа ў®®в®иҐЁ©, Є®в®а п
вॡгҐв ¤«п бў®ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп Ё«Ё ЇаҐЄа 饨п
бЇҐжЁ «м®Ј® ў¬Ґи ⥫мбвў гЇ®«®¬®зҐле в® Ј®бг¤ аб⢥-
ле ®аЈ ®ў Ё«Ё ¤®«¦®бвле «Ёж. Љ в Є®ўл¬ ®в®бЁвбп, ЇаЁ-
¬Ґа, § зЁвҐ«м п з бвм ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ўле, гЈ®«®ў®-Їа -
ў®ўле, гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «мле, Ја ¦¤ бЄ®-Їа®жҐббг «мле Ё
Ёле Їа ў®®в®иҐЁ©.
Џ® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ Ё е а ЄвҐаг Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ Євл ¤ «ҐЄ®
Ґ®¤Ё Є®ўл. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в д®а¬л ॣг«пвЁў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп
®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ёе Ї®¤а §¤Ґ«пов ¤ў ўЁ¤ : ЁбЇ®«-
ЁвҐ«млҐ Ё Їа ў®®еа ЁвҐ«млҐ.
€бЇ®«ЁвҐ«млҐ Євл Їа ў«Ґл ®аЈ Ё§ жЁо ЁбЇ®«Ґ-
Ёп ᮤҐа¦ йЁебп ў ®а¬ е Їа ў ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є
Є®ЄаҐв®¬г «Ёжг Ё«Ё б«гз о. ЋЁ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пов ў®§ЁЄ®ўҐ-
ЁҐ Є®ЄаҐвле Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩ «Ёж ў бўп§Ё б Ёе Їа ў®¬Ґа-
л¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬. ‚ Є зҐб⢥ Ё««обва жЁЁ ¬®¦® б®б« вмбп Єв
ॣЁбва жЁЁ Ўа Є , ЇаЁЄ §л ® Ї®ўл襨Ё ў ¤®«¦®бвЁ, ЇаЁбў®Ґ-
ЁЁ ў®ЁбЄ®Ј® §ў Ёп, гў®«мҐЁЁ б § Ё¬ Ґ¬®© ¤®«¦®бвЁ, г室Ґ
ў ва㤮ў®© ®вЇгбЄ Ё в. ¤.
Џа ў®®еа ЁвҐ«млҐ Євл ЇаҐ¤ § зҐл ¤«п ®еа л бг-
йҐбвўгойЁе ®а¬ Їа ў ®в ў®§¬®¦ле аг襨©. ЋЁ Ё§¤ овбп,
!!322
Є Є Їа ўЁ«®, Ё«Ё ў бўп§Ё б ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ¬ Їа ў® аг襨п, ў
Їа®дЁ« ЄвЁзҐбЄЁе 楫пе, Ё«Ё ¦Ґ ў бўп§Ё б б®ўҐа襨Ґ¬ Їа ў® -
аг襨п. ’ Є®ўл¬Ё, ў з бв®бвЁ, пў«повбп Євл б«Ґ¤б⢥ле,
б㤥Ўле, Їа®Єга®абЄЁе Ё ап¤ Ёле ®аЈ ®ў.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ўЁ¤ бгЎкҐЄв®ў, § Ё¬ ойЁебп Їа ў®ЇаЁ-
¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвмо, Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ Євл Ї®¤а §¤Ґ«пов-
бп Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ Євл: ®аЈ ®ў § Є®®¤ ⥫쮩 ў« бвЁ; ®а-
Ј ®ў ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ; б㤥Ўле, ९аҐббЁўле Ё ¤§®а-
ле ®аЈ ®ў; ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп; Ё§¤ ў Ґ¬лҐ ¤¬Ё-
Ёбва жЁҐ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё гз०¤ҐЁ©, Ё ¤а.
‘гйҐбвўгов Ё ЁлҐ ЄаЁвҐаЁЁ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м-
ле Єв®ў. ЋЁ иЁа®Є® ЁбЇ®«м§говбп ¤«п Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® Ё§гзҐ-
Ёп Ё б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Є Є б ¬Ёе нвЁе Єв®ў, в Є Ё Їа ў®ЇаЁ¬Ґ-
ЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄЁ ў 楫®¬.
ѓ« ў 15. ђҐ «Ё§ жЁп Їа ў
1. ”®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ ®а¬ Їа ў
•®вп ЇаЁпвЁҐ § Є®®ў Ё ¤агЈЁе ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў
ўҐбм¬ ў ¦®, аҐи о饥 § 票Ґ Ё¬ҐҐв ®бгйҐбвў«ҐЁҐ ў 襩
¦Ё§Ё, Їа ЄвЁЄҐ ᮤҐа¦ йЁебп ў Ёе ®ЎйҐ®Ўп§ ⥫мле вॡ®-
ў Ё©. ‘д®а¬г«Ёа®ў лҐ ў § Є® е Ё ¤агЈЁе ®а¬ вЁў®-Їа ў®-
ўле Єв е ®а¬л в®«мЄ® в®Ј¤ бв ®ўпвбп ¦Ёўл¬Ё, Є®Ј¤ ®Ё ў®-
Ї«®й овбп ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, ॠ«Ё§говбп ў ᮧ ⥫м®-ў®«Ґ-
ўле Ї®бвгЇЄ е (¤Ґ©бвўЁпе) «о¤Ґ©.
—в® ¦Ґ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© ॠ«Ё§ жЁп Їа ў Ё ў Є ЄЁе д®а-
¬ е ® Їа®пў«пҐвбп? ‘гйҐбвўгҐв ®Ја®¬ п гз п Ё г祡 п
«ЁвҐа вга , Ї®бўпйҐ п а бᬮваҐЁо ¤ ле ў®Їа®б®ў. ‘ ¬
ॠ«Ё§ жЁп, Є Є Ё ҐҐ д®а¬л, Ї®Ё¬ Ґвбп ¤ «ҐЄ® Ґ ўбҐЈ¤ ®¤Ё -
Є®ў®.
‚ ®¤Ёе б«гз пе Ј®ў®апв ® ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў Є Є ®Ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®¬, бва®Ј® ®Ўгб«®ў«Ґ®¬ Їа®жҐбᥠ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў®ўле
ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, Є Є ® ў®Ї«®йҐЁЁ нвЁе ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ў Ї®ўҐ¤ҐЁЁ
«о¤Ґ©. „®ў®«м® вЁЇЁз® ЇаЁ н⮬ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ, б®Ј« б® Є®в®а®¬г
® ўлбвгЇ Ґв Є Є "в Є®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бгЎкҐЄв®ў Їа ў , ў Є®в®а®¬
ў®Ї«®й овбп ЇаҐ¤ЇЁб Ёп Їа ў®ўле ®а¬ (Їа ў®¬Ґа®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ),
Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм «о¤Ґ© Ї® ®бгйҐбвў«ҐЁо Їа ў Ё ўл-
Ї®«ҐЁо оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®Ўп§ ®б⥩". €л¬Ё б«®ў ¬Ё, ॠ«Ё§ -
жЁп Їа ў а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є ў®Ј©о饨Ґ ў Ї®бвгЇЄ е «о¤Ґ© вҐе
вॡ®ў Ё©, Є®в®алҐ ў ®ЎйҐ© д®а¬Ґ ўла ¦Ґл ў ®а¬ е Їа ў ,
Є Є Є®ЄаҐв®Ґ Їа®пў«ҐЁҐ Їа®жҐбб Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп.(*1) ќв®
ЁЎ®«ҐҐ гбв®пўиҐҐбп Ё а бЇа®бва Ґ®Ґ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ॠ«Ё-
§ жЁЁ Їа ў .
‚ ¤агЈЁе б«гз пе ॠ«Ё§ жЁп Їа ў а бб¬ ваЁў Ґвбп Ґ в®«м-
Є® Є Є Їа®жҐбб Ё«Ё ўҐиҐҐ Їа®пў«ҐЁҐ Їа®жҐбб Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп, ® Ё Є Є ҐЈ® Є®Ґзл© аҐ§г«мв в. ‚ ¤ ®¬ бЇҐЄвҐ
ॠ«Ё§ жЁп Їа ў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є Є ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Ї®«®Ј® ᮮ⢥в-
бвўЁп ¬Ґ¦¤г вॡ®ў Ёп¬Ё ®а¬ б®ўҐаиЁвм ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ї®бвгЇ-
ЄЁ Ё«Ё ў®§¤Ґа¦ вмбп ®в Ёе б®ўҐаиҐЁп Ё б㬬®© д ЄвЁзҐбЄЁ Ї®-
б«Ґ¤®ў ўиЁе ¤Ґ©бвўЁ©.(*2)
‘гйҐбвўгҐв а §«Ёз п Є« ббЁдЁЄ жЁп д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа -
ў . Ќ ЁЎ®«ҐҐ а бЇа®бва Ґ® Ёе Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
е а ЄвҐа Їа ў®вў®азҐбЄЁе ¤Ґ©бвўЁ© бгЎкҐЄв®ў Їа ў .
Џ® н⮬㠯ਧ Єг-ЄаЁвҐаЁо ®Ўлз® ўл¤Ґ«пов зҐвлॠ®б®ў-
ле д®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў : ®бгйҐбвў«ҐЁҐ (ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ), Ёб-
(**1) ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў / Ћвў. ।. Ђ. ‘. ЏЁЈ®«ЄЁ. ‘. 282.
(**2) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў / Џ®¤ ।. Ќ. Ђ. Љ в Ґў Ё ‚. ‚. ‹ § ॢ .
“д , 1994. ‘. 374.
!!313
Ї®«ҐЁҐ, б®Ў«о¤ҐЁҐ, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ. ђ бᬮваЁ¬ Єа вЄ® Є ¦¤го Ё§
нвЁе д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў .
ЋбгйҐбвў«ҐЁҐ (ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ) Їа ў, Ё«Ё Їа ў®¬®зЁ©, ўла -
¦ Ґвбп ў ЄвЁў®© ॠ«Ё§ жЁЁ ў®§¬®¦®б⥩, ЇаҐ¤®бв ў«пҐ¬ле
бгЎкҐЄв¤¬ а §«Ёзле ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ®а¬ ¬Ё Їа ў . ‚
ЇаҐ¤Ґ« е ¤ ®© д®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў Їа®Ёб室Ёв ®бгйҐбвў-
«ҐЁҐ .бгЎкҐЄвЁўле Їа ў гз бвЁЄ ¬Ё ॣ㫨а㥬ле б Ї®¬®ймо
Їа ў ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©.
ЏаЁ¬Ґа - ®бгйҐбвў«ҐЁҐ Ја ¦¤ ¬Ё ђ®ббЁЁ бў®Ёе Є®бвЁ-
вгжЁ®ле Їа ў ®ЎкҐ¤ЁҐЁҐ, ўЄ«оз п Їа ў® ᮧ¤ ў вм Їа®дҐб-
бЁ® «млҐ б®о§л ¤«п § йЁвл бў®Ёе ЁвҐаҐб®ў (бв. 30 Љ®бвЁвг-
жЁЁ ђ”); Їа ў® б®ЎЁа вмбп ¬Ёа®, ЎҐ§ ®аг¦Ёп, Їа®ў®¤Ёвм б®Ўа -
Ёп, ¬ЁвЁЈЁ Ё ¤Ґ¬®бва жЁЁ, иҐбвўЁп Ё ЇЁЄҐвЁа®ў ЁҐ (бв. 31);
Їа ў® Ё¬Ґвм Ё¬гйҐбвў® ў б®Ўб⢥®бвЁ, ў« ¤Ґвм, Ї®«м§®ў вмбп Ё
а бЇ®ап¦ вмбп Ё¬ Є Є Ґ¤Ё®«Ёз®, в Є Ё б®ў¬Ґбв® б ¤агЈЁ¬Ё «Ё-
ж ¬Ё (бв. 35); Їа ў® гз бвў®ў вм ў гЇа ў«ҐЁЁ ¤Ґ« ¬Ё Ј®бг¤ абвў
Є Є ҐЇ®б।б⢥®, в Є Ё зҐаҐ§ бў®Ёе ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ© (з. 1 бв. 32).
ђҐзм Ё¤Ґв в Є¦Ґ ® ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў®¬®зЁ© Ј®бг¤ аб⢥묨
Ё Ёл¬Ё ®аЈ ¬Ё Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё, Є®в®алҐ пў«повбп гз бвЁЄ -
¬Ё Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. „Ґ©бвўгп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б® бў®Ё¬Ё гбв -
ў ¬Ё, Ї®«®¦ҐЁп¬Ё Ё«Ё Ёл¬Ё Єв ¬Ё, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ¬Ё Ёе Їа ў®-
ў®© бв вгб, ®Ё ЎҐбЇаҐЇпвб⢥® ®бгйҐбвў«пов бў®Ё дгЄжЁЁ,
⥬ б ¬л¬ Ё ЇаЁбгйЁҐ Ё¬ Їа ў®¬®зЁп.
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠўЇ®«Ґ ®Ў®б®ў ® гЄ §лў Ґвбп
в®, зв® бгйҐбвўгҐв § зЁвҐ«м®Ґ а §«ЁзЁҐ ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ Їа ў
Ја ¦¤ ¬Ё Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ Їа ў®¬®зЁ© Ј®бг¤ аб⢥묨 ®аЈ -
¬Ё Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё.
ЂЄбЁ®¬ вЁзҐ в®в д Єв, зв® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ Ё«Ё ҐЁбЇ®«м§®ў -
ЁҐ бгЎкҐЄвЁўле Їа ў Ја ¦¤ ¬Ё пў«пҐвбп бгЈгЎ® ¤®Ўа®ў®«м-
л¬ ¤Ґ«®¬. ЌЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв ЇаЁг¦¤ вм Ёе Є ЁбЇ®«м§®ў Ёо Ё¬Ё
бў®Ёе Їа ў Ё ЁЄв® Ґ ¬®¦Ґв ҐбвЁ ЁЄ Є®© ®вўҐвб⢥®бвЁ §
ҐЁбЇ®«м§®ў ЁҐ нвЁе Їа ў.
Џ®-Ё®¬г ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«® б ®бгйҐбвў«ҐЁҐ¬ Їа ў®¬®зЁ© Ј®бг-
¤ аб⢥묨 ®аЈ ¬Ё Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё. ‡¤Ґбм ®бгйҐбвў-
«ҐЁҐ пў«пҐвбп Ґ в®«мЄ® Їа ў®¬, ® Ё ®Ўп§ ®бвмо нвЁе ®аЈ ®ў Ё
¤®«¦®бвле «Ёж. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Љ®бвЁвгжЁҐ© ђ®б-
бЁЁ Ё бЇҐжЁ «мл¬ § Є®®¬ ‚лбиЁ© ЂаЎЁва ¦л© ‘г¤ ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ Ё¬ҐҐв Ґ в®«мЄ® Їа ў®¬®зЁҐ, ® Ё ®Ўп§ ®бвм
ўлбвгЇ вм ў Є зҐб⢥ ўлб襣® б㤥Ў®Ј® ®аЈ Ї® а §аҐиҐЁо
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе бЇ®а®ў Ё Ёле ¤Ґ«, а бб¬ ваЁў Ґ¬ле аЎЁва ¦л-
¬Ё бг¤ ¬Ё, ®бгйҐбвў«пвм ў ЇаҐ¤гᬮваҐле 䥤Ґа «мл¬ § Є®-
®¬ Їа®жҐббг «мле д®а¬ е б㤥Ўл© ¤§®а § Ёе ¤Ґп⥫м®бвмо,
в Є¦Ґ ¤ ў вм а §кпбҐЁп Ї® ў®Їа®б ¬ б㤥Ў®© Їа ЄвЁЄЁ
(бв. 127).
€бЇ®«ҐЁҐ Є Є д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®©
Ґ зв® Ё®Ґ, Є Є ॠ«Ё§ жЁо ®Ўп§лў ойЁе ®а¬, ўлЇ®«ҐЁҐ бгЎк-
ҐЄв®¬ Їа ў ў®§«®¦Ґле ҐЈ® ®Ўп§ ⥫мбвў. €бЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ -
!!314
⥫мбвў ўла ¦ Ґвбп ў б®ўҐа襨Ё дЁ§ЁзҐбЄЁ¬ Ё«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬
«Ёж®¬ ¤Ґ©бвўЁ©, ЇаҐ¤гᬮваҐле ®а¬®© Їа ў . „Ґ©бвўЁп, бўп-
§ лҐ б ўлЇ®«ҐЁҐ¬ ®Ўп§ ⥫мбвў, ¬®Јг⠯।гб¬ ваЁў вмбп в Є¦Ґ
ў ¤®Ј®ў®а е Ё ў Ё¤ЁўЁ¤г «мле Єв е, Ё§¤ ў Ґ¬ле ў Їа®жҐббҐ
Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп.
‚ Є зҐб⢥ ЇаЁ¬Ґа ®Ўп§ ⥫мбвў, ᮤҐа¦ йЁебп ў ®а¬ е
Їа ў , ¬®Јгв б«г¦Ёвм, ў з бв®бвЁ, Є®бвЁвгжЁ®лҐ ®Ўп§ ®бвЁ
Ја ¦¤ . ЋЁ ᮤҐа¦ вбп ў ⥪бв е б ¬Ёе Є®бвЁвгжЁ©, в Є¦Ґ
¤агЈЁе Є®бвЁвгжЁ®ле Єв®ў. ќв® ®Ўп§ ®бвм б®Ў«о¤ вм ¤Ґ©бв-
ўго饥 § Є®®¤ ⥫мбвў®, бў®ҐўаҐ¬Ґ® Ё ў Ї®«®¬ ®ЎкҐ¬Ґ гЇ« -
зЁў вм «®ЈЁ, ҐбвЁ ў®Ґго б«г¦Ўг. ‚ Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®©
”Ґ¤Ґа жЁЁ нв® в Є¦Ґ ®Ўп§ ®бвм б®еа пвм ЇаЁа®¤г Ё ®Єаг¦ о-
йго б।г, ЎҐаҐ¦® ®в®бЁвмбп Є ЇаЁа®¤л¬ Ў®Ј вбвў ¬ (бв. 58). ‚
Љ®бвЁвгжЁЁ џЇ®ЁЁ - нв® Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ¤«п ўбҐе ў ᮮ⢥вбвўЁЁ
б § Є®®¬ "®ЎҐбЇҐзЁвм Їа®е®¦¤ҐЁҐ ®Ўп§ ⥫쮣® ®ЎгзҐЁп ¤Ґвм-
¬Ё, 室пйЁ¬Ёбп Ёе ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ" (бв. 26).
€бЇ®«ҐЁҐ ®Ўп§ ⥫мбвў Їг⥬ б®ўҐаиҐЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле
¤Ґ©бвўЁ© ў а拉 б«гз Ґў ЇаЁа ўЁў Ґвбп Є ў®§¤Ґа¦ Ёо ®в б®ўҐа-
襨п вҐе Ё«Ё Ёле ¤Ґ©бвўЁ©. €бЇ®«ҐЁҐ Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, Є -
ЄЁ¬ Їг⥬ ®® ¤®бвЁЈ Ґвбп - Їг⥬ ЄвЁўле ¤Ґ©бвўЁ© Ё«Ё ¦Ґ
ў®§¤Ґа¦ Ёп ®в Ёе, Їг⥬ ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп, ўбҐЈ¤ бўп§ ® б ЇаҐвў®-
२Ґ¬ ў ¦Ё§м ®Ўп§лў ойЁе ЇаҐ¤ЇЁб Ё©.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в нв®© д®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў , б®Ў«о¤ҐЁҐ ®а¬
Їа ў бўп§ ® в®«мЄ® б ॠ«Ё§ жЁҐ© § ЇаҐй ойЁе ®а¬. €®Ј¤
б®Ў«о¤ҐЁҐ ®а¬ Їа ў а бб¬ ваЁў ов «Ёим Є Є б®Ў«о¤ҐЁҐ ®Ўп-
§ ®б⥩. Ћ¤ Є® б¬лб« ўЄ« ¤лў Ґвбп ўбҐЈ¤ ®¤Ё Ё в®в ¦Ґ: ў®§-
¤Ґа¦ ЁҐ ®в б®ўҐаиҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, 室пйЁебп Ї®¤ § ЇаҐв®¬,
§ ЇаҐйҐле ®а¬ ¬Ё Їа ў .
‘®жЁ «м п а®«м Ё § 票Ґ ¤ ®© д®а¬л ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў
§ Є«оз овбп ў ⮬, зв®Ўл Ґ ¤®ЇгбвЁвм б®ўҐаиҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, Є®-
в®алҐ Ўл ЇаЁзЁЁ«Ё ўаҐ¤ Ґ в®«мЄ® ®ЎйҐбвўг Ё Ј®бг¤ абвўг, ® Ё
«Ёз®бвЁ. ‘®Ў«о¤ҐЁҐ ®Ўп§ ®б⥩ ўбҐЈ¤ Ё¬ҐҐв Ґ ЄвЁўл©,
Ї ббЁўл© е а ЄвҐа. ђҐ «Ё§ жЁп ¤ ®© д®а¬л ¤®бвЁЈ Ґвбп Ґ ў
бЁ«г б®ўҐаиҐЁп ЄвЁўле ¤Ґ©бвўЁ© бгЎкҐЄв®ў Їа ў , Ў« Ј®¤ ап
ў®§¤Ґа¦ Ёо ®в б®ўҐаиҐЁп § ЇаҐйҐле § Є®®¬ ¤Ґ©бвўЁ©.
Ћ¤®© Ё§ ў ¦Ґ©иЁе д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ ®а¬ Їа ў пў«пҐвбп
ЇаЁ¬ҐҐЁҐ, Є®в®а®Ґ а бб¬ ваЁў Ґвбп ў б«Ґ¤го饬 Ї а Ја дҐ.
2. ЏаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў
‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа вгॠ᫮¦Ё«®бм ¬®¦Ґбвў® ў в®© Ё«Ё
Ё®© ¬ҐаҐ а §«Ёз ойЁебп ¬Ґ¦¤г б®Ў®© ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁ© Ї®пвЁп "ЇаЁ-
¬ҐҐЁҐ Їа ў ".
ЌҐаҐ¤Є® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў Ї®Ё¬ Ґвбп Є Є "®б®Ў п д®а¬ "
ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў , ®бгйҐб⢫塞 п Ј®бг¤ аб⢥묨 Ё«Ё ®ЎйҐбв-
ўҐл¬Ё ®аЈ Ё§ жЁп¬Ё ў ЇаҐ¤Ґ« е Ёе Є®¬ЇҐвҐжЁЁ ў д®а¬Ґ ў« -
!!315
бв®© ®аЈ Ё§го饩 ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї® Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ Їа ў®ўле ®а¬
®б®ўҐ бва®Ј®Ј® б®Ў«о¤ҐЁп § Є®®бвЁ.
€®Ј¤ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў ва ЄвгҐвбп Є Є "ў« бв п ¤Ґп⥫м-
®бвм" ®аЈ ®ў Ј®бг¤ абвў Ё«Ё Ёле ®аЈ ®ў Ї® гЇ®«®¬®зЁо Ј®-
бг¤ абва , Є®в®алҐ, ЁбЇ®«м§гп бў®Ё бЇҐжЁ «млҐ Ї®«®¬®зЁп, Ё§-
¤ ов Євл Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® § зҐЁп ®б®ўҐ ®а¬ Їа ў , аҐи п
⥬ б ¬л¬ Ї® бгйҐбвўг Є®ЄаҐвлҐ ў®Їа®бл ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў .
„®ў®«м® з бв® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў а бб¬ ваЁў Ґвбп Є Є в Є п
д®а¬ ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ, Є®в®а п б®бв®Ёв ў Їа®ўҐ¤ҐЁЁ Ј®бг¤ абвў®¬
б«®¦®©, ®вўҐвб⢥®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Ё ®аЈ Ё§ жЁ®®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ "Ї® ®Ў®б®ў ®¬г ®бгйҐбвў«ҐЁо Їа ў®ўле ®а¬ ®в®бЁ-
вҐ«м® Є®ЄаҐвле бгЎкҐЄв®ў", д Єв®ў, ®в®иҐЁ© ॠ«м®© ®ЎйҐ-
б⢥®© ¦Ё§Ё ў а ¬Є е § Є® .(*1)
ќвЁ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп ЇаЁўҐ¤Ґл Є Є Ё««обваЁагойЁҐ Ґ®¤®§ з-
®бвм Ё ¬®¦Ґб⢥®бвм Ї®¤е®¤®ў Є Ї®пвЁо "ЇаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў ".
ЌҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвЁ Ё ў®§¬®¦®бвЁ ЇҐаҐзЁб«пвм Ёе ўбҐ. ѓ®а §¤® ў ¦-
ҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ®ЎйЁҐ зҐавл Ё ®б®ЎҐ®бвЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј®
Їа®жҐбб , Є®в®алҐ ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ ®ва ¦ овбп ў а §«Ёз-
ле ҐЈ® ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁпе Ё б«®¦ЁўиЁебп ® Ґ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁпе.
—в® ўл¤Ґ«пҐв Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мл© Їа®жҐбб Є Є д®а¬г ॠ-
«Ё§ жЁЁ ®а¬ Їа ў б।Ё ¤агЈЁе д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў ? Љ Є®-
ўл ҐЈ® ®б®ЎҐ®бвЁ Ё зҐавл? ЋвўҐз п нвЁ Ё Ї®¤®ЎлҐ Ё¬ ў®Їа®-
бл, Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г б«Ґ¤го饥.
1. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм (ў ®в«ЁзЁҐ ®в ¤агЈЁе
д®а¬ ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў , ў Є®в®але гз бвўгов б ¬лҐ а §«ЁзлҐ
бгЎкҐЄвл Їа ў - дЁ§ЁзҐбЄЁҐ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ «Ёж ) ¬®¦Ґв ®бгйҐ-
бвў«пвмбп гЇ®«®¬®зҐл¬Ё в® Ј®бг¤ абвўҐкЁ Ё ®аЈ ¬Ё Ё
¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё.
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б Љ®бвЁвгжЁҐ© Ё ⥪гйЁ¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬
ђ®ббЁЁ (Ё ¤агЈЁе бва ) нв® ¬®Јгв Ўлвм ®аЈ л § Є®®¤ ⥫쮩
ў« бвЁ, б㤥ЎлҐ, Їа®Єга®абЄЁҐ ®аЈ л Ё ®аЈ л ЁбЇ®«ЁвҐ«м®©
ў« бвЁ, ¤¬ЁЁбва жЁп ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё гз०¤ҐЁ©, ¤®«¦®бвлҐ
«Ёж а §ле а Ј®ў, ®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ л Ё ®аЈ Ё§ жЁЁ Ї® Ї®аг-
票о (б б ЄжЁЁ) Ј®бг¤ абвў . ѓа ¦¤ Ґ (Ё«Ё Ї®¤¤ лҐ ў бв®п-
饥 ўаҐ¬п ў Є®бвЁвгжЁ®ле ¬® аеЁпе), Ґ пў«пойЁҐбп ¤®«¦-
®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвмо § Ё¬ вм-
бп Ґ ¬®Јгв.
’ Є п ®ЎйҐЇаЁ§ п ᮢ६Ґ®¬ нв ЇҐ а §ўЁвЁп ®ЎйҐ-
бвў Ї®§ЁжЁп ў Ё§ўҐбв®© ¬ҐаҐ а б室Ёвбп б в®©, Є®в®а п а §ўЁў -
« бм ®вҐзҐб⢥묨 Ё § агЎҐ¦л¬Ё гзҐл¬Ё а миҐ. ЏаЁ¬ҐҐ-
ЁҐ Їа ў , ЇЁб «, ЇаЁ¬Ґа, ѓ. ”. Ґа襥ўЁз, Ґбвм Ґ зв® Ё®Ґ,
Є Є "Ї®¤ўҐ¤ҐЁҐ Є®ЄаҐвле Ўлв®ўле ®в®иҐЁ© Ї®¤ Ўбва ЄвлҐ
®а¬л Їа ў ". €бе®¤п Ё§ нв®Ј® ¤Ґ« «бп ўлў®¤ ® ⮬, зв® ЇаЁ¬Ґп-
(**1) ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў / Ћвў. ।. Њ. Ќ. Њ а祪®. Њ., 1987. ‘. 378;
ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў / Ћвў. ।. Ђ. ‘. ЏЁЈ®«ЄЁ. ‘. 285; ’Ґ®аЁп Ј®бг¤ абвў
Ё Їа ў / Ћвў. ।. Ђ. €. „ҐЁб®ў. Њ., 1980. ‘. 348.
!!316
овбп ®а¬л Їа ў ўбҐ¬Ё, Єв® бв६Ёвбп б®®Ўа §®ў вм бў®Ё ¤Ґ©бв-
ўЁп б гЄ § Ёп¬Ё Їа ў , в Є Є Є ¤«п ¤®бвЁ¦ҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј®
१г«мв в Ё«Ё ¤«п гЄ«®ҐЁп ®в оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ© Ґ®Ў-
室Ё¬® "Їа®Ё§ўҐбвЁ ЇаЁ¬ҐаЄг д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў ў ¤ ®¬ Ё«Ё
ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґ¬®¬ б«гз Ґ Є ®а¬Ґ Їа ў ".(*1)
Ћ¤ Є® ¤ ¦Ґ ЇаЁ в Є®¬, ўҐбм¬ иЁа®Є®¬ Ї®¤е®¤Ґ Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
Ёо бгЎкҐЄв®ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м
ўл¤Ґ«п«Ёбм ўбҐ ¦Ґ ЈҐвл Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ, Є®в®алҐ "ўл-
Ї®«пов § ¤ зг гЇа ў«ҐЁп ®б®ў ЁЁ ¤Ґ©бвўго饣® Їа ў ",
б।Ё Ёе - бг¤л, ў ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®в®але "б ЁЎ®«м襩 паЄ®-
бвмо" а бЄалў Ґвбп Їа®жҐбб ЇаЁ¬ҐҐЁп Їа ў .(*2)
2. Џа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁҐ - ®¤Ё Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ўЁ¤®ў Ј®бг¤ абв-
ўҐ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ћ® бгйҐбвўгҐв ап¤г б § Є®®¤ ⥫쮩,
Їа ў®®еа ЁвҐ«м®© Ё ¤агЈЁ¬Ё ўЁ¤ ¬Ё Ј®бг¤ аб⢥®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Ё Ё¬ҐҐв Ј®бг¤ аб⢥®-ў« бвл© е а ЄвҐа. ќв® ®§ з Ґв,
зв® Євл, Ё§¤ ў Ґ¬лҐ ў Їа®жҐбᥠЇа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп, пў«повбп оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁ¬Ё, ҐЁбЇ®«ҐЁҐ Є®в®але ў«ҐзҐв § б®Ў®© Ј®бг¤ аб⢥®Ґ
ЇаЁг¦¤ҐЁҐ.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ Їа ў Є Є Ј®бг¤ аб⢥®-ў« б⮥ ¤ҐпЁҐ ўбҐ-
Ј¤ ®бгйҐбвў«пҐвбп ®в Ё¬ҐЁ Ј®бг¤ абвў . ‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© «ЁвҐа -
вгаҐ а §«Ёз ов ¤ўҐ д®а¬л ҐЈ® ®бгйҐбвў«ҐЁп: ®ЇҐа вЁў®-ЁбЇ®«-
ЁвҐ«мго Ё Їа ў®®еа ЁвҐ«мго.
Џ®¤ ®ЇҐа вЁў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© д®а¬®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®¤-
а §г¬Ґў ов ®аЈ Ё§ жЁо ўлЇ®«ҐЁп ЇаҐ¤ЇЁб Ё© Їа ў®ўле ®а¬,
Ї®§ЁвЁў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ б Ї®¬®ймо Ё¤ЁўЁ¤г «мле Єв®ў. ЏаЁ-
¬Ґа ¬Ё пў«повбп, б®Ј« б® а®ббЁ©бЄ®¬г § Є®®¤ ⥫мбвўг, ЇаЁЄ §
® ЇаЁҐ¬Ґ а Ў®вг, ўл¤ з бўЁ¤ҐвҐ«мбвў ® ॣЁбва жЁЁ Ўа Є ,
аҐиҐЁҐ ® бвந⥫мб⢥ Їа®¬ли«Ґ®Ј® ®ЎкҐЄв Ё«Ё ¦Ё«®Ј® ¤®¬ .
Џ®¤ Їа ў®®еа ЁвҐ«м®© д®а¬®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё¬Ґов ў ўЁ¤г
¤Ґп⥫м®бвм, Їа ў«Ґго ®еа г ®а¬ Їа ў ®в Є ЄЁе Ўл в®
Ё Ўл«® аг襨©, ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ¬Ґа Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ЇаЁг¦¤Ґ-
Ёп Є Їа ў® агиЁвҐ«п¬, ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ЁбЇ®«ҐЁп § зҐле ¬Ґа
Є § Ёп (ў§лбЄ Ёп), в Є¦Ґ ЇаЁпвЁҐ ¬Ґа Ї® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁо
Їа ў® аг襨© ў Ўг¤г饬.(*3)
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®бвм ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ў®§Ё-
Є Ґв, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ўбҐЈ¤ , Є®Ј¤ ®бгйҐбвў«ҐЁҐ бгЎкҐЄвЁўле
Їа ў Ё ЁбЇ®«ҐЁҐ ЇаҐ¤гᬮваҐле § Є®®¬ ®Ўп§ ®б⥩ Ґў®§-
¬®¦® ЎҐ§ ЁбЇ®«м§®ў Ёп Ј®бг¤ аб⢥®-ў« бвле Ї®«®¬®зЁ©.
3. ЏаЁ¬ҐҐЁҐ ®а¬ Їа ў ®бгйҐбвў«пҐвбп Ґ ў Їа®Ё§ў®«м®©
д®а¬Ґ, ў бва®Ј® гбв ®ў«Ґ®¬, § Є®®¬ Ї®ап¤ЄҐ. ‘гйҐбвўгҐв
®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п Їа®жҐ¤га Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ бг-
¤ҐЎле, ¤¬ЁЁбва вЁўле, б«Ґ¤б⢥ле Ё Ёле Ј®бг¤ аб⢥ле
®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж. ‘⥯Ґм ¤Ґв «Ё§ жЁЁ Ї®ап¤Є Їа ў®-
(**1) Ґа襥ўЁз ѓ. ”. “Є §. б®з. ‚лЇ. 4. Њ., 1912. ‘. 699.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ.
(**3) ЋЎй п ⥮аЁп Їа ў / Ћвў. ।. Ђ. ‘. ЏЁЈ®«ЄЁ. ‘. 287-288.
!!317
ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мҐ© ¤Ґп⥫м®бвЁ а §«Ёзле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле
«Ёж Ґ ўбҐЈ¤ ®¤Ё Є®ў .
“ б㤥Ўле ®аЈ ®ў, а бб¬ ваЁў ойЁе Ја ¦¤ бЄЁҐ Ё гЈ®«®ў-
лҐ ¤Ґ« , Ё«Ё г Їа®Єга®абЄЁе ®аЈ ®ў, § Ё¬ ойЁебп б«Ґ¤б⢥-
®© ¤Ґп⥫м®бвмо, ® ўбҐЈ¤ ўҐбм¬ ўлб®Є п. Џ®а冷Є ¤Ґп⥫м®-
бвЁ нвЁе ®аЈ ®ў ॣ« ¬ҐвЁагҐвбп ®а¬ ¬Ё ᮮ⢥вбвўгойЁе Ја -
¦¤ бЄ®-Їа®жҐббг «м®© Ё гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «м®© ®ва б«Ґ© Їа ў .
‘⥯Ґм ॣ« ¬Ґв жЁЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
¤агЈЁе Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў, ЇаЁ¬Ґа ¤¬ЁЁбва вЁўле ®а-
Ј ®ў, Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, ўбҐЈ¤ ¬®Ј® ¬ҐмиҐ, 祬 г б㤥Ўле
Ё б«Ґ¤б⢥ле ®аЈ ®ў. ќв® ¬®¦® Ў«о¤ вм ў Ї®ўбҐ¤Ґў®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ ¬®Ј®зЁб«Ґле ЁбЇ®«ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ј®бг¤ аб⢥-
®© ў« бвЁ, ¤¬ЁЁбва жЁЁ ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё гз०¤ҐЁ© ў ђ®ббЁЁ,
§ Ё¬ ойЁебп ў®Їа®б ¬Ё ЇаЁҐ¬ Ё гў®«мҐЁп, ®д®а¬«ҐЁп ®в-
ЇгбЄ®ў, ЇҐбЁ©, Ї®б®ЎЁ© Ї® ЎҐ§а Ў®вЁжҐ Ё ¤агЈЁ¬Ё ў®Їа®б ¬Ё Їа -
ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
4. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ -
®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж ўбҐЈ¤ ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё, ®ЎйҐЇаЁ§ л¬Ё ў® ўбҐе бва е ЇаЁжЁЇ ¬Ё.
‘।Ё Ёе ў ¦Ґ©иҐҐ § 票Ґ Ё¬Ґов ЇаЁжЁЇл § Є®®бвЁ, б®-
жЁ «м®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё ®Ў®б®ў ®бвЁ ЇаЁ-
Ё¬ Ґ¬ле ў Ї®ап¤ЄҐ Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп вҐе Ё«Ё Ёле аҐиҐЁ©.
—в® ®§ з Ґв ў Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ Ї« Ґ Є ¦¤л© Ё§ нвЁе ЇаЁжЁ-
Ї®ў Ё Є Є ®Ё б®Ј« бговбп ¬Ґ¦¤г б®Ў®©?
ЏаЁжЁЇ § Є®®бвЁ ®§ з Ґв бва®Ј®Ґ Ё ҐгЄ«®®Ґ б«Ґ¤®ў -
ЁҐ Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж § Є®г ў Їа®жҐб-
ᥠЇа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
ЏаЁ¬ҐҐЁҐ ®а¬ Їа ў , ЇЁб « ў бўп§Ё б нвЁ¬ ѓ. ”. Ґа襥-
ўЁз, "Ї® в®з®¬г Ёе б¬лб«г, Ґў§Ёа п १г«мв вл ЇаЁ¬ҐҐЁп ў
вҐе Ё«Ё Ёле Є®ЄаҐвле б«гз пе", Ґбвм в®в ЇаЁжЁЇ § Є®®бвЁ,
Є®в®ал© б®бв ў«пҐв гб«®ўЁҐ Їа ў®ў®Ј® Ї®ап¤Є .(*1)
’ॡ®ў ЁҐ б®Ў«о¤ҐЁп § Є® ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ - нв® б«Ґ¤®ў ЁҐ ЎгЄўҐ Ё ¤гег § Є® , Є®в®ал© ЇаЁ¬Ґ-
пҐвбп; ¤Ґ©бвўЁҐ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж
ў а ¬Є е ЇаҐ¤®бв ў«Ґле Ё¬ Ї®«®¬®зЁ©; бва®Ј®Ґ Ё ҐгЄ«®®Ґ
б®Ў«о¤ҐЁҐ гбв ®ў«Ґ®© Їа®жҐ¤гал; ЇаЁпвЁҐ ў १г«мв ⥠Їа -
ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв®ў гбв ®ў«Ґ-
®© д®а¬л (гЄ §, ЇаЁЄ §, аҐиҐЁҐ, Ї®бв ®ў«ҐЁҐ Ё в. Ї.).
ЏаЁжЁЇ б®жЁ «м®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ ®§ з Ґв ¤Ґп⥫м®бвм
Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® ®аЈ Ё ¤®«¦®бв®Ј® «Ёж ў ЁвҐаҐб е Ґ
Є ЄЁе-«ЁЎ® Ја ¦¤ Ё«Ё ЈагЇЇ, ў ЁвҐаҐб е ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў . ђ -
§г¬ҐҐвбп, Ґ«м§п Ґ бзЁв вмбп б ⥬, зв® "®а¬л Їа ў , пў«пойЁҐ-
бп ў १г«мв ⥠Є« бб®ў®© Ў®амЎл", Є Є ®в¬Ґз « ҐйҐ ѓ. ”. ҐаиҐ-
ҐўЁз (Ё ¤агЈЁҐ оаЁбвл ¤®аҐў®«ожЁ®®© ђ®ббЁЁ), "®ва ¦ ов Ё-
вҐаҐбл Ј®бЇ®¤бвўгойЁе Є« бб®ў ᨫ쥥, 祬 ЁвҐаҐбл ¤агЈЁе Є« б-
(**1) Ґа襥ўЁз ѓ. ”. “Є §. б®з. ‘. 705.
!1318
б®ў" Ё зв® ЇаЁ¬ҐҐЁҐ ®а¬ Їа ў " ЈҐв ¬Ё ў« бвЁ, б㤥Ў®© Ё
¤¬ЁЁбва вЁў®©", б в®зЄЁ §аҐЁп б®жЁ «м®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ "ҐйҐ
Ў®«ҐҐ Є«®пҐв ¤Ґ©бвўЁҐ § Є®®ў ў н⮬ Їа ў«ҐЁЁ", ўл¤Ґ«пҐв
Ёе Є Є Євл, ®Ўб«г¦Ёў ойЁҐ ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м ЁвҐаҐбл Ј®бЇ®¤-
бвўгойЁе б«®Ґў.(*1)
Ћ¤ Є® нв® ў®ўбҐ Ґ ®§ з Ґв, зв® Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«млҐ ®аЈ -
л Ё ¤®«¦®бвлҐ «Ёж , ¤Ґ©бвўгп ў ЁвҐаҐб е Ј®бЇ®¤бвўгойЁе
ЄагЈ®ў, Ґ ¤®«¦л агЄ®ў®¤бвў®ў вмбп ЁвҐаҐб ¬Ё ўбҐЈ® ®ЎйҐбвў ,
б®Ў«о¤ вм ЇаЁжЁЇ б®жЁ «м®© бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ. ‚ Їа ў®ў®¬ Ј®бг-
¤ аб⢥ нв® ¤®«¦® Ўлвм ҐЇаҐ¬Ґл¬ гб«®ўЁҐ¬ Ёе ¤Ґп⥫м®бвЁ.
ЏаЁжЁЇ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ ®§ з Ґв гзҐв Є®ЄаҐвле гб«®ўЁ© ЇаЁ¬ҐҐЁп в®Ј® Ё«Ё Ё®-
Ј® ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®Ј® Єв , ЇаЁпвЁҐ ў® ўЁ¬ ЁҐ бЇҐжЁдЁЄЁ
б«®¦ЁўиҐ©бп бЁвг жЁЁ ў ¬®¬Ґв ўлҐбҐЁп аҐиҐЁп, ўлЎ®а Ё-
Ў®«ҐҐ ®ЇвЁ¬ «м®Ј® ў аЁ в ॠ«Ё§ жЁЁ Їа ў®ўле вॡ®ў Ё© ў
вҐе Ё«Ё Ёле Є®ЄаҐвле ®Ўбв®п⥫мбвў е.
ЏаЁжЁЇ ®Ў®б®ў ®бвЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ
®§ з Ґв Ї®«®Ґ ўлпў«ҐЁҐ, вй ⥫쮥 Ё§г票Ґ Ё ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
ўбҐе ®в®бпйЁебп Є ¤Ґ«г ¬ вҐаЁ «®ў, ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп в®«мЄ®
®б®ўҐ ¤®бв®ўҐале, е®а®и® Їа®ўҐаҐле, Ґ Ї®¤«Ґ¦ йЁе ᮬҐ-
Ёо д Єв®ў. „ л© ЇаЁжЁЇ «Ґ¦Ёв ў ®б®ўҐ ¤агЈЁе ЇаЁжЁЇ®ў.
Ќ аг襨Ґ ЇаЁжЁЇ ®Ў®б®ў ®бвЁ ЇаЁ ЇаЁпвЁЁ Їа ў®ЇаЁ¬Ґ-
ЁвҐ«м®Ј® Єв б«г¦Ёв ўҐбЄЁ¬ ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ҐЈ® ®в¬Ґл.
ЏаЁжЁЇ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ, б ®¤®© бв®а®л, Ё ЇаЁжЁЇл § -
Є®®бвЁ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ - б ¤агЈ®©, ҐаҐ¤Є® ўе®¤пв ў Їа®вЁў®-
аҐзЁп. ‘гвм Ёе § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ў Їа®жҐбᥠд®а¬Ёа®ў Ёп
®а¬ Їа ў , пў«пойЁебп Їа ўЁ« ¬Ё ®ЎйҐЈ® е а ЄвҐа , Ґў®§¬®¦-
® гзҐбвм ўбҐ а §®®Ўа §ЁҐ Є®ЄаҐвле б«гз Ґў Ё ®Ўбв®п⥫мбвў,
Є®в®алҐ ў®§ЁЄ ов ў вҐе Ё«Ё Ёле ¦Ё§Ґле гб«®ўЁпе, ў Їа®жҐб-
ᥠЁе ЇаЁ¬ҐҐЁп.
ђ бЄалў п б¬лб« "१Є®© Їа®вЁў®аҐзЁў®бвЁ" ЇаЁжЁЇ бЇа -
ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё ЇаЁжЁЇ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ, ѓ. ”. Ґа襥ўЁз ЇЁ-
б «, зв® ®¤Ё ЇаЁжЁЇ "Їа®вҐбвгҐв Їа®вЁў ®а¬л б в®зЄЁ §аҐЁп
ॠ«мле Ё¤ЁўЁ¤г «мле ЁвҐаҐб®ў" Ї®¤ ў«ЁпЁҐ¬ згўбвў , Ї®-
஦¤ Ґ¬®Ј® Є®ЄаҐвл¬ ¤Ґ©бвўЁҐ¬ ®а¬л, Ё ў® Ё¬п ЄвЁў®© Ї®-
«ЁвЁЄЁ, вॡго饩 "б®Ј« б®ў Ёп б § Їа®б ¬Ё ¤ ®Ј® ¬®¬Ґв ".
„агЈ®© ЇаЁжЁЇ ®вбв Ёў Ґв ®а¬г б в®зЄЁ §аҐЁп Ўбва Євле ®Ў-
йҐб⢥ле ЁвҐаҐб®ў ў® Ё¬п а §г¬ , бЇ®б®Ў®Ј® Ї®бвЁзм ¬®Ј®-
зЁб«ҐлҐ Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ ЁвҐаҐбл "ўҐ ҐЇ®б।б⢥®Ј® б®-
ЇаЁЄ®б®ўҐЁп б Ё¬Ё ў Є®ЄаҐвле гб«®ўЁпе".(*2)
ЏаЁ Ё§ўҐб⮬ а б宦¤ҐЁЁ ЇаЁжЁЇ®ў § Є®®бвЁ Ё 楫Ґб®-
®Ўа §®бвЁ ў®§ЁЄ Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© "§ §®а", Є®в®ал© Ї®§ў®«пҐв
(**1) Ґа襥ўЁз ѓ. ”. “Є §. б®з. ‘. 711.
(**2) ’ ¬ ¦Ґ. ‘. 706.
!!319
Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®¬г ®аЈ г б ¬®¬г аҐи вм ў®Їа®б, б гзҐв®¬
Є®ЄаҐвле ®Ўбв®п⥫мбвў, ® ўлЎ®аҐ ®ЇвЁ¬ «м®Ј® ЇгвЁ ЇаЁ¬ҐҐ-
Ёп ¤ ®© ®а¬л Їа ў , ® б®зҐв ЁЁ ЇаЁжЁЇ § Є®®бвЁ Ё ЇаЁ-
жЁЇ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ. “ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® ®аЈ , ў з бв®-
бвЁ г бг¤ , ў®§ЁЄ Ґв ў®§¬®¦®бвм Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ў
Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ, ЇаЁ а бᬮв२Ё Є ¦¤®Ј® Є®ЄаҐв®-
Ј® ¤Ґ« , Є Є ЁЎ®«ҐҐ ®ЇвЁ¬ «м® б®зҐв вм ®ЎйЁҐ вॡ®ў Ёп ®а-
¬л Їа ў б® бЇҐжЁдЁзҐбЄЁ¬Ё ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё Їа®жҐбб ҐҐ ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁп.
…бвҐб⢥®, зв® ў Є ¦¤®¬ Ј®бг¤ аб⢥ Ї®¤®ЎлҐ ў®§¬®¦®-
бвЁ, ЇаҐ¤Ґ«л ¤«п б㤥Ў®Ј® гᬮваҐЁп ЇаЁ аҐиҐЁЁ Є®ЄаҐвле
¤Ґ« ¤ «ҐЄ® Ґ®¤Ё Є®ўл. ‚ бг¤ е ¤ҐбЇ®вЁзҐбЄЁе, ®в¬Ґз « ҐйҐ
. Њ®вҐбЄмҐ, Ґв § Є® , в ¬ б ¬ бг¤мп § Є®. ‚ Ј®бг¤ абвў е
¬® аеЁзҐбЄЁе Ґбвм § Є®л, Ё Ґб«Ё ®Ё пбл, в® "бг¤мп агЄ®ў®¤Ёв-
бп Ё¬Ё", Ґб«Ё Ґв, в® ® "бв а Ґвбп га §г¬Ґвм Ёе ¤ге". ЏаЁа®¤
аҐбЇгЎ«ЁЄ бЄ®Ј® Їа ў«ҐЁп вॡгҐв, зв®Ўл бг¤мп Ґ ®вбвгЇ « ®в
ЎгЄўл § Є® . € ¤ «миҐ: Ґб«Ё б®бв ў бг¤ Ґ ¤®«¦Ґ Ўлвм ҐЁ§¬Ґ-
л¬, в® ў ЇаЁЈ®ў®а е ҐЈ® ҐЁ§¬ҐпҐ¬®бвм ¤®«¦ ж аЁвм в Є, зв®-
Ўл ®Ё "ўбҐЈ¤ Ўл«Ё Ґ Ў®«ҐҐ Є Є в®зл¬ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ¬ ⥪бв § -
Є® ".
ЋбгйҐбвў«пп Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мго ¤Ґп⥫м®бвм, бг¤, ў¬Ґ-
бвҐ б Ё¬ Ё «оЎ®© Ё®© Ј®бг¤ абвўҐл© ®аЈ Ё«Ё ¤®«¦®б⮥
«Ёж® Ґ ¤®«¦л ўл室Ёвм § а ¬ЄЁ § Є® .
5. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мл© Їа®жҐбб ®бгйҐбвў«пҐвбп ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®© Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвЁ. ‚ Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© ⥮ਨ Ё Їа Є-
вЁЄҐ ўл¤Ґ«пҐвбп ап¤ ®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®п⥫мле бвгЇҐҐ©, Ё«Ё
бв ¤Ё©, ¤ ®Ј® Їа®жҐбб . Ќ ЁЎ®«ҐҐ вЁЇЁзл¬Ё ЇаЁ§ овбп б«Ґ-
¤гойЁҐ: ) гбв ®ў«ҐЁҐ Ё Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў
¤Ґ« ; Ў) ўлЎ®а Ё «Ё§ ®а¬л Їа ў б в®зЄЁ §аҐЁп ҐҐ Ї®¤«Ё®-
бвЁ, § Є®®бвЁ, ¤Ґ©бвўЁп ҐҐ ў® ўаҐ¬ҐЁ, ў Їа®бва б⢥ Ё Ї® ЄагЈг
«Ёж; ў) «Ё§ ᮤҐа¦ Ёп ®а¬л Їа ў Ё ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп (Ё§-
¤ ЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Єв ); Ј) ¤®ўҐ¤ҐЁҐ ᮤҐа¦ Ёп ЇаЁпв®Ј®
аҐиҐЁп ¤® ᢥ¤ҐЁп § ЁвҐаҐб®ў ле Ј®бг¤ аб⢥ле Ё ®ЎйҐ-
б⢥ле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж.
€®Ј¤ ўл¤Ґ«повбп Ё а бб¬ ваЁў овбп «Ёим ваЁ бв ¤ЁЁ Їа -
ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Ђ Ё¬Ґ®: гбв ®ў«ҐЁҐ Ё «Ё§
д ЄвЁзҐбЄ®Ј® ¬ вҐаЁ « , Є б о饣®бп а бб¬ ваЁў Ґ¬®Ј® ¤Ґ« ; ®Ї-
।Ґ«ҐЁҐ Ё Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў®© ®б®ўл ¤ ®Ј®
¤Ґ« ; ЇаЁпвЁҐ аҐиҐЁп Ё ¤®ўҐ¤ҐЁҐ ¤® ᢥ¤ҐЁп § ЁвҐаҐб®ў -
ле «Ёж ᮤҐа¦ Ёп ЇаЁпв®Ј® аҐиҐЁп.
ђ §г¬ҐҐвбп, ¤Ґ«® § Є«оз Ґвбп Ґ ў Є®«ЁзҐб⢥ ўл¤Ґ«пҐ¬ле
бвгЇҐҐ©, Ё«Ё бв ¤Ё© Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб , ў Ёе бгвЁ,
ў Ёе ᮤҐа¦ ЁЁ. ‚бп Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм Є Є 楫м-
л©, Ґ¤Ёл© Їа®жҐбб а §ЎЁў Ґвбп ап¤ бв ¤Ё© Ґ а ¤Ё ҐЄ®©
б ¬®жҐ«Ё, а ¤Ё Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® Ё а §®бв®а®ҐЈ® Ї®§ Ёп Ё
!!320
б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп б ¬®Ј® Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб . ђ бᬮв-
аҐЁо Їа®Ў«Ґ¬, Є б ойЁебп ўл¤Ґ«ҐЁп Ё Ё§г票п а §«Ёзле бв -
¤Ё© Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб , Ї®бўпйҐ бЇҐжЁ «м п ®вҐ-
зҐб⢥ п Ё § агЎҐ¦ п «ЁвҐа вга .
Ћб®ў®© б¬лб« ҐҐ Ё ўбҐ гбЁ«Ёп ўв®а®ў ЇаЁ н⮬ Їа ў«Ґ-
л, Є Є Їа ўЁ«®, в®, зв®Ўл Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л Ё ¤®«¦®бв-
лҐ «Ёж ᬮЈ«Ё ¤®бвЁзм ў ®Ў« бвЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬ ЄбЁ¬ «м-
®© нд䥪⨢®бвЁ ЇаЁ бва®Ј®¬ Ё ҐгЄ«®®¬ б®Ў«о¤ҐЁЁ Ё¬Ё
ЇаЁжЁЇ®ў бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ё § Є®®бвЁ. „«п ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄ®Ј®
®ЎйҐбвў Ё Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў ўҐбм¬ ў ¦®, зв®Ўл ЇаЁ ўбҐе
ўЁ¤ е Ј®бг¤ абвўҐл© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ўЄ«оз п Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м-
го, Ја ¦¤ Ё 室Ё«бп ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в § Є®®ў, Ґ ®в «Ёж,
Ёе ᮧ¤ ойЁе Ё ЇаЁ¬ҐпойЁе.
‹Ёз®Ґ ¤®бв®Ёбвў® 祫®ўҐЄ , бЇа ўҐ¤«Ёў® Ї®¤¬Ґз « ѓ. ”. Ґа-
襥ўЁз, бва ¤ Ґв, Є®Ј¤ Ґ¬г 㦮 ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп Є ў®§§аҐ-
Ёп¬ Ё згўбвў ¬ бг¤мЁ Ё«Ё ¤¬ЁЁбва в®а . "‹ҐЈзҐ § ўЁбҐвм ®в
ЎҐ§¤ги®© ®а¬л, 祬 ®в ¤г襢®Ј® 祫®ўҐЄ ". ЊҐ¦¤г ⥬ в Є®Ґ
Ї®«®¦ҐЁҐ ᮧ¤ Ґвбп Ё¬Ґ® в®Ј¤ , Є®Ј¤ бг¤ Ё«Ё ¤¬ЁЁбва жЁп
"бзЁв ов ¤®ЇгбвЁ¬л¬ Ґ ¤Ґа¦ вмбп в®з®Ј® б¬лб« § Є® ", ЇаЁ-
Ё¬ вм ў б®®Ўа ¦ҐЁҐ Є®ЄаҐвлҐ гб«®ўЁп ҐЈ® ЇаЁ¬ҐҐЁп. "ѓа ¦-
¤ Ёг в殮«®, Є®Ј¤ в®зЄ §аҐЁп 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё«Ё згўбвў®
бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ Ўг¤гв ®Ўа йҐл Їа®вЁў ҐЈ®, е®вп § ҐЈ® Ё бв®Ёв
в®зл© б¬лб« § Є® ".(*1)
6. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п ¤Ґп⥫м®бвм Ј®бг¤ аб⢥®Ј® ®аЈ -
Ё«Ё ¤®«¦®бв®Ј® «Ёж ўбҐЈ¤ бўп§ б ЇаЁпвЁҐ¬ аҐиҐЁп Ї®
Є®ЄаҐв®¬г ¤Ґ«г Ё ҐЈ® ®д®а¬«ҐЁҐ¬. Ќ ¤ ®©, § ўҐаи о饩
бв ¤ЁЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® Їа®жҐбб ўла Ў влў овбп Ё ®д®а¬-
«повбп оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ЇаЁ¬ҐҐЁп ®а¬л Їа ў Є Є®-
ЄаҐв®¬г б«гз о Ё«Ё «Ёжг.
‚ Єв е ЇаЁ¬ҐҐЁп ®а¬ Їа ў , Ё«Ё Ё¤ЁўЁ¤г «мле Є-
в е, Є Є Ёе ҐаҐ¤Є® §лў ов, Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, пў«повбп «Ё
®Ё аҐиҐЁп¬Ё б㤥Ўле ®аЈ ®ў Ё«Ё Єв ¬Ё ¤¬ЁЁбва вЁўле
®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, ўбҐЈ¤ гб¬ ваЁў овбп ўв®аЁвҐв Ё бЁ«
Ј®бг¤ абвў . €¬ ҐЁ§¬Ґ® ЇаЁ¤ Ґвбп Ј®бг¤ аб⢥®-ў« бвл©
е а ЄвҐа. ‡ аг襨Ґ ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, ᮤҐа¦ йЁебп ў нвЁе Єв е,
б«Ґ¤гҐв Ј®бг¤ аб⢥®Ґ ў®§¤Ґ©бвўЁҐ. ЋЁ ®еа повбп Ё ®ЎҐбЇҐзЁ-
ў овбп Ј®бг¤ абвў®¬ ў в®© ¦Ґ ¬ҐаҐ, Є Є Ё ®а¬л Їа ў , ®б®ў -
ЁЁ Ё ў® ЁбЇ®«ҐЁҐ Є®в®але нвЁ Євл ЇаЁЁ¬ овбп.
Ћб®ўлҐ вॡ®ў Ёп, Є®в®алҐ ЇаҐ¤кпў«повбп Є Єв ¬ ЇаЁ-
¬ҐҐЁп, § Є«оз овбп ў ⮬, зв®Ўл ®Ё: ) бва®Ј® ᮮ⢥вбвў®ў «Ё
®а¬ вЁў®-Їа ў®ўл¬ Єв ¬, ®б®ўҐ Є®в®але ®Ё ЇаЁЁ¬ овбп;
Ў) Ё§¤ ў «Ёбм ў ЇаҐ¤Ґ« е Є®¬ЇҐвҐжЁЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј® ®а-
Ј Ё«Ё ¤®«¦®бв®Ј® «Ёж ; ў) ᮤҐа¦ «Ё Ј«гЎ®Єго Ё ўбҐбв®а®-
(**1) Ґа襥ўЁз ѓ. ”- “Є § б®з. ‘. 710.
!!321
оо ¬®вЁўЁа®ўЄг; Ј) Ё¬Ґ«Ё ўбҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ४ўЁ§Ёвл, ЇаЁ¤ о-
йЁҐ Єв ¬ ЇаЁ¬ҐҐЁп ®дЁжЁ «мл© е а ЄвҐа ( Ё¬Ґ®ў ЁҐ Єв ,
ўаҐ¬п Ё ¬Ґбв® ҐЈ® ЇаЁпвЁп, Ё¬Ґ®ў ЁҐ ®аЈ , Ё§¤ ўиҐЈ® ¤ -
л© Єв, «ЁзЁҐ ᮮ⢥вбвўго饩 ЇҐз вЁ, Ї®¤ЇЁбЁ Ё в. Ї.).
ЂЄвл ЇаЁ¬ҐҐЁп, Ё«Ё Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ Євл, Ґ пў«повбп
Ёбв®зЁЄ ¬Ё Їа ў . ЋЁ Ґ ᮤҐа¦ в ў ᥡҐ Є ЄЁе-«ЁЎ® ®ЎйЁе Їа -
ўЁ« Ї®ўҐ¤ҐЁп, «Ёим ЇаЁ¬Ґпов ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ®а¬л Їа ў Є
Є®ЄаҐв®¬г б«гз о, б®ЎлвЁо Ё«Ё «Ёжг.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў, Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ
Євл а ббзЁв л Ґ ¬®Ј®Єа ⮥, ®¤®Єа ⮥ ЇаЁ¬ҐҐ-
ЁҐ. ЏаЁЈ®ў®а бг¤ , ЇаЁЄ § ® ЇаЁпвЁЁ а Ў®вг Ё«Ё ®Ў гў®«мҐ-
ЁЁ, гЄ § ® § 票Ё ¤®«¦®бвм Ё«Ё Ја ¦¤ҐЁЁ Ё¬Ґов Ґ
¬®Ј®Єа ⮥, ®¤®Єа ⮥ § 票Ґ, а ббзЁв л ў гбв ®ў«Ґ-
®¬ § Є®®¬ Ї®ап¤ЄҐ Ґ ¬®Ј®а §®ў®Ґ, ®¤®а §®ў®Ґ ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁҐ.
€¤ЁўЁ¤г «млҐ Євл, Ї® ба ўҐЁо б ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўл-
¬Ё Єв ¬Ё, ®Ўа йҐл Є бва®Ј® гбв ®ў«Ґ®¬г «Ёжг Ё«Ё ЄагЈг
«Ёж, Ё§¤ овбп ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г б«гз о Ё«Ё
б«гз п¬-
Ќ Є®Ґж, ў ®в«ЁзЁҐ ®в ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў, Ё¤ЁўЁ¤г-
«млҐ Євл ҐЇ®б।б⢥® ў«ҐЄгв § б®Ў®© оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤-
бвўЁп, ўлбвгЇ ов ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, б«г¦ в ®б®-
ў ЁҐ¬ ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп Ё«Ё ЇаҐЄа йҐЁп Є®ЄаҐв-
®Ј® Їа ў®®в®иҐЁп.
‘гйҐбвўгҐв § зЁвҐ«м п Є ⥣®аЁп Їа ў®®в®иҐЁ©, Є®в®а п
вॡгҐв ¤«п бў®ҐЈ® ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп Ё«Ё ЇаҐЄа 饨п
бЇҐжЁ «м®Ј® ў¬Ґи ⥫мбвў гЇ®«®¬®зҐле в® Ј®бг¤ аб⢥-
ле ®аЈ ®ў Ё«Ё ¤®«¦®бвле «Ёж. Љ в Є®ўл¬ ®в®бЁвбп, ЇаЁ-
¬Ґа, § зЁвҐ«м п з бвм ¤¬ЁЁбва вЁў®-Їа ў®ўле, гЈ®«®ў®-Їа -
ў®ўле, гЈ®«®ў®-Їа®жҐббг «мле, Ја ¦¤ бЄ®-Їа®жҐббг «мле Ё
Ёле Їа ў®®в®иҐЁ©.
Џ® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ Ё е а ЄвҐаг Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ Євл ¤ «ҐЄ®
Ґ®¤Ё Є®ўл. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в д®а¬л ॣг«пвЁў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп
®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ёе Ї®¤а §¤Ґ«пов ¤ў ўЁ¤ : ЁбЇ®«-
ЁвҐ«млҐ Ё Їа ў®®еа ЁвҐ«млҐ.
€бЇ®«ЁвҐ«млҐ Євл Їа ў«Ґл ®аЈ Ё§ жЁо ЁбЇ®«Ґ-
Ёп ᮤҐа¦ йЁебп ў ®а¬ е Їа ў ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м® Є
Є®ЄаҐв®¬г «Ёжг Ё«Ё б«гз о. ЋЁ ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пов ў®§ЁЄ®ўҐ-
ЁҐ Є®ЄаҐвле Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩ «Ёж ў бўп§Ё б Ёе Їа ў®¬Ґа-
л¬ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ¬. ‚ Є зҐб⢥ Ё««обва жЁЁ ¬®¦® б®б« вмбп Єв
ॣЁбва жЁЁ Ўа Є , ЇаЁЄ §л ® Ї®ўл襨Ё ў ¤®«¦®бвЁ, ЇаЁбў®Ґ-
ЁЁ ў®ЁбЄ®Ј® §ў Ёп, гў®«мҐЁЁ б § Ё¬ Ґ¬®© ¤®«¦®бвЁ, г室Ґ
ў ва㤮ў®© ®вЇгбЄ Ё в. ¤.
Џа ў®®еа ЁвҐ«млҐ Євл ЇаҐ¤ § зҐл ¤«п ®еа л бг-
йҐбвўгойЁе ®а¬ Їа ў ®в ў®§¬®¦ле аг襨©. ЋЁ Ё§¤ овбп,
!!322
Є Є Їа ўЁ«®, Ё«Ё ў бўп§Ё б ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ҐЁҐ¬ Їа ў® аг襨п, ў
Їа®дЁ« ЄвЁзҐбЄЁе 楫пе, Ё«Ё ¦Ґ ў бўп§Ё б б®ўҐа襨Ґ¬ Їа ў® -
аг襨п. ’ Є®ўл¬Ё, ў з бв®бвЁ, пў«повбп Євл б«Ґ¤б⢥ле,
б㤥Ўле, Їа®Єга®абЄЁе Ё ап¤ Ёле ®аЈ ®ў.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ўЁ¤ бгЎкҐЄв®ў, § Ё¬ ойЁебп Їа ў®ЇаЁ-
¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвмо, Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ Євл Ї®¤а §¤Ґ«пов-
бп Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ Євл: ®аЈ ®ў § Є®®¤ ⥫쮩 ў« бвЁ; ®а-
Ј ®ў ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© ў« бвЁ; б㤥Ўле, ९аҐббЁўле Ё ¤§®а-
ле ®аЈ ®ў; ®аЈ ®ў ¬Ґбв®Ј® б ¬®гЇа ў«ҐЁп; Ё§¤ ў Ґ¬лҐ ¤¬Ё-
Ёбва жЁҐ© ЇаҐ¤ЇаЁпвЁ© Ё гз०¤ҐЁ©, Ё ¤а.
‘гйҐбвўгов Ё ЁлҐ ЄаЁвҐаЁЁ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ё¤ЁўЁ¤г «м-
ле Єв®ў. ЋЁ иЁа®Є® ЁбЇ®«м§говбп ¤«п Ў®«ҐҐ Ј«гЎ®Є®Ј® Ё§гзҐ-
Ёп Ё б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Є Є б ¬Ёе нвЁе Єв®ў, в Є Ё Їа ў®ЇаЁ¬Ґ-
ЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄЁ ў 楫®¬.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права