Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T343-360
.TXT !!343
ѓ« ў 17. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ
ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў
1. Џ®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
‚ Їа ў®ўҐ¤ҐЁЁ бгйҐбвўгов а §«ЁзлҐ ¬ҐЁп ® Ї®пвЁЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. Ќ ᥣ®¤п ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ваЁ ®б®ўлҐ
в®зЄЁ §аҐЁп. Ћ¤Ё ўв®ал ®в®¦¤Ґбвў«пов Їа ЄвЁЄг б оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвмо (€. џ. „оапЈЁ, Ђ. ѓҐа«®е, ‚. Љ ЇЇ). „агЈЁҐ,
бв६пбм ®вЈа ЁзЁвм оаЁ¤ЁзҐбЄго Їа ЄвЁЄг ®в оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐҐ ў Є зҐб⢥ ®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®п⥫м-
®Ј® пў«ҐЁп, ®в®бпв Є Ґ© «Ёим ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ёв®ЈЁ, ®ЎкҐЄвЁўЁ-
а®ў л© ®Їлв Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ (‘. ‘. Ђ«ҐЄбҐҐў, ‘. €. ‚Ё«м-
пбЄЁ© Ё ¤а.).
€, Є®Ґж, ваҐвмп в®зЄ §аҐЁп, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ё-
Ў®«ҐҐ ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м®©, - Є®Ј¤ «оЎ®© ўЁ¤ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁ-
ЄЁ а бб¬ ваЁў Ґвбп ў Ґа §алў®¬ Ґ¤Ёб⢥ Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Ё бд®а¬Ёа®ў ®Ј® ҐҐ ®б®ўҐ б®жЁ «м®-Їа ў®ў®Ј® ®Їлв
(‚. Љ. Ѓ Ў Ґў, ‚. €. ‹ҐгиЁ, ‚. Џ. ђҐгв®ў Ё ¤а.).
ЋиЁЎ®з®бвм ЇҐаўле ¤ўге Ї®§ЁжЁ©, и ў§Ј«п¤, б®бв®Ёв ў
⮬, зв® ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ Ё§ Їа ЄвЁЄЁ ЁбЄ«оз Ґвбп в Є®© ў ¦л©
ҐҐ н«Ґ¬Ґв, Є Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© ®Їлв, ў® ўв®а®¬ - ¤®ЇгбЄ Ґвбп ¤аг-
Ј п Єа ©®бвм: १г«мв вл ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў л© ў®-
ўҐ ®Їлв ®валў овбп, Їа®вЁў®Ї®бв ў«повбп б ¬®¬г Їа®жҐббг ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, Ґ гзЁвлў Ґвбп в®в д Єв, зв® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ®Ўа §®-
ў ЁҐ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Їа®Ёб室Ёв Ґ в®«мЄ® б Ї®¬®ймо аҐиҐ-
Ё© Ё Ї®«®¦ҐЁ©, ўла ¦ ойЁе Ёв®Ј®ўго бв®а®г оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ, ® Ё ҐЇ®б।б⢥® ў 室Ґ нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ЇаЁ
®бгйҐбвў«ҐЁЁ ®аЈ Ё§ жЁ®®-Є®бвагЄвЁўле Їа ў®ўле ¤Ґ©бв-
ўЁ© Ё ®ЇҐа жЁ©.
’аҐвмп в®зЄ §аҐЁп Ї®§ў®«пҐв в®зҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЇаЁа®¤г
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ Ё ®б®ўлҐ н«Ґ¬Ґвл ҐҐ бвагЄвгал, Їа -
ўЁ«мҐҐ ®ва §Ёвм ¤Ё «ҐЄвЁЄг Їа®и«®© (аҐва®бЇҐЄвЁў®©), бв®п-
饩 ( Євг «м®©) Ё ЇаҐ¤бв®п饩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ї®-
пвм § 票Ґ б®жЁ «м®-Їа ў®ў®Ј® ®Їлв ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп Ё Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў . ќв®в ®Їлв Є Є ў ¦-
Ґ©иЁ© Є®¬Ї®Ґв Їа ЄвЁЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Є®««ҐЄвЁўго,
¤Ё¤ЁўЁ¤г «мго б®жЁ «м®-Їа ў®ўго Ї ¬пвм, ®ЎҐбЇҐзЁў ойго
Є®Ї«ҐЁҐ, бЁб⥬ вЁ§ жЁо, еа ҐЁҐ Ё ЇҐаҐ¤ зг Ёд®а¬ жЁЁ
(§ Ё©, 㬥Ё©, ®жҐ®Є, Ї®¤е®¤®ў Ё в. ¤.), Ї®§ў®«пойго дЁЄбЁа®-
ў вм Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ ў®бᮧ¤ ў вм ўҐбм Їа®жҐбб ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Ё«Ё ®в¤Ґ«млҐ ҐЈ® да Ј¬Ґвл. "ЋЇлв - ў®в гзЁвҐ«м ¦Ё§Ё
!1344
ўҐз®©", - ЇЁб « €. ѓҐвҐ.(*1) ЃҐ§ б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© Ї ¬пвЁ Ґў®§-
¬®¦® нд䥪⨢®Ґ Їа ў®вў®азҐбвў® Ё в®«Є®ў ЁҐ, Є®ЄаҐвЁ§ жЁп
Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁҐ, бЁб⥬ вЁ§ жЁп Ё ў®бЇ®«ҐЁҐ Їа®ЎҐ«®ў ў Їа ўҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ - нв® ¤Ґп⥫м®бвм
Ї® Ё§¤ Ёо (в®«Є®ў Ёо, ॠ«Ё§ жЁЁ Ё в. Ї.) оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё©, ў§пв п ў Ґ¤Ёб⢥ б Є®Ї«Ґл¬, б®жЁ «м®-Їа ў®ўл¬
®Їл⮬.
Љ ®б®ўл¬ ЇаЁ§ Є ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в-
ҐбвЁ б«Ґ¤гойЁҐ.
1. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© а §®ўЁ¤®бвм
б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. Џ®н⮬㠥© ЇаЁбгйЁ зҐавл,
е а ЄвҐалҐ ¤«п «оЎ®© ®ЎйҐб⢥®© Їа ЄвЁЄЁ.
2. ‚¬ҐбвҐ б Їа ў®¬ Ё Їа ў®б®§ ЁҐ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ
пў«пҐвбп ў ¦Ґ©иЁ¬ Є®¬Ї®Ґв®¬ Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў . ЃҐ§
нв®Ј® ўЁ¤ б®жЁ «м®© Їа ЄвЁЄЁ Ґ¬лб«Ё¬® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, а §ўЁ-
вЁҐ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Їа ў®ў®© бЁб⥬л. Ћ ЁЈа Ґв бгйҐб⢥-
го а®«м ў нв®© бЁб⥬Ґ, бўп§лў п ў Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ ®а¬ вЁў®-
Їа ў®ўлҐ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®-Є®ЄаҐвлҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп, бгЎкҐЄвЁў-
лҐ Їа ў Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®Ўп§ ®бвЁ, Їа ў®ўлҐ Ё¤ҐЁ Ё ЇаЁЁ¬ Ґ-
¬лҐ Ёе ®б®ўҐ аҐиҐЁп Ё в. Ї.
3. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ ®Ўа §гҐв бгйҐб⢥го з бвм Єг«м-
вгал ®ЎйҐбвў . €§г票Ґ, ЇаЁ¬Ґа, ¬ вҐаЁ «®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа Є-
вЁЄЁ „ॢҐЈ® ђЁ¬ (§ Є®®ў, б㤥Ўле аҐиҐЁ© Ё в. ¤.) ¤ Ґв ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ Ґ в®«мЄ® ® вҐе Ё«Ё Ёле Є®ЄаҐвле Їа ў®ўле бЁвг -
жЁпе, ® Ё ®Ў нЄ®®¬ЁЄҐ Ё Ї®«ЁвЁЄҐ нв®© бва л ў а §лҐ ЇҐаЁ®¤л
ҐҐ а §ўЁвЁп, ® б®жЁ «м®¬ Ё Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ᥫҐЁп, Ј®бг-
¤ аб⢥®¬ Ё ®ЎйҐб⢥®¬ гбва®©б⢥.
4. ЋЎйҐб⢥ п, Є®««ҐЄвЁў п ЇаЁа®¤ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁ-
ЄЁ Їа®пў«пҐвбп ў ⮬, зв®, ў®-ЇҐаўле, ® ®Ўгб«®ў«Ґ ¤агЈЁ¬Ё
вЁЇ ¬Ё б®жЁ «м®© Їа ЄвЁЄЁ. ‚®-ўв®але, «оЎ п оаЁ¤ЁзҐбЄ п ¤Ґп-
⥫м®бвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ᮮ⢥вбвўгойЁҐ д®а¬л б®ваг¤ЁзҐбвў
¬Ґ¦¤г ҐҐ бгЎкҐЄв ¬Ё Ё гз бвЁЄ ¬Ё, ®Ў¬Ґ Ёд®а¬ жЁҐ© Ё аҐ-
§г«мв в ¬Ё. ‚-ваҐвмЁе, Є Ї«Ёў Ґ¬л© б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ®Їлв
пў«пҐвбп б®ў®ЄгЇл¬ Їа®¤гЄв®¬ б®ў¬Ґбв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
5. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ( гз®©) ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ј¤Ґ
ўла Ў влў овбп Ё¤ҐЁ Ё Ї®пвЁп, оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ Їа ў-
«Ґ ®ЎкҐЄвЁў®-ॠ«м®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ®Єаг¦ о饩 ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ. ‘®§ ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®Ї®б।гҐв «оЎлҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бв-
ўЁп, б«г¦Ёв ўгв॥© ¤ҐвҐа¬Ё в®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. Ћ®
ЇаЁбгвбвўгҐв §¤Ґбм ў® ўҐиҐ ўла ¦Ґ®¬, ®ЇаҐ¤¬Ґв祮¬ ўЁ¤Ґ.
6. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ бЇ®б®ЎбвўгҐв 楫Ґ Їа ў«Ґ®¬г
Ё§¬ҐҐЁо ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. ќв® ¤®бвЁЈ Ґвбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ё§-
¤ Ёп ®ўле Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁп 㦥 бгйҐбвўгойЁе ®а¬ вЁў®-Їа -
ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, Ёе в®«Є®ў Ёп Ё Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ, ЁбЇ®«м§®ў -
Ёп Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп.
7. ‚ Їа®жҐбᥠоаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ў®§ЁЄ ов а §®®Ўа §-
лҐ ¬ вҐаЁ «млҐ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, б®жЁ «млҐ Ё ЁлҐ Ё§¬ҐҐЁп.
(**1) ‘«®ў® ® гЄҐ". Љ. 1. Њ" 1976. ‘. 187.
!!345
Љ ҐҐ ®б®ЎҐ®бвп¬ б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁ в®, зв® ® ўбҐЈ¤ Ї®а®¦¤ Ґв Ё
ᮮ⢥вбвўгойЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
8. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ б ¬ ®Ї®б।®ў (гॣ㫨஢ )
Їа ў®¬ Ё Ёл¬Ё б®жЁ «мл¬Ё ®а¬ ¬Ё (а ўб⢥묨, Є®аЇ®а -
вЁўл¬^ ®Ўлз п¬Ё, ва ¤ЁжЁп¬Ё Ё в. Ї.). ’ Є, ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўл-
¬Ё ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є®¬ЇҐвҐжЁп ҐҐ бгЎкҐЄв®ў, ЁбЇ®«м-
§®ў ЁҐ Ё¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б।бвў Ё ¬Ґв®¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ, бЇ®б®-
Ўл ®д®а¬«ҐЁп ўлҐбҐле аҐиҐЁ© Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп Є®Ї«Ґ®Ј®
®Їлв . ’Ґ¬ б ¬л¬ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп ҐҐ бв ЎЁ«м®бвм, ®Ја ЁзЁў Ґвбп
бгЎкҐЄвЁўЁ§¬ Ё ў®«ов аЁ§¬ ҐҐ бгЎкҐЄв®ў Ё гз бвЁЄ®ў.
‘гйҐбвўҐлҐ ®Ја ЁзЁвҐ«млҐ (ॣг«пвЁўлҐ) з « § «®-
¦Ґл ў® ўҐиЁе Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ© ЇаЁа®¤ле Ё б®жЁ «мле,
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, ¬ вҐаЁ «мле Ё ¤ге®ўле, жЁ®-
«мле Ё Ёле ¤ҐвҐа¬ЁЁагойЁе д Єв®а е (б®жЁ «м®¬ ҐҐ бгЎ-
бва вҐ, "¤ ®бвЁ" оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ). “Є § лҐ д Єв®ал ў
в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ ®аЁҐвЁагов гз бвЁЄ®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа Є-
вЁЄЁ, ®Ја ЁзЁў ов Ёе ¤Ґ©бвўЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё а ¬Є ¬Ё, ®Ўгб«®ў-
«Ёў ов ®б®ўлҐ н«Ґ¬Ґвл Ё дгЄжЁЁ Їа ЄвЁЄЁ.
9. Ћб®ўлҐ а §®ўЁ¤®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ (Їа ў®вў®а-
зҐбЄ п, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п, б㤥Ў п, б«Ґ¤б⢥ п Ё в. Ї.) ЇаҐ¤-
бв ў«пов б®Ў®© бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®, ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
®Ўа §®¬ ®аЈ Ё§®ў ®Ґ Ё бЇ« Ёа®ў ®Ґ, Ј¤Ґ Ґбвм Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё Ё Ї®вॡЁвҐ«Ё, б।бвў Ё ¬Ґв®¤л, вҐе®«®ЈЁп Ё Їа.
Џ®н⮬г, Є Є Ё ў «оЎ®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥, §¤Ґбм вॡгҐвбп ўлб®ЄЁ©
Їа®дҐббЁ® «Ё§¬ Ё аҐбгаб®®ЎҐбЇҐзҐ®бвм. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁ-
Є ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ ¤®«¦ ®ЎҐбЇҐзЁў вмбп ¬Ґа ¬Ё ¬ вҐаЁ-
«м®Ј®, ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј®, Є ¤а®ў®Ј®, гз®Ј® Ё Ё®Ј® е а ЄвҐа .
ЌҐ®вꥬ«Ґ¬л¬ бў®©бвў®¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ¤®«¦Ґ Ўлвм
Їа®дҐббЁ® «Ё§¬ ҐҐ бгЎкҐЄв®ў. ‡ Є®®¤ ⥫м п Ё ЁвҐаЇаҐв жЁ-
® п, б㤥Ў п Ё б«Ґ¤б⢥ п, ®в аЁ «м п Ё ¤агЈЁҐ а §®ўЁ¤-
®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ вॡгов ᮮ⢥вбвўго饩 Їа®дҐб-
бЁ® «м®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё Єў «ЁдЁЄ жЁЁ бгЎкҐЄв®ў, ЁбЇ®«м§®ў Ёп
бЇҐжЁ «мле ЇаЁҐ¬®ў Ё б।бвў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© вҐеЁЄЁ Ё в ЄвЁЄЁ,
¤®бвЁ¦ҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ , а §ўЁвЁп ЁЁ-
жЁ вЁўл Ё б ¬®бв®п⥫м®бвЁ, Є®®ЇҐа жЁЁ Ё ЁвҐЈа жЁЁ, гзҐв ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ¬ҐЁп, ўҐ¤аҐЁп гз® ®Ў®б®ў ле ®а¬ а Ў®зҐ-
Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ё Ёле гб«®ўЁ© ваг¤ . ЌҐ¤®бв в®Є Їа®дҐббЁ® «Ё§¬ г
бгЎкҐЄв®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ¤®«¦Ґ Є®¬ЇҐбЁа®ў вмбп § бзҐв
ЇаЁў«ҐзҐЁп Є гз бвЁо ў а Ў®вҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе бЇҐжЁ «Ёбв®ў.
10. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ ў«ЁпҐв
ўбҐ бв®а®л ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , бЇ®б®Ўбвўгп а §ўЁвЁо Їа®Ёб室пйЁе
ў Ґ¬ Їа®жҐбб®ў «ЁЎ® в®а¬®§п Ёе. ќв® ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ ў ¦®Ґ Ї®-
«®¦ҐЁҐ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ Ё ॠ«Ё§ жЁЁ
«оЎле Ї« ®ў Ё Їа®Ја ¬¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®, б®жЁ «м-
®Ј® Ё Ё®Ј® ЇҐаҐгбва®©бвў ®ЎйҐбвў . ’ Є, Ё§Є®Ґ Є зҐбвў® ЇаЁЁ-
¬ Ґ¬ле ®а¬ вЁўле Єв®ў, ҐўҐа®Ґ Ёе а §кпᥨҐ, Ґг¤®ў«Ґ-
вў®аЁвҐ«м®Ґ ЇаҐвў®аҐЁҐ Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ў ¦Ё§м бгйҐбв-
!!!346
ўҐ® § ¬Ґ¤«пов Ё § ваг¤пов Їа®жҐбб д®а¬Ёа®ў Ёп ў ђ®ббЁЁ
жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Ї®бв஥ЁҐ Їа ў®ў®Ј®
Ј®бг¤ абвў .
Ђ «Ё§ ®в¬ҐзҐле зҐав Ё ®б®ЎҐ®б⥩ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁ-
ЄЁ Ї®Є §лў Ґв, зв® ® § Ё¬ Ґв ®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®п⥫쮥 ¬Ґбв®
ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў Ё ЁЈа Ґв бгйҐб⢥го а®«м ў ¬Ґе -
Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп.
2. ‘вагЄвга оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
Џ®¤ бвагЄвга®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ Ї®Ё¬ Ґвбп в Є®Ґ
ҐҐ бв஥ЁҐ, а бЇ®«®¦ҐЁҐ ®б®ўле н«Ґ¬Ґв®ў Ё бўп§Ґ©, Є®в®алҐ
®ЎҐбЇҐзЁў ов Ґ© 楫®бв®бвм, б®еа ҐЁҐ ®ЎкҐЄвЁў® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬ле бў®©бвў Ё дгЄжЁ© ЇаЁ ў®§¤Ґ©бвўЁЁ ҐҐ а §®®Ўа §ле
д Єв®а®ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ - ®Ўа §®ў ЁҐ Ї®«ЁбвагЄвг஥,
ўЄ«оз о饥, ў з бв®бвЁ, «®ЈЁЄ®-дЁ«®б®дбЄго, Їа®бва б⢥го,
ўаҐ¬Ґго, бв®е бвЁзҐбЄго Ё ЁлҐ бвагЄвгал.
ђ бᬮв२Ґ «®ЈЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®© бвагЄвгал Ї®§ў®«пҐв ®в-
а §Ёвм ў§ Ё¬®бўп§Ё з б⥩ Ё 楫®Ј®, н«Ґ¬Ґв®ў Ё бЁб⥬л, ᮤҐа-
¦ Ёп Ё д®а¬л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. Џ®б«Ґ¤пп, Є Є 㦥 ®в¬Ґ-
з «®бм, ®еў влў Ґв ¤ў ®б®ўле Є®¬Ї®Ґв : оаЁ¤ЁзҐбЄго ¤Ґп-
⥫м®бвм Ё б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ®Їлв. „Ё ¬ЁзҐбЄ п бв®а® Їа Є-
вЁЄЁ ўла ¦Ґ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ў ¤Ґп⥫м®бвЁ, бв вЁзҐбЄ п - ў
Їа ў®ў®¬ ®ЇлвҐ. Љ ¦¤л© Ё§ нвЁе Є®¬Ї®Ґв®ў в Є¦Ґ бвагЄвгаЁа®ў .
‘вагЄвгал© «Ё§ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ёбб«Ґ¤®ў вм оаЁ¤ЁзҐбЄго
Їа ЄвЁЄг ў ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®¬ Ґ¤Ёб⢥ ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л. ‘®-
¤Ґа¦ ЁҐ Ї®§ў®«пҐв а бЄалвм б®ў®ЄгЇ®бвм ®Ўа §гойЁе в Єго
Їа ЄвЁЄг ўгв२е бў®©бвў Ё н«Ґ¬Ґв®ў, д®а¬ - Ї®Є § вм бЇ®-
б®Ўл ®аЈ Ё§ жЁЁ, бгйҐбвў®ў Ёп Ё ўҐиҐЈ® ўла ¦ҐЁп ҐҐ ᮤҐа-
¦ Ёп.
Љ®бвЁвгЁагойЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ᮤҐа¦ Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ ўлбвгЇ ов ҐҐ ®ЎкҐЄвл, бгЎкҐЄвл Ё гз бвЁЄЁ, оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ®ЇҐа жЁЁ, б।бвў Ё бЇ®б®Ўл Ёе ®бгйҐбвў«Ґ-
Ёп, ЇаЁпвлҐ аҐиҐЁп Ё १г«мв вл ¤Ґ©бвўЁ©.
ЋЎкҐЄвл - нв® в®, зв® Їа ў«Ґл оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп
Ё ®ЇҐа жЁЁ ҐҐ бгЎкҐЄв®ў Ё гз бвЁЄ®ў. €¬Ё ¬®Јгв Ўлвм ¬ вҐаЁ «м-
лҐ Ё Ґ¬ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј , ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ё Є®ЄаҐв-
лҐ ¤Ґ©бвўЁп (ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп) «о¤Ґ©, ¤агЈЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ё пў«ҐЁп,
ўЄ«озҐлҐ ў ᮮ⢥вбвўгойЁ© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб Ё б«г¦ йЁҐ
㤮ў«Ґвў®аҐЁо ®ЎйҐб⢥ле Ё «Ёзле Ї®вॡ®б⥩ Ё ЁвҐ-
аҐб®ў.
‚ Є зҐб⢥ ®бЁвҐ«Ґ©, гЇа ў«пойЁе "жҐва®ў" Їа ЄвЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ ўлбвгЇ ов ҐҐ бгЎкҐЄвл Ё гз бвЁЄЁ. ‘гЎкҐЄв - ®б-
®ў®©, ўҐ¤гйЁ© ®бЁвҐ«м Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©, ЎҐ§ Є®в®а®Ј® Ґ-
¬лб«Ё¬® бгйҐбвў®ў ЁҐ Їа ЄвЁЄЁ ( ЇаЁ¬Ґа, бг¤ ў б㤥Ў®© Їа Є-
вЁЄҐ). Ћв ҐЈ® ҐЇ®б।б⢥® § ўЁбЁв а §аҐиҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј®
¤Ґ« Ї® бгйҐбвўг. “з бвЁЄЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ - нв® ®в-
¤Ґ«млҐ «Ёж (®аЈ Ё§ жЁЁ), Є®в®алҐ в Є Ё«Ё Ё зҐ б®¤Ґ©бвўгов
бгЎкҐЄв ¬ ў ўлЇ®«ҐЁЁ Їа ў®ўле ¤Ґ©бвўЁ© Ё ®ЇҐа жЁ©. ‚ Є зҐбв-
ўҐ гз бвЁЄ®ў б«Ґ¤б⢥®© Їа ЄвЁЄЁ ўлбвгЇ ов, ЇаЁ¬Ґа, бўЁ-
¤ҐвҐ«Ё Ё Ї®вҐаЇҐўиЁҐ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ўҐиҐ ўла ¦Ґ-
лҐ, б®жЁ «м®-ЇаҐ®Ўа §гойЁҐ Ё ў«ҐЄгйЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Їа ў®-
ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Євл бгЎкҐЄв®ў Ё гз бвЁЄ®ў ( ЇаЁ¬Ґа, Ї®¤ЇЁбм
¤®Єг¬Ґв ). ‘®ў®ЄгЇ®бвм ў§ Ё¬®бўп§ ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©, ®ЎкҐ¤ЁҐле «®Є «м®© 楫мо, б®бв ў«пҐв ®ЇҐа -
жЁо ( ЇаЁ¬Ґа, ®б¬®ва ¬Ґбв ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ўЄ«оз Ґв б ¬лҐ а §-
®®Ўа §лҐ Їа ў®ўлҐ ¤Ґ©бвўЁп).
‚ Є зҐб⢥ б।бвў ўлбвгЇ ов ¤®ЇгбЄ Ґ¬лҐ § Є®®¬ ЇаҐ¤¬Ґ-
вл Ё пў«ҐЁп, б Ї®¬®ймо Є®в®але ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп ¤®бвЁ¦ҐЁҐ 楫Ё
Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л© १г«мв в. ЋЁ б®бв ў«пов Є Є Ўл Ёбва㬥⠫м-
го з бвм Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ЁбЇ®«м§говбп ¤«п гбв -
®ў«ҐЁп Ё дЁЄб жЁЁ д Єв®ў, «Ё§ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© "¬ вҐаЁЁ",
ўлҐбҐЁп Ё ®д®а¬«ҐЁп аҐиҐЁ©, ®аЈ Ё§ жЁЁ Є®ва®«п § Ёе
ЁбЇ®«ҐЁҐ¬. ‚ ҐЄ®в®але б«гз пе ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ б।бвў ¦ҐбвЄ®
"ЇаЁўп§ л" Є Є®ЄаҐвл¬ ўЁ¤ ¬ Їа ЄвЁЄЁ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ®ЇҐа -
жЁп¬. ’ Є, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ја ¦¤ бЄ®-Їа®жҐббг «мл¬ Ё гЈ®«®ў-
®-Їа®жҐббг «мл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« , Є®в®-
алҐ Ї® § Є®г ¤®«¦л Ўлвм Ї®¤вўҐа¦¤Ґл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё б।бв-
ў ¬Ё ¤®Є §лў Ёп, Ґ ¬®Јгв Ўлвм Ї®¤вўҐа¦¤Ґл ЁЄ ЄЁ¬Ё ¤агЈЁ-
¬Ё б।бвў ¬Ё ¤®Є §лў Ёп.
‚ᥠб।бвў ¬®¦® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм ®ЎйҐб®жЁ «млҐ ( ЇаЁ-
¬Ґа, а ўбвўҐлҐ Ё ЁлҐ б®жЁ «млҐ ®а¬л), бЇҐжЁ «м®-оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁҐ (¤®Ј®ў®ал, ®а¬л Ё ЇаЁжЁЇл Їа ў ) Ё вҐеЁзҐбЄЁҐ (ЇаЁЎ®-
ал Ё Ёбва㬥вл). ‚ бў®Ґ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ ®Ё б®бв ў«пов оаЁ¤Ё-
зҐбЄго вҐеЁЄг (§ Є®®¤ ⥫мго, б㤥Ўго Ё в. Ї.).
Ћ¤Ё Ё ⥠¦Ґ б।бвў ¬®Јгв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў л Ї®-а §®¬г,
а §«Ёзл¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Ё б Ї®¬®ймо а §®© ¬Ґв®¤ЁЄЁ. ’ Є, ў ¦-
л¬- б।бвў®¬ дЁЄб жЁЁ ¬ вҐаЁ «®ў ®б¬®ва ¬Ґбв Їа®ЁбиҐбвўЁп
пў«пҐвбп д®в®бꥬЄ , Ї®§ў®«пой п § ЇҐз в«Ґў вм а бЇ®«®¦ҐЁҐ
ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ёе бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ зҐавл, б®бв®пЁп, ¤Ґв «Ё. ‘Ї®б®Ўл
ЁбЇ®«м§®ў Ёп д®в®бꥬЄЁ (Ї ®а ¬ п Ё«Ё ¬ бив Ў п бꥬЄ Ё
в. Ї.) § ўЁбпв ®в е а ЄвҐа Їа®ЁбиҐбвўЁп (ЇаҐбвгЇ«ҐЁп), ¬Ґбв Ё
ўаҐ¬ҐЁ бꥬЄЁ, ¬®¦Ґбвў ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў.
‘Ї®б®Ў - нв® Є®ЄаҐвл© Їгвм ¤®бвЁ¦ҐЁп ¬ҐзҐ®© 楫Ё
(१г«мв в ) б Ї®¬®ймо Є®ЄаҐвле б।бвў Ё ЇаЁ «ЁзЁЁ б®®в-
ўҐвбвўгойЁе гб«®ўЁ© Ё ЇаҐ¤Ї®бл«®Є ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‘Ї®б®Ўл -
Є« ¤лў ов ®вЇҐз в®Є ўлЎ®а б।бвў Ё е а ЄвҐа Ёе ЁбЇ®«м§®ў -
Ёп, ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов бвЁ«м ¤Ґп⥫м®бвЁ бгЎкҐЄ-
в®ў Ё гз бвЁЄ®ў. €вҐЈаЁа®ў лҐ ў Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ தб⢥лҐ
бЇ®б®Ўл ®Ўа §гов в®в Ё«Ё Ё®© ¬Ґв®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁп. ‘Ёб⥬ бЇ®б®-
!!348
Ў® Ё ¬Ґв®¤®ў, Їа ў«Ґ п ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Ў«Ё¦ ©иЁе 楫Ґ©, б®-
бв ў«пҐв ў бў®Ґ© ®б®ўҐ оаЁ¤ЁзҐбЄго в ЄвЁЄг (Їа ў®вў®азҐбЄго,
б«Ґ¤б⢥го Ё в. Ї.). Љ®Ј¤ ¦Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® ¤®бвЁ¦ҐЁЁ Ј« ўле,
ЇҐабЇҐЄвЁўле 楫Ґ© Ё § ¤ з, в® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г
оаЁ¤ЁзҐбЄ п бва ⥣Ёп.
ђҐ§г«мв в ў®Ї«®й Ґв ў ᥡҐ Ёв®Ј оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®ЇҐа жЁ©, Ї®-
§ў®«пойЁе 㤮ў«Ґвў®аЁвм Ё¤ЁўЁ¤г «мго Ё«Ё ®ЎйҐб⢥го Ї®-
вॡ®бвм. ђҐ§г«мв ⮬, ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁпвл© Є®¬ЇҐ-
вҐвл¬ ®аЈ ®¬ ЁвҐаЇаҐв жЁ®л© Єв, б㤥Ў®Ґ аҐиҐЁҐ ® ў®б-
бв ®ў«ҐЁЁ аг襮Ј® бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў Ја ¦¤ Ё Ќ" ў®§-
ўа 饨Ґ ўҐйЁ ҐҐ § Є®®¬г ў« ¤Ґ«мжг.
Ћб®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў ᮤҐа¦ ЁЁ Їа ЄвЁЄЁ § Ё¬ Ґв оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©
®Їлв, Є®в®ал© ¬®¦Ґв ®ва ¦ вм Є Є б®ў®ЄгЇл© Ёв®Ј ўбҐ© Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, в Є Ё ®в¤Ґ«млҐ ҐҐ ¬®¬Ґвл. Ћ д®а¬ЁагҐв-
бп ў Їа®жҐбᥠўл¤Ґ«ҐЁп (®вЎ®а , ᥫҐЄжЁЁ) ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бв-
ўЁпе Ё ®ЇҐа жЁпе, ЇаЁпвле аҐиҐЁпе, б®жЁ «м®-Їа ў®ўле аҐ-
§г«мв в е ¤Ґп⥫м®бвЁ ЁЎ®«ҐҐ 楫Ґб®®Ўа §®Ј®, ЇҐаҐ¤®ў®Ј®, ®Ў-
饣® Ё Ї®«Ґ§®Ј®, Ё¬Ґо饣® ў ¦®Ґ § 票Ґ ¤«п Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё ¤ «мҐ©иҐЈ® б®ўҐаиҐбвў®-
ў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ.
‘®бв ўл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё б®жЁ «м®-Їа ў®ў®Ј® ®Їлв пў«пов-
бп Їа ў®Ї®«®¦ҐЁп (ЇаҐжҐ¤Ґвл), в. Ґ. в ЄЁҐ ¤®бв в®з® гбв®пў-
иЁҐбп, ўла Ў®в лҐ, Є Є Їа ўЁ«®, ў 室Ґ ¬®Ј®«ҐвҐ© Їа ЄвЁЄЁ
ЇаҐ¤ЇЁб Ёп ®ЎйҐЈ® е а ЄвҐа , Є®в®алҐ ЄЄг¬г«Ёагов б®жЁ «м-
®-жҐлҐ Ё бв ЎЁ«млҐ да Ј¬Ґвл (бв®а®л, бЇҐЄвл) в®© Ё«Ё
Ё®© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Џа ў®Ї®«®¦ҐЁп Ўлў ов Їа ў®-
вў®азҐбЄЁ¬Ё Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мл¬Ё, а бЇ®а廊⥫мл¬Ё Ё а §к-
пбЁвҐ«мл¬Ё, б㤥Ўл¬Ё Ё ®в аЁ «мл¬Ё, ॣг«пвЁўл¬Ё Ё ®е-
а ЁвҐ«мл¬Ё, ®Ўп§ ⥫мл¬Ё Ё ४®¬Ґ¤ ⥫мл¬Ё.
”®а¬л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ - нв® бЇ®б®Ўл ®аЈ Ё§ жЁЁ,
бгйҐбвў®ў Ёп Ё ўҐиҐЈ® ўла ¦ҐЁп ᮤҐа¦ Ёп Ї®б«Ґ¤Ґ©.
ѓ®ў®ап ® д®а¬Ґ, 楫Ґб®®Ўа §® ўл¤Ґ«Ёвм ў Ґ© ўгваҐоо Ё
ўҐиоо бв®а®л. ‚ҐиҐ© д®а¬®© §¤Ґбм ўлбвгЇ ов а §®®Ўа §-
лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Євл-¤®Єг¬Ґвл (®а¬ вЁўлҐ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м-
лҐ, б㤥ЎлҐ Ё б«Ґ¤б⢥лҐ, ®в аЁ «млҐ Ё Їа.), ў Є®в®але § -
ЄаҐЇ«повбп Їа ў®ўлҐ ¤Ґ©бвўЁп, ¬Ґв®¤л Ё б।бвў Ёе ®бгйҐбвў«Ґ-
Ёп, ўлҐбҐлҐ аҐиҐЁп. Љ ўгв॥© д®а¬Ґ, в. Ґ. бЇ®б®Ўг ®аЈ -
Ё§ жЁЁ, ўгв॥© бўп§Ё н«Ґ¬Ґв®ў ᮤҐа¦ Ёп, ®в®бЁвбп Їа®-
楤га®-Їа®жҐбб㠫쮥 ®д®а¬«ҐЁҐ Їа ЄвЁЄЁ, Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґв ЄагЈ ҐҐ бгЎкҐЄв®ў Ё гз бвЁЄ®ў, ®ЎкҐ¬л Ёе Їа®жҐббг «мле Їа ў
Ё ®Ўп§ ®б⥩, гб«®ўЁп ўбвгЇ«ҐЁп ў Їа ў®ў®© Їа®жҐбб Ё ўлЎлвЁп
Ё§ ҐЈ®, Ї®а冷Є ®ЇҐаЁа®ў Ёп б।бвў ¬Ё Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, ба®ЄЁ Ё
ўаҐ¬п б®ўҐаиҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, Їа®жҐббг «млҐ Ј а вЁЁ, гб«®ўЁп Ё
Їа®жҐ¤гаг ЇаЁпвЁп Ё ЁбЇ®«ҐЁп аҐиҐЁ©, Ї®а冷Є Ёе § ЄаҐЇ«Ґ-
Ёп Ё ®Їа®вҐбв®ў Ёп (®Ў¦ «®ў Ёп) Ё ¤агЈЁҐ Їа®жҐ¤галҐ вॡ®-
ў Ёп, бўп§лў ойЁҐ ў Ґ¤Ё®© 楫®Ґ а §®®Ўа §лҐ бў®©бвў Ё н«Ґ-
¬Ґвл ®бгйҐб⢫塞®© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
3. ’ЁЇл (ўЁ¤л, Ї®¤ўЁ¤л) оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
‘вагЄвга оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ - нв® Ґ в®«мЄ® б®бв ў ®Ї-
।Ґ«Ґле н«Ґ¬Ґв®ў ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л. ‚§ Ё¬®®Ўгб«®ў«Ґ-
®бвм а §ўЁвЁп ўбҐе Є®¬Ї®Ґв®ў Їа ЄвЁЄЁ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп ЈҐҐвЁ-
зҐбЄЁ¬Ё Ё дгЄжЁ® «мл¬Ё, ўгв२¬Ё Ё ўҐиЁ¬Ё, Їап¬л¬Ё
Ё ®Ўа вл¬Ё, Їа ў®ўл¬Ё Ё ҐЇа ў®ўл¬Ё бўп§п¬Ё Ё ®в®иҐЁп¬Ё, б
Ї®¬®ймо Є®в®але б®ўҐаи Ґвбп ЇҐаҐ®б нҐаЈЁЁ, Ёд®а¬ жЁЁ,
бў®©бвў Ё в, ¤., ®бгйҐбвў«пҐвбп ў§ Ё¬л© ®Ў¬Ґ १г«мв в ¬Ё а §-
«Ёзле ўЁ¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®ва®«м, Ї®¬®йм ў ॠ«Ё§ жЁЁ а §-
®®Ўа §ле Ї®«®¬®зЁ© Ё дгЄжЁ©. ‚ н⮬ «ҐЈЄ® гЎҐ¤Ёвмбп, Ґб«Ё
а бᬮваҐвм, ЇаЁ¬Ґа, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ®аЈ ®ў б«Ґ¤бвўЁп, Їа®Єг-
а вгал, бг¤ .
ѓ« ў®Ґ ¬Ґбв® б।Ё нвЁе бўп§Ґ© Ё ®в®иҐЁ© § Ё¬ ов Їа -
ў®ўлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®алҐ ў бЁ«г бў®Ґ© ®а¬ вЁў®© § ¤ ®бвЁ,
ЇҐаб®ЁдЁжЁа®ў ®бвЁ, Ј а вЁа®ў ®бвЁ, ў Є ¦¤®© б®жЁ «м®-
Їа ў®ў®© бЁвг жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў лҐ Ї®«®¬®-
зЁп Ё ®Ўп§ ®бвЁ, Є®ЄаҐвго Їа ў«Ґ®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ©-
бвўЁ© бгЎкҐЄв®ў Ё гз бвЁЄ®ў Їа ЄвЁЄЁ.
3. ’ЁЇл (ўЁ¤л, Ї®¤ўЁ¤л) оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
„ л© ў®Їа®б а бб¬ ваЁў Ґвбп ў а ¬Є е Їа®бва б⢥®©
бвагЄвгал Їа ЄвЁЄЁ. „«п Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў е а ЄвҐа®
®¤®ўаҐ¬Ґ®Ґ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ а §®®Ўа §ле вЁЇ®ў, ўЁ¤®ў Ё
Ї®¤ўЁ¤®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в е а ЄвҐа , бЇ®-
б®Ў®ў ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© 㦮 а §«Ёз вм
Їа ў®вў®азҐбЄго, Їа ў®аҐ «Ё§ жЁ®го (Їа ў®ЁбЇ®«ЁвҐ«мго,
Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мго Ё в. Ї.), а бЇ®а廊⥫мго, ЁвҐаЇаҐв жЁ-
®го Ё ¤агЈЁҐ вЁЇл Їа ЄвЁЄЁ. ‚ Їа®жҐбᥠЇа ў®вў®азҐбЄ®© Їа Є-
вЁЄЁ Їа®Ёб室Ёв а §а Ў®вЄ , Ё§¤ ЁҐ Ё б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ®а-
¬ вЁў®-Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п Їа ЄвЁЄ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¤Ёбвў® ў« бв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®¬ЇҐвҐвле
®аЈ ®ў, Їа ў«Ґ®© ўлҐбҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®-Є®ЄаҐвле
ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, Ё ўла Ў®в ®Ј® ў 室Ґ в Є®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа ў®ў®-
Ј® ®Їлв . ђ бЇ®а廊⥫м п Їа ЄвЁЄ бЄ« ¤лў Ґвбп Ё§ а бЇ®ап-
¤ЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ гЇа ў®¬®зҐле в® бгЎкҐЄв®ў Ё Є®Ї-
«Ґ®Ј® ў Їа®жҐбᥠнв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв . ‘гвм
ЁвҐаЇаҐв жЁ®®© Їа ЄвЁЄЁ ўла ¦ Ґвбп ў д®а¬г«Ёа㥬ле Їа -
ў®ўле а §кпᥨпе Ё Їа ў®Ї®«®¦ҐЁпе.
‚ дгЄжЁ® «м®¬ бЇҐЄвҐ ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм Їа ў®Є®ЄаҐвЁ-
§Ёагойго, Є®ва®«мго, Їа ў®бЁб⥬ вЁ§Ёагойго Ё ЁлҐ вЁЇл
Їа ЄвЁЄЁ. Ћб®ЎҐ®бвм нвЁе вЁЇ®ў § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Ё§¬ҐҐ-
Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ў®§¬®¦л §¤Ґбм б Ї®¬®ймо Їа ў®-
вў®азҐбЄЁе, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле, а бЇ®а廊⥫мле Ё Їа ў®а §к-
пбЁвҐ«мле б।бвў, бЇ®б®Ў®ў Ё ¬Ґв®¤®ў.
‹оЎ®© вЁЇ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ¬®¦® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм ®Ї-
।Ґ«ҐлҐ ўЁ¤л Ё Ї®¤ўЁ¤л. ’ Є, ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁ-
!!350
ЄҐ (вЁЇ) а §«Ёз ов ®ЇҐа вЁў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«мго Ё оаЁб¤ЁЄжЁ®-
го (ўЁ¤л), Ї®б«Ґ¤пп, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп ЇаҐ-
ўҐвЁўго, Є а ⥫мго Ё ¤а. (Ї®¤ўЁ¤л).
Џ® бгЎкҐЄв ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ а §Ја ЁзЁў Ґвбп, Є Є
Їа ўЁ«®, § Є®®¤ ⥫мго, б㤥Ўго, б«Ґ¤б⢥го, ®в аЁ «м-
го Ё в.Ї. Џ® н⮬㠦Ґ ЄаЁвҐаЁо ў®§¬®¦ Ё Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м п
Є« ббЁдЁЄ жЁп. ’ Є, Є б㤥Ў®© ®в®бЁвбп Їа ЄвЁЄ ‚Ґае®ў®Ј®
‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ®Ў« бвле, Ј®а®¤бЄЁе, а ©®ле бг-
¤®ў. Ђ ЇаЁпў § ®б®ў ЁҐ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ї®¤ўҐ¤®¬б⢥®бвм
¤Ґ« бг¤ ¬ Ё Є ⥣®аЁЁ а §аҐи Ґ¬ле ¤Ґ« ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® Їа ЄвЁ-
ЄҐ Є®бвЁвгжЁ®ле, ®ЎйЁе Ё аЎЁва ¦ле б㤮ў, б㤥Ў®© Їа Є-
вЁЄҐ, ЇаЁ¬Ґа, Ї® Ја ¦¤ бЄЁ¬ Ё гЈ®«®ўл¬ ¤Ґ« ¬ Ё в. ¤.
Љ ¦¤л© Ё§ вЁЇ®ў, ўЁ¤®ў Ё Ї®¤ўЁ¤®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
бЇҐжЁдЁзҐ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ, н«Ґ¬Ґв ¬ ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л,
дгЄжЁп¬ Ё ¤агЈЁ¬ ў ¦л¬ бЇҐЄв ¬.
4. ”гЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
”гЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ - нв® ®в®бЁвҐ«м® ®Ў®б®Ў-
«ҐлҐ Їа ў«ҐЁп Ј®¬®ЈҐ®Ј® (®¤®а®¤®Ј®) ҐҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп
бгЎкҐЄвЁўго Ё ®ЎкҐЄвЁўго ॠ«м®бвм, ў Є®в®але Є®ЄаҐвЁ-
§ЁагҐвбп ҐҐ ЇаЁа®¤ , Їа®пў«повбп ¤Ё ¬Ё§¬, вў®азҐбЄЁ-ЇаҐ®Ў-
а §гойЁ© е а ЄвҐа, б®жЁ «м®-Їа ў®ў®Ґ § 票Ґ, ¬Ґбв® Ё а®«м
ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ (¦Ё§Ё) ®ЎйҐбвў .
”гЄжЁЁ - нв® ўбҐЈ¤ 楫Ґ Їа ў«Ґ®Ґ ў«ЁпЁҐ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ®ЎйҐб⢥го ¦Ё§м. Џ®н⮬㠮Ё ҐЇ®б।бв-
ўҐ® бўп§ л б § ¤ з ¬Ё (楫ﬨ) Їа ЄвЁЄЁ.
‚ дгЄжЁпе ўла ¦ Ґвбп бгй®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ,
®б®ЎҐ®бвЁ ҐҐ ®в¤Ґ«мле бв®а® Ё бў®©бвў. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Ё§¬ҐҐ-
ЁҐ дгЄжЁ© ў«ЁпҐв бвагЄвгаг Їа ЄвЁЄЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ н«Ґ-
¬Ґвл ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л. €¬Ґ® ў дгЄжЁпе ®б®ЎҐ® зҐвЄ®
Їа®пў«пҐвбп ®аЈ Ё§ жЁ®®-Є®бвагЄвЁўл© Ё ¤Ё ¬Ёзл© е а Є-
вҐа оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, ҐҐ бЇ®б®Ў®бвм бўп§лў вм ў®Ґ¤Ё® а §-
®®Ўа §лҐ н«Ґ¬Ґвл Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў , д®а¬Ёа®ў вм
®а¬ вЁўго Ў §г ¤ ®© бЁб⥬л, ®Ўкпбпвм Ё Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў вм
Їа ў®ўлҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп. ЋЎҐбЇҐзЁў вм Ёе ЁвҐЈа жЁо Ё ॠ«Ё§ -
жЁо. ‘«Ґ¤гҐв ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄгвм: ® дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ «оЎле Їа -
ў®ўле пў«ҐЁ© ¬®¦® Ј®ў®аЁвм «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё § Ё¬Ё
бв®пв ¤Ґ©бвўгойЁҐ бгЎкҐЄвл Ё гз бвЁЄЁ Їа ЄвЁЄЁ.
Џа ў®ўҐ¤ ¬Ё ўл¤Ґ«повбп а §«ЁзлҐ дгЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
Їа ЄвЁЄЁ. Ћ¤Ё ўв®ал (‘. ‘. Ђ«ҐЄбҐҐў Ё ¤а.) бзЁв ов, зв® в ЄЁе
дгЄжЁ© ваЁ: Їа ў® Їа ў«пой п (®аЁҐвЁагой п), Їа ў®Є®ЄаҐ-
вЁ§Ёагой п Ё бЁЈ «м®-Ёд®а¬ жЁ® п. „агЈЁҐ (‚. €. ‹ҐгиЁ Ё
¤а.) а бб¬ ваЁў ов дгЄжЁЁ д®а¬Ёа®ў Ёп Їа ў , б®ўҐаиҐбвў®-
ў Ёп Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў®бЇЁв ⥫мго Ё Їа -
ў®Є®ЄаҐвЁ§Ёагойго дгЄжЁЁ.
!!351
Ђ «Ё§ ®в¬ҐзҐле Ё ¤агЈЁе ўл¤Ґ«пҐ¬ле ў «ЁвҐа вгॠдгЄ-
жЁ© Ї®Є §лў Ґв, зв® ЇаЁпвлҐ Ї®¤е®¤л Ґ ўбҐЈ¤ ¤®бв в®з® Ї®«®
Ё ўбҐбв®а®Ґ а бЄалў ов вў®азҐбЄЁ-ЇаҐ®Ўа §гойЁ© е а ЄвҐа оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, Ґ ®еў влў ов ¬®ЈЁҐ ҐҐ ᮧЁ¤ ⥫млҐ б-
ЇҐЄвл Їа ў«ҐЁп, ®бв ў«пп ў ⥨ Ё«Ё ®ЇгбЄ п ў ¦лҐ ЄаЁвҐ-
аЁЁ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. ЌҐ ®Ўа й Ґвбп ўЁ¬ ЁҐ, ЇаЁ¬Ґа, зв® Їа Є-
вЁзҐбЄЁ ў Є ¦¤®© Ї®¤ўҐаЈгв®© а бᬮв२о дгЄжЁЁ 楫Ґб®®Ў-
а §® ўл¤Ґ«пвм ап¤ Ї®¤дгЄжЁ©. …б«Ё дгЄжЁп - нв® ЁЎ®«ҐҐ
®ЎйҐҐ, ўҐ¤г饥 Їа ў«ҐЁҐ, ў Є®в®а®¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ўла ¦ Ґвбп
бгй®бвм, ЇаЁа®¤ Ё а®«м Їа ЄвЁЄЁ ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў ,
в® Ї®¤дгЄжЁп ®Ў®§ з Ґв ў а ¬Є е ¤ ®Ј® Їа ў«ҐЁп ҐЄ®в®-
алҐ ®б®ЎлҐ, бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ бв®а®л ў«ЁпЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа Є-
вЁЄЁ б®жЁ «мго ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Їа ў®вў®азҐ-
бЄ®© дгЄжЁЁ Їа ЄвЁЄЁ ¬®¦® ўлз«ҐЁвм Їа ў®®Ўа §гойго, Їа -
ў®Ё§¬Ґпойго Ё Їа ў®ЇаҐЄа й ойго Ї®¤дгЄжЁЁ.
Ћ¤Ё¬ Ё§ бгйҐб⢥ле ЄаЁвҐаЁҐў Є« ббЁдЁЄ жЁЁ а бб¬ в-
аЁў Ґ¬ле дгЄжЁ© пў«пҐвбп бдҐа ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, Є®в®а п
Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Їа ЄвЁзҐбЄ®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо. Џ® н⮬㠮ᮢ Ёо ¬®¦-
® ўл¤Ґ«Ёвм нЄ®®¬ЁзҐбЄго, Ї®«ЁвЁзҐбЄго, б®жЁ «мго, Ё¤Ґ®«®-
ЈЁзҐбЄго (ў®бЇЁв ⥫мго Ё в. Ї.), нЄ®«®ЈЁзҐбЄго, ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄго
Ё ¤агЈЁҐ дгЄжЁЁ. ЋЎйҐб®жЁ «млҐ дгЄжЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв® а бЄал-
ў ов гЇа ў«ҐзҐбЄго ЇаЁа®¤г оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ў ®ЎйҐб⢥.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, Ё§¤ ЁҐ, а §кпᥨҐ Ё ॠ«Ё§ жЁп § Є® "Ћ ўҐ-
вҐа е" ЇаЁ§ў л а §аҐиЁвм ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м б®жЁ «млҐ Їа®-
Ў«Ґ¬л, ЇаЁпвЁҐ Ё ®бгйҐбвў«ҐЁҐ § Є® "Ћ § йЁвҐ ᥫҐЁп Ё
вҐааЁв®аЁ© ®в з१ўлз ©ле бЁвг жЁ© ЇаЁа®¤®Ј® Ё вҐе®ЈҐ®Ј®
е а ЄвҐа " - нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ паЄ® бгй®бвм Ё Їа ў®ў®Ґ § 票Ґ Їа ЄвЁЄЁ Їа®-
пў«повбп ў ҐҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе дгЄжЁпе, Ј¤Ґ § ®б®ўг Є« ббЁдЁ-
Є жЁЁ ЇаЁпвл бЇ®б®Ўл ¤Ґ©бвўЁ©, е а ЄвҐа ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ®бг-
йҐб⢫塞ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ЇаҐ®Ўа §®ў Ё© «ЁЎ® Ї®«гзҐл© аҐ-
§г«мв в Ё б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ®Їлв. Љ в Є®Ј® த дгЄжЁп¬ ®в-
®бпвбп ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м вҐ, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є®ЄаҐвл© вЁЇ
(ўЁ¤, Ї®¤ўЁ¤) Їа ЄвЁЄЁ - Їа ў®вў®азҐбЄ®©, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®©,
Їа ў®а §кпбЁвҐ«м®© Ё ¤а.
ќв®, ®¤ Є®, Ґ ®§ з Ґв, зв® в Ё«Ё Ё п дгЄжЁп ЇаЁбгй
в®«мЄ® ®¤®Ё¬Ґ®© а §®ўЁ¤®бвЁ Їа ЄвЁЄЁ. ’ Є, Їа ў®вў®азҐбЄ п
дгЄжЁп е а ЄвҐа в Є¦Ґ ¤«п Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Ё ¤агЈЁе
вЁЇ®ў Ё ўЁ¤®ў Їа ЄвЁЄЁ. ‘㤥Ў п Їа ЄвЁЄ , ЇаЁ¬Ґа, бЁЈ «Ё§Ё-
агҐв Їа ў®вў®азҐбЄЁ¬ ®аЈ ¬ ® ҐЇ®«®вҐ § Є®®¤ ⥫мбвў , ҐЈ®
Їа®вЁў®аҐзЁп Ё Ґнд䥪⨢®бвЁ, бв ®ўпбм, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ®Ў-
室Ё¬®© ®б®ў®© ¤«п ᮧ¤ Ёп ®а¬ Їа ў Ё ¤ ¦Ґ ®а¬ вЁўле
Єв®ў. "ЋЇлв, Ї®«гзҐл© ®в а §«Ёзле ¤Ґ©бвўЁ©, ᮧ¤ Ґв § Є®"
(experientia per varies actus legem facit), - Ј®ў®аЁ«Ё ¤аҐўЁҐ.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в 楫Ґ© оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ўбҐ дгЄ-
жЁЁ Їа ЄвЁЄЁ б«Ґ¤гҐв Ї®¤а §¤Ґ«пвм ॣг«пвЁўлҐ Ё ®еа Ё-
⥫млҐ. ‘гй®бвм ЇҐаў®© а бЄалў Ґвбп зҐаҐ§ ॣЁбва жЁ®®-
㤮бв®ўҐаЁвҐ«мго (§ ЄаҐЇЁвҐ«мго) Ё ॣг«пвЁў®-®аЁҐв жЁ®-
!!352
го ҐҐ Ї®¤дгЄжЁЁ, Є®в®алҐ жҐ«Ґл ॣ㫨஢ ЁҐ Ї®§ЁвЁў-
®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп (¤Ґп⥫м®бвЁ) «о¤Ґ©, Ёе ЈагЇЇ Ё ®аЈ Ё§ жЁ©. ђҐ-
ЈЁбва жЁ®®-㤮бв®ўҐаЁвҐ«м п Ї®¤дгЄжЁп ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ґ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ бгйҐбвўгойЁе Ё ў®ўм Ї®пў«пойЁебп ®Ў-
йҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®ЄаҐвле б®жЁ «мле бЁвг жЁ©, 㤮бв®-
ўҐаҐЁҐ Їа ў Ё § Є®ле ЁвҐаҐб®ў, ¤®Ј®ў®а®ў Ё ᤥ«®Є, Ё¬ҐойЁе
Їа ў®ў®Ґ § 票Ґ, ®дЁжЁ «м®Ґ ॣЁбваЁа®ў ЁҐ Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбв-
ў®ў ЁҐ д Єв®ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, ®дЁжЁ «м®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ Ё
§ ЄаҐЇ«ҐЁҐ б«®¦ЁўиҐЈ®бп Їа ў®ў®Ј® ®Їлв (в Є, Ґ¦ҐЈ®¤® в®«мЄ®
®в аЁ в 㤮бв®ўҐапҐв Ї® ҐбЄ®«мЄг ¤ҐбпвЄ®ў ¬Ё««Ё®®ў ᤥ«®Є,
®Ўп§ ⥫мбвў Ё ¤®Єг¬Ґв®ў). ђҐЈг«пвЁў®-®аЁҐв жЁ® п Ї®¤-
дгЄжЁп ўла ¦ Ґвбп ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ жҐва «Ё§®ў ®Ј® Ё ўв®-
®¬®Ј®, ®а¬ вЁў®Ј® Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп (¤Ґп⥫м®бвЁ) бгЎкҐЄв®ў ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ Їа ў®®еа ЁвҐ«м®© дгЄжЁЁ Ј«п¤ҐҐ ўбҐЈ®
¬®¦® а бЄалвм зҐаҐ§ ҐҐ Ї®¤дгЄжЁЁ: Їа ў®®ЎҐбЇҐзЁвҐ«мго, ЇаҐ-
ўҐвЁўго, Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«мго, Є®¬ЇҐб жЁ®го, Є а ⥫м-
го. Џа ў®®ЎҐбЇҐзЁвҐ«м п Ї®¤дгЄжЁп - ®¤® Ё§ ў ¦ле, ® Ґ
Ґ¤Ёб⢥®Ґ Їа ў«ҐЁҐ Їа ў®®еа л. Џ®нв®¬г Ёе ®в®¦¤Ґбвў«Ґ-
ЁҐ, ¤®ЇгбЄ Ґ¬®Ґ Ї®а®© ў «ЁвҐа вгаҐ, Ґ ᮢᥬ ўҐа®. ‚ ¤ ®¬
б«гз Ґ б Ї®¬®ймо Є®ЄаҐв®Ј® вЁЇ (ўЁ¤ , Ї®¤ўЁ¤ ) оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
Їа ЄвЁЄЁ ᮧ¤ овбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ гб«®ўЁп, ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, б।бв-
ў Ё бЇ®б®Ўл, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ ®а¬ «м®Ґ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ®Ў-
йҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Ї®бв ў«Ґле 楫Ґ©, ®бгйҐ-
бвў«ҐЁҐ вॡ®ў Ё© Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. ќв Ї®¤дгЄжЁп ®Ўлз®
бўп§ б ®Ўп§лў ойЁ¬Ё Ё § ЇаҐй ойЁ¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё ў®§¤Ґ©бвўЁп
®ЎйҐб⢥го ¦Ё§м.
ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ - ў ¦л© Є « ®ЎйҐб®жЁ «м®Ј®,
бЇҐжЁ «м®-ЄаЁ¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ-
Ёп Їа ў® аг襨©, ®бгйҐб⢫塞®Ј® б Ї®¬®ймо Їа ў®вў®азҐ-
бЄЁе, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле, Їа ў®а §кпбЁвҐ«мле, Є®ва®«мле,
а бЇ®а廊⥫мле Ё ¤агЈЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе б।бвў Ё ¬Ґа. ђЁ¬бЄЁҐ
оаЁбвл бзЁв «Ё, зв® "Їа ў®бг¤ЁҐ ЁбвЁ® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ о饥 ЇаҐ¤-
Ї®звЁвҐ«мҐҐ, 祬 бга®ў® Є а о饥" (melior est justitia vere praeVe-
niens quam seve re puniens).
Џа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м п Ї®¤дгЄжЁп бўп§ б а §а Ў®вЄ®© Ё
§ ЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ ў § Є®®¤ ⥫쮬 Ё Ё®¬ Ї®ап¤ЄҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе
¬Ґа Їа ў®ў®© § йЁвл, ®в¬Ґ®© ҐЇа ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ©, аҐиҐЁ©
Ё Єв®ў-¤®Єг¬Ґв®ў, д ЄвЁзҐбЄЁ¬ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ў®ббв ®ў«ҐЁҐ¬
Їа ў®Ї®ап¤Є , Їа ў Ё § Є®ле ЁвҐаҐб®ў Ја ¦¤ Ё ®аЈ Ё§ жЁ©.
‡ 票Ґ Є®¬ЇҐб жЁ®®© Ї®¤дгЄжЁЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬,
зв® ўбҐ а §®ўЁ¤®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ¤®«¦л Ўлвм жҐ-
«Ґл ў®§¬ҐйҐЁҐ «оЎ®Ј® ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ё«Ё ¬®а «м®Ј® ўаҐ¤
(гйҐаЎ ), Є®в®ал© ЇаЁзЁҐ Їа®вЁў®Їа ўл¬Ё, Ё®Ј¤ Ё Їа ў®-
¬Ґал¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ®в¤Ґ«мл¬ «Ёж ¬, б®жЁ «мл¬ ЈагЇЇ ¬ Ё«Ё
®ЎйҐбвўг ў 楫®¬.
!!353
‘гвм Є а ⥫쮩 Ї®¤дгЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ Їа®-
пў«пҐвбп ў д®а¬г«Ёа®ў ЁЁ Ё § ЄаҐЇ«ҐЁЁ б ЄжЁ© Їа ў®ўле ®а¬,
ў а §кпᥨЁ, Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ, ў ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Є Їа ў® агиЁвҐ«п¬
в ЄЁе ¬Ґа оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ бўп§ л б «ЁиҐЁп-
¬Ё ¬ вҐаЁ «м®Ј®, «Ёз®Ј®, ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® Ё Ё®Ј® е а ЄвҐа .
‚ .'§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бЇ®б®Ў®ў Ё १г«мв в®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ў®§-
¤Ґ©бвўЁп б«Ґ¤гҐв а §Ја ЁзЁў вм Їа ў®®Ўа §гойго, Їа ў®ЇаҐЄа -
й ойго Ё Їа ў®Ё§¬Ґпойго дгЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ.
Џ® ўаҐ¬ҐЁ ў®§¤Ґ©бвўЁп дгЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ¬®¦-
® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм Ї®бв®плҐ Ё ўаҐ¬ҐлҐ. €¬ҐҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ
§ 票Ґ Ё Є« ббЁдЁЄ жЁп дгЄжЁ© ®б®ўлҐ, Ј« ўлҐ Ё Ґ®б-
®ўлҐ. ’ Є®Ґ а §Ја ЁзҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё ў ¦®, ў®-ЇҐаўле, ¤«п
ўл¤Ґ«ҐЁп ᮮ⢥вбвўгойЁе Ї®¤дгЄжЁ©. ‚®-ўв®але, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
лҐ ЇҐаЁ®¤л а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў ЄжҐв ¬®¦Ґв Ўлвм ᤥ« ®¤-
®© Ё«Ё ҐбЄ®«мЄЁе ў ¦Ґ©иЁе бв®а® е оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
( ЇаЁ¬Ґа, нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© дгЄжЁЁ). ‚-ваҐвмЁе, ў бЁ«г бЇҐжЁ-
дЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Є®ЄаҐв®Ј® вЁЇ (ўЁ¤ , Ї®¤ўЁ¤ ) Їа ЄвЁЄЁ ®¤Ё
Їа ў«ҐЁп ®ЎйҐб⢥го ¦Ё§м ( ЇаЁ¬Ґа, ¤«п Їа ў®ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁп - Їа ў®®ЎҐбЇҐзЁвҐ«м®Ґ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®-ॣг«пвЁў®Ґ)
ўлбвгЇ ов ў Є зҐб⢥ Ј« ўле, ¤агЈЁҐ (ў«ЁпЁҐ Їа ў®вў®азҐ-
бвў® Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄЁ) пў«повбп Їа®Ё§ў®¤л¬Ё, б®-
ЇгвбвўгойЁ¬Ё.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґб«Ё Є ¦¤ п дгЄжЁп (Ї®¤дгЄжЁп) Ї®Є §л-
ў Ґв ®в¤Ґ«м®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, бв®а®г, бЇҐЄв б®жЁ «м®-ЇаҐ®Ўа -
§го饩 ЇаЁа®¤л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, в® ў§пвлҐ ў¬Ґб⥠®Ё ¤ ов
Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ 楫쮥 ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ¬Ґб⥠Ё а®«Ё нв®© Їа Є-
вЁЄЁ ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў .
5. ‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ
Ё Їа ЄвЁЄЁ
Џ®бЄ®«мЄг " гЄ , - Ї® ¬ҐвЄ®¬г ўла ¦ҐЁо ЃҐа « , - Ґ
ЇаҐ¤¬Ґв зЁбв®Ј® ¬ли«ҐЁп, ЇаҐ¤¬Ґв ¬ли«ҐЁп, Ї®бв®п® ў®-
ў«ҐЄ Ґ¬®Ј® ў Їа ЄвЁЄг Ё Ї®бв®п® Ї®¤ЄаҐЇ«пҐ¬®Ј® Їа ЄвЁЄ®©",(*1)
в® б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм Ё а бᬮваҐвм ®б®ўлҐ бЇҐЄвл б®®в®иҐЁп
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ Ё Їа ЄвЁЄЁ, Ї®§ў®«пойЁҐ гЈ«гЎЁвм Ё а биЁ-
аЁвм иЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®Ў Ёе а®«Ё ў ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў .
‚ б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ Ї« Ґ Їа®Ў«Ґ¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
гЄЁ Ё Їа ЄвЁЄЁ бў®¤Ёвбп Є ⮬г, з⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў -
Ёп ¤®«¦л 㤮ў«Ґвў®апвм г¦¤л Їа ЄвЁЄЁ, Ў §Ёа®ў вмбп ҐҐ
¬ вҐаЁ « е, Їа ЄвЁЄ ў бў®о ®зҐаҐ¤м ®ЇЁа вмбп гз®-®Ў®б-
®ў лҐ аҐЄ®¬Ґ¤ жЁЁ Ё ўлў®¤л. “ЄаҐЇ«ҐЁҐ нвЁе бўп§Ґ© - ў ¦-
п § Є®®¬Ґа®бвм нд䥪⨢®Ј® б®жЁ «м®Ј® (Ј®бг¤ аб⢥®Ј®)
гЇа ў«ҐЁп, а §ўЁвЁп Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў Ё б ¬®© оаЁ¤Ё-
(**1) ‘«®ў® ® гЄҐ. Љ. 1. Њ., 1976. ‘. 95.
!!354
зҐбЄ®© гЄЁ. "‘Ў«Ё¦ҐЁҐ ⥮ਨ б Їа ЄвЁЄ®©" - ЇЁб « Є ¤Ґ¬ЁЄ
Џ. ‹. —ҐЎл襢, - ¤ Ґв б ¬лҐ Ў« Ј®вў®алҐ аҐ§г«мв вл, Ё Ґ ®¤
в®«мЄ® Їа ЄвЁЄ ®в нв®Ј® ўлЁЈалў Ґв, б ¬ гЄ а §ўЁў Ґвбп Ї®¤
ў«ЁпЁҐ¬ ҐҐ, ® ®вЄалў Ґв Ё¬ ®ўлҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
Ё«Ё ®ўлҐ бв®а®л ў ЇаҐ¤¬Ґв е".(*1)
‘гйҐбвўгов а §®®Ўа §лҐ Їап¬лҐ Ё Є®бўҐлҐ д®а¬л ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ Ё Їа ЄвЁЄЁ.
ђ бᬮваЁ¬ ў з «Ґ ®б®ўлҐ бЇ®б®Ўл ў«ЁпЁп Їа ЄвЁЄЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄго гЄг. ‚®-ЇҐаўле, оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґв 楫Ё Ё ®б®ўлҐ § ¤ зЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, ўлЎ®а ЁЎ®«ҐҐ ў ¦ле
Ё Євг «мле Їа ў«ҐЁ© гз®Ј® Ї®ЁбЄ . ‚ Їа®жҐбᥠЇа ЄвЁзҐ-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®Ўлз® ®Ў аг¦Ёў овбп Їа®ЎҐ«л Ё Їа®вЁў®аҐ-
зЁп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥, ®иЁЎЄЁ ў ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ, ®вбгвбвўЁҐ Ґ®Ў-
室Ё¬ле Їа ў®Є®ЄаҐвЁ§ЁагойЁе Ё ЁвҐаЇаҐв жЁ®ле Ї®«®¦Ґ-
Ё©, ¤агЈЁҐ Ї®ЈаҐи®бвЁ Ё ҐЈ вЁўлҐ пў«ҐЁп Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп.
‚ Є®ЄаҐвле а §®ўЁ¤®бвпе Їа ЄвЁЄЁ (§ Є®®¤ ⥫쮩, бг-
¤ҐЎ®©, б«Ґ¤б⢥®© Ё Їа.) Є Ї«Ёў Ґвбп «Ёзл© Ё б®жЁ «м®-
Їа ў®ў®© ®Їлв, ўла Ў влў овбп ¬®ЈЁҐ нддҐЄвЁўлҐ б।бвў Ё
в ЄвЁзҐбЄЁҐ ЇаЁҐ¬л, ®ЇвЁ¬ «млҐ ў аЁ вл оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бв-
ўЁ© Ё Їа®жҐ¤гале вॡ®ў Ё©, Є®в®алҐ г¦¤ овбп ў Ј«гЎ®Є®¬ Ё
ўбҐбв®а®Ґ¬ г箬 ®б¬лб«ҐЁЁ.
Ћ¤ Є® ЇҐаҐ®жҐЁў вм нв®в бЇҐЄв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Їа ЄвЁЄЁ
Ё гЄЁ Ґ б«Ґ¤гҐв. ‚лЎ®а ҐЄ®в®але Їа ў®ўле Їа®Ў«Ґ¬ ¬®¦Ґв
Ўлвм Ё Ґ бўп§ ҐЇ®б।б⢥® б Є®ЄаҐв®© Їа ЄвЁЄ®©, ®в¤Ґ«м-
л¬Ё ҐҐ нв Ї ¬Ё Ё бв ¤Ёп¬Ё, ®ЇЁа Ґвбп а ҐҐ Їа®ўҐ¤ҐлҐ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, «®ЈЁзҐбЄЁҐ 㬮§ Є«озҐЁп Ё ўлў®¤л, ЁвгЁжЁо гзҐ-
®Ј®, ¤ лҐ ¤агЈЁе гЄ.
‚®-ўв®але, ®аЈ Ё§ жЁ®®-Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм Ё -
Є®Ї«Ґл© Їа ў®ў®© ®Їлв б®бв ў«пов н¬ЇЁаЁзҐбЄго Ў §г ¤«п г-
ЄЁ. ” ЄвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ « б«г¦Ёв ў ¦®© ®б®ў®© ¤«п ҐЈ® ®ЇЁб -
Ёп Ё ®Ўкпᥨп, ®Ў®ЎйҐЁп Ё бЁб⥬ вЁ§ жЁЁ, ўл¤ўЁ¦ҐЁп ЈЁЇ®-
⥧ Ё гбв ®ў«ҐЁп ⥤ҐжЁ© а §ўЁвЁп Ё§гз Ґ¬®Ј® пў«ҐЁп, ¤«п
а §а Ў®вЄЁ Ї®пвЁ© Ё ᮧ¤ Ёп ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Є®бвагЄжЁ©, д®а-
¬г«Ёа®ў Ёп гзле ४®¬Ґ¤ жЁ© Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©. ‚® ¬®ЈЁе
б«гз пе Їа ЄвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ « ўлЇ®«пҐв Ё««обва вЁўго дгЄ-
жЁо.
ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ ЇаЁ¤ Ґв гЄҐ ¤Ё ¬Ё§¬, Ї®Ўг¦¤ Ґв
Ї®б«Ґ¤оо Є Ї®бв®п®¬г б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо, вॡгҐв ®Ўбв®п⥫м-
®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Їа®жҐбб®ў ᮢ६Ґ®© ¦Ё§Ё Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
ЇҐабЇҐЄвЁў а §ўЁвЁп Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў .
‚-ваҐвмЁе, оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ Є Є ®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®п-
⥫м п а §®ўЁ¤®бвм б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ўлбвг-
Ї Ґв ®¤Ё¬ Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ЄаЁвҐаЁҐў ЁбвЁ®бвЁ, 楮бвЁ Ё нд-
䥪⨢®бвЁ гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©. "€бвЁ - нв® в®, зв® ўл¤Ґа-
(**1) ‘«®ў® ® гЄҐ. Љ. 2. Њ., 1976. Њ. 193.
!!355
¦Ёў Ґв Їа®ўҐаЄг ®Їл⮬", - «оЎЁ« Ї®ўв®апвм Ђ. ќ©и⥩.(*1) †Ё§-
Ґ®бвм вҐе Ё«Ё Ёле ४®¬Ґ¤ жЁ© Ё ўлў®¤®ў, Ёе ¤®бв®ўҐа®бвм
Ё«Ё ®иЁЎ®з®бвм, Ї®«Ґ§®бвм Ё«Ё ўаҐ¤®бвм Їа®ўҐаповбп Їа Є-
вЁЄҐ. Џ®б«Ґ¤пп Ї®§ў®«пҐв гбв ®ўЁвм Є Є ®ЎкҐЄвЁў®бвм १г«м-
в в®ў Їа®жҐбб Ї®§ Ёп, в Є Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ ¤Ґ¦-
®бвм вҐе б।бвў, ЇаЁҐ¬®ў Ё ¬Ґв®¤®ў, б Ї®¬®ймо Є®в®але ®бгйҐ-
бвў«пҐвбп Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ.
‚¬Ґб⥠б ⥬ ЄаЁвҐаЁ© Їа ЄвЁЄЁ Ґ«м§п Ўб®«овЁ§Ёа®ў вм. Ћ
ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬®¦Ґв ¤®бв в®з® Ї®«® Ї®¤вўҐа¤Ёвм Ё«Ё ®Їа®ўҐаЈгвм
ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп Ё ўлў®¤л, Ї®бЄ®«мЄг
«оЎ п Їа ЄвЁЄ Ї®бв®п® Ё§¬ҐпҐвбп Ё а §ўЁў Ґвбп, ЇаҐ¤бв ў«пп
б®Ў®© ўгв॥ Їа®вЁў®аҐзЁўл© Їа®жҐбб (ҐЈ® १г«мв в), ®Ўгб«®ў-
«Ґл© ЇаЁа®¤л¬Ё Ё б®жЁ «мл¬Ё, ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё Ё бгЎкҐЄвЁў-
л¬Ё, ®а¬ вЁўл¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё д Єв®а ¬Ё ॠ«м®© ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ. …бвҐб⢥®, зв® Їа ЄвЁЄ Ё б ¬ пў«пҐвбп да Ј¬Ґв®¬ нв®©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ё¬Ґовбп Ё ЁлҐ ( ЇаЁ¬Ґа, «®ЈЁзҐбЄЁҐ, ¬ ⥬ вЁ-
зҐбЄЁҐ Ё Їа.) ЄаЁвҐаЁЁ ЁбвЁ®бвЁ Ї®«гзҐле § Ё©.
Џ® бў®Ґ¬г ҐЇ®б।б⢥®¬г ®в®иҐЁо Є Їа ЄвЁЄҐ ўбҐ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ гЄЁ б«Ґ¤гҐв а §Ја ЁзЁў вм дг¤ ¬Ґв «млҐ ( -
ЇаЁ¬Ґа, ®Ўй п ⥮аЁп Їа ў Ё Ј®бг¤ абвў , ®Ўй п ⥮аЁп Їа ў®ў®©
бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў ) Ё ЇаЁЄ« ¤лҐ (ЄаЁ¬Ё «ЁбвЁЄ Ё Їа.). Џ® в Є®-
¬г ¦Ґ ЇаЁжЁЇг ¬®¦® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм Ё ®в¤Ґ«млҐ вҐ®аЁЁ, Ё§ Є®в®-
але б®бв®Ёв в Ё«Ё Ё п гЄ .
–Ґ«м дг¤ ¬Ґв «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© - ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ®б¬лб-
«ҐЁҐ Ј«гЎЁле Їа®жҐбб®ў, § Є®®¬Ґа®б⥩ ў®§ЁЄ®ўҐЁп, ®аЈ -
Ё§ жЁЁ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Їа ў®ўле пў«ҐЁ© ЎҐ§®в®бЁвҐ«м®
Є Ёе Ґ¬Ґ¤«Ґ®¬г Ё ҐЇ®б।б⢥®¬г ЁбЇ®«м§®ў Ёо ў Є®ЄаҐв-
®© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЏаЁЄ« ¤лҐ гЄЁ (⥮ਨ) ў Ў®«м-
襩 ¬ҐаҐ 楫Ґл Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м®Ґ аҐиҐЁҐ бЇҐжЁ «мле
Їа ЄвЁзҐбЄЁе ў®Їа®б®ў. —ҐаҐ§ Ёе ў ®б®ў®¬ ॠ«Ё§говбп ў Їа Є-
вЁЄг Ё १г«мв вл дг¤ ¬Ґв «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©.
€§г票Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ Їа®Ёб室Ёв ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬
Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬ га®ўпе. ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ Їа ў«Ґ® ®Ўлз®
®в¤Ґ«млҐ бЇҐЄвл Їа ЄвЁЄЁ Ё ®ЇЁа Ґвбп Ў«о¤ҐЁҐ д Є-
в®ў, Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁо, ЇҐаўЁзлҐ ®Ў®ЎйҐЁп Ё ®ЇЁб Ёп ®Їлв-
ле ¤ ле. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ бўп§ ® б а §а Ў®вЄ®© Ё
б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ¬ Ї®пвЁ©®Ј® ЇЇ а в , Ј«гЎ®ЄЁ¬ Ё ўбҐбв®а®-
Ё¬ Ё§г票Ґ¬ бгй®бвЁ пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў, ўлпў«ҐЁҐ¬ § Є®-
®¬Ґа®б⥩ а §ўЁвЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. …б«Ё н¬ЇЁаЁзҐ-
бЄ®¬ га®ўҐ ўҐ¤г饩 бв®а®®© пў«пҐвбп згўб⢥®Ґ Ї®§ ЁҐ, в®
⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ - а жЁ® «м®Ґ, бўп§ ®Ґ б вў®азҐбЄЁ¬ бЁвҐ-
§®¬ Ї®пвЁ© Ё Є ⥣®аЁ©.
ЋЎ га®ўп Ё§гзҐЁп Їа ЄвЁЄЁ ЇаЁбгйЁ ®ЎйҐ© ⥮ਨ Їа ў
Ё Ј®бг¤ абвў Ё Є®ЄаҐвл¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ гЄ ¬. Ћ¤ Є® б®®в®-
(**1) ‘«®ў® ® гЄҐ. Љ. 1. Њ" 1976. ‘. 104.
!!356
襨Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе §ўҐмҐў ў Ёе Ґ®¤Ё Є®ў®.
“а®ўҐм, в Є¦Ґ бдҐа ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®Ў®ЎйҐЁ© ў ®ва б«Ґўле Ё
ЇаЁЄ« ¤ле гЄ е § зЁвҐ«м® Ё¦Ґ Ё 㦥, 祬 ў ®ЎйҐ© ⥮ਨ
Їа ў Ё Ј®бг¤ абвў , Ї®бЄ®«мЄг ®Ё Ёбб«Ґ¤гов «Ёим бва®Ј® ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ (®Ўгб«®ў«ҐлҐ Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®¬) бв®а®л, н«Ґ¬Ґвл Ё Їа®-
жҐббл оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ®ва б«ҐўлҐ Ё
ЇаЁЄ« ¤лҐ гЄЁ ¬®Јгв Ї®¤Ё¬ вмбп ¤® в Є®Ј® га®ўп Ўбва ЈЁ-
а®ў Ёп ў Ё§г票Ё ®в¤Ґ«мле Їа®Ў«Ґ¬, зв® Ї®а®© ўл室пв ¤ «ҐЄ®
§ ЇаҐ¤Ґ«л Ёбб«Ґ¤гҐ¬ле Ё¬Ё ў®Їа®б®ў, ¤®бвЁЈ ов ®ЎйҐвҐ®аҐвЁзҐ-
бЄ®Ј® га®ўп ®Ў®ЎйҐЁ©.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в 楫Ґ©, Їа ў«ҐЁ© гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©
¬®¦® ўл¤Ґ«пвм в ЄЁҐ ®б®ўлҐ Ёе вЁЇл, Є Є ®ЇЁб ⥫млҐ, ®Ўк-
пбЁвҐ«млҐ, нўаЁбвЁзҐбЄЁҐ, Їа®Ј®бвЁзҐбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ.
• а ЄвҐа ў®§¤Ґ©бвўЁп гЄЁ (®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп)
Їа ЄвЁзҐбЄго ¦Ё§м ў® ¬®Ј®¬ ®Ўгб«®ў«Ґ ⥬, пў«повбп «Ё нвЁ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп дг¤ ¬Ґв «мл¬Ё Ё«Ё ЇаЁЄ« ¤л¬Ё, ⥮аҐвЁзҐбЄЁ-
¬Ё Ё«Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬Ё, ®ЇЁб ⥫мл¬Ё Ё«Ё нўаЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё в. ¤.
Ќ® ў «оЎ®¬ б«гз Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ п гЄ ®в®бЁвбп Є бгйҐб⢥л¬
д Єв®а ¬, ¤ҐвҐа¬ЁЁагойЁ¬ Їа ЄвЁЄг. ‡¤Ґбм, Є Є ЁЈ¤Ґ, 㬥бвл
б«®ў €. ѓҐвҐ: "Њ «® § вм, ¤® Ё ЇаЁ¬Ґпвм".(*1)
‚ Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ иЁа®Є® ЁбЇ®«м§говбп ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁҐ Ї®пвЁп Ё Є ⥣®аЁЁ, Є®бвагЄжЁЁ Ё Є®жҐЇжЁЁ. €бб«Ґ¤®ў -
ЁҐ ЇаЁа®¤л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л, дгЄ-
жЁ© Ё § Є®®¬Ґа®б⥩ а §ўЁвЁп, ¬Ґе Ё§¬ ЇаҐҐ¬б⢥®бвЁ Ё
¤агЈЁе Їа ў®ўле пў«ҐЁ©, Їа®жҐбб®ў Ё б®бв®пЁ© Їа ў«Ґл
Ї®ўл襨Ґ нд䥪⨢®бвЁ Ё 楮бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. ќвЁ
§ Ёп б®бв ў«пов ⥮аҐвЁзҐбЄго ®б®ўг Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®-
бвЁ. Ќ г箥 ¬ли«ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬л© Ё ў ¦л© н«Ґ-
¬Ґв Їа ЄвЁЄЁ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄ п гЄ ЇаЁ§ў Їа ў«пвм ®аЈ Ё§ жЁ®®-
Їа ЄвЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм а §«Ёзле бгЎкҐЄв®ў, Ё§гз вм Ё Є®а-
४вЁа®ў вм д®а¬ЁагойЁ©бп «Ёзл© Ё б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ®Їлв,
бЇ®б®Ўбвў®ў вм ўла Ў®вЄҐ Ё ॠ«Ё§ жЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ ў
а §®®Ўа §ле бдҐа е ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Ќ гЄ а §а Ў влў Ґв
¬Ґв®¤®«®ЈЁо Ё ¬Ґв®¤ЁЄг оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп, бЁб⥬г бЇҐжЁ-
«мле ЇаЁжЁЇ®ў, ЇаЁҐ¬®ў, б।бвў Ё Їа ўЁ«, Є®в®алҐ ЁбЇ®«м§г-
овбп Ґ в®«мЄ® ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, ® Ё ў ®аЈ Ё§ жЁ-
®®-Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Џа ў®ўҐ¤ҐЁҐ ЇаЁ§ў ® ЁЈа вм бгйҐб⢥го а®«м ў Ї®ўлиҐ-
ЁЁ Їа ў®б®§ Ёп Ё Їа ў®ў®© Єг«мвгал ᥫҐЁп Ё ¤®«¦®бвле
«Ёж, ў ¤Ґ«Ґ Їа ў®ў®© Їа®Ї Ј ¤л Ё ў®бЇЁв Ёп ¤®«¦®Ј® гў ¦ҐЁп
Є § Є®г, Їа ўг, бг¤г, Їа ў®ўл¬ Ё б®жЁ «мл¬ жҐ®бвп¬.
’Ґб п бўп§м оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ б Їа ЄвЁЄ®© ¤®«¦ ®ЎҐбЇҐ-
зЁў вмбп зҐаҐ§ а биЁаҐЁҐ бЁб⥬л б®жЁ «мле § Є §®ў б® бв®а®-
(**1) ‘«®ў® ® гЄҐ. Љ. 1. Њ" 1976. ‘. 96.
!!356
л Їа ЄвЁзҐбЄЁе ®аЈ ®ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Євг «мле Їа®Ў«Ґ¬,
ЄвЁўЁ§ жЁо гз бвЁп гзҐле ў Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Їа®ҐЄв®ў § Є®®ў Ё Ёле
Їа ў®ўле Єв®ў, Їа®ўҐ¤ҐЁЁ нЄбЇҐавЁ§, гз®-Їа ЄвЁзҐбЄЁе Є®-
дҐаҐжЁ© Ё в. Ї.
‘ 楫мо Ї®ўл襨п нд䥪⨢®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ Ґ®Ў-
室Ё¬® ᮧ¤ вм зҐвЄЁ© ®аЈ Ё§ жЁ®®-Їа ў®ў®© ¬Ґе Ё§¬ ўҐ¤аҐ-
Ёп १г«мв в®ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ў Є®ЄаҐвго Їа Є-
вЁЄг, ђ §а Ў®вЄ в Є®Ј® ¬Ґе Ё§¬ - ®¤ Ё§ ў ¦Ґ©иЁе § ¤ з
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ.
6. Ћб®ўлҐ ЇгвЁ Ё Їа ў«ҐЁп
б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
‚ ¦ п § ¤ з ᮢ६Ґ®© гЄЁ - ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®б®ўле
Їа ў«ҐЁ© Ё Їг⥩ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ.
€бб«Ґ¤®ў ЁҐ ЇаЁа®¤л, бвагЄвгал Ё дгЄжЁ© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа Є-
вЁЄЁ ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ўл¤Ґ«Ёвм ⥠ҐҐ вЁЇл (ўЁ¤л, Ї®¤ўЁ¤л), бв®-
а®л Ё н«Ґ¬Ґвл, Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®ўҐаиҐбвў®ў вм Ё Є зҐбв-
ўҐ® г«гзи вм.
Ћб®Ўго § зЁ¬®бвм ў бв®п饥 ўаҐ¬п ЇаЁ®ЎаҐв ов ў®Їа®бл
б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа ў®вў®азҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ-
® б ҐҐ Ї®¬®ймо д®а¬ЁагҐвбп ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў п Ў § а ¤Ё-
Є «м®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё Ё®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп а®б-
бЁ©бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ўў®¤пвбп ў Їа ў®ўго бЁб⥬㠪 зҐб⢥® ®-
ўлҐ б।бвў , д®а¬л Ё ¬Ґв®¤л оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп Їа®-
Ёб室пйЁҐ ў бва Ґ Їа®жҐббл. ЌҐ«м§п, ЇаЁ¬Ґа, бҐа쥧® Ј®ў®-
аЁвм ® а §ўЁвЁЁ ал®зле ®в®иҐЁ© ЎҐ§ ¤®бв в®з® а §а Ў®в -
®Ј® Ё нд䥪⨢®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ј®, в®аЈ®ў®Ј®, §Ґ¬Ґ«м®Ј® Ё дЁ -
б®ў®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў .
€§¬ҐҐЁп ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, а биЁаҐ-
ЁҐ ¤®Ј®ў®але ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё Їа ў ,
бдҐал Їа ў®ў®© б ¬®аҐЈг«пжЁЁ, ЇҐаҐе®¤ ®в ®Ја ЁзЁвҐ«м®-§ ЇаҐ-
вЁвҐ«мле бЇ®б®Ў®ў ў®§¤Ґ©бвўЁп з бвго ¦Ё§м Є ®ЎйҐ¤®§ў®«Ё-
⥫мл¬, ў ЇгЎ«Ёз®© ®Ў« бвЁ - Є а §аҐиЁвҐ«м®¬г Ї®ап¤Єг
¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж вॡг-
ов ®ўле Ї®¤е®¤®ў Є® ўбҐ© Є®жҐЇжЁЁ Їа ў®вў®азҐбвў , ЇҐаҐб¬®в-
а㠢ᥣ® лҐ ¤Ґ©бвўго饣® § Є®®¤ ⥫мбвў , ЇаЁўҐ¤ҐЁо ҐЈ® ў
ᮮ⢥вбвўЁҐ б ¬Ґ¦¤г த묨 ®а¬ ¬Ё ® Їа ў е 祫®ўҐЄ Ё „аг-
ЈЁ¬Ё Єв ¬Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў .
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ў § Є® е Ё ¤агЈЁе ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле
Єв е 室Ё«Ё ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Ё¤ҐЁ бў®Ў®¤л Ё ®вўҐв-
б⢥®бвЁ, Јг¬ Ё§¬ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, а ўҐбвў Ё ЎҐ§®Ї б®-
бвЁ, Ј®бЇ®¤бвў Їа ў Ё б®«Ё¤ а®бвЁ. Љ зҐбвў® Ё нд䥪⨢®бвм
а бб¬ ваЁў Ґ¬®© а §®ўЁ¤®бвЁ Їа ЄвЁЄЁ ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ
!!358
§ ўЁбЁв в Є¦Ґ ®в ॠ«м®Ј® ў®Ї«®йҐЁп ў Є®ЄаҐв®© ¤Ґп⥫м®-
бвЁ Є®¬ЇҐвҐвле ®аЈ ®ў Їа ў®вў®азҐбЄЁе ЇаЁжЁЇ®ў гз®бвЁ
Ё ¤Ґ¬®Єа вЁ§¬ , Ј« б®бвЁ Ё § Є®®бвЁ, 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё нЄ®-
®¬Ёз®бвЁ, Їа®дҐббЁ® «Ё§¬ Ё ®ЇҐа вЁў®бвЁ, Ї« ®ў®бвЁ Ё Ґ-
ЇаҐалў®бвЁ, бв ЎЁ«м®бвЁ Ё ¤а.
‘«®¦Ёўи пбп ў ђ®ббЁЁ б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ п, Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄ п Ё жЁ® «м п бЁвг жЁп, ®Ўбв ®ўЄ ў бдҐаҐ ®Ўа §®ў Ёп,
Єг«мвгал Ё ¤ге®ў®© баҐ¤л ў 楫®¬ вॡгов Ї®ўл襨п ⥬Ї®ў
§ Є®®¤ ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ, ᪮३襣® ЇаЁпвЁп ®б®ў®Ї®« -
Ј ойЁе § Є®®ў. Ћ¤ Є® нв® Ґ ¤®«¦® Ё¤вЁ ў гйҐаЎ Ёе Є зҐбвўг.
Њ®ЈЁҐ Ґ¤ ў® Ё§¤ лҐ § Є®л, гЄ §л ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Євл Џа -
ўЁвҐ«мбвў ў н⮬ Ї« Ґ Ї®¤«Ґ¦ в бгйҐб⢥®© ЄаЁвЁЄҐ. ЋЇлв
Їа ў®вў®азҐбЄ®© Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®Є §лў -
Ґв, зв® ҐЄ зҐбвўҐлҐ Ё Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ § Є®л Ї®¤алў ов ўв®-
аЁвҐв Ё§¤ ўиҐЈ® Ёе ®аЈ Ё ўбҐЈ® § Є®®¤ ⥫мбвў , ҐЈ вЁў®
ў«Ёпов нЄ®®¬ЁЄг Ё ¤агЈЁҐ бдҐал ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, Ї®а®¦-
¤ ов Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬, ва㤮 ॠ«Ё§говбп, ®Ўа бв ов ¬ бб®©
а §кпᥨ©, ўҐ¤®¬б⢥ле ЁбвагЄжЁ©, Є®в®алҐ бў®¤пв Ґв
бгвм ®б®ў®Ј® Єв .
‘в ®ўЁвбп ®зҐўЁ¤л¬, зв® Їа®жҐбб Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, ЇаЁпвЁп Ё
®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп ®а¬ вЁўле Єв®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЎҐбЇҐзЁў вм ¬Ґа -
¬Ё ¬ вҐаЁ «м®Ј®, ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј®, Є ¤а®ў®Ј®, гз®Ј® Ё Ё®Ј®
е а ЄвҐа . €§¤ ЁҐ «оЎ®Ј® 䥤Ґа «м®Ј® § Є® Ё«Ё Ї®¤§ Є®®Ј®
Єв 㦮 "гўп§лў вм" б Ўо¤¦Ґв®¬ Ј®бг¤ абвў .
‘«Ґ¤гҐв ®аЈ Ё§®ў вм ў бва Ґ ўлб®Є®нд䥪⨢го Їа ў®-
ўҐ¤аҐзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм, бў®Ґ®Ўа §л© "бҐаўЁб" Ї®б«Ґ Ё§¤ -
Ёп Єв®ў: ᮤҐа¦ ЁҐ ЇаЁпвле ®а¬ вЁўле Єв®ў ¤®«¦® иЁ-
а®Є® ®бўҐй вмбп ў б।бвў е ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, ўҐбм¬ Ї®«Ґ§-
® ¤ ў вм Ёе ®дЁжЁ «м®Ґ Ё ¤®ЄваЁ «м®Ґ а §кпᥨп, Їа®ў®-
¤Ёвм б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё§¬ҐаҐЁп § Ё© ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё© Ё ®ЇвЁ¬ «м®бвЁ Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ, Їа®ў®¤Ёвм Ј«гЎ®Є®Ґ Ё ўбҐ-
бв®а®ҐҐ ®Ў®ЎйҐЁҐ ¬ вҐаЁ «®ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄЁ
Ё в. Ї.
Ќ 䥤Ґа «м®¬ га®ўҐ, в Є¦Ґ га®ўҐ ўбҐе бгЎкҐЄв®ў
”Ґ¤Ґа жЁЁ б«Ґ¤гҐв а §а Ў®в вм Ё бЄ®®а¤ЁЁа®ў вм Ёе Їа ў®вў®а-
зҐбЄго бва ⥣Ёо, ®ЎҐбЇҐзЁвм зҐвЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё Їа®Ј®§Ёа®-
ў ЁҐ ўбҐЈ® § Є®®вў®азҐбвў ¤®бв в®з® ¤«ЁвҐ«мго ЇҐабЇҐЄ-
вЁўг. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ¤ «миҐ б®ўҐаиҐбвў®ў вм оаЁ¤ЁзҐбЄго вҐеЁ-
Єг, в ЄвЁЄг Ё ¬Ґв®¤ЁЄг ўбҐе вЁЇ®ў (ўЁ¤®ў, Ї®¤ўЁ¤®ў) Їа ў®вў®азҐ-
бЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. ‚ ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе Ў®«миҐ ўЁ¬ Ёп б«Ґ¤гҐв
㤥«пвм нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®©, нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё ¤Ґ¬®Ја дЁ-
зҐбЄ®©, Їа ў®®ЎҐбЇҐзЁвҐ«м®© Ё Є®¬ЇҐб жЁ®®©, Є®ва®«м®© Ё
¤агЈЁ¬ ў ¦Ґ©иЁ¬ ҐҐ дгЄжЁп¬, в Є¦Ґ зҐвЄ®бвЁ Ё пб®бвЁ ЇаЁ-
Ё¬ Ґ¬ле Їа ў®вў®азҐбЄЁе аҐиҐЁ©.
Ѓ®«миго а®«м ў ᮧ¤ ЁЁ Ј ମЁз®© Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ®Ў-
йҐбвў ЇаЁ§ў ЁЈа вм Їа ў®бЁбвЇҐ¬ в Ё§Ёагой п Їа ЄвЁЄ ,
в. Ґ. ¤Ґп⥫м®бвм (бд®а¬Ёа®ў л© ҐҐ ®б®ўҐ ®Їлв) Ї® бЎ®аг,
гзҐвг, гЇ®ап¤®зҐЁо Ё ЇаЁўҐ¤ҐЁо ў бва®©го бЁб⥬г а §®®Ў-
а §ле Їа ў®ўле Єв®ў (®а¬ вЁўле, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле, Ё-
вҐаЇаҐв жЁ®ле Ё ¤агЈЁе). ќв Їа ЄвЁЄ бгйҐб⢥® ў«ЁпҐв
Є зҐбвў® Ё нд䥪⨢®бвм Їа ў®вў®азҐбЄ®© Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м-
®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, га®ўҐм § Є®®бвЁ Ё Їа ў®Ї®ап¤Є ў ®ЎйҐб⢥.
ѓ«гЎ®ЄЁҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ў® ўбҐе бдҐа е ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў ,
ЁвҐбЁдЁЄ жЁп Їа ў®вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ аб⢥ле
®аЈ ®ў Ё 宧п©бвўгойЁе бгЎкҐЄв®ў 䥤Ґа «м®¬ Ё ¬Ґб⮬
га®ўпе, ®Ў®бв२Ґ ЄаЁ¬Ё®ЈҐ®© бЁвг жЁЁ ў бва Ґ вॡгов
Ё§¤ Ёп Є®¤ЁдЁжЁа®ў ле Єв®ў Ї® ўбҐ¬ ®б®ўл¬ ®ва б«п¬ Ё
ЁбвЁвгв ¬ Їа ў , г«гзиҐЁп ¬Ґв®¤ЁЄЁ Ё १г«мв вЁў®бвЁ ®Ў®Ў-
饨© ¬ вҐаЁ «®ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Ё Їа ў®а §кпбЁвҐ«м®©
Їа ЄвЁЄЁ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ўҐ¤апвм ў Їа ў®ўго бЁб⥬㠪®¬ЇмовҐа-
го вҐеЁЄг, ®аЈ Ё§®ўлў вм Ў ЄЁ а §®®Ўа §®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
Ёд®а¬ жЁЁ, а®ббЁ©бЄ®© Ё ॣЁ® «мле бЇа ў®з®-Ёд®а¬ жЁ®-
ле Їа ў®ўле б«г¦Ў, ᮧ¤ ў вм Ґ¤Ёго бЁб⥬г гзҐв , ЁЄ®аЇ®а -
жЁЁ, Є®б®«Ё¤ жЁЁ Ё Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў Ё в. Ї.
…б«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ј« ўлҐ, бва ⥣ЁзҐбЄЁҐ Їа ў«ҐЁп ў ®Ў-
« бвЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄЁ, в® ®Ё бў®¤пвбп Є ⮬г,
зв®Ўл Ї®¤пвм Є зҐб⢥® ®ўл© га®ўҐм а Ў®вг ўбҐе Їа ў®-
ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, бгйҐб⢥® ЄвЁўЁ§Ёа®ў вм Ёе ¤Ґп⥫м-
®бвм Ї® ®еа Ґ ЁвҐаҐб®ў «Ёз®бвЁ, ®ЎҐбЇҐзҐЁо нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є , § йЁвҐ Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ј®
алЄ , Їа®дЁ« ЄвЁЄҐ Їа ў® аг襨©, Ў®амЎҐ б ЇаҐбвгЇ®бвмо.
‘Є®аҐ©иҐ© ॠ«Ё§ жЁЁ вॡгҐв б㤥Ў®-Їа ў®ў п аҐд®а¬ ,
¤ «мҐ©иҐЈ® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп - Є®бвЁвгжЁ®®Ґ, Ја ¦¤ бЄ®Ґ,
¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ Ё гЈ®«®ў®Ґ б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў .
‚ ¦л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«повбп Їа®ЎҐ«л гЄаҐЇ«ҐЁп § Є®®бвЁ Ё
Їа ў®Ї®ап¤Є , ЁбЄ®аҐҐЁҐ д®а¬ «Ё§¬ Ё Ўоа®Єа вЁ§¬ ў ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, г«гзиҐЁп Ёе ®аЈ Ё§ жЁ®-
®© бвагЄвгал, ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® Ё дЁ б®ў®Ј® ®ЎҐбЇҐ-
票п. Ћб®ЎҐ® Євг «мл ў®Їа®бл Є®¬Ї«ҐЄв®ў Ёп, Їа ўЁ«м®©
а ббв ®ўЄЁ, ў®бЇЁв Ёп, оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ®Ўг票п, б®жЁ «м®© Ё
Їа ў®ў®© § йЁйҐ®бвЁ б®ваг¤ЁЄ®ў.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®ўлбЁвм нд䥪⨢®бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа®Єга -
вгал, ЄвЁўЁ§Ёа®ў вм ҐҐ Є®ва®«м®- ¤§®аго Ё Є®®а¤ЁЁаго-
йго а®«м ў бЁб⥬Ґ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў.
’ Є ¦Ґ, Є Є Ё ў ®в®иҐЁЁ бг¤ , ў § Є®Ґ ® Їа®Єга вгॠг¦-
® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є®ЄаҐвлҐ ¬Ґал оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ §
ў¬Ґи ⥫мбвў® ў ¤Ґп⥫м®бвм Їа®Єга вгал, ЁЈ®аЁа®ў ЁҐ ўл®-
бЁ¬ле Ґо ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁ©, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё Їа®вҐбв®ў, Ё§¬ҐЁвм
¬Ґв®¤л Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп агиЁвҐ«Ґ© § Є® . Џ®ўл襨Ґ
ўв®аЁвҐв Їа®Єга вгал Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм бв ЎЁ«м®бвЁ Їа -
ў®Ї®ап¤Є Ё д®а¬Ёа®ў Ёо Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў ў ђ®ббЁЁ.
!!360
ЏгвЁ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа ў®аҐ «Ё§ жЁ®®© Їа ЄвЁЄЁ Ја -
¦¤ ўла ¦ овбп ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ г Ёе ®б®§ ®Ј® гў ¦ҐЁп Є
Їа ўг Ё § Є®г, б®Ў«о¤ҐЁо бў®Ёе ®Ўп§ ®б⥩, § Є®ле ЁвҐаҐ-
б®ў ¤агЈЁе «Ёж Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, ЇаЁўлзЄЁ Є § Є®®Ї®б«г讬㠨
ЄвЁў®¬г Ї®ўҐ¤ҐЁо, н«Ґ¬Ґв але 㬥Ё© Ё ўлЄ®ў б ¬®бв®п-
вҐ«м® Ё ®ЇҐа вЁў® 室Ёвм, гпбпвм Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ў бў®Ґ© Їа Є-
вЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ г¦лҐ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўлҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп
§ вм ®б®ўлҐ д®а¬л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© § йЁвл бў®Ёе Їа ў.
ђ®бв Їа ў®ў®© ЄвЁў®бвЁ Ја ¦¤ ®ЎкҐЄвЁў® ®Ўгб«®ў«Ґ Ёе
§ пв®бвмо ў Їа®Ё§ў®¤б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ёе а®«мо ў Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®©, Єг«мвга®© Ё ¤агЈЁе ®Ў« бвпе ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, Є®-
ЄаҐвл¬Ё б®жЁ «м®-Їа ў®ўл¬Ё бЁвг жЁп¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё ў ¦Ґ©-
иЁ¬Ё д Єв®а ¬Ё. ќв® б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм ЇаЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ®бг-
йҐбвў«ҐЁЁ Їа ў®ў®Ј® Їа®бўҐйҐЁп Ё ®Ўг票п ᥫҐЁп.
ѓ« ў 17. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ
ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў
1. Џ®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
‚ Їа ў®ўҐ¤ҐЁЁ бгйҐбвўгов а §«ЁзлҐ ¬ҐЁп ® Ї®пвЁЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. Ќ ᥣ®¤п ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ваЁ ®б®ўлҐ
в®зЄЁ §аҐЁп. Ћ¤Ё ўв®ал ®в®¦¤Ґбвў«пов Їа ЄвЁЄг б оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвмо (€. џ. „оапЈЁ, Ђ. ѓҐа«®е, ‚. Љ ЇЇ). „агЈЁҐ,
бв६пбм ®вЈа ЁзЁвм оаЁ¤ЁзҐбЄго Їа ЄвЁЄг ®в оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¤Ґп-
⥫м®бвЁ Ё ЇаҐ¤бв ўЁвм ҐҐ ў Є зҐб⢥ ®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®п⥫м-
®Ј® пў«ҐЁп, ®в®бпв Є Ґ© «Ёим ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Ёв®ЈЁ, ®ЎкҐЄвЁўЁ-
а®ў л© ®Їлв Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м®бвЁ (‘. ‘. Ђ«ҐЄбҐҐў, ‘. €. ‚Ё«м-
пбЄЁ© Ё ¤а.).
€, Є®Ґж, ваҐвмп в®зЄ §аҐЁп, Є®в®а п ЇаҐ¤бв ў«пҐвбп Ё-
Ў®«ҐҐ ЇаҐ¤Ї®звЁвҐ«м®©, - Є®Ј¤ «оЎ®© ўЁ¤ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁ-
ЄЁ а бб¬ ваЁў Ґвбп ў Ґа §алў®¬ Ґ¤Ёб⢥ Їа ў®ў®© ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Ё бд®а¬Ёа®ў ®Ј® ҐҐ ®б®ўҐ б®жЁ «м®-Їа ў®ў®Ј® ®Їлв
(‚. Љ. Ѓ Ў Ґў, ‚. €. ‹ҐгиЁ, ‚. Џ. ђҐгв®ў Ё ¤а.).
ЋиЁЎ®з®бвм ЇҐаўле ¤ўге Ї®§ЁжЁ©, и ў§Ј«п¤, б®бв®Ёв ў
⮬, зв® ў ЇҐаў®¬ б«гз Ґ Ё§ Їа ЄвЁЄЁ ЁбЄ«оз Ґвбп в Є®© ў ¦л©
ҐҐ н«Ґ¬Ґв, Є Є оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© ®Їлв, ў® ўв®а®¬ - ¤®ЇгбЄ Ґвбп ¤аг-
Ј п Єа ©®бвм: १г«мв вл ¤Ґп⥫м®бвЁ, ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў л© ў®-
ўҐ ®Їлв ®валў овбп, Їа®вЁў®Ї®бв ў«повбп б ¬®¬г Їа®жҐббг ¤Ґп-
⥫м®бвЁ, Ґ гзЁвлў Ґвбп в®в д Єв, зв® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ґ ЇаҐ®Ўа §®-
ў ЁҐ ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё Їа®Ёб室Ёв Ґ в®«мЄ® б Ї®¬®ймо аҐиҐ-
Ё© Ё Ї®«®¦ҐЁ©, ўла ¦ ойЁе Ёв®Ј®ўго бв®а®г оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ, ® Ё ҐЇ®б।б⢥® ў 室Ґ нв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ЇаЁ
®бгйҐбвў«ҐЁЁ ®аЈ Ё§ жЁ®®-Є®бвагЄвЁўле Їа ў®ўле ¤Ґ©бв-
ўЁ© Ё ®ЇҐа жЁ©.
’аҐвмп в®зЄ §аҐЁп Ї®§ў®«пҐв в®зҐҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм ЇаЁа®¤г
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ Ё ®б®ўлҐ н«Ґ¬Ґвл ҐҐ бвагЄвгал, Їа -
ўЁ«мҐҐ ®ва §Ёвм ¤Ё «ҐЄвЁЄг Їа®и«®© (аҐва®бЇҐЄвЁў®©), бв®п-
饩 ( Євг «м®©) Ё ЇаҐ¤бв®п饩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ї®-
пвм § 票Ґ б®жЁ «м®-Їа ў®ў®Ј® ®Їлв ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп Ё Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў . ќв®в ®Їлв Є Є ў ¦-
Ґ©иЁ© Є®¬Ї®Ґв Їа ЄвЁЄЁ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Є®««ҐЄвЁўго,
¤Ё¤ЁўЁ¤г «мго б®жЁ «м®-Їа ў®ўго Ї ¬пвм, ®ЎҐбЇҐзЁў ойго
Є®Ї«ҐЁҐ, бЁб⥬ вЁ§ жЁо, еа ҐЁҐ Ё ЇҐаҐ¤ зг Ёд®а¬ жЁЁ
(§ Ё©, 㬥Ё©, ®жҐ®Є, Ї®¤е®¤®ў Ё в. ¤.), Ї®§ў®«пойго дЁЄбЁа®-
ў вм Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ ў®бᮧ¤ ў вм ўҐбм Їа®жҐбб ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Ё«Ё ®в¤Ґ«млҐ ҐЈ® да Ј¬Ґвл. "ЋЇлв - ў®в гзЁвҐ«м ¦Ё§Ё
!1344
ўҐз®©", - ЇЁб « €. ѓҐвҐ.(*1) ЃҐ§ б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© Ї ¬пвЁ Ґў®§-
¬®¦® нд䥪⨢®Ґ Їа ў®вў®азҐбвў® Ё в®«Є®ў ЁҐ, Є®ЄаҐвЁ§ жЁп
Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐҐЁҐ, бЁб⥬ вЁ§ жЁп Ё ў®бЇ®«ҐЁҐ Їа®ЎҐ«®ў ў Їа ўҐ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ - нв® ¤Ґп⥫м®бвм
Ї® Ё§¤ Ёо (в®«Є®ў Ёо, ॠ«Ё§ жЁЁ Ё в. Ї.) оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё©, ў§пв п ў Ґ¤Ёб⢥ б Є®Ї«Ґл¬, б®жЁ «м®-Їа ў®ўл¬
®Їл⮬.
Љ ®б®ўл¬ ЇаЁ§ Є ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®в-
ҐбвЁ б«Ґ¤гойЁҐ.
1. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© а §®ўЁ¤®бвм
б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. Џ®н⮬㠥© ЇаЁбгйЁ зҐавл,
е а ЄвҐалҐ ¤«п «оЎ®© ®ЎйҐб⢥®© Їа ЄвЁЄЁ.
2. ‚¬ҐбвҐ б Їа ў®¬ Ё Їа ў®б®§ ЁҐ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ
пў«пҐвбп ў ¦Ґ©иЁ¬ Є®¬Ї®Ґв®¬ Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў . ЃҐ§
нв®Ј® ўЁ¤ б®жЁ «м®© Їа ЄвЁЄЁ Ґ¬лб«Ё¬® ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, а §ўЁ-
вЁҐ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ Їа ў®ў®© бЁб⥬л. Ћ ЁЈа Ґв бгйҐб⢥-
го а®«м ў нв®© бЁб⥬Ґ, бўп§лў п ў Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ ®а¬ вЁў®-
Їа ў®ўлҐ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®-Є®ЄаҐвлҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп, бгЎкҐЄвЁў-
лҐ Їа ў Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®Ўп§ ®бвЁ, Їа ў®ўлҐ Ё¤ҐЁ Ё ЇаЁЁ¬ Ґ-
¬лҐ Ёе ®б®ўҐ аҐиҐЁп Ё в. Ї.
3. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ ®Ўа §гҐв бгйҐб⢥го з бвм Єг«м-
вгал ®ЎйҐбвў . €§г票Ґ, ЇаЁ¬Ґа, ¬ вҐаЁ «®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа Є-
вЁЄЁ „ॢҐЈ® ђЁ¬ (§ Є®®ў, б㤥Ўле аҐиҐЁ© Ё в. ¤.) ¤ Ґв ЇаҐ¤-
бв ў«ҐЁҐ Ґ в®«мЄ® ® вҐе Ё«Ё Ёле Є®ЄаҐвле Їа ў®ўле бЁвг -
жЁпе, ® Ё ®Ў нЄ®®¬ЁЄҐ Ё Ї®«ЁвЁЄҐ нв®© бва л ў а §лҐ ЇҐаЁ®¤л
ҐҐ а §ўЁвЁп, ® б®жЁ «м®¬ Ё Їа ў®ў®¬ Ї®«®¦ҐЁЁ ᥫҐЁп, Ј®бг-
¤ аб⢥®¬ Ё ®ЎйҐб⢥®¬ гбва®©б⢥.
4. ЋЎйҐб⢥ п, Є®««ҐЄвЁў п ЇаЁа®¤ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁ-
ЄЁ Їа®пў«пҐвбп ў ⮬, зв®, ў®-ЇҐаўле, ® ®Ўгб«®ў«Ґ ¤агЈЁ¬Ё
вЁЇ ¬Ё б®жЁ «м®© Їа ЄвЁЄЁ. ‚®-ўв®але, «оЎ п оаЁ¤ЁзҐбЄ п ¤Ґп-
⥫м®бвм ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв ᮮ⢥вбвўгойЁҐ д®а¬л б®ваг¤ЁзҐбвў
¬Ґ¦¤г ҐҐ бгЎкҐЄв ¬Ё Ё гз бвЁЄ ¬Ё, ®Ў¬Ґ Ёд®а¬ жЁҐ© Ё аҐ-
§г«мв в ¬Ё. ‚-ваҐвмЁе, Є Ї«Ёў Ґ¬л© б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ®Їлв
пў«пҐвбп б®ў®ЄгЇл¬ Їа®¤гЄв®¬ б®ў¬Ґбв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
5. ‚ ®в«ЁзЁҐ ®в ⥮аҐвЁзҐбЄ®© ( гз®©) ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ј¤Ґ
ўла Ў влў овбп Ё¤ҐЁ Ё Ї®пвЁп, оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ Їа ў-
«Ґ ®ЎкҐЄвЁў®-ॠ«м®Ґ Ё§¬ҐҐЁҐ ®Єаг¦ о饩 ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ. ‘®§ ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®Ї®б।гҐв «оЎлҐ Їа ЄвЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бв-
ўЁп, б«г¦Ёв ўгв॥© ¤ҐвҐа¬Ё в®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. Ћ®
ЇаЁбгвбвўгҐв §¤Ґбм ў® ўҐиҐ ўла ¦Ґ®¬, ®ЇаҐ¤¬Ґв祮¬ ўЁ¤Ґ.
6. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ бЇ®б®ЎбвўгҐв 楫Ґ Їа ў«Ґ®¬г
Ё§¬ҐҐЁо ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. ќв® ¤®бвЁЈ Ґвбп ЇаЁ Ї®¬®йЁ Ё§-
¤ Ёп ®ўле Ё«Ё Ё§¬ҐҐЁп 㦥 бгйҐбвўгойЁе ®а¬ вЁў®-Їа -
ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, Ёе в®«Є®ў Ёп Ё Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ, ЁбЇ®«м§®ў -
Ёп Ё ЇаЁ¬ҐҐЁп.
7. ‚ Їа®жҐбᥠоаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ў®§ЁЄ ов а §®®Ўа §-
лҐ ¬ вҐаЁ «млҐ, Ї®«ЁвЁзҐбЄЁҐ, б®жЁ «млҐ Ё ЁлҐ Ё§¬ҐҐЁп.
(**1) ‘«®ў® ® гЄҐ". Љ. 1. Њ" 1976. ‘. 187.
!!345
Љ ҐҐ ®б®ЎҐ®бвп¬ б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁ в®, зв® ® ўбҐЈ¤ Ї®а®¦¤ Ґв Ё
ᮮ⢥вбвўгойЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
8. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ б ¬ ®Ї®б।®ў (гॣ㫨஢ )
Їа ў®¬ Ё Ёл¬Ё б®жЁ «мл¬Ё ®а¬ ¬Ё (а ўб⢥묨, Є®аЇ®а -
вЁўл¬^ ®Ўлз п¬Ё, ва ¤ЁжЁп¬Ё Ё в. Ї.). ’ Є, ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўл-
¬Ё ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є®¬ЇҐвҐжЁп ҐҐ бгЎкҐЄв®ў, ЁбЇ®«м-
§®ў ЁҐ Ё¬Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле б।бвў Ё ¬Ґв®¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ, бЇ®б®-
Ўл ®д®а¬«ҐЁп ўлҐбҐле аҐиҐЁ© Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп Є®Ї«Ґ®Ј®
®Їлв . ’Ґ¬ б ¬л¬ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп ҐҐ бв ЎЁ«м®бвм, ®Ја ЁзЁў Ґвбп
бгЎкҐЄвЁўЁ§¬ Ё ў®«ов аЁ§¬ ҐҐ бгЎкҐЄв®ў Ё гз бвЁЄ®ў.
‘гйҐбвўҐлҐ ®Ја ЁзЁвҐ«млҐ (ॣг«пвЁўлҐ) з « § «®-
¦Ґл ў® ўҐиЁе Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ© ЇаЁа®¤ле Ё б®жЁ «мле,
нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе Ё Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе, ¬ вҐаЁ «мле Ё ¤ге®ўле, жЁ®-
«мле Ё Ёле ¤ҐвҐа¬ЁЁагойЁе д Єв®а е (б®жЁ «м®¬ ҐҐ бгЎ-
бва вҐ, "¤ ®бвЁ" оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ). “Є § лҐ д Єв®ал ў
в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ ®аЁҐвЁагов гз бвЁЄ®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа Є-
вЁЄЁ, ®Ја ЁзЁў ов Ёе ¤Ґ©бвўЁп ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё а ¬Є ¬Ё, ®Ўгб«®ў-
«Ёў ов ®б®ўлҐ н«Ґ¬Ґвл Ё дгЄжЁЁ Їа ЄвЁЄЁ.
9. Ћб®ўлҐ а §®ўЁ¤®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ (Їа ў®вў®а-
зҐбЄ п, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п, б㤥Ў п, б«Ґ¤б⢥ п Ё в. Ї.) ЇаҐ¤-
бв ў«пов б®Ў®© бЇҐжЁдЁзҐбЄ®Ґ Їа®Ё§ў®¤бвў®, ᮮ⢥вбвўгойЁ¬
®Ўа §®¬ ®аЈ Ё§®ў ®Ґ Ё бЇ« Ёа®ў ®Ґ, Ј¤Ґ Ґбвм Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ
Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«Ё Ё Ї®вॡЁвҐ«Ё, б।бвў Ё ¬Ґв®¤л, вҐе®«®ЈЁп Ё Їа.
Џ®н⮬г, Є Є Ё ў «оЎ®¬ Їа®Ё§ў®¤б⢥, §¤Ґбм вॡгҐвбп ўлб®ЄЁ©
Їа®дҐббЁ® «Ё§¬ Ё аҐбгаб®®ЎҐбЇҐзҐ®бвм. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁ-
Є ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ ¤®«¦ ®ЎҐбЇҐзЁў вмбп ¬Ґа ¬Ё ¬ вҐаЁ-
«м®Ј®, ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј®, Є ¤а®ў®Ј®, гз®Ј® Ё Ё®Ј® е а ЄвҐа .
ЌҐ®вꥬ«Ґ¬л¬ бў®©бвў®¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ¤®«¦Ґ Ўлвм
Їа®дҐббЁ® «Ё§¬ ҐҐ бгЎкҐЄв®ў. ‡ Є®®¤ ⥫м п Ё ЁвҐаЇаҐв жЁ-
® п, б㤥Ў п Ё б«Ґ¤б⢥ п, ®в аЁ «м п Ё ¤агЈЁҐ а §®ўЁ¤-
®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ вॡгов ᮮ⢥вбвўго饩 Їа®дҐб-
бЁ® «м®© Ї®¤Ј®в®ўЄЁ Ё Єў «ЁдЁЄ жЁЁ бгЎкҐЄв®ў, ЁбЇ®«м§®ў Ёп
бЇҐжЁ «мле ЇаЁҐ¬®ў Ё б।бвў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© вҐеЁЄЁ Ё в ЄвЁЄЁ,
¤®бвЁ¦ҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬®© Їа®Ё§ў®¤ЁвҐ«м®бвЁ ваг¤ , а §ўЁвЁп ЁЁ-
жЁ вЁўл Ё б ¬®бв®п⥫м®бвЁ, Є®®ЇҐа жЁЁ Ё ЁвҐЈа жЁЁ, гзҐв ®Ў-
йҐб⢥®Ј® ¬ҐЁп, ўҐ¤аҐЁп гз® ®Ў®б®ў ле ®а¬ а Ў®зҐ-
Ј® ўаҐ¬ҐЁ Ё Ёле гб«®ўЁ© ваг¤ . ЌҐ¤®бв в®Є Їа®дҐббЁ® «Ё§¬ г
бгЎкҐЄв®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ¤®«¦Ґ Є®¬ЇҐбЁа®ў вмбп § бзҐв
ЇаЁў«ҐзҐЁп Є гз бвЁо ў а Ў®вҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе бЇҐжЁ «Ёбв®ў.
10. ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ ў в®© Ё«Ё Ё®© б⥯ҐЁ ў«ЁпҐв
ўбҐ бв®а®л ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , бЇ®б®Ўбвўгп а §ўЁвЁо Їа®Ёб室пйЁе
ў Ґ¬ Їа®жҐбб®ў «ЁЎ® в®а¬®§п Ёе. ќв® ¬Ґв®¤®«®ЈЁзҐбЄЁ ў ¦®Ґ Ї®-
«®¦ҐЁҐ б«Ґ¤гҐв Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г ЇаЁ д®а¬Ёа®ў ЁЁ Ё ॠ«Ё§ жЁЁ
«оЎле Ї« ®ў Ё Їа®Ја ¬¬ нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®, б®жЁ «м-
®Ј® Ё Ё®Ј® ЇҐаҐгбва®©бвў ®ЎйҐбвў . ’ Є, Ё§Є®Ґ Є зҐбвў® ЇаЁЁ-
¬ Ґ¬ле ®а¬ вЁўле Єв®ў, ҐўҐа®Ґ Ёе а §кпᥨҐ, Ґг¤®ў«Ґ-
вў®аЁвҐ«м®Ґ ЇаҐвў®аҐЁҐ Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё© ў ¦Ё§м бгйҐбв-
!!!346
ўҐ® § ¬Ґ¤«пов Ё § ваг¤пов Їа®жҐбб д®а¬Ёа®ў Ёп ў ђ®ббЁЁ
жЁўЁ«Ё§®ў ®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў Ё Ї®бв஥ЁҐ Їа ў®ў®Ј®
Ј®бг¤ абвў .
Ђ «Ё§ ®в¬ҐзҐле зҐав Ё ®б®ЎҐ®б⥩ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁ-
ЄЁ Ї®Є §лў Ґв, зв® ® § Ё¬ Ґв ®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®п⥫쮥 ¬Ґбв®
ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў Ё ЁЈа Ґв бгйҐб⢥го а®«м ў ¬Ґе -
Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп.
2. ‘вагЄвга оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
Џ®¤ бвагЄвга®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ Ї®Ё¬ Ґвбп в Є®Ґ
ҐҐ бв஥ЁҐ, а бЇ®«®¦ҐЁҐ ®б®ўле н«Ґ¬Ґв®ў Ё бўп§Ґ©, Є®в®алҐ
®ЎҐбЇҐзЁў ов Ґ© 楫®бв®бвм, б®еа ҐЁҐ ®ЎкҐЄвЁў® Ґ®Ўе®¤Ё-
¬ле бў®©бвў Ё дгЄжЁ© ЇаЁ ў®§¤Ґ©бвўЁЁ ҐҐ а §®®Ўа §ле
д Єв®а®ў ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ - ®Ўа §®ў ЁҐ Ї®«ЁбвагЄвг஥,
ўЄ«оз о饥, ў з бв®бвЁ, «®ЈЁЄ®-дЁ«®б®дбЄго, Їа®бва б⢥го,
ўаҐ¬Ґго, бв®е бвЁзҐбЄго Ё ЁлҐ бвагЄвгал.
ђ бᬮв२Ґ «®ЈЁЄ®-дЁ«®б®дбЄ®© бвагЄвгал Ї®§ў®«пҐв ®в-
а §Ёвм ў§ Ё¬®бўп§Ё з б⥩ Ё 楫®Ј®, н«Ґ¬Ґв®ў Ё бЁб⥬л, ᮤҐа-
¦ Ёп Ё д®а¬л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. Џ®б«Ґ¤пп, Є Є 㦥 ®в¬Ґ-
з «®бм, ®еў влў Ґв ¤ў ®б®ўле Є®¬Ї®Ґв : оаЁ¤ЁзҐбЄго ¤Ґп-
⥫м®бвм Ё б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ®Їлв. „Ё ¬ЁзҐбЄ п бв®а® Їа Є-
вЁЄЁ ўла ¦Ґ ЇаҐЁ¬гйҐб⢥® ў ¤Ґп⥫м®бвЁ, бв вЁзҐбЄ п - ў
Їа ў®ў®¬ ®ЇлвҐ. Љ ¦¤л© Ё§ нвЁе Є®¬Ї®Ґв®ў в Є¦Ґ бвагЄвгаЁа®ў .
‘вагЄвгал© «Ё§ ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв Ёбб«Ґ¤®ў вм оаЁ¤ЁзҐбЄго
Їа ЄвЁЄг ў ¤Ё «ҐЄвЁзҐбЄ®¬ Ґ¤Ёб⢥ ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л. ‘®-
¤Ґа¦ ЁҐ Ї®§ў®«пҐв а бЄалвм б®ў®ЄгЇ®бвм ®Ўа §гойЁе в Єго
Їа ЄвЁЄг ўгв२е бў®©бвў Ё н«Ґ¬Ґв®ў, д®а¬ - Ї®Є § вм бЇ®-
б®Ўл ®аЈ Ё§ жЁЁ, бгйҐбвў®ў Ёп Ё ўҐиҐЈ® ўла ¦ҐЁп ҐҐ ᮤҐа-
¦ Ёп.
Љ®бвЁвгЁагойЁ¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё ᮤҐа¦ Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ ўлбвгЇ ов ҐҐ ®ЎкҐЄвл, бгЎкҐЄвл Ё гз бвЁЄЁ, оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп Ё ®ЇҐа жЁЁ, б।бвў Ё бЇ®б®Ўл Ёе ®бгйҐбвў«Ґ-
Ёп, ЇаЁпвлҐ аҐиҐЁп Ё १г«мв вл ¤Ґ©бвўЁ©.
ЋЎкҐЄвл - нв® в®, зв® Їа ў«Ґл оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп
Ё ®ЇҐа жЁЁ ҐҐ бгЎкҐЄв®ў Ё гз бвЁЄ®ў. €¬Ё ¬®Јгв Ўлвм ¬ вҐаЁ «м-
лҐ Ё Ґ¬ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј , ®ЎйҐбвўҐлҐ ®в®иҐЁп Ё Є®ЄаҐв-
лҐ ¤Ґ©бвўЁп (ЎҐ§¤Ґ©бвўЁп) «о¤Ґ©, ¤агЈЁҐ ЇаҐ¤¬Ґвл Ё пў«ҐЁп,
ўЄ«озҐлҐ ў ᮮ⢥вбвўгойЁ© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© Їа®жҐбб Ё б«г¦ йЁҐ
㤮ў«Ґвў®аҐЁо ®ЎйҐб⢥ле Ё «Ёзле Ї®вॡ®б⥩ Ё ЁвҐ-
аҐб®ў.
‚ Є зҐб⢥ ®бЁвҐ«Ґ©, гЇа ў«пойЁе "жҐва®ў" Їа ЄвЁзҐбЄ®©
¤Ґп⥫м®бвЁ ўлбвгЇ ов ҐҐ бгЎкҐЄвл Ё гз бвЁЄЁ. ‘гЎкҐЄв - ®б-
®ў®©, ўҐ¤гйЁ© ®бЁвҐ«м Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©, ЎҐ§ Є®в®а®Ј® Ґ-
¬лб«Ё¬® бгйҐбвў®ў ЁҐ Їа ЄвЁЄЁ ( ЇаЁ¬Ґа, бг¤ ў б㤥Ў®© Їа Є-
вЁЄҐ). Ћв ҐЈ® ҐЇ®б।б⢥® § ўЁбЁв а §аҐиҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј®
¤Ґ« Ї® бгйҐбвўг. “з бвЁЄЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ - нв® ®в-
¤Ґ«млҐ «Ёж (®аЈ Ё§ жЁЁ), Є®в®алҐ в Є Ё«Ё Ё зҐ б®¤Ґ©бвўгов
бгЎкҐЄв ¬ ў ўлЇ®«ҐЁЁ Їа ў®ўле ¤Ґ©бвўЁ© Ё ®ЇҐа жЁ©. ‚ Є зҐбв-
ўҐ гз бвЁЄ®ў б«Ґ¤б⢥®© Їа ЄвЁЄЁ ўлбвгЇ ов, ЇаЁ¬Ґа, бўЁ-
¤ҐвҐ«Ё Ё Ї®вҐаЇҐўиЁҐ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© ўҐиҐ ўла ¦Ґ-
лҐ, б®жЁ «м®-ЇаҐ®Ўа §гойЁҐ Ё ў«ҐЄгйЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ Їа ў®-
ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Євл бгЎкҐЄв®ў Ё гз бвЁЄ®ў ( ЇаЁ¬Ґа, Ї®¤ЇЁбм
¤®Єг¬Ґв ). ‘®ў®ЄгЇ®бвм ў§ Ё¬®бўп§ ле ¬Ґ¦¤г б®Ў®© оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе ¤Ґ©бвўЁ©, ®ЎкҐ¤ЁҐле «®Є «м®© 楫мо, б®бв ў«пҐв ®ЇҐа -
жЁо ( ЇаЁ¬Ґа, ®б¬®ва ¬Ґбв ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ўЄ«оз Ґв б ¬лҐ а §-
®®Ўа §лҐ Їа ў®ўлҐ ¤Ґ©бвўЁп).
‚ Є зҐб⢥ б।бвў ўлбвгЇ ов ¤®ЇгбЄ Ґ¬лҐ § Є®®¬ ЇаҐ¤¬Ґ-
вл Ё пў«ҐЁп, б Ї®¬®ймо Є®в®але ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп ¤®бвЁ¦ҐЁҐ 楫Ё
Ё Ґ®Ўе®¤Ё¬л© १г«мв в. ЋЁ б®бв ў«пов Є Є Ўл Ёбва㬥⠫м-
го з бвм Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ЁбЇ®«м§говбп ¤«п гбв -
®ў«ҐЁп Ё дЁЄб жЁЁ д Єв®ў, «Ё§ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© "¬ вҐаЁЁ",
ўлҐбҐЁп Ё ®д®а¬«ҐЁп аҐиҐЁ©, ®аЈ Ё§ жЁЁ Є®ва®«п § Ёе
ЁбЇ®«ҐЁҐ¬. ‚ ҐЄ®в®але б«гз пе ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ б।бвў ¦ҐбвЄ®
"ЇаЁўп§ л" Є Є®ЄаҐвл¬ ўЁ¤ ¬ Їа ЄвЁЄЁ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ®ЇҐа -
жЁп¬. ’ Є, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б Ја ¦¤ бЄ®-Їа®жҐббг «мл¬ Ё гЈ®«®ў-
®-Їа®жҐббг «мл¬ § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ ®Ўбв®п⥫мбвў ¤Ґ« , Є®в®-
алҐ Ї® § Є®г ¤®«¦л Ўлвм Ї®¤вўҐа¦¤Ґл ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё б।бв-
ў ¬Ё ¤®Є §лў Ёп, Ґ ¬®Јгв Ўлвм Ї®¤вўҐа¦¤Ґл ЁЄ ЄЁ¬Ё ¤агЈЁ-
¬Ё б।бвў ¬Ё ¤®Є §лў Ёп.
‚ᥠб।бвў ¬®¦® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм ®ЎйҐб®жЁ «млҐ ( ЇаЁ-
¬Ґа, а ўбвўҐлҐ Ё ЁлҐ б®жЁ «млҐ ®а¬л), бЇҐжЁ «м®-оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁҐ (¤®Ј®ў®ал, ®а¬л Ё ЇаЁжЁЇл Їа ў ) Ё вҐеЁзҐбЄЁҐ (ЇаЁЎ®-
ал Ё Ёбва㬥вл). ‚ бў®Ґ© б®ў®ЄгЇ®бвЁ ®Ё б®бв ў«пов оаЁ¤Ё-
зҐбЄго вҐеЁЄг (§ Є®®¤ ⥫мго, б㤥Ўго Ё в. Ї.).
Ћ¤Ё Ё ⥠¦Ґ б।бвў ¬®Јгв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў л Ї®-а §®¬г,
а §«Ёзл¬Ё бЇ®б®Ў ¬Ё Ё б Ї®¬®ймо а §®© ¬Ґв®¤ЁЄЁ. ’ Є, ў ¦-
л¬- б।бвў®¬ дЁЄб жЁЁ ¬ вҐаЁ «®ў ®б¬®ва ¬Ґбв Їа®ЁбиҐбвўЁп
пў«пҐвбп д®в®бꥬЄ , Ї®§ў®«пой п § ЇҐз в«Ґў вм а бЇ®«®¦ҐЁҐ
ЇаҐ¤¬Ґв®ў, Ёе бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ зҐавл, б®бв®пЁп, ¤Ґв «Ё. ‘Ї®б®Ўл
ЁбЇ®«м§®ў Ёп д®в®бꥬЄЁ (Ї ®а ¬ п Ё«Ё ¬ бив Ў п бꥬЄ Ё
в. Ї.) § ўЁбпв ®в е а ЄвҐа Їа®ЁбиҐбвўЁп (ЇаҐбвгЇ«ҐЁп), ¬Ґбв Ё
ўаҐ¬ҐЁ бꥬЄЁ, ¬®¦Ґбвў ¤агЈЁе ®Ўбв®п⥫мбвў.
‘Ї®б®Ў - нв® Є®ЄаҐвл© Їгвм ¤®бвЁ¦ҐЁп ¬ҐзҐ®© 楫Ё
(१г«мв в ) б Ї®¬®ймо Є®ЄаҐвле б।бвў Ё ЇаЁ «ЁзЁЁ б®®в-
ўҐвбвўгойЁе гб«®ўЁ© Ё ЇаҐ¤Ї®бл«®Є ¤Ґп⥫м®бвЁ. ‘Ї®б®Ўл -
Є« ¤лў ов ®вЇҐз в®Є ўлЎ®а б।бвў Ё е а ЄвҐа Ёе ЁбЇ®«м§®ў -
Ёп, ў Ё§ўҐбв®© б⥯ҐЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов бвЁ«м ¤Ґп⥫м®бвЁ бгЎкҐЄ-
в®ў Ё гз бвЁЄ®ў. €вҐЈаЁа®ў лҐ ў Ґ¤Ё®Ґ 楫®Ґ தб⢥лҐ
бЇ®б®Ўл ®Ўа §гов в®в Ё«Ё Ё®© ¬Ґв®¤ ў®§¤Ґ©бвўЁп. ‘Ёб⥬ бЇ®б®-
!!348
Ў® Ё ¬Ґв®¤®ў, Їа ў«Ґ п ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Ў«Ё¦ ©иЁе 楫Ґ©, б®-
бв ў«пҐв ў бў®Ґ© ®б®ўҐ оаЁ¤ЁзҐбЄго в ЄвЁЄг (Їа ў®вў®азҐбЄго,
б«Ґ¤б⢥го Ё в. Ї.). Љ®Ј¤ ¦Ґ аҐзм Ё¤Ґв ® ¤®бвЁ¦ҐЁЁ Ј« ўле,
ЇҐабЇҐЄвЁўле 楫Ґ© Ё § ¤ з, в® ў ¤ ®¬ б«гз Ґ Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г
оаЁ¤ЁзҐбЄ п бва ⥣Ёп.
ђҐ§г«мв в ў®Ї«®й Ґв ў ᥡҐ Ёв®Ј оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®ЇҐа жЁ©, Ї®-
§ў®«пойЁе 㤮ў«Ґвў®аЁвм Ё¤ЁўЁ¤г «мго Ё«Ё ®ЎйҐб⢥го Ї®-
вॡ®бвм. ђҐ§г«мв ⮬, ЇаЁ¬Ґа, ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаЁпвл© Є®¬ЇҐ-
вҐвл¬ ®аЈ ®¬ ЁвҐаЇаҐв жЁ®л© Єв, б㤥Ў®Ґ аҐиҐЁҐ ® ў®б-
бв ®ў«ҐЁЁ аг襮Ј® бгЎкҐЄвЁў®Ј® Їа ў Ја ¦¤ Ё Ќ" ў®§-
ўа 饨Ґ ўҐйЁ ҐҐ § Є®®¬г ў« ¤Ґ«мжг.
Ћб®Ў®Ґ ¬Ґбв® ў ᮤҐа¦ ЁЁ Їа ЄвЁЄЁ § Ё¬ Ґв оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©
®Їлв, Є®в®ал© ¬®¦Ґв ®ва ¦ вм Є Є б®ў®ЄгЇл© Ёв®Ј ўбҐ© Їа ЄвЁ-
зҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, в Є Ё ®в¤Ґ«млҐ ҐҐ ¬®¬Ґвл. Ћ д®а¬ЁагҐв-
бп ў Їа®жҐбᥠўл¤Ґ«ҐЁп (®вЎ®а , ᥫҐЄжЁЁ) ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бв-
ўЁпе Ё ®ЇҐа жЁпе, ЇаЁпвле аҐиҐЁпе, б®жЁ «м®-Їа ў®ўле аҐ-
§г«мв в е ¤Ґп⥫м®бвЁ ЁЎ®«ҐҐ 楫Ґб®®Ўа §®Ј®, ЇҐаҐ¤®ў®Ј®, ®Ў-
饣® Ё Ї®«Ґ§®Ј®, Ё¬Ґо饣® ў ¦®Ґ § 票Ґ ¤«п Їа ў®ў®Ј® ॣг-
«Ёа®ў Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© Ё ¤ «мҐ©иҐЈ® б®ўҐаиҐбвў®-
ў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ.
‘®бв ўл¬Ё н«Ґ¬Ґв ¬Ё б®жЁ «м®-Їа ў®ў®Ј® ®Їлв пў«пов-
бп Їа ў®Ї®«®¦ҐЁп (ЇаҐжҐ¤Ґвл), в. Ґ. в ЄЁҐ ¤®бв в®з® гбв®пў-
иЁҐбп, ўла Ў®в лҐ, Є Є Їа ўЁ«®, ў 室Ґ ¬®Ј®«ҐвҐ© Їа ЄвЁЄЁ
ЇаҐ¤ЇЁб Ёп ®ЎйҐЈ® е а ЄвҐа , Є®в®алҐ ЄЄг¬г«Ёагов б®жЁ «м-
®-жҐлҐ Ё бв ЎЁ«млҐ да Ј¬Ґвл (бв®а®л, бЇҐЄвл) в®© Ё«Ё
Ё®© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. Џа ў®Ї®«®¦ҐЁп Ўлў ов Їа ў®-
вў®азҐбЄЁ¬Ё Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мл¬Ё, а бЇ®а廊⥫мл¬Ё Ё а §к-
пбЁвҐ«мл¬Ё, б㤥Ўл¬Ё Ё ®в аЁ «мл¬Ё, ॣг«пвЁўл¬Ё Ё ®е-
а ЁвҐ«мл¬Ё, ®Ўп§ ⥫мл¬Ё Ё ४®¬Ґ¤ ⥫мл¬Ё.
”®а¬л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ - нв® бЇ®б®Ўл ®аЈ Ё§ жЁЁ,
бгйҐбвў®ў Ёп Ё ўҐиҐЈ® ўла ¦ҐЁп ᮤҐа¦ Ёп Ї®б«Ґ¤Ґ©.
ѓ®ў®ап ® д®а¬Ґ, 楫Ґб®®Ўа §® ўл¤Ґ«Ёвм ў Ґ© ўгваҐоо Ё
ўҐиоо бв®а®л. ‚ҐиҐ© д®а¬®© §¤Ґбм ўлбвгЇ ов а §®®Ўа §-
лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Євл-¤®Єг¬Ґвл (®а¬ вЁўлҐ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м-
лҐ, б㤥ЎлҐ Ё б«Ґ¤б⢥лҐ, ®в аЁ «млҐ Ё Їа.), ў Є®в®але § -
ЄаҐЇ«повбп Їа ў®ўлҐ ¤Ґ©бвўЁп, ¬Ґв®¤л Ё б।бвў Ёе ®бгйҐбвў«Ґ-
Ёп, ўлҐбҐлҐ аҐиҐЁп. Љ ўгв॥© д®а¬Ґ, в. Ґ. бЇ®б®Ўг ®аЈ -
Ё§ жЁЁ, ўгв॥© бўп§Ё н«Ґ¬Ґв®ў ᮤҐа¦ Ёп, ®в®бЁвбп Їа®-
楤га®-Їа®жҐбб㠫쮥 ®д®а¬«ҐЁҐ Їа ЄвЁЄЁ, Є®в®а®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґв ЄагЈ ҐҐ бгЎкҐЄв®ў Ё гз бвЁЄ®ў, ®ЎкҐ¬л Ёе Їа®жҐббг «мле Їа ў
Ё ®Ўп§ ®б⥩, гб«®ўЁп ўбвгЇ«ҐЁп ў Їа ў®ў®© Їа®жҐбб Ё ўлЎлвЁп
Ё§ ҐЈ®, Ї®а冷Є ®ЇҐаЁа®ў Ёп б।бвў ¬Ё Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё, ба®ЄЁ Ё
ўаҐ¬п б®ўҐаиҐЁп ¤Ґ©бвўЁ©, Їа®жҐббг «млҐ Ј а вЁЁ, гб«®ўЁп Ё
Їа®жҐ¤гаг ЇаЁпвЁп Ё ЁбЇ®«ҐЁп аҐиҐЁ©, Ї®а冷Є Ёе § ЄаҐЇ«Ґ-
Ёп Ё ®Їа®вҐбв®ў Ёп (®Ў¦ «®ў Ёп) Ё ¤агЈЁҐ Їа®жҐ¤галҐ вॡ®-
ў Ёп, бўп§лў ойЁҐ ў Ґ¤Ё®© 楫®Ґ а §®®Ўа §лҐ бў®©бвў Ё н«Ґ-
¬Ґвл ®бгйҐб⢫塞®© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
3. ’ЁЇл (ўЁ¤л, Ї®¤ўЁ¤л) оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
‘вагЄвга оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ - нв® Ґ в®«мЄ® б®бв ў ®Ї-
।Ґ«Ґле н«Ґ¬Ґв®ў ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л. ‚§ Ё¬®®Ўгб«®ў«Ґ-
®бвм а §ўЁвЁп ўбҐе Є®¬Ї®Ґв®ў Їа ЄвЁЄЁ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґвбп ЈҐҐвЁ-
зҐбЄЁ¬Ё Ё дгЄжЁ® «мл¬Ё, ўгв२¬Ё Ё ўҐиЁ¬Ё, Їап¬л¬Ё
Ё ®Ўа вл¬Ё, Їа ў®ўл¬Ё Ё ҐЇа ў®ўл¬Ё бўп§п¬Ё Ё ®в®иҐЁп¬Ё, б
Ї®¬®ймо Є®в®але б®ўҐаи Ґвбп ЇҐаҐ®б нҐаЈЁЁ, Ёд®а¬ жЁЁ,
бў®©бвў Ё в, ¤., ®бгйҐбвў«пҐвбп ў§ Ё¬л© ®Ў¬Ґ १г«мв в ¬Ё а §-
«Ёзле ўЁ¤®ў ¤Ґп⥫м®бвЁ, Є®ва®«м, Ї®¬®йм ў ॠ«Ё§ жЁЁ а §-
®®Ўа §ле Ї®«®¬®зЁ© Ё дгЄжЁ©. ‚ н⮬ «ҐЈЄ® гЎҐ¤Ёвмбп, Ґб«Ё
а бᬮваҐвм, ЇаЁ¬Ґа, ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ ®аЈ ®ў б«Ґ¤бвўЁп, Їа®Єг-
а вгал, бг¤ .
ѓ« ў®Ґ ¬Ґбв® б।Ё нвЁе бўп§Ґ© Ё ®в®иҐЁ© § Ё¬ ов Їа -
ў®ўлҐ ®в®иҐЁп, Є®в®алҐ ў бЁ«г бў®Ґ© ®а¬ вЁў®© § ¤ ®бвЁ,
ЇҐаб®ЁдЁжЁа®ў ®бвЁ, Ј а вЁа®ў ®бвЁ, ў Є ¦¤®© б®жЁ «м®-
Їа ў®ў®© бЁвг жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пов Ё¤ЁўЁ¤г «Ё§Ёа®ў лҐ Ї®«®¬®-
зЁп Ё ®Ўп§ ®бвЁ, Є®ЄаҐвго Їа ў«Ґ®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ©-
бвўЁ© бгЎкҐЄв®ў Ё гз бвЁЄ®ў Їа ЄвЁЄЁ.
3. ’ЁЇл (ўЁ¤л, Ї®¤ўЁ¤л) оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
„ л© ў®Їа®б а бб¬ ваЁў Ґвбп ў а ¬Є е Їа®бва б⢥®©
бвагЄвгал Їа ЄвЁЄЁ. „«п Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў е а ЄвҐа®
®¤®ўаҐ¬Ґ®Ґ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ а §®®Ўа §ле вЁЇ®ў, ўЁ¤®ў Ё
Ї®¤ўЁ¤®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в е а ЄвҐа , бЇ®-
б®Ў®ў ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© 㦮 а §«Ёз вм
Їа ў®вў®азҐбЄго, Їа ў®аҐ «Ё§ жЁ®го (Їа ў®ЁбЇ®«ЁвҐ«мго,
Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мго Ё в. Ї.), а бЇ®а廊⥫мго, ЁвҐаЇаҐв жЁ-
®го Ё ¤агЈЁҐ вЁЇл Їа ЄвЁЄЁ. ‚ Їа®жҐбᥠЇа ў®вў®азҐбЄ®© Їа Є-
вЁЄЁ Їа®Ёб室Ёв а §а Ў®вЄ , Ё§¤ ЁҐ Ё б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ ®а-
¬ вЁў®-Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. Џа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м п Їа ЄвЁЄ
ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© Ґ¤Ёбвў® ў« бв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Є®¬ЇҐвҐвле
®аЈ ®ў, Їа ў«Ґ®© ўлҐбҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®-Є®ЄаҐвле
ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, Ё ўла Ў®в ®Ј® ў 室Ґ в Є®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа ў®ў®-
Ј® ®Їлв . ђ бЇ®а廊⥫м п Їа ЄвЁЄ бЄ« ¤лў Ґвбп Ё§ а бЇ®ап-
¤ЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ гЇа ў®¬®зҐле в® бгЎкҐЄв®ў Ё Є®Ї-
«Ґ®Ј® ў Їа®жҐбᥠнв®© ¤Ґп⥫м®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ®Їлв . ‘гвм
ЁвҐаЇаҐв жЁ®®© Їа ЄвЁЄЁ ўла ¦ Ґвбп ў д®а¬г«Ёа㥬ле Їа -
ў®ўле а §кпᥨпе Ё Їа ў®Ї®«®¦ҐЁпе.
‚ дгЄжЁ® «м®¬ бЇҐЄвҐ ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм Їа ў®Є®ЄаҐвЁ-
§Ёагойго, Є®ва®«мго, Їа ў®бЁб⥬ вЁ§Ёагойго Ё ЁлҐ вЁЇл
Їа ЄвЁЄЁ. Ћб®ЎҐ®бвм нвЁе вЁЇ®ў § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® Ё§¬ҐҐ-
Ёп ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ў®§¬®¦л §¤Ґбм б Ї®¬®ймо Їа ў®-
вў®азҐбЄЁе, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле, а бЇ®а廊⥫мле Ё Їа ў®а §к-
пбЁвҐ«мле б।бвў, бЇ®б®Ў®ў Ё ¬Ґв®¤®ў.
‹оЎ®© вЁЇ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ¬®¦® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм ®Ї-
।Ґ«ҐлҐ ўЁ¤л Ё Ї®¤ўЁ¤л. ’ Є, ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁ-
!!350
ЄҐ (вЁЇ) а §«Ёз ов ®ЇҐа вЁў®-ЁбЇ®«ЁвҐ«мго Ё оаЁб¤ЁЄжЁ®-
го (ўЁ¤л), Ї®б«Ґ¤пп, ў бў®о ®зҐаҐ¤м, Ї®¤а §¤Ґ«пҐвбп ЇаҐ-
ўҐвЁўго, Є а ⥫мго Ё ¤а. (Ї®¤ўЁ¤л).
Џ® бгЎкҐЄв ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ а §Ја ЁзЁў Ґвбп, Є Є
Їа ўЁ«®, § Є®®¤ ⥫мго, б㤥Ўго, б«Ґ¤б⢥го, ®в аЁ «м-
го Ё в.Ї. Џ® н⮬㠦Ґ ЄаЁвҐаЁо ў®§¬®¦ Ё Ў®«ҐҐ ¤Ґв «м п
Є« ббЁдЁЄ жЁп. ’ Є, Є б㤥Ў®© ®в®бЁвбп Їа ЄвЁЄ ‚Ґае®ў®Ј®
‘г¤ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ®Ў« бвле, Ј®а®¤бЄЁе, а ©®ле бг-
¤®ў. Ђ ЇаЁпў § ®б®ў ЁҐ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ї®¤ўҐ¤®¬б⢥®бвм
¤Ґ« бг¤ ¬ Ё Є ⥣®аЁЁ а §аҐи Ґ¬ле ¤Ґ« ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ® Їа ЄвЁ-
ЄҐ Є®бвЁвгжЁ®ле, ®ЎйЁе Ё аЎЁва ¦ле б㤮ў, б㤥Ў®© Їа Є-
вЁЄҐ, ЇаЁ¬Ґа, Ї® Ја ¦¤ бЄЁ¬ Ё гЈ®«®ўл¬ ¤Ґ« ¬ Ё в. ¤.
Љ ¦¤л© Ё§ вЁЇ®ў, ўЁ¤®ў Ё Ї®¤ўЁ¤®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
бЇҐжЁдЁзҐ Ї® бў®Ґ© ЇаЁа®¤Ґ, н«Ґ¬Ґв ¬ ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л,
дгЄжЁп¬ Ё ¤агЈЁ¬ ў ¦л¬ бЇҐЄв ¬.
4. ”гЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
”гЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ - нв® ®в®бЁвҐ«м® ®Ў®б®Ў-
«ҐлҐ Їа ў«ҐЁп Ј®¬®ЈҐ®Ј® (®¤®а®¤®Ј®) ҐҐ ў®§¤Ґ©бвўЁп
бгЎкҐЄвЁўго Ё ®ЎкҐЄвЁўго ॠ«м®бвм, ў Є®в®але Є®ЄаҐвЁ-
§ЁагҐвбп ҐҐ ЇаЁа®¤ , Їа®пў«повбп ¤Ё ¬Ё§¬, вў®азҐбЄЁ-ЇаҐ®Ў-
а §гойЁ© е а ЄвҐа, б®жЁ «м®-Їа ў®ў®Ґ § 票Ґ, ¬Ґбв® Ё а®«м
ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ (¦Ё§Ё) ®ЎйҐбвў .
”гЄжЁЁ - нв® ўбҐЈ¤ 楫Ґ Їа ў«Ґ®Ґ ў«ЁпЁҐ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ®ЎйҐб⢥го ¦Ё§м. Џ®н⮬㠮Ё ҐЇ®б।бв-
ўҐ® бўп§ л б § ¤ з ¬Ё (楫ﬨ) Їа ЄвЁЄЁ.
‚ дгЄжЁпе ўла ¦ Ґвбп бгй®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ,
®б®ЎҐ®бвЁ ҐҐ ®в¤Ґ«мле бв®а® Ё бў®©бвў. ‚¬Ґб⥠б ⥬ Ё§¬ҐҐ-
ЁҐ дгЄжЁ© ў«ЁпҐв бвагЄвгаг Їа ЄвЁЄЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ н«Ґ-
¬Ґвл ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л. €¬Ґ® ў дгЄжЁпе ®б®ЎҐ® зҐвЄ®
Їа®пў«пҐвбп ®аЈ Ё§ жЁ®®-Є®бвагЄвЁўл© Ё ¤Ё ¬Ёзл© е а Є-
вҐа оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, ҐҐ бЇ®б®Ў®бвм бўп§лў вм ў®Ґ¤Ё® а §-
®®Ўа §лҐ н«Ґ¬Ґвл Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў , д®а¬Ёа®ў вм
®а¬ вЁўго Ў §г ¤ ®© бЁб⥬л, ®Ўкпбпвм Ё Є®ЄаҐвЁ§Ёа®ў вм
Їа ў®ўлҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп. ЋЎҐбЇҐзЁў вм Ёе ЁвҐЈа жЁо Ё ॠ«Ё§ -
жЁо. ‘«Ґ¤гҐв ®б®Ў® Ї®¤зҐаЄгвм: ® дгЄжЁ®Ёа®ў ЁЁ «оЎле Їа -
ў®ўле пў«ҐЁ© ¬®¦® Ј®ў®аЁвм «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё § Ё¬Ё
бв®пв ¤Ґ©бвўгойЁҐ бгЎкҐЄвл Ё гз бвЁЄЁ Їа ЄвЁЄЁ.
Џа ў®ўҐ¤ ¬Ё ўл¤Ґ«повбп а §«ЁзлҐ дгЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
Їа ЄвЁЄЁ. Ћ¤Ё ўв®ал (‘. ‘. Ђ«ҐЄбҐҐў Ё ¤а.) бзЁв ов, зв® в ЄЁе
дгЄжЁ© ваЁ: Їа ў® Їа ў«пой п (®аЁҐвЁагой п), Їа ў®Є®ЄаҐ-
вЁ§Ёагой п Ё бЁЈ «м®-Ёд®а¬ жЁ® п. „агЈЁҐ (‚. €. ‹ҐгиЁ Ё
¤а.) а бб¬ ваЁў ов дгЄжЁЁ д®а¬Ёа®ў Ёп Їа ў , б®ўҐаиҐбвў®-
ў Ёп Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, ў®бЇЁв ⥫мго Ё Їа -
ў®Є®ЄаҐвЁ§Ёагойго дгЄжЁЁ.
!!351
Ђ «Ё§ ®в¬ҐзҐле Ё ¤агЈЁе ўл¤Ґ«пҐ¬ле ў «ЁвҐа вгॠдгЄ-
жЁ© Ї®Є §лў Ґв, зв® ЇаЁпвлҐ Ї®¤е®¤л Ґ ўбҐЈ¤ ¤®бв в®з® Ї®«®
Ё ўбҐбв®а®Ґ а бЄалў ов вў®азҐбЄЁ-ЇаҐ®Ўа §гойЁ© е а ЄвҐа оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, Ґ ®еў влў ов ¬®ЈЁҐ ҐҐ ᮧЁ¤ ⥫млҐ б-
ЇҐЄвл Їа ў«ҐЁп, ®бв ў«пп ў ⥨ Ё«Ё ®ЇгбЄ п ў ¦лҐ ЄаЁвҐ-
аЁЁ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. ЌҐ ®Ўа й Ґвбп ўЁ¬ ЁҐ, ЇаЁ¬Ґа, зв® Їа Є-
вЁзҐбЄЁ ў Є ¦¤®© Ї®¤ўҐаЈгв®© а бᬮв२о дгЄжЁЁ 楫Ґб®®Ў-
а §® ўл¤Ґ«пвм ап¤ Ї®¤дгЄжЁ©. …б«Ё дгЄжЁп - нв® ЁЎ®«ҐҐ
®ЎйҐҐ, ўҐ¤г饥 Їа ў«ҐЁҐ, ў Є®в®а®¬ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ўла ¦ Ґвбп
бгй®бвм, ЇаЁа®¤ Ё а®«м Їа ЄвЁЄЁ ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў ,
в® Ї®¤дгЄжЁп ®Ў®§ з Ґв ў а ¬Є е ¤ ®Ј® Їа ў«ҐЁп ҐЄ®в®-
алҐ ®б®ЎлҐ, бЇҐжЁдЁзҐбЄЁҐ бв®а®л ў«ЁпЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа Є-
вЁЄЁ б®жЁ «мго ¤Ґ©б⢨⥫м®бвм. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ў Їа ў®вў®азҐ-
бЄ®© дгЄжЁЁ Їа ЄвЁЄЁ ¬®¦® ўлз«ҐЁвм Їа ў®®Ўа §гойго, Їа -
ў®Ё§¬Ґпойго Ё Їа ў®ЇаҐЄа й ойго Ї®¤дгЄжЁЁ.
Ћ¤Ё¬ Ё§ бгйҐб⢥ле ЄаЁвҐаЁҐў Є« ббЁдЁЄ жЁЁ а бб¬ в-
аЁў Ґ¬ле дгЄжЁ© пў«пҐвбп бдҐа ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, Є®в®а п
Ї®¤ўҐаЈ Ґвбп Їа ЄвЁзҐбЄ®¬г ў®§¤Ґ©бвўЁо. Џ® н⮬㠮ᮢ Ёо ¬®¦-
® ўл¤Ґ«Ёвм нЄ®®¬ЁзҐбЄго, Ї®«ЁвЁзҐбЄго, б®жЁ «мго, Ё¤Ґ®«®-
ЈЁзҐбЄго (ў®бЇЁв ⥫мго Ё в. Ї.), нЄ®«®ЈЁзҐбЄго, ¤Ґ¬®Ја дЁзҐбЄго
Ё ¤агЈЁҐ дгЄжЁЁ. ЋЎйҐб®жЁ «млҐ дгЄжЁЁ ЇаҐ¤¬Ґв® а бЄал-
ў ов гЇа ў«ҐзҐбЄго ЇаЁа®¤г оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ў ®ЎйҐб⢥.
’ Є, ЇаЁ¬Ґа, Ё§¤ ЁҐ, а §кпᥨҐ Ё ॠ«Ё§ жЁп § Є® "Ћ ўҐ-
вҐа е" ЇаЁ§ў л а §аҐиЁвм ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м б®жЁ «млҐ Їа®-
Ў«Ґ¬л, ЇаЁпвЁҐ Ё ®бгйҐбвў«ҐЁҐ § Є® "Ћ § йЁвҐ ᥫҐЁп Ё
вҐааЁв®аЁ© ®в з१ўлз ©ле бЁвг жЁ© ЇаЁа®¤®Ј® Ё вҐе®ЈҐ®Ј®
е а ЄвҐа " - нЄ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ ў®Їа®бл.
Ќ ЁЎ®«ҐҐ паЄ® бгй®бвм Ё Їа ў®ў®Ґ § 票Ґ Їа ЄвЁЄЁ Їа®-
пў«повбп ў ҐҐ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе дгЄжЁпе, Ј¤Ґ § ®б®ўг Є« ббЁдЁ-
Є жЁЁ ЇаЁпвл бЇ®б®Ўл ¤Ґ©бвўЁ©, е а ЄвҐа ¤Ґп⥫м®бвЁ Ё ®бг-
йҐб⢫塞ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ЇаҐ®Ўа §®ў Ё© «ЁЎ® Ї®«гзҐл© аҐ-
§г«мв в Ё б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ®Їлв. Љ в Є®Ј® த дгЄжЁп¬ ®в-
®бпвбп ў ЇҐаўго ®зҐаҐ¤м вҐ, Є®в®алҐ ®ЇаҐ¤Ґ«пов Є®ЄаҐвл© вЁЇ
(ўЁ¤, Ї®¤ўЁ¤) Їа ЄвЁЄЁ - Їа ў®вў®азҐбЄ®©, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®©,
Їа ў®а §кпбЁвҐ«м®© Ё ¤а.
ќв®, ®¤ Є®, Ґ ®§ з Ґв, зв® в Ё«Ё Ё п дгЄжЁп ЇаЁбгй
в®«мЄ® ®¤®Ё¬Ґ®© а §®ўЁ¤®бвЁ Їа ЄвЁЄЁ. ’ Є, Їа ў®вў®азҐбЄ п
дгЄжЁп е а ЄвҐа в Є¦Ґ ¤«п Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Ё ¤агЈЁе
вЁЇ®ў Ё ўЁ¤®ў Їа ЄвЁЄЁ. ‘㤥Ў п Їа ЄвЁЄ , ЇаЁ¬Ґа, бЁЈ «Ё§Ё-
агҐв Їа ў®вў®азҐбЄЁ¬ ®аЈ ¬ ® ҐЇ®«®вҐ § Є®®¤ ⥫мбвў , ҐЈ®
Їа®вЁў®аҐзЁп Ё Ґнд䥪⨢®бвЁ, бв ®ўпбм, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґ®Ў-
室Ё¬®© ®б®ў®© ¤«п ᮧ¤ Ёп ®а¬ Їа ў Ё ¤ ¦Ґ ®а¬ вЁўле
Єв®ў. "ЋЇлв, Ї®«гзҐл© ®в а §«Ёзле ¤Ґ©бвўЁ©, ᮧ¤ Ґв § Є®"
(experientia per varies actus legem facit), - Ј®ў®аЁ«Ё ¤аҐўЁҐ.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в 楫Ґ© оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп ўбҐ дгЄ-
жЁЁ Їа ЄвЁЄЁ б«Ґ¤гҐв Ї®¤а §¤Ґ«пвм ॣг«пвЁўлҐ Ё ®еа Ё-
⥫млҐ. ‘гй®бвм ЇҐаў®© а бЄалў Ґвбп зҐаҐ§ ॣЁбва жЁ®®-
㤮бв®ўҐаЁвҐ«мго (§ ЄаҐЇЁвҐ«мго) Ё ॣг«пвЁў®-®аЁҐв жЁ®-
!!352
го ҐҐ Ї®¤дгЄжЁЁ, Є®в®алҐ жҐ«Ґл ॣ㫨஢ ЁҐ Ї®§ЁвЁў-
®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп (¤Ґп⥫м®бвЁ) «о¤Ґ©, Ёе ЈагЇЇ Ё ®аЈ Ё§ жЁ©. ђҐ-
ЈЁбва жЁ®®-㤮бв®ўҐаЁвҐ«м п Ї®¤дгЄжЁп ЇаҐ¤Ї®« Ј Ґв оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ґ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ бгйҐбвўгойЁе Ё ў®ўм Ї®пў«пойЁебп ®Ў-
йҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, Є®ЄаҐвле б®жЁ «мле бЁвг жЁ©, 㤮бв®-
ўҐаҐЁҐ Їа ў Ё § Є®ле ЁвҐаҐб®ў, ¤®Ј®ў®а®ў Ё ᤥ«®Є, Ё¬ҐойЁе
Їа ў®ў®Ґ § 票Ґ, ®дЁжЁ «м®Ґ ॣЁбваЁа®ў ЁҐ Ё бўЁ¤ҐвҐ«мбв-
ў®ў ЁҐ д Єв®ў ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, ®дЁжЁ «м®Ґ ®д®а¬«ҐЁҐ Ё
§ ЄаҐЇ«ҐЁҐ б«®¦ЁўиҐЈ®бп Їа ў®ў®Ј® ®Їлв (в Є, Ґ¦ҐЈ®¤® в®«мЄ®
®в аЁ в 㤮бв®ўҐапҐв Ї® ҐбЄ®«мЄг ¤ҐбпвЄ®ў ¬Ё««Ё®®ў ᤥ«®Є,
®Ўп§ ⥫мбвў Ё ¤®Єг¬Ґв®ў). ђҐЈг«пвЁў®-®аЁҐв жЁ® п Ї®¤-
дгЄжЁп ўла ¦ Ґвбп ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ жҐва «Ё§®ў ®Ј® Ё ўв®-
®¬®Ј®, ®а¬ вЁў®Ј® Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ї®ўҐ¤Ґ-
Ёп (¤Ґп⥫м®бвЁ) бгЎкҐЄв®ў ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©.
‘®¤Ґа¦ ЁҐ Їа ў®®еа ЁвҐ«м®© дгЄжЁЁ Ј«п¤ҐҐ ўбҐЈ®
¬®¦® а бЄалвм зҐаҐ§ ҐҐ Ї®¤дгЄжЁЁ: Їа ў®®ЎҐбЇҐзЁвҐ«мго, ЇаҐ-
ўҐвЁўго, Їа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«мго, Є®¬ЇҐб жЁ®го, Є а ⥫м-
го. Џа ў®®ЎҐбЇҐзЁвҐ«м п Ї®¤дгЄжЁп - ®¤® Ё§ ў ¦ле, ® Ґ
Ґ¤Ёб⢥®Ґ Їа ў«ҐЁҐ Їа ў®®еа л. Џ®нв®¬г Ёе ®в®¦¤Ґбвў«Ґ-
ЁҐ, ¤®ЇгбЄ Ґ¬®Ґ Ї®а®© ў «ЁвҐа вгаҐ, Ґ ᮢᥬ ўҐа®. ‚ ¤ ®¬
б«гз Ґ б Ї®¬®ймо Є®ЄаҐв®Ј® вЁЇ (ўЁ¤ , Ї®¤ўЁ¤ ) оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
Їа ЄвЁЄЁ ᮧ¤ овбп ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ гб«®ўЁп, ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ, б।бв-
ў Ё бЇ®б®Ўл, ®ЎҐбЇҐзЁў ойЁҐ ®а¬ «м®Ґ дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ ®Ў-
йҐб⢥ле ®в®иҐЁ©, ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Ї®бв ў«Ґле 楫Ґ©, ®бгйҐ-
бвў«ҐЁҐ вॡ®ў Ё© Їа ў®ўле ЇаҐ¤ЇЁб Ё©. ќв Ї®¤дгЄжЁп ®Ўлз®
бўп§ б ®Ўп§лў ойЁ¬Ё Ё § ЇаҐй ойЁ¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё ў®§¤Ґ©бвўЁп
®ЎйҐб⢥го ¦Ё§м.
ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ - ў ¦л© Є « ®ЎйҐб®жЁ «м®Ј®,
бЇҐжЁ «м®-ЄаЁ¬Ё®«®ЈЁзҐбЄ®Ј® Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤Ґ-
Ёп Їа ў® аг襨©, ®бгйҐб⢫塞®Ј® б Ї®¬®ймо Їа ў®вў®азҐ-
бЄЁе, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле, Їа ў®а §кпбЁвҐ«мле, Є®ва®«мле,
а бЇ®а廊⥫мле Ё ¤агЈЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе б।бвў Ё ¬Ґа. ђЁ¬бЄЁҐ
оаЁбвл бзЁв «Ё, зв® "Їа ў®бг¤ЁҐ ЁбвЁ® ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ о饥 ЇаҐ¤-
Ї®звЁвҐ«мҐҐ, 祬 бга®ў® Є а о饥" (melior est justitia vere praeVe-
niens quam seve re puniens).
Џа ў®ў®ббв ®ўЁвҐ«м п Ї®¤дгЄжЁп бўп§ б а §а Ў®вЄ®© Ё
§ ЄаҐЇ«ҐЁҐ¬ ў § Є®®¤ ⥫쮬 Ё Ё®¬ Ї®ап¤ЄҐ ᮮ⢥вбвўгойЁе
¬Ґа Їа ў®ў®© § йЁвл, ®в¬Ґ®© ҐЇа ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ©, аҐиҐЁ©
Ё Єв®ў-¤®Єг¬Ґв®ў, д ЄвЁзҐбЄЁ¬ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ ў®ббв ®ў«ҐЁҐ¬
Їа ў®Ї®ап¤Є , Їа ў Ё § Є®ле ЁвҐаҐб®ў Ја ¦¤ Ё ®аЈ Ё§ жЁ©.
‡ 票Ґ Є®¬ЇҐб жЁ®®© Ї®¤дгЄжЁЁ § Є«оз Ґвбп ў ⮬,
зв® ўбҐ а §®ўЁ¤®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ¤®«¦л Ўлвм жҐ-
«Ґл ў®§¬ҐйҐЁҐ «оЎ®Ј® ¬ вҐаЁ «м®Ј® Ё«Ё ¬®а «м®Ј® ўаҐ¤
(гйҐаЎ ), Є®в®ал© ЇаЁзЁҐ Їа®вЁў®Їа ўл¬Ё, Ё®Ј¤ Ё Їа ў®-
¬Ґал¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ®в¤Ґ«мл¬ «Ёж ¬, б®жЁ «мл¬ ЈагЇЇ ¬ Ё«Ё
®ЎйҐбвўг ў 楫®¬.
!!353
‘гвм Є а ⥫쮩 Ї®¤дгЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ Їа®-
пў«пҐвбп ў д®а¬г«Ёа®ў ЁЁ Ё § ЄаҐЇ«ҐЁЁ б ЄжЁ© Їа ў®ўле ®а¬,
ў а §кпᥨЁ, Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ, ў ЇаЁ¬ҐҐЁЁ Є Їа ў® агиЁвҐ«п¬
в ЄЁе ¬Ґа оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп, Є®в®алҐ бўп§ л б «ЁиҐЁп-
¬Ё ¬ вҐаЁ «м®Ј®, «Ёз®Ј®, ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј® Ё Ё®Ј® е а ЄвҐа .
‚ .'§ ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бЇ®б®Ў®ў Ё १г«мв в®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ў®§-
¤Ґ©бвўЁп б«Ґ¤гҐв а §Ја ЁзЁў вм Їа ў®®Ўа §гойго, Їа ў®ЇаҐЄа -
й ойго Ё Їа ў®Ё§¬Ґпойго дгЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ.
Џ® ўаҐ¬ҐЁ ў®§¤Ґ©бвўЁп дгЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ¬®¦-
® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм Ї®бв®плҐ Ё ўаҐ¬ҐлҐ. €¬ҐҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ґ
§ 票Ґ Ё Є« ббЁдЁЄ жЁп дгЄжЁ© ®б®ўлҐ, Ј« ўлҐ Ё Ґ®б-
®ўлҐ. ’ Є®Ґ а §Ја ЁзҐЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё ў ¦®, ў®-ЇҐаўле, ¤«п
ўл¤Ґ«ҐЁп ᮮ⢥вбвўгойЁе Ї®¤дгЄжЁ©. ‚®-ўв®але, ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
лҐ ЇҐаЁ®¤л а §ўЁвЁп ®ЎйҐбвў ЄжҐв ¬®¦Ґв Ўлвм ᤥ« ®¤-
®© Ё«Ё ҐбЄ®«мЄЁе ў ¦Ґ©иЁе бв®а® е оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
( ЇаЁ¬Ґа, нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© дгЄжЁЁ). ‚-ваҐвмЁе, ў бЁ«г бЇҐжЁ-
дЁзҐбЄ®© ЇаЁа®¤л Є®ЄаҐв®Ј® вЁЇ (ўЁ¤ , Ї®¤ўЁ¤ ) Їа ЄвЁЄЁ ®¤Ё
Їа ў«ҐЁп ®ЎйҐб⢥го ¦Ё§м ( ЇаЁ¬Ґа, ¤«п Їа ў®ЇаЁ¬Ґ-
ҐЁп - Їа ў®®ЎҐбЇҐзЁвҐ«м®Ґ Ё Ё¤ЁўЁ¤г «м®-ॣг«пвЁў®Ґ)
ўлбвгЇ ов ў Є зҐб⢥ Ј« ўле, ¤агЈЁҐ (ў«ЁпЁҐ Їа ў®вў®азҐ-
бвў® Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄЁ) пў«повбп Їа®Ё§ў®¤л¬Ё, б®-
ЇгвбвўгойЁ¬Ё.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ґб«Ё Є ¦¤ п дгЄжЁп (Ї®¤дгЄжЁп) Ї®Є §л-
ў Ґв ®в¤Ґ«м®Ґ Їа ў«ҐЁҐ, бв®а®г, бЇҐЄв б®жЁ «м®-ЇаҐ®Ўа -
§го饩 ЇаЁа®¤л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, в® ў§пвлҐ ў¬Ґб⥠®Ё ¤ ов
Ў®«ҐҐ Ё«Ё ¬ҐҐҐ 楫쮥 ЇаҐ¤бв ў«ҐЁҐ ® ¬Ґб⥠Ё а®«Ё нв®© Їа Є-
вЁЄЁ ў Їа ў®ў®© бЁб⥬Ґ ®ЎйҐбвў .
5. ‚§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ
Ё Їа ЄвЁЄЁ
Џ®бЄ®«мЄг " гЄ , - Ї® ¬ҐвЄ®¬г ўла ¦ҐЁо ЃҐа « , - Ґ
ЇаҐ¤¬Ґв зЁбв®Ј® ¬ли«ҐЁп, ЇаҐ¤¬Ґв ¬ли«ҐЁп, Ї®бв®п® ў®-
ў«ҐЄ Ґ¬®Ј® ў Їа ЄвЁЄг Ё Ї®бв®п® Ї®¤ЄаҐЇ«пҐ¬®Ј® Їа ЄвЁЄ®©",(*1)
в® б«Ґ¤гҐв ўл¤Ґ«Ёвм Ё а бᬮваҐвм ®б®ўлҐ бЇҐЄвл б®®в®иҐЁп
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ Ё Їа ЄвЁЄЁ, Ї®§ў®«пойЁҐ гЈ«гЎЁвм Ё а биЁ-
аЁвм иЁ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ®Ў Ёе а®«Ё ў ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў .
‚ б ¬®¬ ®ЎйҐ¬ Ї« Ґ Їа®Ў«Ґ¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
гЄЁ Ё Їа ЄвЁЄЁ бў®¤Ёвбп Є ⮬г, з⮠⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ёбб«Ґ¤®ў -
Ёп ¤®«¦л 㤮ў«Ґвў®апвм г¦¤л Їа ЄвЁЄЁ, Ў §Ёа®ў вмбп ҐҐ
¬ вҐаЁ « е, Їа ЄвЁЄ ў бў®о ®зҐаҐ¤м ®ЇЁа вмбп гз®-®Ў®б-
®ў лҐ аҐЄ®¬Ґ¤ жЁЁ Ё ўлў®¤л. “ЄаҐЇ«ҐЁҐ нвЁе бўп§Ґ© - ў ¦-
п § Є®®¬Ґа®бвм нд䥪⨢®Ј® б®жЁ «м®Ј® (Ј®бг¤ аб⢥®Ј®)
гЇа ў«ҐЁп, а §ўЁвЁп Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў Ё б ¬®© оаЁ¤Ё-
(**1) ‘«®ў® ® гЄҐ. Љ. 1. Њ., 1976. ‘. 95.
!!354
зҐбЄ®© гЄЁ. "‘Ў«Ё¦ҐЁҐ ⥮ਨ б Їа ЄвЁЄ®©" - ЇЁб « Є ¤Ґ¬ЁЄ
Џ. ‹. —ҐЎл襢, - ¤ Ґв б ¬лҐ Ў« Ј®вў®алҐ аҐ§г«мв вл, Ё Ґ ®¤
в®«мЄ® Їа ЄвЁЄ ®в нв®Ј® ўлЁЈалў Ґв, б ¬ гЄ а §ўЁў Ґвбп Ї®¤
ў«ЁпЁҐ¬ ҐҐ, ® ®вЄалў Ґв Ё¬ ®ўлҐ ЇаҐ¤¬Ґвл ¤«п Ёбб«Ґ¤®ў Ёп
Ё«Ё ®ўлҐ бв®а®л ў ЇаҐ¤¬Ґв е".(*1)
‘гйҐбвўгов а §®®Ўа §лҐ Їап¬лҐ Ё Є®бўҐлҐ д®а¬л ў§ Ё-
¬®¤Ґ©бвўЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ Ё Їа ЄвЁЄЁ.
ђ бᬮваЁ¬ ў з «Ґ ®б®ўлҐ бЇ®б®Ўл ў«ЁпЁп Їа ЄвЁЄЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄго гЄг. ‚®-ЇҐаўле, оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ ®ЇаҐ¤Ґ«п-
Ґв 楫Ё Ё ®б®ўлҐ § ¤ зЁ Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, ўлЎ®а ЁЎ®«ҐҐ ў ¦ле
Ё Євг «мле Їа ў«ҐЁ© гз®Ј® Ї®ЁбЄ . ‚ Їа®жҐбᥠЇа ЄвЁзҐ-
бЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ ®Ўлз® ®Ў аг¦Ёў овбп Їа®ЎҐ«л Ё Їа®вЁў®аҐ-
зЁп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥, ®иЁЎЄЁ ў ҐЈ® ॠ«Ё§ жЁЁ, ®вбгвбвўЁҐ Ґ®Ў-
室Ё¬ле Їа ў®Є®ЄаҐвЁ§ЁагойЁе Ё ЁвҐаЇаҐв жЁ®ле Ї®«®¦Ґ-
Ё©, ¤агЈЁҐ Ї®ЈаҐи®бвЁ Ё ҐЈ вЁўлҐ пў«ҐЁп Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп.
‚ Є®ЄаҐвле а §®ўЁ¤®бвпе Їа ЄвЁЄЁ (§ Є®®¤ ⥫쮩, бг-
¤ҐЎ®©, б«Ґ¤б⢥®© Ё Їа.) Є Ї«Ёў Ґвбп «Ёзл© Ё б®жЁ «м®-
Їа ў®ў®© ®Їлв, ўла Ў влў овбп ¬®ЈЁҐ нддҐЄвЁўлҐ б।бвў Ё
в ЄвЁзҐбЄЁҐ ЇаЁҐ¬л, ®ЇвЁ¬ «млҐ ў аЁ вл оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ¤Ґ©бв-
ўЁ© Ё Їа®жҐ¤гале вॡ®ў Ё©, Є®в®алҐ г¦¤ овбп ў Ј«гЎ®Є®¬ Ё
ўбҐбв®а®Ґ¬ г箬 ®б¬лб«ҐЁЁ.
Ћ¤ Є® ЇҐаҐ®жҐЁў вм нв®в бЇҐЄв ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп Їа ЄвЁЄЁ
Ё гЄЁ Ґ б«Ґ¤гҐв. ‚лЎ®а ҐЄ®в®але Їа ў®ўле Їа®Ў«Ґ¬ ¬®¦Ґв
Ўлвм Ё Ґ бўп§ ҐЇ®б।б⢥® б Є®ЄаҐв®© Їа ЄвЁЄ®©, ®в¤Ґ«м-
л¬Ё ҐҐ нв Ї ¬Ё Ё бв ¤Ёп¬Ё, ®ЇЁа Ґвбп а ҐҐ Їа®ўҐ¤ҐлҐ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп, «®ЈЁзҐбЄЁҐ 㬮§ Є«озҐЁп Ё ўлў®¤л, ЁвгЁжЁо гзҐ-
®Ј®, ¤ лҐ ¤агЈЁе гЄ.
‚®-ўв®але, ®аЈ Ё§ жЁ®®-Їа ЄвЁзҐбЄ п ¤Ґп⥫м®бвм Ё -
Є®Ї«Ґл© Їа ў®ў®© ®Їлв б®бв ў«пов н¬ЇЁаЁзҐбЄго Ў §г ¤«п г-
ЄЁ. ” ЄвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ « б«г¦Ёв ў ¦®© ®б®ў®© ¤«п ҐЈ® ®ЇЁб -
Ёп Ё ®Ўкпᥨп, ®Ў®ЎйҐЁп Ё бЁб⥬ вЁ§ жЁЁ, ўл¤ўЁ¦ҐЁп ЈЁЇ®-
⥧ Ё гбв ®ў«ҐЁп ⥤ҐжЁ© а §ўЁвЁп Ё§гз Ґ¬®Ј® пў«ҐЁп, ¤«п
а §а Ў®вЄЁ Ї®пвЁ© Ё ᮧ¤ Ёп ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Є®бвагЄжЁ©, д®а-
¬г«Ёа®ў Ёп гзле ४®¬Ґ¤ жЁ© Ё ЇаҐ¤«®¦ҐЁ©. ‚® ¬®ЈЁе
б«гз пе Їа ЄвЁзҐбЄЁ© ¬ вҐаЁ « ўлЇ®«пҐв Ё««обва вЁўго дгЄ-
жЁо.
ћаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ ЇаЁ¤ Ґв гЄҐ ¤Ё ¬Ё§¬, Ї®Ўг¦¤ Ґв
Ї®б«Ґ¤оо Є Ї®бв®п®¬г б®ўҐаиҐбвў®ў Ёо, вॡгҐв ®Ўбв®п⥫м-
®© ЁвҐаЇаҐв жЁЁ Їа®жҐбб®ў ᮢ६Ґ®© ¦Ё§Ё Ё ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп
ЇҐабЇҐЄвЁў а §ўЁвЁп Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў .
‚-ваҐвмЁе, оаЁ¤ЁзҐбЄ п Їа ЄвЁЄ Є Є ®в®бЁвҐ«м® б ¬®бв®п-
⥫м п а §®ўЁ¤®бвм б®жЁ «м®-Ёбв®аЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ ўлбвг-
Ї Ґв ®¤Ё¬ Ё§ ў ¦Ґ©иЁе ЄаЁвҐаЁҐў ЁбвЁ®бвЁ, 楮бвЁ Ё нд-
䥪⨢®бвЁ гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©. "€бвЁ - нв® в®, зв® ўл¤Ґа-
(**1) ‘«®ў® ® гЄҐ. Љ. 2. Њ., 1976. Њ. 193.
!!355
¦Ёў Ґв Їа®ўҐаЄг ®Їл⮬", - «оЎЁ« Ї®ўв®апвм Ђ. ќ©и⥩.(*1) †Ё§-
Ґ®бвм вҐе Ё«Ё Ёле ४®¬Ґ¤ жЁ© Ё ўлў®¤®ў, Ёе ¤®бв®ўҐа®бвм
Ё«Ё ®иЁЎ®з®бвм, Ї®«Ґ§®бвм Ё«Ё ўаҐ¤®бвм Їа®ўҐаповбп Їа Є-
вЁЄҐ. Џ®б«Ґ¤пп Ї®§ў®«пҐв гбв ®ўЁвм Є Є ®ЎкҐЄвЁў®бвм १г«м-
в в®ў Їа®жҐбб Ї®§ Ёп, в Є Ё ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б⥯ҐЁ ¤Ґ¦-
®бвм вҐе б।бвў, ЇаЁҐ¬®ў Ё ¬Ґв®¤®ў, б Ї®¬®ймо Є®в®але ®бгйҐ-
бвў«пҐвбп Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ.
‚¬Ґб⥠б ⥬ ЄаЁвҐаЁ© Їа ЄвЁЄЁ Ґ«м§п Ўб®«овЁ§Ёа®ў вм. Ћ
ЁЄ®Ј¤ Ґ ¬®¦Ґв ¤®бв в®з® Ї®«® Ї®¤вўҐа¤Ёвм Ё«Ё ®Їа®ўҐаЈгвм
ᮮ⢥вбвўгойЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ї®«®¦ҐЁп Ё ўлў®¤л, Ї®бЄ®«мЄг
«оЎ п Їа ЄвЁЄ Ї®бв®п® Ё§¬ҐпҐвбп Ё а §ўЁў Ґвбп, ЇаҐ¤бв ў«пп
б®Ў®© ўгв॥ Їа®вЁў®аҐзЁўл© Їа®жҐбб (ҐЈ® १г«мв в), ®Ўгб«®ў-
«Ґл© ЇаЁа®¤л¬Ё Ё б®жЁ «мл¬Ё, ®ЎкҐЄвЁўл¬Ё Ё бгЎкҐЄвЁў-
л¬Ё, ®а¬ вЁўл¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё д Єв®а ¬Ё ॠ«м®© ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ. …бвҐб⢥®, зв® Їа ЄвЁЄ Ё б ¬ пў«пҐвбп да Ј¬Ґв®¬ нв®©
¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ.
Ља®¬Ґ в®Ј®, Ё¬Ґовбп Ё ЁлҐ ( ЇаЁ¬Ґа, «®ЈЁзҐбЄЁҐ, ¬ ⥬ вЁ-
зҐбЄЁҐ Ё Їа.) ЄаЁвҐаЁЁ ЁбвЁ®бвЁ Ї®«гзҐле § Ё©.
Џ® бў®Ґ¬г ҐЇ®б।б⢥®¬г ®в®иҐЁо Є Їа ЄвЁЄҐ ўбҐ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ гЄЁ б«Ґ¤гҐв а §Ја ЁзЁў вм дг¤ ¬Ґв «млҐ ( -
ЇаЁ¬Ґа, ®Ўй п ⥮аЁп Їа ў Ё Ј®бг¤ абвў , ®Ўй п ⥮аЁп Їа ў®ў®©
бЁбвҐ¬л ®ЎйҐбвў ) Ё ЇаЁЄ« ¤лҐ (ЄаЁ¬Ё «ЁбвЁЄ Ё Їа.). Џ® в Є®-
¬г ¦Ґ ЇаЁжЁЇг ¬®¦® Ї®¤а §¤Ґ«Ёвм Ё ®в¤Ґ«млҐ вҐ®аЁЁ, Ё§ Є®в®-
але б®бв®Ёв в Ё«Ё Ё п гЄ .
–Ґ«м дг¤ ¬Ґв «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё© - ⥮аҐвЁзҐбЄ®Ґ ®б¬лб-
«ҐЁҐ Ј«гЎЁле Їа®жҐбб®ў, § Є®®¬Ґа®б⥩ ў®§ЁЄ®ўҐЁп, ®аЈ -
Ё§ жЁЁ Ё дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп Їа ў®ўле пў«ҐЁ© ЎҐ§®в®бЁвҐ«м®
Є Ёе Ґ¬Ґ¤«Ґ®¬г Ё ҐЇ®б।б⢥®¬г ЁбЇ®«м§®ў Ёо ў Є®ЄаҐв-
®© Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ. ЏаЁЄ« ¤лҐ гЄЁ (⥮ਨ) ў Ў®«м-
襩 ¬ҐаҐ 楫Ґл Ґ§ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м®Ґ аҐиҐЁҐ бЇҐжЁ «мле
Їа ЄвЁзҐбЄЁе ў®Їа®б®ў. —ҐаҐ§ Ёе ў ®б®ў®¬ ॠ«Ё§говбп ў Їа Є-
вЁЄг Ё १г«мв вл дг¤ ¬Ґв «мле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©.
€§г票Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ Їа®Ёб室Ёв ⥮аҐвЁзҐбЄ®¬
Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄ®¬ га®ўпе. ќ¬ЇЁаЁзҐбЄ®Ґ Ї®§ ЁҐ Їа ў«Ґ® ®Ўлз®
®в¤Ґ«млҐ бЇҐЄвл Їа ЄвЁЄЁ Ё ®ЇЁа Ґвбп Ў«о¤ҐЁҐ д Є-
в®ў, Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁо, ЇҐаўЁзлҐ ®Ў®ЎйҐЁп Ё ®ЇЁб Ёп ®Їлв-
ле ¤ ле. ’Ґ®аҐвЁзҐбЄ®Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ бўп§ ® б а §а Ў®вЄ®© Ё
б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ¬ Ї®пвЁ©®Ј® ЇЇ а в , Ј«гЎ®ЄЁ¬ Ё ўбҐбв®а®-
Ё¬ Ё§г票Ґ¬ бгй®бвЁ пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў, ўлпў«ҐЁҐ¬ § Є®-
®¬Ґа®б⥩ а §ўЁвЁп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. …б«Ё н¬ЇЁаЁзҐ-
бЄ®¬ га®ўҐ ўҐ¤г饩 бв®а®®© пў«пҐвбп згўб⢥®Ґ Ї®§ ЁҐ, в®
⥮аҐвЁзҐбЄ®¬ - а жЁ® «м®Ґ, бўп§ ®Ґ б вў®азҐбЄЁ¬ бЁвҐ-
§®¬ Ї®пвЁ© Ё Є ⥣®аЁ©.
ЋЎ га®ўп Ё§гзҐЁп Їа ЄвЁЄЁ ЇаЁбгйЁ ®ЎйҐ© ⥮ਨ Їа ў
Ё Ј®бг¤ абвў Ё Є®ЄаҐвл¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ гЄ ¬. Ћ¤ Є® б®®в®-
(**1) ‘«®ў® ® гЄҐ. Љ. 1. Њ" 1976. ‘. 104.
!!356
襨Ґ ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁе §ўҐмҐў ў Ёе Ґ®¤Ё Є®ў®.
“а®ўҐм, в Є¦Ґ бдҐа ⥮аҐвЁзҐбЄЁе ®Ў®ЎйҐЁ© ў ®ва б«Ґўле Ё
ЇаЁЄ« ¤ле гЄ е § зЁвҐ«м® Ё¦Ґ Ё 㦥, 祬 ў ®ЎйҐ© ⥮ਨ
Їа ў Ё Ј®бг¤ абвў , Ї®бЄ®«мЄг ®Ё Ёбб«Ґ¤гов «Ёим бва®Ј® ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐлҐ (®Ўгб«®ў«ҐлҐ Ёе ЇаҐ¤¬Ґв®¬) бв®а®л, н«Ґ¬Ґвл Ё Їа®-
жҐббл оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ®ва б«ҐўлҐ Ё
ЇаЁЄ« ¤лҐ гЄЁ ¬®Јгв Ї®¤Ё¬ вмбп ¤® в Є®Ј® га®ўп Ўбва ЈЁ-
а®ў Ёп ў Ё§г票Ё ®в¤Ґ«мле Їа®Ў«Ґ¬, зв® Ї®а®© ўл室пв ¤ «ҐЄ®
§ ЇаҐ¤Ґ«л Ёбб«Ґ¤гҐ¬ле Ё¬Ё ў®Їа®б®ў, ¤®бвЁЈ ов ®ЎйҐвҐ®аҐвЁзҐ-
бЄ®Ј® га®ўп ®Ў®ЎйҐЁ©.
‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в 楫Ґ©, Їа ў«ҐЁ© гзле Ёбб«Ґ¤®ў Ё©
¬®¦® ўл¤Ґ«пвм в ЄЁҐ ®б®ўлҐ Ёе вЁЇл, Є Є ®ЇЁб ⥫млҐ, ®Ўк-
пбЁвҐ«млҐ, нўаЁбвЁзҐбЄЁҐ, Їа®Ј®бвЁзҐбЄЁҐ Ё ¤агЈЁҐ.
• а ЄвҐа ў®§¤Ґ©бвўЁп гЄЁ (®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®Ј® Ёбб«Ґ¤®ў Ёп)
Їа ЄвЁзҐбЄго ¦Ё§м ў® ¬®Ј®¬ ®Ўгб«®ў«Ґ ⥬, пў«повбп «Ё нвЁ
Ёбб«Ґ¤®ў Ёп дг¤ ¬Ґв «мл¬Ё Ё«Ё ЇаЁЄ« ¤л¬Ё, ⥮аҐвЁзҐбЄЁ-
¬Ё Ё«Ё н¬ЇЁаЁзҐбЄЁ¬Ё, ®ЇЁб ⥫мл¬Ё Ё«Ё нўаЁбвЁзҐбЄЁ¬Ё Ё в. ¤.
Ќ® ў «оЎ®¬ б«гз Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄ п гЄ ®в®бЁвбп Є бгйҐб⢥л¬
д Єв®а ¬, ¤ҐвҐа¬ЁЁагойЁ¬ Їа ЄвЁЄг. ‡¤Ґбм, Є Є ЁЈ¤Ґ, 㬥бвл
б«®ў €. ѓҐвҐ: "Њ «® § вм, ¤® Ё ЇаЁ¬Ґпвм".(*1)
‚ Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ иЁа®Є® ЁбЇ®«м§говбп ⥮аҐвЁ-
зҐбЄЁҐ Ї®пвЁп Ё Є ⥣®аЁЁ, Є®бвагЄжЁЁ Ё Є®жҐЇжЁЁ. €бб«Ґ¤®ў -
ЁҐ ЇаЁа®¤л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, ҐҐ ᮤҐа¦ Ёп Ё д®а¬л, дгЄ-
жЁ© Ё § Є®®¬Ґа®б⥩ а §ўЁвЁп, ¬Ґе Ё§¬ ЇаҐҐ¬б⢥®бвЁ Ё
¤агЈЁе Їа ў®ўле пў«ҐЁ©, Їа®жҐбб®ў Ё б®бв®пЁ© Їа ў«Ґл
Ї®ўл襨Ґ нд䥪⨢®бвЁ Ё 楮бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. ќвЁ
§ Ёп б®бв ў«пов ⥮аҐвЁзҐбЄго ®б®ўг Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®-
бвЁ. Ќ г箥 ¬ли«ҐЁҐ ЇаҐ¤бв ў«пҐв Ґ®Ўе®¤Ё¬л© Ё ў ¦л© н«Ґ-
¬Ґв Їа ЄвЁЄЁ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄ п гЄ ЇаЁ§ў Їа ў«пвм ®аЈ Ё§ жЁ®®-
Їа ЄвЁзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм а §«Ёзле бгЎкҐЄв®ў, Ё§гз вм Ё Є®а-
४вЁа®ў вм д®а¬ЁагойЁ©бп «Ёзл© Ё б®жЁ «м®-Їа ў®ў®© ®Їлв,
бЇ®б®Ўбвў®ў вм ўла Ў®вЄҐ Ё ॠ«Ё§ жЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Ї®«ЁвЁЄЁ ў
а §®®Ўа §ле бдҐа е ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё. Ќ гЄ а §а Ў влў Ґв
¬Ґв®¤®«®ЈЁо Ё ¬Ґв®¤ЁЄг оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® Ї®§ Ёп, бЁб⥬г бЇҐжЁ-
«мле ЇаЁжЁЇ®ў, ЇаЁҐ¬®ў, б।бвў Ё Їа ўЁ«, Є®в®алҐ ЁбЇ®«м§г-
овбп Ґ в®«мЄ® ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ёпе, ® Ё ў ®аЈ Ё§ жЁ-
®®-Їа ЄвЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ.
Џа ў®ўҐ¤ҐЁҐ ЇаЁ§ў ® ЁЈа вм бгйҐб⢥го а®«м ў Ї®ўлиҐ-
ЁЁ Їа ў®б®§ Ёп Ё Їа ў®ў®© Єг«мвгал ᥫҐЁп Ё ¤®«¦®бвле
«Ёж, ў ¤Ґ«Ґ Їа ў®ў®© Їа®Ї Ј ¤л Ё ў®бЇЁв Ёп ¤®«¦®Ј® гў ¦ҐЁп
Є § Є®г, Їа ўг, бг¤г, Їа ў®ўл¬ Ё б®жЁ «мл¬ жҐ®бвп¬.
’Ґб п бўп§м оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ б Їа ЄвЁЄ®© ¤®«¦ ®ЎҐбЇҐ-
зЁў вмбп зҐаҐ§ а биЁаҐЁҐ бЁб⥬л б®жЁ «мле § Є §®ў б® бв®а®-
(**1) ‘«®ў® ® гЄҐ. Љ. 1. Њ" 1976. ‘. 96.
!!356
л Їа ЄвЁзҐбЄЁе ®аЈ ®ў Ёбб«Ґ¤®ў ЁҐ Євг «мле Їа®Ў«Ґ¬,
ЄвЁўЁ§ жЁо гз бвЁп гзҐле ў Ї®¤Ј®в®ўЄҐ Їа®ҐЄв®ў § Є®®ў Ё Ёле
Їа ў®ўле Єв®ў, Їа®ўҐ¤ҐЁЁ нЄбЇҐавЁ§, гз®-Їа ЄвЁзҐбЄЁе Є®-
дҐаҐжЁ© Ё в. Ї.
‘ 楫мо Ї®ўл襨п нд䥪⨢®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ Ґ®Ў-
室Ё¬® ᮧ¤ вм зҐвЄЁ© ®аЈ Ё§ жЁ®®-Їа ў®ў®© ¬Ґе Ё§¬ ўҐ¤аҐ-
Ёп १г«мв в®ў ⥮аҐвЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ў Є®ЄаҐвго Їа Є-
вЁЄг, ђ §а Ў®вЄ в Є®Ј® ¬Ґе Ё§¬ - ®¤ Ё§ ў ¦Ґ©иЁе § ¤ з
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ.
6. Ћб®ўлҐ ЇгвЁ Ё Їа ў«ҐЁп
б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ
‚ ¦ п § ¤ з ᮢ६Ґ®© гЄЁ - ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®б®ўле
Їа ў«ҐЁ© Ё Їг⥩ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ.
€бб«Ґ¤®ў ЁҐ ЇаЁа®¤л, бвагЄвгал Ё дгЄжЁ© оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа Є-
вЁЄЁ ¤ Ґв ў®§¬®¦®бвм ўл¤Ґ«Ёвм ⥠ҐҐ вЁЇл (ўЁ¤л, Ї®¤ўЁ¤л), бв®-
а®л Ё н«Ґ¬Ґвл, Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬® б®ўҐаиҐбвў®ў вм Ё Є зҐбв-
ўҐ® г«гзи вм.
Ћб®Ўго § зЁ¬®бвм ў бв®п饥 ўаҐ¬п ЇаЁ®ЎаҐв ов ў®Їа®бл
б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа ў®вў®азҐбЄ®© Їа ЄвЁЄЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ё¬Ґ-
® б ҐҐ Ї®¬®ймо д®а¬ЁагҐвбп ®а¬ вЁў®-Їа ў®ў п Ў § а ¤Ё-
Є «м®Ј® нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® Ё Ё®Ј® ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп а®б-
бЁ©бЄ®Ј® ®ЎйҐбвў , ўў®¤пвбп ў Їа ў®ўго бЁб⥬㠪 зҐб⢥® ®-
ўлҐ б।бвў , д®а¬л Ё ¬Ґв®¤л оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп Їа®-
Ёб室пйЁҐ ў бва Ґ Їа®жҐббл. ЌҐ«м§п, ЇаЁ¬Ґа, бҐа쥧® Ј®ў®-
аЁвм ® а §ўЁвЁЁ ал®зле ®в®иҐЁ© ЎҐ§ ¤®бв в®з® а §а Ў®в -
®Ј® Ё нд䥪⨢®Ј® Ја ¦¤ бЄ®Ј®, в®аЈ®ў®Ј®, §Ґ¬Ґ«м®Ј® Ё дЁ -
б®ў®Ј® § Є®®¤ ⥫мбвў .
€§¬ҐҐЁп ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, а биЁаҐ-
ЁҐ ¤®Ј®ў®але ®в®иҐЁ© ¬Ґ¦¤г а §«Ёзл¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё Їа ў ,
бдҐал Їа ў®ў®© б ¬®аҐЈг«пжЁЁ, ЇҐаҐе®¤ ®в ®Ја ЁзЁвҐ«м®-§ ЇаҐ-
вЁвҐ«мле бЇ®б®Ў®ў ў®§¤Ґ©бвўЁп з бвго ¦Ё§м Є ®ЎйҐ¤®§ў®«Ё-
⥫мл¬, ў ЇгЎ«Ёз®© ®Ў« бвЁ - Є а §аҐиЁвҐ«м®¬г Ї®ап¤Єг
¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж вॡг-
ов ®ўле Ї®¤е®¤®ў Є® ўбҐ© Є®жҐЇжЁЁ Їа ў®вў®азҐбвў , ЇҐаҐб¬®в-
а㠢ᥣ® лҐ ¤Ґ©бвўго饣® § Є®®¤ ⥫мбвў , ЇаЁўҐ¤ҐЁо ҐЈ® ў
ᮮ⢥вбвўЁҐ б ¬Ґ¦¤г த묨 ®а¬ ¬Ё ® Їа ў е 祫®ўҐЄ Ё „аг-
ЈЁ¬Ё Єв ¬Ё ¬Ґ¦¤г த®Ј® Їа ў .
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, зв®Ўл ў § Є® е Ё ¤агЈЁе ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле
Єв е 室Ё«Ё ЁЎ®«ҐҐ Ї®«®Ґ ®ва ¦ҐЁҐ Ё¤ҐЁ бў®Ў®¤л Ё ®вўҐв-
б⢥®бвЁ, Јг¬ Ё§¬ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®бвЁ, а ўҐбвў Ё ЎҐ§®Ї б®-
бвЁ, Ј®бЇ®¤бвў Їа ў Ё б®«Ё¤ а®бвЁ. Љ зҐбвў® Ё нд䥪⨢®бвм
а бб¬ ваЁў Ґ¬®© а §®ўЁ¤®бвЁ Їа ЄвЁЄЁ ў § зЁвҐ«м®© ¬ҐаҐ
!!358
§ ўЁбЁв в Є¦Ґ ®в ॠ«м®Ј® ў®Ї«®йҐЁп ў Є®ЄаҐв®© ¤Ґп⥫м®-
бвЁ Є®¬ЇҐвҐвле ®аЈ ®ў Їа ў®вў®азҐбЄЁе ЇаЁжЁЇ®ў гз®бвЁ
Ё ¤Ґ¬®Єа вЁ§¬ , Ј« б®бвЁ Ё § Є®®бвЁ, 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё нЄ®-
®¬Ёз®бвЁ, Їа®дҐббЁ® «Ё§¬ Ё ®ЇҐа вЁў®бвЁ, Ї« ®ў®бвЁ Ё Ґ-
ЇаҐалў®бвЁ, бв ЎЁ«м®бвЁ Ё ¤а.
‘«®¦Ёўи пбп ў ђ®ббЁЁ б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄ п, Ї®«ЁвЁзҐ-
бЄ п Ё жЁ® «м п бЁвг жЁп, ®Ўбв ®ўЄ ў бдҐаҐ ®Ўа §®ў Ёп,
Єг«мвгал Ё ¤ге®ў®© баҐ¤л ў 楫®¬ вॡгов Ї®ўл襨п ⥬Ї®ў
§ Є®®¤ ⥫쮩 ¤Ґп⥫м®бвЁ, ᪮३襣® ЇаЁпвЁп ®б®ў®Ї®« -
Ј ойЁе § Є®®ў. Ћ¤ Є® нв® Ґ ¤®«¦® Ё¤вЁ ў гйҐаЎ Ёе Є зҐбвўг.
Њ®ЈЁҐ Ґ¤ ў® Ё§¤ лҐ § Є®л, гЄ §л ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё Євл Џа -
ўЁвҐ«мбвў ў н⮬ Ї« Ґ Ї®¤«Ґ¦ в бгйҐб⢥®© ЄаЁвЁЄҐ. ЋЇлв
Їа ў®вў®азҐбЄ®© Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ї®Є §лў -
Ґв, зв® ҐЄ зҐбвўҐлҐ Ё Їа®вЁў®аҐзЁўлҐ § Є®л Ї®¤алў ов ўв®-
аЁвҐв Ё§¤ ўиҐЈ® Ёе ®аЈ Ё ўбҐЈ® § Є®®¤ ⥫мбвў , ҐЈ вЁў®
ў«Ёпов нЄ®®¬ЁЄг Ё ¤агЈЁҐ бдҐал ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, Ї®а®¦-
¤ ов Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬, ва㤮 ॠ«Ё§говбп, ®Ўа бв ов ¬ бб®©
а §кпᥨ©, ўҐ¤®¬б⢥ле ЁбвагЄжЁ©, Є®в®алҐ бў®¤пв Ґв
бгвм ®б®ў®Ј® Єв .
‘в ®ўЁвбп ®зҐўЁ¤л¬, зв® Їа®жҐбб Ї®¤Ј®в®ўЄЁ, ЇаЁпвЁп Ё
®ЇгЎ«ЁЄ®ў Ёп ®а¬ вЁўле Єв®ў Ґ®Ўе®¤Ё¬® ®ЎҐбЇҐзЁў вм ¬Ґа -
¬Ё ¬ вҐаЁ «м®Ј®, ®аЈ Ё§ жЁ®®Ј®, Є ¤а®ў®Ј®, гз®Ј® Ё Ё®Ј®
е а ЄвҐа . €§¤ ЁҐ «оЎ®Ј® 䥤Ґа «м®Ј® § Є® Ё«Ё Ї®¤§ Є®®Ј®
Єв 㦮 "гўп§лў вм" б Ўо¤¦Ґв®¬ Ј®бг¤ абвў .
‘«Ґ¤гҐв ®аЈ Ё§®ў вм ў бва Ґ ўлб®Є®нд䥪⨢го Їа ў®-
ўҐ¤аҐзҐбЄго ¤Ґп⥫м®бвм, бў®Ґ®Ўа §л© "бҐаўЁб" Ї®б«Ґ Ё§¤ -
Ёп Єв®ў: ᮤҐа¦ ЁҐ ЇаЁпвле ®а¬ вЁўле Єв®ў ¤®«¦® иЁ-
а®Є® ®бўҐй вмбп ў б।бвў е ¬ бб®ў®© Ёд®а¬ жЁЁ, ўҐбм¬ Ї®«Ґ§-
® ¤ ў вм Ёе ®дЁжЁ «м®Ґ Ё ¤®ЄваЁ «м®Ґ а §кпᥨп, Їа®ў®-
¤Ёвм б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁҐ Ё§¬ҐаҐЁп § Ё© ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле ЇаҐ¤-
ЇЁб Ё© Ё ®ЇвЁ¬ «м®бвЁ Ёе ॠ«Ё§ жЁЁ, Їа®ў®¤Ёвм Ј«гЎ®Є®Ґ Ё ўбҐ-
бв®а®ҐҐ ®Ў®ЎйҐЁҐ ¬ вҐаЁ «®ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄЁ
Ё в. Ї.
Ќ 䥤Ґа «м®¬ га®ўҐ, в Є¦Ґ га®ўҐ ўбҐе бгЎкҐЄв®ў
”Ґ¤Ґа жЁЁ б«Ґ¤гҐв а §а Ў®в вм Ё бЄ®®а¤ЁЁа®ў вм Ёе Їа ў®вў®а-
зҐбЄго бва ⥣Ёо, ®ЎҐбЇҐзЁвм зҐвЄ®Ґ Ї« Ёа®ў ЁҐ Ё Їа®Ј®§Ёа®-
ў ЁҐ ўбҐЈ® § Є®®вў®азҐбвў ¤®бв в®з® ¤«ЁвҐ«мго ЇҐабЇҐЄ-
вЁўг. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ¤ «миҐ б®ўҐаиҐбвў®ў вм оаЁ¤ЁзҐбЄго вҐеЁ-
Єг, в ЄвЁЄг Ё ¬Ґв®¤ЁЄг ўбҐе вЁЇ®ў (ўЁ¤®ў, Ї®¤ўЁ¤®ў) Їа ў®вў®азҐ-
бЄ®© Їа ЄвЁЄЁ. ‚ ᮢ६Ґле гб«®ўЁпе Ў®«миҐ ўЁ¬ Ёп б«Ґ¤гҐв
㤥«пвм нЄ®®¬ЁзҐбЄ®© Ё б®жЁ «м®©, нЄ®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё ¤Ґ¬®Ја дЁ-
зҐбЄ®©, Їа ў®®ЎҐбЇҐзЁвҐ«м®© Ё Є®¬ЇҐб жЁ®®©, Є®ва®«м®© Ё
¤агЈЁ¬ ў ¦Ґ©иЁ¬ ҐҐ дгЄжЁп¬, в Є¦Ґ зҐвЄ®бвЁ Ё пб®бвЁ ЇаЁ-
Ё¬ Ґ¬ле Їа ў®вў®азҐбЄЁе аҐиҐЁ©.
Ѓ®«миго а®«м ў ᮧ¤ ЁЁ Ј ମЁз®© Їа ў®ў®© бЁбвҐ¬л ®Ў-
йҐбвў ЇаЁ§ў ЁЈа вм Їа ў®бЁбвЇҐ¬ в Ё§Ёагой п Їа ЄвЁЄ ,
в. Ґ. ¤Ґп⥫м®бвм (бд®а¬Ёа®ў л© ҐҐ ®б®ўҐ ®Їлв) Ї® бЎ®аг,
гзҐвг, гЇ®ап¤®зҐЁо Ё ЇаЁўҐ¤ҐЁо ў бва®©го бЁб⥬г а §®®Ў-
а §ле Їа ў®ўле Єв®ў (®а¬ вЁўле, Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле, Ё-
вҐаЇаҐв жЁ®ле Ё ¤агЈЁе). ќв Їа ЄвЁЄ бгйҐб⢥® ў«ЁпҐв
Є зҐбвў® Ё нд䥪⨢®бвм Їа ў®вў®азҐбЄ®© Ё Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м-
®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, га®ўҐм § Є®®бвЁ Ё Їа ў®Ї®ап¤Є ў ®ЎйҐб⢥.
ѓ«гЎ®ЄЁҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ў® ўбҐе бдҐа е ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў ,
ЁвҐбЁдЁЄ жЁп Їа ў®вў®азҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ Ј®бг¤ аб⢥ле
®аЈ ®ў Ё 宧п©бвўгойЁе бгЎкҐЄв®ў 䥤Ґа «м®¬ Ё ¬Ґб⮬
га®ўпе, ®Ў®бв२Ґ ЄаЁ¬Ё®ЈҐ®© бЁвг жЁЁ ў бва Ґ вॡгов
Ё§¤ Ёп Є®¤ЁдЁжЁа®ў ле Єв®ў Ї® ўбҐ¬ ®б®ўл¬ ®ва б«п¬ Ё
ЁбвЁвгв ¬ Їа ў , г«гзиҐЁп ¬Ґв®¤ЁЄЁ Ё १г«мв вЁў®бвЁ ®Ў®Ў-
饨© ¬ вҐаЁ «®ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Ё Їа ў®а §кпбЁвҐ«м®©
Їа ЄвЁЄЁ. ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® ўҐ¤апвм ў Їа ў®ўго бЁб⥬㠪®¬ЇмовҐа-
го вҐеЁЄг, ®аЈ Ё§®ўлў вм Ў ЄЁ а §®®Ўа §®© оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
Ёд®а¬ жЁЁ, а®ббЁ©бЄ®© Ё ॣЁ® «мле бЇа ў®з®-Ёд®а¬ жЁ®-
ле Їа ў®ўле б«г¦Ў, ᮧ¤ ў вм Ґ¤Ёго бЁб⥬г гзҐв , ЁЄ®аЇ®а -
жЁЁ, Є®б®«Ё¤ жЁЁ Ё Є®¤ЁдЁЄ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў Ё в. Ї.
…б«Ё ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Ј« ўлҐ, бва ⥣ЁзҐбЄЁҐ Їа ў«ҐЁп ў ®Ў-
« бвЁ Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄЁ, в® ®Ё бў®¤пвбп Є ⮬г,
зв®Ўл Ї®¤пвм Є зҐб⢥® ®ўл© га®ўҐм а Ў®вг ўбҐе Їа ў®-
ЇаЁ¬ҐЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, бгйҐб⢥® ЄвЁўЁ§Ёа®ў вм Ёе ¤Ґп⥫м-
®бвм Ї® ®еа Ґ ЁвҐаҐб®ў «Ёз®бвЁ, ®ЎҐбЇҐзҐЁо нЄ®®¬ЁзҐбЄ®©
ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®ап¤Є , § йЁвҐ Ї®вॡЁвҐ«мбЄ®Ј®
алЄ , Їа®дЁ« ЄвЁЄҐ Їа ў® аг襨©, Ў®амЎҐ б ЇаҐбвгЇ®бвмо.
‘Є®аҐ©иҐ© ॠ«Ё§ жЁЁ вॡгҐв б㤥Ў®-Їа ў®ў п аҐд®а¬ ,
¤ «мҐ©иҐЈ® б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп - Є®бвЁвгжЁ®®Ґ, Ја ¦¤ бЄ®Ґ,
¤¬ЁЁбва вЁў®Ґ Ё гЈ®«®ў®Ґ б㤮Їа®Ё§ў®¤бвў .
‚ ¦л¬Ё ЇаҐ¤бв ў«повбп Їа®ЎҐ«л гЄаҐЇ«ҐЁп § Є®®бвЁ Ё
Їа ў®Ї®ап¤Є , ЁбЄ®аҐҐЁҐ д®а¬ «Ё§¬ Ё Ўоа®Єа вЁ§¬ ў ¤Ґп⥫м-
®бвЁ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, г«гзиҐЁп Ёе ®аЈ Ё§ жЁ®-
®© бвагЄвгал, ¬ вҐаЁ «м®-вҐеЁзҐбЄ®Ј® Ё дЁ б®ў®Ј® ®ЎҐбЇҐ-
票п. Ћб®ЎҐ® Євг «мл ў®Їа®бл Є®¬Ї«ҐЄв®ў Ёп, Їа ўЁ«м®©
а ббв ®ўЄЁ, ў®бЇЁв Ёп, оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ®Ўг票п, б®жЁ «м®© Ё
Їа ў®ў®© § йЁйҐ®бвЁ б®ваг¤ЁЄ®ў.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® Ї®ўлбЁвм нд䥪⨢®бвм ¤Ґп⥫м®бвЁ Їа®Єга -
вгал, ЄвЁўЁ§Ёа®ў вм ҐҐ Є®ва®«м®- ¤§®аго Ё Є®®а¤ЁЁаго-
йго а®«м ў бЁб⥬Ґ Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў.
’ Є ¦Ґ, Є Є Ё ў ®в®иҐЁЁ бг¤ , ў § Є®Ґ ® Їа®Єга вгॠг¦-
® ®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм Є®ЄаҐвлҐ ¬Ґал оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ®вўҐвб⢥®бвЁ §
ў¬Ґи ⥫мбвў® ў ¤Ґп⥫м®бвм Їа®Єга вгал, ЁЈ®аЁа®ў ЁҐ ўл®-
бЁ¬ле Ґо ЇаҐ¤®бвҐаҐ¦ҐЁ©, ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© Ё Їа®вҐбв®ў, Ё§¬ҐЁвм
¬Ґв®¤л Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп агиЁвҐ«Ґ© § Є® . Џ®ўл襨Ґ
ўв®аЁвҐв Їа®Єга вгал Ўг¤Ґв бЇ®б®Ўбвў®ў вм бв ЎЁ«м®бвЁ Їа -
ў®Ї®ап¤Є Ё д®а¬Ёа®ў Ёо Їа ў®ў®Ј® Ј®бг¤ абвў ў ђ®ббЁЁ.
!!360
ЏгвЁ б®ўҐаиҐбвў®ў Ёп Їа ў®аҐ «Ё§ жЁ®®© Їа ЄвЁЄЁ Ја -
¦¤ ўла ¦ овбп ў д®а¬Ёа®ў ЁЁ г Ёе ®б®§ ®Ј® гў ¦ҐЁп Є
Їа ўг Ё § Є®г, б®Ў«о¤ҐЁо бў®Ёе ®Ўп§ ®б⥩, § Є®ле ЁвҐаҐ-
б®ў ¤агЈЁе «Ёж Ё ®аЈ Ё§ жЁ©, ЇаЁўлзЄЁ Є § Є®®Ї®б«г讬㠨
ЄвЁў®¬г Ї®ўҐ¤ҐЁо, н«Ґ¬Ґв але 㬥Ё© Ё ўлЄ®ў б ¬®бв®п-
вҐ«м® Ё ®ЇҐа вЁў® 室Ёвм, гпбпвм Ё ЁбЇ®«м§®ў вм ў бў®Ґ© Їа Є-
вЁзҐбЄ®© ¤Ґп⥫м®бвЁ г¦лҐ ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўлҐ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп
§ вм ®б®ўлҐ д®а¬л оаЁ¤ЁзҐбЄ®© § йЁвл бў®Ёе Їа ў.
ђ®бв Їа ў®ў®© ЄвЁў®бвЁ Ја ¦¤ ®ЎкҐЄвЁў® ®Ўгб«®ў«Ґ Ёе
§ пв®бвмо ў Їа®Ё§ў®¤б⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ, Ёе а®«мо ў Ї®«ЁвЁ-
зҐбЄ®©, Єг«мвга®© Ё ¤агЈЁе ®Ў« бвпе ®ЎйҐб⢥®© ¦Ё§Ё, Є®-
ЄаҐвл¬Ё б®жЁ «м®-Їа ў®ўл¬Ё бЁвг жЁп¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё ў ¦Ґ©-
иЁ¬Ё д Єв®а ¬Ё. ќв® б«Ґ¤гҐв гзЁвлў вм ЇаЁ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё ®бг-
йҐбвў«ҐЁЁ Їа ў®ў®Ј® Їа®бўҐйҐЁп Ё ®Ўг票п ᥫҐЁп.
Соседние файлы в предмете Теория государства и права