Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T411-425
.TXT !!411
3. ”®а¬л ўла ¦ҐЁп
Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬
Џа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ ¬®Ј®«ЁЄ, Ё§®йॠЁ Є®ў аҐ. Ћ бЇ®б®ЎҐ
Ўлбва® ¬Ё¬ЁЄаЁа®ў вм, ўЁ¤®Ё§¬Ґпвмбп, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп Є ®Ў-
бв ®ўЄҐ. ‘гйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® а §«Ёзле д®а¬, бв®а®, Ја Ґ©
ҐЈ® Є®ЄаҐв®Ј® Їа®пў«ҐЁп. “Є ¦Ґ¬ «Ёим ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе,
ЁЎ®«ҐҐ ®зҐўЁ¤лҐ Ё а бЇа®бва ҐлҐ.
1. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нв® Їап¬лҐ ЇаҐ¤ ¬ҐаҐлҐ агиҐЁп ¤Ґ©-
бвўгойЁе § Є®®ў Ё Ёле ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў. ќвЁ -
аг襨п б®бв ў«пов ®Ја®¬л©, ва㤮®Ў®§аЁ¬л© ¬ ббЁў гЈ®«®ў®
Є §гҐ¬ле ¤ҐпЁ©, в Є¦Ґ Ја ¦¤ бЄЁе, ¤¬ЁЁбва вЁўле Ё
¤ЁбжЁЇ«Ё але Ї®бвгЇЄ®ў. ‡«®бвл©, Є®албвл© гЈ®«®ўл© ЄаЁ-
¬Ё « - ЁЎ®«ҐҐ ЈагЎл© Ё ®Ї бл© ўЁ¤ Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ ,
®бпйЁ© ҐЁбзЁб«Ё¬л©, Ґ Ї®¤¤ ойЁ©бп в®з®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо
ўаҐ¤ ®ЎйҐбвўг - дЁ§ЁзҐбЄЁ©, ¬ вҐаЁ «мл©, ¬®а «мл©.
‚ 1996 Ј. ў ђ®ббЁЁ Ўл«® б®ўҐа襮 2 ¬«. 625 влб. ЇаҐбвгЇ«Ґ-
Ё©. € нв® в®«мЄ® ўЁ¤Ё¬ п з бвм ©бЎҐаЈ , ҐЈ® ўҐаегиЄ . Ђ бЄ®«мЄ®
бЄалвле (« вҐвле)? Џ® ¤ л¬ ѓҐЇа®Єга вгал ђ”, Є ¦¤®Ґ
§ ॣЁбваЁа®ў ®Ґ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ ЇаЁе®¤Ёвбп ҐбЄ®«мЄ® Ґ § дЁЄ-
бЁа®ў ле. Џ®н⮬㠮ЎйЁ© (ॠ«мл©) га®ўҐм ЇаҐбвгЇ®бвЁ Ј®-
а §¤® ўлиҐ, 祬 Ї®Є §лў Ґв бв вЁбвЁЄ , ® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є ®в¬Ґв-
ЄҐ 10 ¬«. ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© ў Ј®¤.(*1)
ЉаЁ¬Ё®ЈҐ п бЁвг жЁп ў бва Ґ ®жҐЁў Ґвбп ᥣ®¤п б Ї®-
¬®ймо в ЄЁе нЇЁвҐв®ў, Є Є а §Јг«, ®Ўў «, ЎҐбЇаҐ¤Ґ«. ЏаҐбвгЇ®бвм
ЇаЁ®ЎаҐ« ¬ дЁ®§®-®аЈ Ё§®ў л© е а ЄвҐа б ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ¬
¦Ґбв®ЄЁе бЁ«мб⢥ле д®а¬. Џа®Ё§®и«® ҐҐ ба йЁў ЁҐ б Є®а-
аг¬ЇЁа®ў ®© з бвмо Ј®б ЇЇ а в , зв®, б®Ўб⢥®, пў«пҐвбп ®Ї-
।Ґ«пойЁ¬ ЇаЁ§ Є®¬ ¬ дЁЁ.
‡ Є®л Ї®ЇЁа овбп ®вЄалв®, жЁЁз® Ё Ї®звЁ ЎҐ§ Є § ®.
ЏаҐбвгЇл© ¬Ёа ¤ЁЄвгҐв бў®Ё гб«®ўЁп, ўҐ¤Ґв бвгЇ«ҐЁҐ б ¬®
Ј®бг¤ абвў®, ЇаҐвҐ¤гҐв ў« бвм. Ћ ®вб«Ґ¦Ёў Ґв Ё ®вз бвЁ Є®-
ва®«ЁагҐв ¤Ґ©бвўЁп Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, ЁбЇ®«м§гҐв Ї®
®в®иҐЁо Є Ё¬ ¬Ґв®¤л и в ¦ , гЈа®§, Ї®¤ЄгЇ , Ґ ®бв ў«Ё-
ў Ґвбп ЇҐаҐ¤ а бЇа ў®© б § Є®®¤ ⥫ﬨ, ¦га «Ёбв ¬Ё, бг¤мп-
¬Ё, Їа®Єга®а ¬Ё, Ў ЄЁа ¬Ё, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫ﬨ.
ЏаҐбвгЇ®бвм - ¬®йл© Є в «Ё§ в®а Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ ,
¬а з п §® Є®в®а®Ј® бв६ЁвҐ«м® а биЁапҐвбп, § еў влў п ўбҐ
®ўлҐ Ё ®ўлҐ бдҐал ў«ЁпЁп. Џ®¬Ё¬® ⥥ў®© нЄ®®¬ЁЄЁ ў®§ЁЄ-
« ⥥ў п Ї®«ЁвЁЄ , ҐўЁ¤Ё¬лҐ Є« л ¤ ў«ҐЁп. ‡«®г¬ли«ҐЁ-
ЄЁ Ґ Ў®пвбп § Є®®ў, 㬥«® ®Ўе®¤пв Ёе, ЁбЇ®«м§гп а §®Ј® த
Їа ў®ўлҐ "¤лал" Ё "饫Ё". „Ґ©бвўгов ўЇ®«Ґ «ҐЈ «м® Ё«Ё Ї®«г-
«ҐЈ «м®. ‚®§ЁЄ« "ЄаЁ¬Ё «м п обвЁжЁп".
ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ” ў бў®Ґ¬ ваҐв쥬 Ґ¦ҐЈ®¤®¬ Џ®б« ЁЁ ”‘ ЇаЁ-
§ Ґв: "ЏаҐбвгЇл© ¬Ёа, Ї® бгйҐбвўг, Ўа®бЁ« ўл§®ў Ј®бг¤ абвўг,
(**1) ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1997. 18 䥢а.
!!412
ўбвгЇЁў б Ё¬ ў ®вЄал⮥ Ґ¤Ё®Ў®абвў®. Џ®пўЁ«Ёбм е®а®и® ®аЈ Ё-
§Ґў лҐ ЇаҐбвгЇлҐ б®®ЎйҐбвў б® бў®Ё¬Ё ¬®§Ј®ўл¬Ё жҐва ¬Ё,
ЁбЇ®«ЁвҐ«п¬Ё, "бг¤ ¬Ё", "бЁ«®ўл¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё". ќвЁ бвагЄ-
вгал д ЄвЁзҐбЄЁ ®бгйҐбвў«пов "ॣ㫨஢ ЁҐ" ҐЄ®в®але е®-
§п©б⢥ле ®в®иҐЁ©, ¤ ¦Ґ "§ йЁвг" б®Ўб⢥ЁЄ®ў, ® 㦥 Ї®
бў®Ё¬, ЄаЁ¬Ё «мл¬ Їа ўЁ« ¬" (ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1997. 7 ¬ ав ).
ЏҐаҐ¤Ґ« б®Ўб⢥®бвЁ, "ЇҐаў® з «м®Ґ Є®Ї«ҐЁҐ Є ЇЁв -
« ", ®Ў®Ј 饨Ґ «оЎ®© 楮©, «о¬ЇҐЁ§ жЁп § зЁвҐ«мле б«®Ґў
ᥫҐЁп, д®а¬Ёа®ў ЁҐ "б।ҐЈ® Є« бб " - ўбҐ нв®, Є Є Їа ўЁ-
«®, Їа®Ёб室Ёв ўҐ Їа ў®ў®Ј® Ї®«п. "„Ґўпвл© ў «" ЇаҐбвгЇ®бвЁ
гЈа®¦ Ґв § е«Ґбвгвм ўбҐ ®ЎйҐбвў®, ЇаЁ®бв ®ўЁвм ҐЈ® ¤Ґ¬®Єа вЁ-
зҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ. ^
‘«®ў® "ЁЈЁ«Ё§¬" - б«ЁиЄ®¬ ¬пЈЄ®Ґ ¤«п ®ва ¦ҐЁп ўбҐЈ®
Їа®Ёб室п饣® ў ¤ ®© ®Ў« бвЁ. ќв® - ҐЄ п § ЇаҐ¤Ґ«м®бвм, "§ -
Є®л ¤¦гЈ«Ґ©". „ ў® гбв ®ў«Ґл ¬Ґ¦¤г а®¤лҐ ЇаҐбвгЇлҐ
бўп§Ё. ђ®ббЁп ўбҐ Ў®«ҐҐ ЇаҐўа й Ґвбп ў ®¤® Ё§ б ¬ле ЄаЁ¬Ё®ЈҐ-
ле Ј®бг¤ абвў ¬Ёа . Ћв агЄ гЎЁ©ж Ґ¦ҐЈ®¤® Ї®ЈЁЎ Ґв бўлиҐ 30
влбпз 祫®ўҐЄ, ў ҐбЄ®«мЄ® а § Ў®«миҐ Ї®«гз ов ⥫ҐблҐ Ї®ўаҐ-
¦¤ҐЁп. Ѓ ¤®Єа вЁп бв६ЁвҐ«м® ўалў Ґвбп ў иг ¦Ё§м, а б-
Їа®бва Ґл анЄҐв, § еў в § «®¦ЁЄ®ў, Ї®еЁйҐЁҐ «о¤Ґ© ў 楫пе
Ї®«гзҐЁп ўлЄгЇ . ‚ᥠн⮠ᮧ¤ Ґв ҐЇ®б।б⢥го гЈа®§г -
жЁ® «м®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ бва л, .j
2. Џ®ўбҐ¬Ґб⮥ ¬ бб®ў®Ґ Ґб®Ў«о¤ҐЁҐ Ё ҐЁбЇ®«ҐЁҐ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, Є®Ј¤ бгЎкҐЄвл (Ја ¦¤ Ґ, ¤®«¦®бвлҐ
«Ёж , Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л, ®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ) nonpi-
бвг Ґ б®®в®бпв бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ б вॡ®ў Ёп¬Ё Їа ў®ўле ®а¬,
бв६пвбп ¦Ёвм Ё ¤Ґ©бвў®ў вм Ї® "бў®Ё¬ Їа ўЁ« ¬". ЌҐЁбЇ®«пҐ-
¬®бвм ¦Ґ § Є®®ў - ЇаЁ§ Є ЎҐббЁ«Ёп ў« бвЁ. ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ” ‚
®¤®¬ Ё§ бў®Ёе ЇаҐ¤ўлЎ®але ўлбвгЇ«ҐЁ© ЇаЁ§ «, зв® "ᥣ®¤п
ў ђ®ббЁЁ ж аЁв Їа ў®ў п аеЁп, § Є®л ЁЄв® Ґ ўлЇ®«пҐв"
(ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1996. 12 Ёоп).
Ђ ў ҐЈ® Ї®б«Ґ¤Ґ¬ Џ®б« ЁЁ ”‘ Ј®ў®аЁвбп: "ЂЎб®«о⮥ Ў®«м-
иЁбвў® ў®§ЁЄиЁе г б Їа®Ў«Ґ¬ Ї®а®¦¤Ґ®, б ®¤®© бв®а®л,
ЇаҐҐЎаҐ¦ЁвҐ«мл¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є Їа ў®ўл¬ ®а¬ ¬, б ¤агЈ®© -
Ґг¬Ґ«л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ў« бвЁ Ё«Ё ҐҐ Ї ббЁў®бвмо" (ђ®ббЁ©бЄ п
Ј §Ґв . 1997. 7 ¬ ав ). ЌҐЇ®¤зЁҐЁҐ ¦Ґ § Є® ¬ ®бЁв Ґ ¬Ґм-
иЁ© ўаҐ¤ ®ЎйҐбвўг, 祬 Ёе ЇаאַҐ аг襨Ґ.
ЊҐ¦¤г а®¤лҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё нЄбЇҐавл ®жҐЁў ов иҐ § -
Є®®¤ ⥫мбвў® зҐвўҐаЄг, § ҐЈ® б®Ў«о¤ҐЁҐ, ЁбЇ®«ҐЁҐ, ЇаҐ-
⢮२Ґ ў ¦Ё§м бв ўпв Ґ¤ЁЁжг. ЌЁ¦Ґ в®«мЄ® г«м (€§ўҐбвЁп.
1996. 12 ¬ ав ). Њ®ЈЁҐ 䥤Ґа «млҐ Ё ॣЁ® «млҐ зЁ®ўЁЄЁ
Ё«Ё ¤ ¦Ґ жҐ«лҐ Є®««ҐЄвЁўл, бгЎкҐЄвл ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®вЄ §лў овбп
ўлЇ®«пвм ⥠Ё«Ё ЁлҐ § Є®л, в Є Є Є ®Ё, Ї® Ёе ¬ҐЁо, "ҐЇа -
ўЁ«млҐ". €«Ё ўлбв ў«пов а §лҐ гб«®ўЁп, г«мвЁ¬ вг¬л. ЌҐб®-
Ў«о¤ҐЁҐ § Є®®ў Ё Ґа ўҐбвў® ЇҐаҐ¤ § Є®®¬ - ¤ў §« , Є®в®алҐ
а §аги ов ђ®ббЁо.
‡ Є®л «ҐЈЄ® ЇҐаҐбвгЇ ов, Ў«®ЄЁагов, б Ё¬Ё Ґ бзЁв овбп,
зв® ®§ з Ґв бў®ҐЈ® த б®жЁ «мл© Ў®©Є®в, ®ЎбвагЄжЁо. ‡ Є®
¤«п ¬®ЈЁе бв « ўҐбм¬ гб«®ўл¬ Ї®пвЁҐ¬: а ўЁвбп - Ї®ўЁг-
обм, Ґ а ўЁвбп - ЁЈ®аЁаго. ‘«гз Ґвбп, зв® гЄ §л ЏаҐ§Ё¤Ґв
ђ®ббЁЁ Ґ ЇаЁ§ овбп Ё«Ё в®«Єговбп бў®© « ¤ ¬Ґбвл¬Ё ў« -
бвп¬Ё. ђ б宦 п ¬лб«м ® ⮬, зв® § Є®л ЇЁигвбп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
Ёе аги вм, ҐаҐ¤Є® г б, Є ᮦ «ҐЁо, ®Їа ў¤лў Ґвбп. ЌҐЄ®в®-
алҐ «Ёж Ё бвагЄвгал ўҐбм¬ бвҐбҐ® згўбвўгов бҐЎп ў Є®бвЁ-
вгжЁ®ле а ¬Є е, ®Ё Ї®бв®п® Їлв овбп ўл©вЁ Ё§ Ёе.
’ Є®Ґ ўбҐ®ЎйҐҐ ҐЇ®б«ги ЁҐ - १г«мв в Єа ©Ґ Ё§Є®Ј® Ё
¤Ґд®а¬Ёа®ў ®Ј® Їа ў®б®§ Ёп, ®вбгвбвўЁп ¤®«¦®© Їа ў®ў®©
Єг«мвгал, в Є¦Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ ®ЎйҐ© а §Ў®«в ®бвЁ Ё ЎҐ§®вўҐвбв-
ўҐ®бвЁ. ‚ Ї®¤®Ў®© ¬гв®© б।Ґ, в® Ґбвм ў гб«®ўЁпе "ЄаЁ¬Ё-
«м®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ", ўҐбм¬ ў®«мЈ®в® згўбвўгов бҐЎп ўбҐў®§¬®¦-
лҐ ¤Ґ«мжл, «®ўЄ зЁ, гў®аЁиЁ, ¬ еЁ в®ал, Ґ ЇаЁўлЄиЁҐ ¦Ёвм
Ї® § Є®г. ‹ҐЈ «м® Ё Ї®«г«ҐЈ «м® ®в¬лў овбп "Јап§лҐ ¤ҐмЈЁ",
ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«повбп ¬ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј , ®ЎйҐбвў® а бб« Ёў Ґвбп
"®зҐм Ў®Ј вле" Ё "®зҐм ЎҐ¤ле". ђ §алў ¬Ґ¦¤г 10 Їа®жҐв ¬Ё
вҐе Ё ¤агЈЁе ЇаҐўлбЁ« 25-Єа вл© ЇаҐ¤Ґ«. „«п ба ўҐЁп § ¬Ґ-
вЁ¬, зв® ў бва е ‡ Ї ¤ ® б®бв ў«пҐв ў б।Ґ¬ - 10. ’ Є п
®а¬ ЇаЁ§ ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ б®®ЎйҐбвў®¬ ўЇ®«Ґ а §г¬®© Ё
¤®ЇгбвЁ¬®©.
ЌҐ¬ «л© ўаҐ¤ Їа ў®Ї®ап¤Єг, ЁвҐаҐб ¬ ®ЎйҐбвў ЇаЁзЁпҐв
Ё ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ ў®а®ўбвў® - § бв ५ п зҐав а®ббЁ©бЄ®Ј® Ї®ўбҐ-
¤Ґў®Ј® Ўлв . Ќ ђгбЁ ў®а®ў «Ё ўбҐЈ¤ , ў®агов Ё ᥩз б. ‚ иЁ
¤Ё нв® ўла ¦ Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў "в йЁ«®ўЄҐ". …о § Ё¬ овбп
Ґ ў®а®вЁ«л ЄаЁ¬Ё «м®Ј® ¬Ёа , в Є §лў Ґ¬лҐ "Ґбгл", "еў -
вгл", «оЎЁвҐ«Ё Ї®¤ЎЁа вм в®, зв® Ї«®е® «Ґ¦Ёв. Ља ¤гв б Ї®«Ґ©,
¤ з, ®Ј®а®¤®ў, жҐе®ў, бЄ« ¤®ў, Ў §. €§ўҐбв п бҐвҐжЁп "Ґ Ї®©-
¬ - Ґ ў®а" ўбҐ з йҐ ЇҐаҐЁ зЁў Ґвбп ў தҐ - "Ґ Ї®©¬ ,
® ў®а". ЋЎйҐб⢥ п ¬®а «м Ґ ®зҐм-в® ®б㦤 Ґв Ї®¤®ЎлҐ пў-
«ҐЁп - бв®«мЄ® н⮠㪮२«®бм ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¬®ЈЁе «о¤Ґ©.
Њ®«, ®Ўл箥 ¤Ґ«®, 祫®ўҐЄ "㬥Ґв ¦Ёвм", Ј®бг¤ абвў® Ґ ®ЎҐ¤ҐҐв
Ё в. ¤. ‡ Є® ¦Ґ, Ўг¤гзЁ Ґ ў б®бв®пЁЁ нд䥪⨢® ЇаҐбҐзм нв®
¬ бб®ў®Ґ §«®, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¬®«зЁв, е®вп “Ј®«®ўл© Є®¤ҐЄб ЇаҐ¤г-
б¬ ваЁў Ґв б®бв ў ¬Ґ«Є®Ј® еЁйҐЁп. Ќ в Є®© "г宦Ґ®©" Ї®зўҐ
а ўб⢥®-Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ Їа®жўҐв Ґв ЎҐ§ ®б®Ўле Ї®¬Ґе.
3. ‚®© § Є®®ў, Ё§¤ ЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁўле, Ї а ««Ґ«мле Ё«Ё
¤ ¦Ґ ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз ойЁе Їа ў®ўле Єв®ў, Є®в®алҐ Є Є Ўл Ґ©-
ва «Ё§гов ¤агЈ ¤агЈ , а бва зЁў п ЎҐбЇ®«Ґ§® бў®о бЁ«г. ЌҐаҐ¤Є®
Ї®¤§ Є®лҐ Євл бв ®ўпвбп " ¤§ Є®л¬Ё". ЏаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ў
Ў®«м讬 Є®«ЁзҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л Ґ бвлЄговбп, Ї«®е® бЁ-
еа®Ё§Ёа®ў л. ‚ १г«мв ⥠ў®§ЁЄ ов ®бв३訥 Є®««Ё§ЁЁ.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ё¬Ґовбп § зЁвҐ«млҐ Ї« бвл ®ЎйҐб⢥-
ле ®в®иҐЁ©, Ґ ®Ї®б।㥬ле Їа ў®¬, е®вп ®ЎкҐЄвЁў® 㦤 -
овбп ў н⮬. „ Ґв ® ᥡҐ § вм Ё ЇҐаҐ блйҐ п ॣ« ¬Ґв жЁп
®в¤Ґ«мле бв®а® ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , б®еа пой пбп б ЇаҐ¦Ёе ўаҐ-
!!414
¬Ґ. ‚ᥠн⮠ᮧ¤ Ґв Їа ў®ў®© ЎҐбЇ®а冷Є, Ґа §ЎҐаЁег, ў®©г § -
Є®®ў Ё ў« б⥩. €¬Ґ® Ї®н⮬г иҐ ®ЎйҐбвў® ҐаҐ¤Є® §лў ов
бЁб⥬®©, Ј¤Ґ ўбҐ ¬®¦® Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЁзҐЈ® Ґ«м§п.
‘гйҐбвўгҐв ¬ҐЁҐ, зв® ў®© § Є®®ў ги« ў Їа®и«®Ґ, зв®
® ўҐ« бм, Є®Ј¤ Ўл« б®о§л© жҐва. ќв® Ґ ᮢᥬ в Є. ‚®©
§ Є®®ў Ґ ЇаҐЄа вЁ« бм, ўЁ¤®Ё§¬ҐЁ« бм. Љ®Ґз®, Є « ҐҐ бЇ «,
®б®ЎҐ® ў б¬лб«Ґ аЁв®аЁЄЁ, н¬®жЁ©, ® ® Їа®¤®«¦ Ґвбп. ’ҐЇҐам
нв ў®© Ё¤Ґв ў а ¬Є е ђ®ббЁЁ ¬Ґ¦¤г § Є® ¬Ё, гЄ § ¬Ё, б㤥Ў-
л¬Ё аҐиҐЁп¬Ё, Їа ўЁвҐ«мб⢥묨 Ї®бв ®ў«ҐЁп¬Ё, в Є¦Ґ
¬Ґ¦¤г 䥤Ґа «мл¬Ё Ё ॣЁ® «мл¬Ё Єв ¬Ё. Џ®б«Ґ¤Ё© ЁЎ®-
«ҐҐ паЄЁ© ЇаЁ¬Ґа - “¤¬гавЁп, ‚®а®Ґ¦бЄ п, ’г«мбЄ п Ё ¤агЈЁ
®Ў« бвЁ.
Љ Є ®в¬Ґз Ґвбп ў ваҐв쥬 Ґ¦ҐЈ®¤®¬ ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄ®¬ Џ®б« -
ЁЁ ”‘, г б, Є ᮦ «ҐЁо, ҐйҐ бЁ«м ЁҐажЁп Їа®и«®Ј® -
Ё§¤ ЁҐ Ё§«ЁиЁе ®а¬ вЁўле Єв®ў ўҐ¤®¬б⢥®Ј® е а ЄвҐа
Ѓ®«миЁбвў® Ј®бзЁ®ўЁЄ®ў ( Ёе зЁб«® б 1991 Ј. 㢥«ЁзЁ«®бм ў
Ї®«в®а а § ) Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г агЄ®ў®¤бвўговбп Ґ § Є® ¬Ё, Ёбв-
агЄжЁп¬Ё, ¬®ЈЁҐ Ё§ Є®в®але «ЁЎ® Ї®ўв®апов ®а¬л § Є®®ў Ё
гЄ §®ў, «ЁЎ® Їа®вЁў®аҐз в Ё¬, Ё§ўа й ов Ёе бгвм, ўў®¤пв ¤®Ї®«-
ЁвҐ«млҐ ®Ўп§ ®бвЁ Ја ¦¤ . Џ®пў«пҐвбп ®б®ў ¤«п Ўоа®Єа -
вЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ў®« , бў®Ґў®«Ёп, Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ (ђ®ббЁ©бЄ п
Ј §Ґв . 1997.7 ¬ ав ).
€§ўҐбв®, зв® ҐЄ®в®алҐ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў б®бв ўҐ ђ” Їа®ў®§Ј« -
бЁ«Ё б㢥२вҐв Ё ЇаЁ®аЁвҐв бў®Ёе § Є®®ў ¤ ®ЎйҐа®ббЁ©бЄЁ-
¬Ё. Ђ ўҐ¤м Ё¬Ґ® б нв®Ј® з « бм ў з «Ґ 90-е ЈЈ. ў®© § Є®®ў
ў ‘‘‘ђ, Ї®б«г¦Ёўи п ®¤®© Ё§ ЇаЁзЁ ҐЈ® а бЇ ¤ . ‘ҐЈ®¤п ¬л
Ё¬ҐҐ¬ "ўв®а®Ґ Ё§¤ ЁҐ" нв®© ў®©л, ® 㦥 ¬Ґ¦¤г ®ўл¬ жҐв஬
Ё ®ўл¬Ё ҐЈ® бгЎкҐЄв ¬Ё. ‘।Ё Ї®б«Ґ¤Ёе Ґбвм а ўлҐ Ё "Ў®«ҐҐ
а ўлҐ". ‚®§ЁЄ« бЁ¬¬ҐваЁп ў Ёе бв вгбҐ. ‚ 19 Ё§ 21 аҐбЇгЎ«ЁЄЁ
Љ®бвЁвгжЁЁ Ґ ᮮ⢥вбвўгов Ћб®ў®¬г ‡ Є®г бва л. ќвЁ Є®«-
«Ё§ЁЁ Ґ гбва Ґл ¤® бЁе Ї®а.
Ћб®ЎҐ® в殮«лҐ Ў®Ё (ў ЎгЄў «м®¬ Ё ЇҐаҐ®б®¬ б¬лб«Ґ)
а §ўҐаг«Ёбм ў бҐвпЎаҐ-®ЄвпЎаҐ 1993 Ј. ¬Ґ¦¤г Єв ¬Ё ЎлўиҐЈ®
‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв Ё ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄЁ¬Ё гЄ § ¬Ё. ‚ в®в ¬®¬Ґв ЎҐб-
ЇаҐжҐ¤Ґв п ў®© § Є®®ў Ё ў« б⥩ ¤®бвЁЈ« бў®ҐЈ® Ї®ЈҐп €
бгйҐб⢥® Ё§¬ҐЁ« ¬®а «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Є«Ё¬ в ў бва -
Ґ. ќв® Ўл« "ўҐаеҐн襫®л©" Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ ў ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«м-
® ®бва®©, ¤а ¬ вЁз®© д®а¬Ґ, ЇаЁўҐ¤иЁ© Є Єа®ў®Їа®«ЁвЁо Ё
¦Ґавў ¬. ЌЁзҐЈ® Ї®¤®Ў®Ј® ᮢ६Ґ п Ёбв®аЁп Ґ § Ґв, «®-
Ј®ў Ґв.
Џ® ¬ҐЁо ¬®ЈЁе Ї®«Ёв®«®Ј®ў Ё оаЁбв®ў (а®ббЁ©бЄЁе Ё § аг-
ЎҐ¦ле) Ё§ўҐбвл© “Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ” ь 1400 ®в 21 бҐвпЎап
1993 Ј. Ё Ї®б«Ґ¤®ў ўиЁҐ § Ё¬ б®ЎлвЁп пўЁ«Ёбм Ј®бг¤ аб⢥л¬
ЇҐаҐў®а®в®¬, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ЇаЁўҐ«Ё Є гЇа §¤ҐЁо § Є®® Ё§-
Ўа ле ®аЈ ®ў ў« бвЁ Ё Є ᬥҐ ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® бва®п,
Є®в®ал© § ⥬ Ўл« «ҐЈЁвЁ¬Ёа®ў ўлЎ®а ¬Ё Ё ЇаЁпвЁҐ¬ ®ў®©
Љ®бвЁвгжЁЁ. ЋЎкҐЄвЁў®бвЁ а ¤Ё, ¤® § ¬ҐвЁвм, зв® ў §ў ле
ўлиҐ б®ЎлвЁпе Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ Їа®пўЁ«Ё ®ЎҐ Є®д«ЁЄвгойЁҐ
бв®а®л, в®«мЄ® ў а §®© б⥯ҐЁ.
ЌҐЄ®в®ал¬ ва ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®ўв®аҐЁҐ¬ Їа®Ёб襤襣® ¬®¦®
бзЁв вм бЇ®б®Ў а §аҐиҐЁп зҐзҐбЄ®Ј® ЄаЁ§Ёб .
‚ нв®© бўп§Ё ўҐбм¬ Євг «м® §ўгз в ᥣ®¤п б«®ў ‚. ‘. ‘®-
«®ўмҐў , Є®в®ал© ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «: "…б«Ё ђ®ббЁп Ґ ®вЄ ¦Ґвбп ®в
Їа ў бЁ«л Ё Ґ Ї®ўҐаЁв ў бЁ«г Їа ў , Ґб«Ё ® Ґ ў®§¦Ґ« Ґв Ёб-
ЄаҐҐ Ё ЄаҐЇЄ® ¤ге®ў®© бў®Ў®¤л Ё ЁбвЁл, ® ЁЄ®Ј¤ Ґ ᬮ-
¦Ґв Ё¬Ґвм Їа®з®Ј® гбЇҐе Ё ў Є ЄЁе ¤Ґ« е, Ё ўҐиЁе, Ё ўгв-
२е".(*1) —Ґзп Є Є а § ¤®Є § « : бв ўЄ бЁ«г Ґ аҐи Ґв Їа®-
Ў«Ґ¬.
Ќ® бгйҐбвўгҐв Ґ в®«мЄ® ў®© § Є®®ў, ® Ё ў®© б § Є®®¬.
Џ®¬Ё¬® ¤ў®©®Ј® ўҐв®, ў®§¤ўЁЈгв®Ј® Љ®бвЁвгжЁҐ© ЇгвЁ § Є®-
, ® ҐаҐ¤Є® Ї®¤¬ҐпҐвбп, бў®¤Ёвбп Ґв гЄ § ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё
Ї®¤§ Є®л¬Ё Єв ¬Ё, Ё§¬ҐпҐвбп Ё«Ё ¤®Ї®«пҐвбп. ‚®§ЁЄ«® бў®Ґ-
®Ўа §®Ґ "“Є §®Ґ Їа ў®".(*2) ќв® Ї®а®¦¤ Ґв ®бвалҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
Є®««Ё§ЁЁ, Їа®вЁў®аҐзЁп, Є®да®в жЁо.
Љ ᮦ «ҐЁо, Љ®бвЁвгжЁп ђ” зҐвЄ® Ґ а §Ја ЁзЁў Ґв ЇаҐ¤-
¬Ґвл § Є®®вў®азҐбвў Ё "гЄ §®вў®азҐбвў ", Ґ ®Ј®ў аЁў Ґв ⢥а-
¤® Ё ®¤®§ з®, Є Є нв® Ўл«® ў ЇаҐ¦Ґ©, зв® § Є®л ®Ў« ¤ ов
ўлб襩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«®© Ї® ба ўҐЁо б® ўбҐ¬Ё Ёл¬Ё ®а¬ -
вЁўл¬Ё Єв ¬Ё, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё гЄ § ¬Ё, е®вп нв®в ®б®ў®Ї®« Ј о-
йЁ© ЇаЁжЁЇ пў«пҐвбп ®ЎйҐЇаЁ§ л¬ ў® ўбҐ¬ ¬Ёа®ў®¬ ®ЇлвҐ.
‚ Ґ© «Ёим Ј«ге® Ј®ў®аЁвбп ® ⮬, зв® "гЄ §л Ё а бЇ®а殮Ёп
ЏаҐ§Ё¤Ґв Ґ ¬®Јгв Їа®вЁў®аҐзЁвм Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ" (бв. 90), зв® Љ®бвЁвгжЁп ђ” Ё 䥤Ґа «млҐ § Є®л Ё¬Ґ-
ов ўҐае®ўҐбвў® ўбҐ© вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" (з. 2
бв. 4), 祬 Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Їа®бва бвўҐл© ¬®-
¬Ґв.
‚®© § Є®®ў Ё ў« б⥩ - Ўбга¤ п Ё ЁЎ®«ҐҐ а §агиЁ-
⥫м п д®а¬ Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ . Џ ЈгЎ®бвм ҐҐ Ўл« гЎҐ¤Ё-
вҐ«м® Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў ўбҐ© а®ббЁ©бЄ®© Їа ЄвЁЄ®© Ї®б«Ґ¤Ёе
«Ґв. ЋЎй п Є авЁ гбгЈгЎ«пҐвбп ҐйҐ Ё ⥬, зв® Єа®¬Ґ ў®©л оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®© ў бва Ґ Ё¤Ґв ¬®¦Ґбвў® ¤агЈЁе ў®© (Ўо¤¦Ґв®ў, б㢥аҐ-
ЁвҐв®ў, ⥫Ґа ¤Ё®ндЁа®ў, Є®¬ЇҐвҐжЁ©, оаЁб¤ЁЄжЁ©, Є®ааг¬ЇЁ-
а®ў ле зЁ®ўЁЄ®ў, «®Ј®ў Ё ¤ ¦Ґ... Є®¬Їа®¬ в®ў). ‘®®вўҐвбв-
ўҐ® ¬®Ј® Ё а §ле ЎҐбЇаҐ¤Ґ«®ў. ‚ нвЁе гб«®ўЁпе Ё ®¤Ё ¤ ¦Ґ
б ¬л© ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© ЁбвЁвгв Ґ ў б®бв®пЁЁ ®а¬ «м® а Ў®-
в вм. —в® Є б Ґвбп Є®¬Їа®¬ в®ў, в® ў®© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ЇаЁп« ў
Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ®б®ЎҐ® ®¤Ё®§л© Ё ҐЇаЁЈ«п¤л© е а ЄвҐа.(*3)
4. Џ®¤¬Ґ § Є®®бвЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©, Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё«Ё
Їа Ј¬ вЁзҐбЄ®© 楫Ґб®®Ўа §®бвмо, ўл室л а §«Ёзле ®дЁжЁ «м-
(**1) ‘®«®ўмҐў ‚. ‘. ЋЇа ў¤ ЁҐ ¤®Ўа . Ќа ўб⢥ п дЁ«®б®дЁп. ‘®Ўа. б®з.,
’. 2. Њ" 1988. ‘. 24.
(**2) ‹гзЁ ‚. Ћ. "“Є §®Ґ Їа ў®" ђ®ббЁЁ. Њ., 1996.
(**3) Љ®¬Їа®¬ в - ®аг¦ЁҐ ®ўле агббЄЁе Ї®«ЁвЁЄ®ў // €§ўҐбвЁп. 1996. 9 ®Єв.,
‚®© Є®¬Їа®¬ в®ў: Є®¬г нв® ўлЈ®¤®? // ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1996. 10 ¤ҐЄ.
!!416
ле ¤®«¦®бвле «Ёж Ё ®аЈ ®ў, ®ЎйҐб⢥ле ЈагЇЇ Ё бЁ«
ҐЇа ў®ў®Ґ Ї®«Ґ ¤Ґп⥫м®бвЁ, бв६«ҐЁҐ ॠ«Ё§®ў вм бў®Ё ЁвҐ-
аҐбл ўҐ а ¬®Є Љ®бвЁвгжЁЁ Ё«Ё ў "а §аҐ¦Ґ®¬ Їа ў®ў®¬ Їа®-
бва б⢥".
ЏаЁ н⮬ 楫Ґб®®Ўа §®бвм ¬®¦Ґв ўлбвгЇ вм Ї®¤ а §л¬ "б®-
гᮬ" - ў ўЁ¤Ґ Ј®бг¤ аб⢥®©, Ї авЁ©®©, ¬Ґбв®©, ॣЁ® «м-
®©, Їа ЄвЁзҐбЄ®© Ё ¤ ¦Ґ «Ёз®©. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ § Є® ®в®¤ўЁЈ -
Ґвбп ў бв®а®г. ђ § Ґ®Ўе®¤Ё¬® зв®-⮠ᤥ« вм, § Є® ¬Ґи Ґв,
Ї®пў«пҐвбп в®в Ё«Ё Ё®© ўЁ¤ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ.
‚ ¤ го д®а¬г Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ Є Є ўҐбм¬ ўаҐ¤го Ё
®Ї бго гЄ § « ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ”: "ЌҐаҐ¤Є® 䥤Ґа «мл¬Ё Ё ॣЁ®-
«мл¬Ё ®аЈ ¬Ё ў« бвЁ, ®в¤Ґ«мл¬Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё
¤Ґ« овбп Ї®ЇлвЄЁ ®Ў®©вЁ ®а¬л Љ®бвЁвгжЁЁ Ё § Є® ў гЈ®¤г бЁо-
¬Ёгв®© 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё Є®коЄвгаҐ".(*1) …¬г ўв®аЁв ѓҐҐа «м-
л© Їа®Єга®а: "Џ® ап¤г Ї®§ЁжЁ© Ї®«ЁвЁЄ Ё¤Ґв ўЇҐаҐ¤Ё Їа ў .
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ї®«ЁвЁзҐбЄ п 楫Ґб®®Ўа §®бвм Ї®¤¬ҐпҐв § Є®-
®бвм"(*2)
“бв ®ўЄ в®, зв® "а ¤Ё ¤Ґ« " Ё«Ё "§¤а ў®Ј® б¬лб« " ¬®¦-
® Ї®бвгЇЁвмбп § Є®®¬, ў« ¤ҐҐв г¬ ¬Ё ¬®ЈЁе зЁ®ўЁЄ®ў ўлб®-
Є®Ј® а Ј . Џ®н⮬㠨 Ј®бЇ®¤бвўгов г б ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л 楫Ґб®-
®Ўа §®бвм, бЁ«®ўлҐ ЇаЁҐ¬л, ўв®аЁв а п ў®«п, гЈа®§л, "Ї®¤Є®-
ўҐа п" Ў®амЎ , Ґ¬®вЁўЁа®ў лҐ ®вбв ўЄЁ Ё § 票п, "ЁЈал
ЎҐ§ Їа ўЁ«" Ё в. Ї. Ћвбо¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўҐ¤ҐЁп Ї®ап¤Є ў®
ў« бвЁ.
‚ᥠнв® Ї®¬Ё Ґв §«®Ї®«гзго "ॢ®«ожЁ®го" Ё«Ё "Є« б-
б®ўго" § Є®®бвм. Ќ ап¤г б "⥫Ґд®л¬" Ё "¬ҐЈ д®л¬" Їа -
ў®¬ ҐаҐ¤Є® ¤Ґ©бвўгҐв "Їа ў® бЁ«м®Ј®", "§ еў в®Ґ" Ё«Ё "пў®з-
®Ґ". ЊҐ¦¤г ⥬ Ї®ЇлвЄЁ г⢥नвм ¤Ґ¬®Єа вЁо ўҐ § Є®®бвЁ
Ї®а®зл ў бў®Ґ© ®б®ўҐ. ‚ ЇаҐбᥠЁ бЇҐжЁ «м®© «ЁвҐа вгॠҐ а §
Ї®¤зҐаЄЁў «®бм: ¤ ¦Ґ б ¬л© Ї«®е®© § Є® «гзиҐ б ¬®© Ў« Ј®©
楫Ґб®®Ўа §®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ї®б«Ґ¤пп Ґ Ё¬ҐҐв Ја Ёж. ‚ ЇаЁ-
жЁЇҐ Ґ¤®ЇгбвЁ¬®, зв®Ўл Ї®«ЁвЁзҐбЄ п «®ЈЁЄ Ўа « ўҐае ¤ оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®©.
Љ ᮦ «ҐЁо, пў«ҐЁҐ, ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм, Ґ ®Ў®и«® бв®а®-
®© ¤ ¦Ґ Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤. Ћб®ЎҐ® нв® Їа®пўЁ«®бм ў "зҐ-
зҐбЄ®¬ ¤Ґ«Ґ". Џ® ¬ҐЁо, ЇаЁ¬Ґа, ћ. X. Љ «¬лЄ®ў , ЎлўиҐЈ®
¬ЁЁбва обвЁжЁЁ, ¤ҐЇгв в ѓ®б¤г¬л, ўлбвгЇ ўиҐЈ® ў Їа®жҐбᥠў
Є зҐб⢥ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п Ї а« ¬ҐвбЄ®© бв®а®л, "бг¤ ЇаЁ а бᬮв-
२Ё ¤ ®Ј® ¤Ґ« аҐи « Ґ бв®«мЄ® ў®Їа®бл Їа ў , бЄ®«мЄ® Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®© 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ. ... ‘ б ¬®Ј® з « Ўл« ўЁ¤Ґ ®¤®бв®-
а®Ё© Ї®¤е®¤. ... Ќ ¤® Ўл«® бЇ б вм ЏаҐ§Ё¤Ґв . ‚ла Ў®в п ў
вҐзҐЁҐ ¬®ЈЁе ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ© ў гб«®ўЁпе Ї авЁ©®© ¤ЁЄв вгал ЇбЁ-
е®«®ЈЁп ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®бвЁ ЇҐаў®Ј® «Ёж ®Є § « бм ®зҐм ¦Ёўг祩"(*3)
(**1) ‚лбвгЇ«ҐЁҐ ®ЎйҐа®ббЁ©бЄ®¬ Є®ЈаҐбᥠЇ® Їа ў®ў®© аҐд®а¬Ґ // ђ®б-
бЁ©бЄ п обвЁжЁп. 1996. ь 5. ‘. 3.
(**2) ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1996. 19 ®Єв.
(**3) Љ «¬лЄ®ў ћ. X. Џ®ў®а®вл бг¤мЎл. Њ" 1996. ‘. 106, 139, 152, 153.
!!417
‚¬Ґб⥠б ⥬ б«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® Ё¤Ґп § Є®®бвЁ Ё Ї®ап¤Є
ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®Ўбв®п⥫мбвў е ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ў« -
бвмо Є Є Ї®ў®¤ ¤«п ЇаЁ¬ҐҐЁп бЁ«Ёп Ё агиҐЁп Їа ў 祫®ўҐ-
Є . Џа ЄвЁЄ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв нв®. Ђ, Є Є Ё§ўҐбв-
® Ґв -ЁзҐЈ® ®Ї ᥥ, 祬 "г§ Є®Ґ®Ґ ЎҐ§§ Є®ЁҐ". ќв® бў®ҐЈ®
த Їа ў®ў®© Є®д®а¬Ё§¬, Є®Ј¤ Ё¤ҐЁ Їа ў , § Є®®бвЁ ЇаЁбЇ®-
б Ў«Ёў овбп Є бЁвг жЁЁ, Є®Ј¤ ®Ё ЁбЇ®«м§говбп Ґ ў® Ў« Ј®, ў®
ўаҐ¤.
ЋзҐм в®з® Ї®¤®Ўго ¬Ґв ¬®а䮧㠢ла §Ё« €. Ђ. €«мЁ: "Џ®
бў®Ґ¬г ®ЎкҐЄвЁў®¬г § 票о, - ЇЁб « ®, - Їа ў® Ґбвм ®аг-
¤ЁҐ Ї®ап¤Є , ¬Ёа Ё Ўа вбвў ; ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ¦Ґ ®® б«ЁиЄ®¬
з бв® ЇаЁЄалў Ґв б®Ў®© «®¦м Ё бЁ«ЁҐ, впЈ ЁҐ Ё а §¤®а, Ўгв Ё
ў®©г".(*1) . Њ®вҐбЄмҐ в Є¦Ґ гЄ §лў «: б ¬ п ¦Ґбв®Є п вЁа -
Ёп - в , Є®в®а п ўлбвгЇ Ґв Ї®¤ бҐмо § Є®®бвЁ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®-
бвЁ.(*2) Љ Є Ўл Їа®¤®«¦ Ґв нвг ¬лб«м ђ. €ҐаЁЈ: "“¦ ᮥ ЎҐ§§ Є®-
ЁҐ ¬®¦Ґв ўҐаиЁвмбп Ї®¤ ўЁ¤®¬ Їа ў ¤ б ¬Ё¬ Їа ў®¬"(*3)
Љ ЇаЁ¬Ґаг, ў д иЁбвбЄЁе Ј®бг¤ абвў е § Є®л ®Ўлз® б®Ў«о-
¤ овбп бва®Ј® Ё ҐгЄ®бЁвҐ«м®, ® нв® ў®ўбҐ Ґ Ј®ў®аЁв ® ¤Ґ¬®Єа -
вЁ§¬Ґ Ё«Ё Їа ў®ў®¬ е а ЄвҐаҐ нвЁе Ј®бг¤ абвў. ‚ ¦®, зв®Ўл аҐ-
«м® ®ЎҐбЇҐзЁў « бм § йЁйҐ®бвм «Ёз®бвЁ, ҐҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л,
ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в Їа®Ё§ў®« б ¬®© ў« бвЁ. ‹®-
§гЈ "¤ЁЄв вгал § Є® " ўл¤ўЁЈ «бп Ё ўл¤ўЁЈ Ґвбп ў а §ле жҐ-
«пе. •®а®и® Ё§ўҐбв®, зв® ў бў®Ґ ўаҐ¬п г б ¬®Ј®Ґ ўҐаиЁ«®бм
Ё¬Ґ® Ї®¤ д« Ј®¬ Ґ§лЎ«Ґ¬®бвЁ "б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© § Є®®бвЁ".
‚ ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄЁе Џ®б« Ёпе ”‘ бЇа ўҐ¤«Ёў® Ј®ў®аЁвбп ® ⮬,
зв® ў бв®п饥 ўаҐ¬п "Ґв ў ¦ҐҐ § ¤ зЁ, 祬 г⢥তҐЁҐ ў
襩 бва Ґ ўв®аЁвҐв Їа ў . „ҐбпвЁ«ҐвЁп¬Ё, ¤ ¦Ґ бв®«ҐвЁп¬Ё,
ў ђ®ббЁЁ бгйҐбвў®ў «® Ґгў ¦ҐЁҐ Є § Є®г Ґ в®«мЄ® б® бв®а®л
Ја ¦¤ , ® Ё ў« бвЁ. € ᥩз б ҐҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ҐаҐ¤Є® ЇҐаҐбвг-
Ї ов зҐаҐ§ § Є®. €¬Ґ® Ї®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬® з вм ўбҐ¬Ґа®Ґ
гЄаҐЇ«ҐЁҐ ¬Ґе Ё§¬ ў« бвў®ў Ёп ў а ¬Є е Їа ў . ... ЏҐаҐбвг-
ЇЁвм Ја м, § Є®в®а®© Їа®Ё§ў®« бв ®ўЁвбп бЁб⥬®©, - § зЁв
®вЄалвм Їап¬го ¤®а®Јг Є гбв ®ў«ҐЁо ў ђ®ббЁЁ Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј®
०Ё¬ ".(*4)
‚ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ Џ®б« ЁЁ в Є¦Ґ Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп: "‚« бвм, Ґ ®Ј-
а ЁзҐ п Їа ў®¬, ®Ї б . Џа ў®, Ґ ®ЎҐбЇҐзҐ®Ґ ў« бвмо, ЎҐб-
бЁ«м®. ЏҐаў®Ґ ¬®Ј® а § Ї®¤вўҐа¦¤ «®бм 襩 Ёбв®аЁҐ©. ‚в®а®Ґ
бв ®ўЁвбп ®зҐўЁ¤л¬ ᥣ®¤п. ђ®ббЁЁ 㦥 Ї®а冷Є. Ћ¤ Є® Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® ®вўҐвЁвм ¤ў ў®Їа®б : Є Є®© Ї®а冷Є Ё Є Є ҐЈ® гбв ®-
ўЁвм" (ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1997. 7 ¬ ав ).
5. Љ®да®в жЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мле Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«мле бвагЄ-
вга ў« бвЁ ўбҐе га®ўпе. Ћ ў®§ЁЄ« ў Їа®жҐбᥠбв ®ў«ҐЁп
(**1) €«мЁ €. Ђ. Ћ бгй®бвЁ Їа ў®б®§ Ёп. Њ., 1993. ‘. 225.
(**2) Њ®вҐбЄмҐ . Ћ ¤геҐ § Є®®ў. Њ., 1956. ‘. 36.
(**3) €ҐаЁЈ ђ. Ѓ®амЎ § Їа ў®. Њ., 1991. ‘. 60.
‘¬.: ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1995. 17 䥢а.
!!418
®ў®© ¤«п ђ®ббЁЁ ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄ®© ўҐавЁЄ «Ё ЇаЁ б®еа ҐЁЁ бв а®©
бЁбвҐ¬л ‘®ўҐв®ў. ќвЁ ¤ўҐ ¬®¤Ґ«Ё ў« бвЁ ®Є § «Ёбм Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л-
¬Ё Ї® бў®Ё¬ 楫п¬, § ¤ з ¬, ¬Ґв®¤ ¬. Ћвбо¤ - в२п, Є®д«ЁЄ-
вл, Їа®вЁў®бв®пЁп, бв६«ҐЁҐ ¤®Є § вм, Є Є п ў« бвм ў ¦ҐҐ Ё
㦥Ґ. « Ў®амЎ § а®«м "®ЎЄ®¬®ў", "Ј®аЄ®¬®ў", "а ©Є®¬®ў"
ЇаЁ Є®в®а®© § Є®л ЁЄҐ¬ Ґ б®Ў«о¤ «Ёбм. Џ«об «ЁзлҐ ¬ЎЁжЁЁ
Ё б®ЇҐаЁзҐбвў® «Ё¤Ґа®ў, Ёе ЇаҐвҐ§ЁЁ Ўлвм "ЇҐаўл¬Ё «Ёж ¬Ё",
"宧郞¬" ў ¤ ®© "ў®взЁҐ". ЏаЁ н⮬ ўҐае Ўа «Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ЇаҐбвЁ¦лҐ Ё«Ё Є амҐаЁбвбЄЁҐ б®®Ўа ¦ҐЁп, Ґ § Є®®Ї®б«ги -
ЁҐ. ‚ в® ўаҐ¬п Є ў« бвЁ ЇаЁи«® ¬®Ј® Ґ®Їлвле, ҐЇаЁЈ®¤ле Ё
Їа ЄвЁзҐбЄ®© а Ў®вҐ «о¤Ґ©, ® "Ј®а« бвле" Ё б а §агиЁвҐ«мл¬Ё
Ґ ᮧЁ¤ ⥫мл¬Ё ⥤ҐжЁп¬Ё. ‡ Є®л ў нв®© Ў®амЎҐ Ўл«Ё «Ёим
¤®б ¤®© Ї®¬Ґе®©. Џ®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ў®© Ё а ўбвўҐл© ЁЈЁ«Ё§¬
¤®бвЁЈ ў в®© бЁвг жЁЁ Ёўлб襣® Є « .
‚®§ЁЄ «Ё бЁвг жЁЁ ¤ў®Ґў« бвЁп Ё«Ё, Їа®вЁў, ЎҐ§ў« бвЁп
Џ®бЄ®«мЄг ЇҐаҐвпЈЁў ЁҐ Є в ¤®«Ј® Їа®¤®«¦ вмбп Ґ ¬®Ј«®, ®¤
Ё§ бв®а® ў Є®Ґ Є®ж®ў гбвгЇЁ« . ‘®ўҐвл Ўл«Ё гЇа §¤Ґл. Ћ¤ -
Є® ў®© ў« б⥩ Їа®¤®«¦ « бм, ® 㦥 ў д®а¬Ґ ўлпбҐЁп ®в®-
襨© ¬Ґ¦¤г ¬Ґбвл¬Ё ¤¬ЁЁбва жЁп¬Ё, Ёе агЄ®ў®¤ЁвҐ«п¬Ё Ё
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мл¬Ё гз०¤ҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ ў нв® ўаҐ¬п б Ў®«м-
иЁ¬ ва㤮¬ бв «Ё д®а¬Ёа®ў вмбп Ї® ўбҐ© бва Ґ. ђҐжЁ¤Ёўл в Є®Ј®
Їа®вЁў®бв®пЁп Ґ ЇаҐ®¤®«Ґл ¤® бЁе Ї®а. €¤Ґв Їа®жҐбб "®Ўа бв -
Ёп ў« бвЁ ¦Ёа®¬".
ќв® бў®ҐЈ® த "®¬ҐЄ« вгал©" Ё«Ё "н«Ёв ал©" ЁЈЁ«Ё§¬,
бўп§ л© б Ї а «Ёз®¬ ў« бвЁ, «оЎ®© Ї а «Ёз ў« бвЁ ®§ з Ґв,
Ї а «Ёз Їа ў , § Є® . ‡¤Ґбм ᮥ¤Ёповбп ў®Ґ¤Ё® Ј®бг¤ аб⢥-
л© Ё Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬, Є®в®ал© ¤Ґ§®аЈ Ё§гҐв б«®¦ЁўиЁҐбп
®а¬л гЇа ў«ҐЁп ®ЎйҐбвў®¬. ‘®б।®в®зҐЁҐ ўбҐ© Ї®«®вл Ґ¤Ё-
®«Ёз®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў®«Ё Ё бЁ«л б ¬®© ўҐаиЁҐ ЇЁа ¬Ё¤л
Ї®¬Ё Ґв Ё§ўҐбвл© д®аЁ§¬ ‚. ѓЁ«па®ўбЄ®Ј® ® ⮬, зв® ў ђ®б-
бЁЁ ¤ўҐ Ї бвЁ: ўЁ§г ў« бвм вм¬л, ўҐаег - вм¬ ў« бвЁ
ЋЇ б п ¤ЁбЇа®Ї®ажЁп, ЇаЁў®¤пй п, Є Є Їа ўЁ«®, Є б®жЁ «мл¬
Є в Є«Ё§¬ ¬. ^
ЏаЁжЁЇ а §¤Ґ«ҐЁп ў« б⥩, § «®¦Ґл© д®а¬ «м® ў Љ®-
бвЁвгжЁЁ, ¤Ґ«Ґ Ї®Є Ґ б«®¦Ё«бп, бЁб⥬ ᤥনў Ёп Ё Їа®-;
вЁў®ўҐб®ў Ґ ®в« ¦Ґ . €бЇ®«ЁвҐ«м®-а бЇ®а廊⥫м п ў« бвм
®Є § « бм Ї® бгвЁ ЎҐбЄ®ва®«м®©, Ї®в®¬г б ¬®гЇа ў®© Ё ў®
¬®Ј®¬ "бў®Ў®¤®©" ®в б®Ў«о¤ҐЁп § Є®®ў, ®б®ЎҐ® ¬Ґбв е. …Ґ
дгЄжЁЁ ¬®адл, а §¬лвл, ҐзҐвЄЁ. Ћ Ї®бв®п® Є®д«ЁЄвгҐв
б ®аЈ ¬Ё Џа®Єга вгал.
‚ ва Єв®ўЄҐ §ў ®Ј® ЇаЁжЁЇ ўЁ¬ ЁҐ ®Ўлз® Є®жҐ-
ваЁагҐвбп а §¤Ґ«ҐЁЁ ў« б⥩ Ё § Ўлў Ґвбп ®Ў Ёе бгЎ®а¤Ё -
жЁЁ Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ. ‚« бвЁ Ґ ¬®Јгв Ўлвм а ўл¬Ё, ЁЎ® ®¤ Ё§
Ёе - § Є®®¤ ⥫м п - ЇаЁ§ў д®а¬Ёа®ў вм Ё Є®ва®«Ёа®-
ў вм ¤агЈго - ЁбЇ®«ЁвҐ«мго. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў« бвм ў «оЎ®¬
®ЎйҐб⢥ Ґ¤Ё , Ё а §¤Ґ«ҐЁҐ бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ў а ¬Є е нв®Ј®
Ґ¤Ёбвў . €бв®зЁЄ г ҐҐ ®ЎйЁ© - ў®«п த .
‚ла ¦ҐЁҐ "ўҐвўЁ ў« бвЁ" ўҐбм¬ в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бгвм Їа®-
Ў«Ґ¬л - бвў®« Ё Є®аЁ ўбҐе ўҐвўҐ© Ґ¤Ёл. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ў« б⥩ -
ўбҐЈ® «Ёим "Їа®§ ЁзҐбЄ®Ґ, ¤Ґ«®ў®Ґ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ , ЇаЁ¬ҐҐ®Ґ
Є Ј®бг¤ аб⢥®¬г ¬Ґе Ё§¬г ў 楫пе гЇа ў«ҐЁп Ё Є®ва®«п".(*1)
ќв® - а §Ја ЁзҐЁҐ дгЄжЁ© Ё Ї®«®¬®зЁ©, бў®ҐЈ® த бЇҐжЁ -
«Ё§ жЁп ў ®Ў« бвЁ Ј®бг¤ аб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ - Є ¦¤л© ¤®«-
¦Ґ § Ё¬ вмбп бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬, Ґ ўв®аЈ пбм ў Є®¬ЇҐвҐжЁо ¤агЈ®Ј®,
® Ї®¬п, зв® ® - «Ёим з бвм 楫®Ј®.
‘ҐЈ®¤п ў ђ®ббЁЁ ў¬Ґбв® а §¤Ґ«ҐЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ў®§ЁЄ
¤ЁбЎ « б ў« б⥩. ЋЎкҐ¬ Ї®«®¬®зЁ© ЏаҐ§Ё¤Ґв пў® ЇаҐўли -
Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ ®¤®Ј® 祫®ўҐЄ , Є ЄЁ¬Ё Ўл Є зҐбвў -
¬Ё ® Ё ®Ў« ¤ «. Џ®н⮬㠧 зЁвҐ«м п з бвм ЇаҐа®Ј вЁў ЇҐаҐ-
Є« ¤лў Ґвбп а §«ЁзлҐ ўбЇ®¬®Ј ⥫млҐ б«г¦Ўл, Ї®¬®йЁЄ®ў,
б®ўҐвЁЄ®ў, Є®бг«мв в®ў, ᥪаҐв ३, ў®®ЎйҐ ЇЇ а в. ‚ з бв-
®бвЁ, ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄ п ¤¬ЁЁбва жЁп Ї®б⥯Ґ® ва бд®а¬Ёа®ў -
« бм ў ҐЄго ¤Їа ўЁвҐ«мб⢥го Ёбв жЁо б ў« бвл¬Ё дгЄ-
жЁп¬Ё, е®вп § Є®®¤ ⥫쮩 ®б®ўл ¤«п нв®Ј® Ґ Ё¬ҐҐв.
’ Єго ¦Ґ б ¬®бв®п⥫мго а®«м зЁ ов ЁЈа вм ‘®ўҐв ЎҐ§®-
Ї б®бвЁ, ‘®ўҐв ®Ў®а®л, ‚—Љ, ѓЏ“, «ЁзлҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ЏаҐ-
§Ё¤Ґв Ё ¤агЈЁҐ бвагЄвгал Ё жҐвал ў« бвЁ, Їлв ойЁҐбп гЇа ў-
«пвм бва ®©. €¬ Ґв ॠ«м®Ј® Їа®вЁў®ўҐб Ё ў «ЁжҐ Ї а« ¬Ґв ,
Ё ў «ЁжҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ , Ё ў «ЁжҐ ѓҐЇа®Єга вгал. ’Ґ¬
Ґ ¬ҐҐҐ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ᮧ¤ вм ҐйҐ ®¤г бвагЄвгаг - "Є®бвЁвг-
жЁ®®Ґ Ўоа® Ї® Ї®«®¬®зЁп¬ ЏаҐ§Ё¤Ґв ".(*2)
ЌҐаҐ¤Є® ЁбЇ®«ЁвҐ«м п ў« бвм, ў®ЇаҐЄЁ ®ЎйҐЇаЁпв®© ¬Ё-
а®ў®© Їа ЄвЁЄҐ, д®а¬ЁагҐв Ё Є®ва®«ЁагҐв ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мго,
Ґ ®Ў®а®в. ќв® ў®бЁв а §« ¤ Ё бЁ¬¬ҐваЁо ў бвагЄвгаг ў« бвЁ,
ᮧ¤ Ґв Ґа §ЎҐаЁег, ®ЎҐ§«ЁзЄг, ¤гЎ«Ёа®ў ЁҐ, ЇЁв Ґв Ј®бг¤ абв-
ўҐ®-Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬. ЏаҐ§Ё¤Ґв ў бў®Ёе Ї®б« Ёпе ”‘ ЇаЁ-
§ Ґв, зв® г б ¤® бЁе Ї®а Ґв зҐвЄ®Ј® ¬Ґе Ё§¬ ЇаЁпвЁп ЁЎ®-
«ҐҐ ®вўҐвб⢥ле аҐиҐЁ©, § ва ЈЁў ойЁе бг¤мЎл бва л. —в® Ё
Ўл«® Ј«п¤® Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў ® "зҐзҐбЄЁ¬ нЄбЇҐаЁ¬Ґв®¬".
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¤® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® а §¤Ґ«ҐЁҐ ў« б⥩
ваЁ ўҐвўЁ Ґ пў«пҐвбп Ўб®«овл¬ Ё ЁбзҐаЇлў ойЁ¬, ЁЎ® ў «оЎ®¬
Ј®бг¤ аб⢥, ў ⮬ зЁб«Ґ а®ббЁ©бЄ®¬, Ґбвм в ЄЁҐ ®аЈ л Ё гз०¤Ґ-
Ёп, Є®в®алҐ Ґ ўЇЁблў овбп Ё ў § Є®®¤ ⥫мго, Ё ў ЁбЇ®«Ё-
⥫мго, Ё ў б㤥Ўго ў« бвм. “ б нв®, ЇаЁ¬Ґа, –ҐваЁ§ЎҐа-
Є®¬, –Ґва®Ў Є, ‘зҐв п Ї « в , ѓҐҐа «м п Їа®Єга вга . “Ї®«-
®¬®зҐл© Ї® Їа ў ¬ 祫®ўҐЄ Ё ¤агЈЁҐ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ®Ё ¤Ґ©бв-
ўгов ў ®ЎйҐ© бЁб⥬Ґ ᤥনў Ёп Ё Їа®вЁў®ўҐб®ў, пў«повбп н«Ґ-
¬Ґв ¬Ё Ґ¤Ё®© Ј®бг¤ аб⢥®© "¬ иЁл" Ё ¤®«¦л дгЄжЁ®Ё-
а®ў вм б® ўбҐ¬Ё ®бв «мл¬Ё ҐҐ з бвп¬Ё.
(**1) Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®з. ’. 5. ‘. 203.
(**2) Љ®зҐв®ў ќ. Џ®б« ЁҐ ЇаҐ§Ё¤Ґв Є Є ваЁЎгв Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ //
ЌҐ§ ўЁбЁ¬ п Ј §Ґв . 1997. 13 䥢а.
!!420
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ҐЄ®а४⮠Ё "а ¦Ёа®ў ЁҐ"
ў« б⥩, Є®Ј¤ , бЄ ¦Ґ¬ ®¤г ¤®бЄг бв ўпвбп Њ‚„, ”‘Ѓ, ¤агЈЁҐ
бЁ«®ўлҐ ўҐ¤®¬бвў Ё... ѓҐҐа «м п Їа®Єга вга , Є®в®а п пў«пҐвбп
Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®аЈ ®¬ Ё Ґ ўе®¤Ёв ў бвагЄвгаг ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© Ё«Ё
ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄ®© ў« бвЁ, § Ё¬ Ґв бў®Ґ ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв®. …Ґ дгЄжЁп -
¤§®а § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ § Є®®ў ўбҐ¬Ё, ўЄ«оз п Їа ўЁвҐ«мб⢥-
ле зЁ®ўЁЄ®ў. ЊҐ¦¤г ⥬ Ґ© ¤ овбп "§ ¤ Ёп", гЄ § Ёп", гбв-
а Ёў ов ЇгЎ«ЁзлҐ "ўлў®«®зЄЁ", "а §Ј®л" ап¤г б ўлиҐ §ў -
л¬Ё ®аЈ ¬Ё, вॡгов ®взҐв , Ї®¤зЁҐЁп. Ѓлў Ґв, зв® бг¤л § -
зЁб«повбп ў а §ап¤ в Є §лў Ґ¬ле "Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ -
®ў", Ё Ё¬Ё ⮦Ґ Їлв овбп гЇа ў«пвм Ё Є®¬ ¤®ў вм. ‚ н⮬ в®-
¦Ґ - Ґгў ¦ҐЁҐ Є Їа ў®ўл¬ гбв®п¬ ®ЎйҐбвў . ‘«®ў®¬, ЇаЁжЁЇ
а §¤Ґ«ҐЁп ў« б⥩ ў ђ®ббЁЁ ®бв Ґвбп Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Єа бЁўл¬ «®
§гЈ®¬, Ґ Ї®«®жҐл¬ ЁбвЁвг⮬. ЃҐ§ ўҐ¤ҐЁп ¦Ґ Ї®ап¤Є
ў® ў« бвЁ Ґ«м§п ўҐбвЁ Ї®а冷Є ў бва Ґ.
6. ‘ҐамҐ§л¬ Ёбв®зЁЄ®¬ Ё д®а¬®© ўла ¦ҐЁп Ї®«ЁвЁЄ
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ пў«повбп агиҐЁп Їа ў 祫®ўҐЄ
®б®ЎҐ® в ЄЁе, Є Є Їа ў® ¦Ё§м, зҐбвм, ¤®бв®Ёбвў®, ¦Ё«ЁйҐ,
Ё¬гйҐбвў®, ЎҐ§®Ї б®бвм.
‘« Ў п Їа ў®ў п § йЁйҐ®бвм «Ёз®бвЁ Ї®¤алў Ґв ўҐаг ў
§ Є®, ў бЇ®б®Ў®бвм Ј®бг¤ абвў ®ЎҐбЇҐзЁвм Ї®а冷Є Ё бЇ®Є®©бвўЁҐ
ў ®ЎйҐб⢥, ®Ја ¤Ёвм «о¤Ґ© ®в ЇаҐбвгЇле Ї®бпЈ вҐ«мбвў. ЃҐббЁ-
«ЁҐ ¦Ґ Їа ў Ґ ¬®¦Ґв Ї®а®¤Ёвм Ї®§ЁвЁў®Ј® ®в®иҐЁп Є Ґ¬г, a
ўл§лў Ґв «Ёим а §¤а ¦ҐЁҐ, Ґ¤®ў®«мбвў®, Їа®вҐбв. Џа ў® Є Є Ўл
б ¬® ўлбвгЇ Ґв ЇаЁзЁ®© ЁЈЁ«Ё§¬ .
Џ® ¤ л¬ Њ‚„ ђ”, ЇаЁ¬Ґа® Ї®«®ўЁ ўбҐе Ја ¦¤ , Ї®¤-
ўҐаЈиЁебп ЇаҐбвгЇл¬ Ї®бпЈ вҐ«мбвў ¬ (Ё§ бЁ«®ў Ёо, ®Ја Ў«Ґ-
Ёо, Ё§ЎЁҐЁо, ег«ЁЈ бЄ®¬г ®бЄ®аЎ«ҐЁо Ё в. ¤.), Ґ ®Ўа й овбп
Ё ў бг¤, Ё ў Їа®Єга вгаг, Ё ў ¬Ё«ЁжЁо, в Є Є Є Ґ ўҐапв ў Ёе
ў®§¬®¦®б⨠ॠ«м® Ї®¬®зм, § йЁвЁвм, Є § вм ўЁ®ўле.
—Ґ«®ўҐЄ ЇҐаҐбв Ґв 楨вм, гў ¦ вм, Ї®зЁв вм Їа ў®, в Є Є Є
® Ґ ўЁ¤Ёв ў Ґ¬ бў®ҐЈ® ¤Ґ¦®Ј® Ј а в Ё ®Ї®ал. ‚ в ЄЁе 㥫®-
ўЁпе ¤ ¦Ґ г § Є®®Ї®б«гиле Ја ¦¤ ўла Ў влў Ґвбп ЁЈЁ«Ё§¬,
Ґ¤®ўҐаЁҐ Є бгйҐбвўгойЁ¬ ЁбвЁвгв ¬. ЏаЁ§ ЁҐ Ё Є®бвЁвгжЁ-
®®Ґ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ ҐбвҐб⢥ле Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ґ б®Їа®-
ў®¦¤ Ґвбп Ї®Є ¤ҐЄў вл¬Ё ¬Ґа ¬Ё Ї® Ёе гЇа®зҐЁо Ё Їа ЄвЁзҐ-
бЄ®¬г ЇаҐвў®аҐЁо ў ¦Ё§м. Ђ Ґў®§¬®¦®бвм ®бгйҐбвўЁвм бў®Ґ
Їа ў® Ї®а®¦¤ Ґв г «Ёз®бвЁ ®вз㦤ҐЁҐ ®в ҐЈ®, Їа ў®ўго а §®-
з а®ў ®бвм, бЄҐЇбЁб.
Љ Є бзЁв Ґв ѓҐҐа «мл© Їа®Єга®а ђ”, "бва г § е«Ґбвг«
ў®« ¬ бб®ўле аг襨© н«Ґ¬Ґв але Їа ў 祫®ўҐЄ ( ваг¤,
§ а Ў®вго Ї« вг, ЇҐбЁо, Ї®б®ЎЁп, ®а¬ «млҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё).
ќвЁ агиҐЁп ®бпв Ї®ўбҐ¬Ґбвл© Ё бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, ®
祬 бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ў®§а®б襥 Є®«ЁзҐбвў® ¦ «®Ў Ја ¦¤ Ї® ¤ -
®¬г Ї®ў®¤г - Ёе ў 1996 Ј. Ўа «®бм 1 ¬«. 900 влб.".(*1)
(**1) ‘Єга в®ў ћ. Џа®Єга вга § йЁй Ґв Їа ў Ё бў®Ў®¤л Ја ¦¤ // ђ®б-
бЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1997.18 䥢а.
!!421
ЏаЁ н⮬ Ё®Ј¤ Ў®амЎ § Їа ў 祫®ўҐЄ ЇаЁў®¤Ёв Є Ї®Їа -
Ёо б ¬Ёе нвЁе Їа ў. ‘в६«ҐЁҐ § йЁвЁвм ®¤Ёе Ја ¦¤ , г⢥а-
¤Ёвм ў Є Є®¬-⮠ॣЁ®Ґ § Є®®бвм Ё Ї®а冷Є ®Ў®а зЁў Ґвбп ЎҐ¤®©
¤«п ¤агЈЁе. ЏаЁ¬Ґа®¬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¬ бб®ў п ЈЁЎҐ«м «о¤Ґ©, ў
⮬ зЁб«Ґ б।Ё ¬Ёа®Ј® ᥫҐЁп, ў 室Ґ Їа®ўҐ¤ҐЁп "¬Ёа®вў®а-
зҐбЄ®© ®њҐа жЁЁ" ў —ҐзҐ. Џ®¤®Ўго ЄжЁо Є Є "Ґ ¤ҐЄў вго Ё
Ґб®а §¬Ґаго" ®бг¤Ё« Љ®¬ЁббЁп Ї® Їа ў ¬ 祫®ўҐЄ ЋЋЌ, ¤аг-
ЈЁҐ ¬Ґ¦¤г а®¤лҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‚Ґ¤м Ё «ҐЈЁвЁ¬®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
бЁ«л ¤®«¦® ®вўҐз вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ гб«®ўЁп¬. €§ўҐбв®, зв® Їа -
ў 祫®ўҐЄ ЈагЎ® Ї®ЇЁа «Ёбм ў —ҐзҐ Ё ¤® ўў®¤ вг¤ ў®©бЄ. ’ Є
зв® ®б®ў Ёп ¤«п ЇаЁпвЁп ба®зле ¬Ґа Ўл«Ё, ¤агЈ®© ў®Їа®б -
Є ЄЁе.
ЊЁа®ў®Ґ б®®ЎйҐбвў® ў§п«® Ї®¤ ᮬҐЁҐ Ґ Їа ў® 䥤Ґа «м-
ле ў« б⥩ а §аҐиЁвм бў®© ўгв२© Є®д«ЁЄв, бЇ®б®Ў ҐЈ®
а §аҐиҐЁп, Ґ®Їа ў¤ ® Ў®«миЁҐ ¦Ґавўл Ё а §аг襨п. Ќ б Є Є
Ўл Ї®ЇҐп«Ё § Ґг¬Ґ«лҐ, "в®Ї®алҐ" ¤Ґ©бвўЁп, ®б®ЎҐ® -
з «м®¬ нв ЇҐ ЄжЁЁ, ЁЎ® гбв ®ў«ҐЁҐ § Є®®бвЁ, а §®а㦥ЁҐ
Їа®вЁў®Їа ўле д®а¬Ёа®ў Ё© ўл«Ё«®бм ў Єа®ў®Їа®«Ёвго Ја ¦-
¤ бЄго ў®©г б ¤ «ҐЄ® Ё¤гйЁ¬Ё ¬®а «мл¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё, ў
Євл вҐаа®аЁ§¬ б Їа®вЁў®© бв®а®л.
‚ зҐзҐбЄ®© ў®©Ґ Ўл«® гЎЁв® Ї®звЁ 100 влб. 祫®ўҐЄ Ё ¬®-
Ј® Ў®«миҐ а Ґ®, Ї®Є «ҐзҐ®. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, аг襮 дг¤ -
¬Ґв «м®Ґ Їа ў® 祫®ўҐЄ ¦Ё§м, Ґб«Ё Ґ Ј а вЁа®ў ® Їа -
ў® ¦Ё§м, в® ўбҐ ¤агЈЁҐ Їа ў ЁзҐЈ® Ґ бв®пв. Џ«®е®, Є®Ј¤
Їа ў 祫®ўҐЄ аги ов ЄаЁ¬Ё «млҐ н«Ґ¬Ґвл, ¤агЈЁҐ вЁ-
б®жЁ «млҐ бгЎкҐЄвл, ® ў® бв® Єа в ®Ї ᥥ, Є®Ј¤ агиЁвҐ«Ґ¬
бв ®ўЁвбп б ¬® Ј®бг¤ абвў®. ЌҐ §ап Ј®ў®апв: Ёзв® в Є Ґ Ї®Є §л-
ў Ґв ЎҐббЁ«ЁҐ ў« бвЁ, Є Є Ї®бв®п®Ґ Їа®пў«ҐЁҐ ҐҐ бЁ«л. ‘Ё« -
Ґ аЈг¬Ґв.
7. Ќ Є®Ґж, ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ⥮аҐвЁзҐбЄго д®а¬г Їа ў®ў®Ј®
ЁЈЁ«Ё§¬ , Їа®Ёб⥪ ойго Ё§ ҐЄ®в®але бв але Ё ®ўле Ї®бвг-
« в®ў. ЋЁ Ўл«Ё бўп§ л Є Є б ¤®Ј¬ вЁ§ жЁҐ© Ё ўг«мЈ аЁ§ жЁҐ©
Ё§ўҐбвле Ї®«®¦ҐЁ© ¬ аЄбЁ§¬ ® Ј®бг¤ аб⢥ Ё Їа ўҐ, в Є Ё б
а冷¬ ҐўҐале Ё«Ё бгЈгЎ® Ё¤Ґ®«®ЈЁ§Ёа®ў ле, Ї®в®¬г ЁбЄ -
¦Ґле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®-
бвЁ Ё ҐҐ а §ўЁвЁЁ (®в¬Ёа ЁҐ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў , § ¬Ґ Їа ў®-
ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ®ЎйҐ®а¬ вЁўл¬ Ё«Ё ¬®а «мл¬, ЇаЁ¬ в Ї®-
«ЁвЁЄЁ ¤ Їа ў®¬, ў« бвЁ ¤ § Є®®¬, «®Ў®ў®© Є« бб®ўл© Ї®¤е®¤,
¦ҐбвЄЁ© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬ Ё в. ¤.).
Џа ў® ва Єв®ў «®бм, ¤ Ё ᥩз б ҐйҐ ҐаҐ¤Є® ва ЄвгҐвбп Ёб-
Є«озЁвҐ«м® ў гвЁ«Ёв а®-Їа Ј¬ вЁзҐбЄ®¬ Є«озҐ Є Є б।бвў®,
®аг¤ЁҐ, Ёбва㬥в, алз Ј, бЇ®б®Ў ®д®а¬«ҐЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе аҐ-
襨©, Ґ Є Є б ¬®бв®п⥫м п Ёбв®аЁзҐбЄ п, б®жЁ «м п Ё Єг«м-
вга п 楮бвм. ’ Є п ЁвҐаЇаҐв жЁп Ґ ¬®Ј« ўла Ў®в вм ў ®Ў-
йҐб⢥®¬ ᮧ ЁЁ Ї®¤«Ё® 楮бв®Ј® ®в®иҐЁп Є Їа ўг.
Ќ Їа®вЁў, гбў Ёў « бм ¬лб«м ® ўв®а®б⥯Ґ®бвЁ Ё ҐаҐи о饩
!!422
а®«Ё ¤ ®Ј® ЁбвЁвгв . ѓ« ў®Ґ - нв® нЄ®®¬ЁЄ , Ї®«ЁвЁЄ , Ё¤Ґ®-
«®ЈЁп, Ґ "Є ЄЁҐ-в® в ¬" Їа ў®ўлҐ 楮бвЁ.
Ќ® ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п Ї®пўЁ«Ёбм Ё ®ўҐ©иЁҐ ўҐпЁп, бЇ®б®Ў-
лҐ Ї®¤®ЈаҐвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© ЁЈЁ«Ё§¬ ⥮аҐвЁЄ®- г箬 га®ў-
Ґ ("ЇЁб ®Ґ" Ё "ҐЇЁб ®Ґ" Їа ў®, "з㦮Ґ" Ё "бў®Ґ"; Їа®вЁў®Ї®б-
в ў«ҐЁҐ Їа ў Ё § Є® , ў®§¬®¦®бвм агиҐЁп Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ў®
Ё¬п ўлбиЁе Їа ў®ўле Ё¤Ґ «®ў; ЈЁЇҐава®дЁа®ў л© а §алў ҐбвҐ-
б⢥®Ј® Ё Ї®§ЁвЁў®Ј® Їа ў , ®а¬ вЁўЁ§¬ Ё б®жЁ®«®ЈЁ§¬ Ё ¤а.
€§ ҐЄ®в®але Є®жҐЇжЁ© ®ЎкҐЄвЁў® б«Ґ¤гҐв, зв® § Є® Є Є-
Ўл Ё§ з «м® Ї«®е Ё ҐЈ® б®Ў«о¤ҐЁҐ Ґ®Ўп§ ⥫м®. Ќ ЇҐаў®¬ ¦Ґ
¬Ґб⥠¤®«¦® бв®пвм Їа ў®, ЇаЁ§ў ®Ґ ўла ¦ вм ЁбвЁ® ¤Ґ¬®-
Єа вЁзҐбЄЁҐ Ё а ўб⢥®-Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁҐ гбв६«ҐЁп ®ЎйҐбв-
ў Ё «Ёз®бвЁ. ‘Їа иЁў Ґвбп, а §ўҐ § Є® Ґ ¬®¦Ґв ў®Ї«®й вм в®
¦Ґ б ¬лҐ Ё¤ҐЁ Ё 楮бвЁ? ЏаҐҐЎаҐ¦ЁвҐ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ Є § Є®-
г ў®«м® Ё«Ё Ґў®«м® д®а¬ЁагҐв ҐЈ® "ҐЈ вЁўл© ®Ўа §", a nea-
¤®ў ⥫м®, Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬.
Ћб®ЎҐ® аЁбЄ®ў л¬ ўлЈ«п¤Ёв ®в®¦¤Ґбвў«ҐЁҐ Їа ў б "д Є-
вЁзҐбЄЁ¬ Ї®ап¤Є®¬ ®в®иҐЁ©", ЁЎ® ў ᢥ⥠нв®Ј® ⥧Ёб «оЎле
¤Ґ©бвўЁп ў« б⥩, зЁ®ўЁзҐбвў , ЇЇ а в ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм
Є Є "Їа ў®". ‚Ґ¤м ў« бвм ЇаҐ¤Ґа¦ йЁҐ б ¬Ё Ё ᮧ¤ ов гЈ®¤л©
ўлЈ®¤л© Ё¬ "Ї®а冷Є ®в®иҐЁ©". Џ® в Є®© «®ЈЁЄҐ ¤ ¦Ґ Ґ«ҐЈЁ-
вЁ¬®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ бЁ«л ®Є ¦Ґвбп "Їа ў®¬", ® "Єг« зл¬". € Ї®в®¬г
Є Є "д ЄвЁзҐбЄЁ© Ї®а冷Є ®в®иҐЁ©" (Їа ў®) ¬®¦Ґв ॣ㫨а®-
ў вм в®в ¦Ґ "Ї®а冷Є ®в®иҐЁ©"? ђҐЈг«пв®а Ё ॣ㫨а㥬®Ґ б«Ё-
ў овбп. Ђ ¬®Јгв «Ё ў®®ЎйҐ ҐоаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ пў«ҐЁп Ўлвм ЄаЁвҐаЁ-
Ґ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ© б в®зЄЁ §аҐЁп ᮮ⢥вбвўЁп нв®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп
Їа ў®Ї®ап¤Єг, ® Є®в®а®¬ ᥣ®¤п б вॢ®Ј®© Ј®ў®аЁв ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё
ўбҐ ®ЎйҐбвў®?
‚ ¤ ®© бўп§Ё Ґ бЇ®б®Ўбвўгов гЄаҐЇ«ҐЁо ўҐал ў Їа ў®
ЎҐбЄ®ҐзлҐ бЇ®ал ® ҐЈ® Ї®пвЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, ў १г«мв ⥠祣®
Ја ¦¤ а §¬лў овбп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ⮬, зв® ¦Ґ Ґбвм б ¬®
¤Ґ«Ґ Їа ў®. ‚ «ЁвҐа вгॠўҐа® Ї®¤¬ҐзҐ®, зв® ЇаЁ б«®ўҐ Їа ў®,
®¤Ё ўбЇ®¬Ё ов ® бгйҐбвў®ў ЁЁ “Ј®«®ў®Ј® Є®¤ҐЄб б ҐЈ® бга®-
ўл¬Ё б ЄжЁп¬Ё, ¤агЈЁҐ ® „ҐЄ« а жЁЁ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ (*1)
„Ё Ї §® ў®бЇаЁпвЁп нв®Ј® пў«ҐЁп ўҐбм¬ иЁа®Є Ё Ґ®¤®§ зҐ.
‚®®ЎйҐ, Ї®«Ґ¬ЁЄ ® ¤ҐдЁЁжЁЁ Їа ў зЁ Ґв Ё®Ј¤ Ї®¬Ё вм
Ё§ўҐбвл© бЇ®а ® бв Є Ґ, Є®в®ал©, Ї® ¬ҐЁо ®¤Ёе, Ї®«®ўЁг
Ї®«®, Ї® ¬ҐЁо ¤агЈЁе - Ї®«®ўЁг Їгбв. ‚Їа®зҐ¬, §ў лҐ
Ё ¤агЈЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ґгап¤Ёжл - ⥬ ®б®Ў®Ј® а §Ј®ў®а .
’ Є®ўл ®б®ўлҐ бдҐал а бЇа®бва ҐЁп Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё-
Ў®«ҐҐ вЁЇЁзлҐ бҐЈ®¤п д®а¬л ўла ¦ҐЁп Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§-
¬ . …бвм Ё ¤агЈЁҐ ҐЈ® "Ё§¬ҐаҐЁп" Ё ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ.
ЃлўиЁ© ¬ЁЁбва обвЁжЁЁ ђ”, ¤ҐЇгв в ѓ®б¤г¬л ћ. X. Љ «-
¬лЄ®ў, Ґ§ ¤®«Ј® ¤® бў®Ґ© ЎҐ§ўаҐ¬Ґ®© Є®зЁл, гбЇҐ« ўлЇгбвЁвм
ЄЁЈг ў®бЇ®¬Ё Ё©. ‚ Ґ© ® ЇЁиҐв:
(**1) ‘®«®ўмҐў ќ. ћ. “Є §. б®з. ‘. 218.
!!423
"...Њ®¦® «Ё Ј®ў®аЁвм ® 祬-в® Ї®е®¦Ґ¬ Їа ў®ў®Ґ Ј®бг¤ а-
бвў®, Ґб«Ё ¤«п аҐиҐЁп ўгваҐЁе Є®д«ЁЄв®ў, ў®ЇаҐЄЁ Ї®«®¦Ґ-
Ёп¬ Љ®бвЁвгжЁЁ, ЎҐ§ б ЄжЁЁ Ї а« ¬Ґв , ў иЁа®ЄЁе ¬ бив Ў е
ЁбЇ®«м§говбп ‚®®аг¦ҐлҐ ‘Ё«л бва л. …б«Ё ў १г«мв ⥠а -
ЄҐв®-Ў®¬Ў®ўле г¤ а®ў Ї® ᥫҐл¬ ЇгЄв ¬ бў®ҐЈ® ¦Ґ Ј®бг¤ а-
бвў ЈЁЎгв б®вЁ ¬Ёале Ја ¦¤ Ё Ї®ЇЁа Ґвбп Ј« ў®Ґ Їа ў®
祫®ўҐЄ - Їа ў® ¦Ё§м. …б«Ё ў Љ®бвЁвгжЁЁ зҐвЄ® бЄ § ®:
§ 票Ґ ¤®«¦®бвм Ё ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ®в ¤®«¦®бвЁ ѓҐҐа «м-
®Ј® Їа®Єга®а ђ” ўе®¤Ёв ў Є®¬ЇҐвҐжЁо ‘®ўҐв ”Ґ¤Ґа жЁЁ,
§ з Ґв ҐЈ® (Їгбвм Ё ў Є зҐб⢥ Ё. ®., з⮠⮦Ґ ў®ЇаҐЄЁ Їа ўг) -
ЏаҐ§Ё¤Ґв. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ёв Ё б ЇаҐ¤бҐ¤ ⥫Ґ¬ –Ґва «м-
®Ј® Ў Є , § 票Ґ Ё ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Є®в®а®Ј® - ЇаҐа®Ј вЁў
ѓ®бг¤ аб⢥®© „г¬л. ‚Ё¤п ўбҐ нв®, агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё "ўв®а®Ј® ап¤ ",
в® Ґбвм а Ј®¬ Ё¦Ґ, в Є¦Ґ Ї®ЇЁа ов § Є®л. € бЇа®бЁвм б Ёе §
нв®в Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ ҐЄ®¬г!
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б®бв. II Љ®бвЁвгжЁЁ Ј®бг¤ аб⢥го ў« бвм
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®бгйҐбвў«по⠏१Ё¤Ґв, ”Ґ¤Ґа «м®Ґ
‘®Ўа ЁҐ, Џа ўЁвҐ«мбвў® Ё бг¤л. ‚ лҐиЁе ¦Ґ гб«®ўЁпе п Ўл
ҐбЄ®«мЄ® Ё зҐ а ббв ўЁ« ЁвҐаҐбгойЁҐ б бвагЄвгал: ॠ«м-
п ў« бвм ᥩз б ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ЏаҐ§Ё¤Ґвг, ‘®ўҐвг ЎҐ§®Ї б®бвЁ,
ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄ®© ¤¬ЁЁбва жЁЁ, ®еа л¬ Ё бЁ«®ўл¬ бвагЄвга ¬.
Џ а« ¬Ґв ¦Ґ Ё§ нв®© ®Ў®©¬л Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўлЇ ¤ Ґв Ї® в®© ЇаЁ-
зЁҐ, зв® ¤®бв в®зл¬Ё Є®ва®«мл¬Ё Ї®«®¬®зЁп¬Ё Ґ ®Ў« ¤ Ґв,
⥠Ё§ Ёе, Є®в®алҐ ўбҐ-в ЄЁ ЇаҐ¤гᬮваҐл Љ®бвЁвгжЁҐ©, Ґ
®зҐм ЇаЁ§ овбп ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄ®© ў« бвмо. ”Ґ¤Ґа «м®Ґ ‘®Ўа ЁҐ,
Є ЇаЁ¬Ґаг, Ўл«® Їа®ЁЈ®аЁа®ў ® ЇаЁ ўў®¤Ґ ‚®®а㦥ле ‘Ё« ў
—ҐзҐбЄго ђҐбЇгЎ«ЁЄг. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп Џа ўЁвҐ«мбвў , в® ҐЈ® дгЄ-
жЁЁ Ї®б⥯Ґ® ЇҐаҐвпЈЁў ов Є ᥡҐ ¤¬ЁЁбва жЁп ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё
‘®ўҐв ЎҐ§®Ї б®бвЁ. ... Љ®Ј¤ ЁЈЁ«ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Їа ўг, Ё
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є ҐЈ® бвҐа¦Ґў®¬г Євг - Љ®бвЁвгжЁЁ, ¤Ґ¬®бваЁ-
агов Ј« ўҐ Ј®бг¤ абвў , ¤Ґпвмбп в®, зв® б®Ў«о¤ вм ҐҐ ЇаҐ¤ЇЁ-
б Ёп Ўг¤гв ¤агЈЁҐ, ва㤮".(*1)
Џа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ ўбҐе нв ¦ е Ј®бг¤ аб⢥®Ј® §¤ Ёп Ё
б।Ё ᥫҐЁп Ґ § Ґв ЇаҐ¤Ґ«®ў, Ї®в®¬г Ё §лў Ґвбп ЎҐбЇаҐ¤Ґ-
«®¬. Ѓ®а®вмбп б Ё¬ ®Ўлзл¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё ¬ «®нд䥪⨢® Ё ҐЇа®-
¤гЄвЁў®, г¦л Ј«гЎ®Є® Їа®¤г¬ лҐ, нЄбва ®а¤Ё алҐ ¬Ґал.
ЌҐ ¬®Јгв Ўлвм ¤ «ҐҐ вҐаЇЁ¬л ҐЇаЁЈ«п¤лҐ ЈаЁ¬ бл Ё гதбвў ,
ЁбЄ ¦ ойЁҐ ¤® Ґг§ ў Ґ¬®бвЁ ®Ў«ЁЄ ®ў®© ђ®ббЁЁ Ё ҐҐ Ґ®ЄаҐЇ-
иго ¤Ґ¬®Єа вЁо.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, Є Є б®ўҐв®ў « ҐйҐ €. Ђ. €«мЁ, ᤥ« вм ўбҐ, "зв®-
Ўл ЇаЁЎ«Ё§Ёвм Їа ў® Є தг, зв®Ўл гЄаҐЇЁвм ¬ бб®ў®Ґ Їа ў®б®§-
ЁҐ, зв®Ўл த Ї®Ё¬ «, § « Ё 楨« бў®Ё § Є®л, зв®Ўл ®
„®Ўа®ў®«м® б®Ў«о¤ « бў®Ё ®Ўп§ ®бвЁ Ё § ЇаҐв®бвЁ Ё «®п«м®
Ї®«м§®ў «бп бў®Ё¬Ё Ї®«®¬®зЁп¬Ё. Џа ў® ¤®«¦® бв вм д Єв®а®¬
¦Ё§Ё, ¬Ґа®о ॠ«м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, бЁ«®о த®© ¤гиЁ".(*2)
(**1) Љ «¬лЄ®ў ћ. X. “Є §. б®з. ‘. 139-141.
(**2) €«мЁ €. Ђ. Ћ бгй®бвЁ Їа ў®б®§ Ёп. Њ., 1933. ‘. 31.
!!424
Џ®¤л⮦Ёў п ўбҐ бЄ § ®Ґ, ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ҐЄ®в®алҐ ®Ў-
йЁҐ, ЁЎ®«ҐҐ е а ЄвҐалҐ зҐавл Ё ®б®ЎҐ®б⨠ᮢ६Ґ®Ј® Їа -
ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ . ќв®:
ў®-ЇҐаўле, ҐЈ® Ї®¤зҐаЄгв® ¤Ґ¬®бва вЁўл©, ў®ЁбвўгойЁ©
Є®да®в жЁ®®- ЈаҐббЁўл© Ё ҐЄ®ва®«ЁагҐ¬л© е а ЄвҐа, зв®
®Ў®б®ў ® Єў «ЁдЁжЁагҐвбп ®ЎйҐбвўҐл¬ ¬ҐЁҐ¬ Є Є ЎҐбЇаҐ
¤Ґ«, § ЇаҐ¤Ґ«м®бвм;
ў®-ўв®але, Ј«®Ў «м®бвм, ¬ бб®ў®бвм, иЁа®Є п а бЇа®бва Ґ-
®бвм Ґ в®«мЄ® б।Ё Ја ¦¤ , б®жЁ «мле Ё Їа®дҐббЁ® ««мле
ЈагЇЇ, б«®Ґў, Є бв, Є« ®ў, ® Ё ў ®дЁжЁ «мле Ј®бг¤ аб⢥ле
бвагЄвга е, § Є®®¤ ⥫мле, ЁбЇ®«ЁвҐ«мле Ё Їа ў®®еа ЁвҐ«м-
ле н襫® е ў« бвЁ;
ў-ваҐвмЁе, ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ д®а¬ Їа®пў«ҐЁп - ®в ЄаЁ¬Ё «м-
ле ¤® «ҐЈ «мле («ҐЈЁвЁ¬ле), ®в Ї а« ¬ҐвбЄ®-Є®бвЁвгжЁ®-
ле ¤® ¬ЁвЁЈ®ў®-®е«®Єа вЁзҐбЄЁе, ®в "ўҐаегиҐзле" ¤® ЎмЇ®-
ўле, Ї®ўбҐ¤Ґўле;
ў-зҐвўҐавле, ®б®Ў п б⥯Ґм а §агиЁвҐ«м®бвЁ, ®ЇЇ®§ЁжЁ®-
п Ё Ї®Їг«ЁбвбЄ п Їа ў«Ґ®бвм, ॣЁ® «м®- жЁ® «м п
®Єа бЄ , ЇҐаҐе®¤пй п ў ᥯ а вЁ§¬ Ё ўв аЄЁ§¬, ¬ҐбвЁзҐбвў®;
ў-Їпвле, б«ЁпЁҐ б Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬, а ўб⢥л¬, ¤ге®ўл¬,
гзл¬, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬, ५ЁЈЁ®§л¬ ЁЈЁ«Ё§¬®¬, ®Ўа §гойЁ¬
ў¬Ґб⥠Ґ¤Ёл© ¤ҐбвагЄвЁўл© Їа®жҐбб;
ў-иҐбвле, Ў®«ҐҐ иЁа®Є п бўп§м б ҐЈ вЁўЁ§¬®¬, § е«Ґбвгў-
иЁ¬ ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л б з « б®ўҐвбЄ®Ґ, § ⥬ а®ббЁ©бЄ®Ґ ®ЎйҐ-
бвў® ў 室Ґ ¤Ґ¬®в ¦ бв а®© Ё ᮧ¤ Ёп ®ў®© бЁб⥬л, ᬥл
®Ўа § ¦Ё§Ё.
Џа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ ЇаЁ®ЎаҐ« Є зҐб⢥® ®ўлҐ бў®©бвў , Є®-
в®ал¬Ё ® Ґ ®Ў« ¤ « а ҐҐ. €§¬ҐЁ«Ёбм ҐЈ® ЇаЁа®¤ , ЇаЁзЁл
Є «л ў«ЁпЁп. Ћ § Ї®«Ё« ўбҐ Ї®ал ®ЎйҐбвў , ЇаЁп« ®Ј®«вҐ-
«л©, ®Ўў «мл©, ҐЁбв®ўл© е а ЄвҐа. ‚ ЇҐз вЁ нв® Ґ а § ®Ў®§ -
з «®бм б«®ў ¬Ё е ®б, ў Єе «Ёп, ЇЁб «®бм ® вгЇЁЄ е ЎҐбЇаҐ¤Ґ«®ў
Їа ў®ў®¬ "—Ґа®Ўл«Ґ".
‘«®¦Ё« бм Єа ©Ґ ҐЎ« Ј®ЇаЁпв п Ё ®Ї б п б®жЁ «м п баҐ-
¤ , Ї®бв®п® ў®бЇа®Ё§ў®¤пй п Ё бвЁ¬г«Ёагой п вЁЇа ў®ўлҐ
гбв६«ҐЁп бгЎкҐЄв®ў. Љ ᮦ «ҐЁо, Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ Ґ бЇ -
¤ Ґв, Їа®ЈаҐббЁагҐв. ‚®§ЁЄ«® Ја®§®Ґ пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв
®вЎа®бЁвм ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ў ђ®ббЁЁ ¬®ЈЁҐ
¤ҐбпвЁ«ҐвЁп § ¤. . 1
Ћб®ўлҐ ЇгвЁ ЇаҐ®¤®«ҐЁп Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ : Ї®ўл襨Ґ
®ЎйҐ© Ё Їа ў®ў®© Єг«мвгал Ја ¦¤ , Ёе Їа ў®ў®Ј® Ё ¬®а «м®Ј®
ᮧ Ёп; б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ; Їа®дЁ« ЄвЁЄ Їа -
ў® аг襨© Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©; гЇа®зҐЁҐ § Є®®бвЁ
Ё Їа ў®Ї®ап¤Є , Ј®бг¤ аб⢥®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл; гў ¦ҐЁҐ Ё ўбҐ¬Ґа-
п § йЁв Їа ў «Ёз®бвЁ; ¬ бб®ў®Ґ Їа®бўҐйҐЁҐ Ё Їа ў®ў®Ґ ў®б-
ЇЁв ЁҐ ᥫҐЁп; Ї®¤Ј®в®ўЄ ўлб®Є®Єў «ЁдЁжЁа®ў ле Є ¤а®ў
оаЁбв®ў; ᪮३襥 Їа®ўҐ¤ҐЁҐ Їа ў®ў®© аҐд®а¬л Ё ¤агЈЁҐ.
!!425
‚ Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ўбҐ д®а¬л Ё б।бвў Ў®амЎл б ЁЈЁ«Ё§¬®¬
аап§ л б ўл室®¬ ®ЎйҐбвў Ё§ Ј«гЎ®Є®Ј® бЁб⥬®Ј® ЄаЁ§Ёб -
б®жЁ «м®Ј®, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®, ¤ге®ў®Ј®, а ўб⢥-
®Ј®. Ћ¤ Є® ¬®Ј®Ґ § ўЁбЁв Ё ®в ЄвЁў®© Ї®§ЁжЁЁ б ¬®© «Ёз®-
бвЁ, ҐҐ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп бЁ« ¬ §« .
ђг¤®«мд €ҐаЁЈ ЇЁб «: "Љ ¦¤л© ЇаЁ§ў Ё ®Ўп§ Ї®¤ ў«пвм
ЈЁ¤аг Їа®Ё§ў®« Ё ЎҐ§§ Є®Ёп, Ј¤Ґ в®«мЄ® ® ®б¬Ґ«Ёў Ґвбп Ї®¤Ё-
¬ вм бў®о Ј®«®ўг; Є ¦¤л©, Ї®«м§гойЁ©бп Ў« Ј®¤ҐпЁп¬Ё Їа ў ,
¤®«¦Ґ ў бў®© зҐаҐ¤ в Є¦Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Ї® ¬ҐаҐ бЁ« ¬®ЈгйҐбвў®
Ё ўв®аЁвҐв § Є® б«®ў®¬, Є ¦¤л© Ґбвм ЇаЁа®¦¤Ґл© Ў®аҐж §
Їа ў® ў ЁвҐаҐб е ®ЎйҐбвў ".(*1)
3. ”®а¬л ўла ¦ҐЁп
Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬
Џа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ ¬®Ј®«ЁЄ, Ё§®йॠЁ Є®ў аҐ. Ћ бЇ®б®ЎҐ
Ўлбва® ¬Ё¬ЁЄаЁа®ў вм, ўЁ¤®Ё§¬Ґпвмбп, ЇаЁбЇ®б Ў«Ёў вмбп Є ®Ў-
бв ®ўЄҐ. ‘гйҐбвўгҐв ¬®¦Ґбвў® а §«Ёзле д®а¬, бв®а®, Ја Ґ©
ҐЈ® Є®ЄаҐв®Ј® Їа®пў«ҐЁп. “Є ¦Ґ¬ «Ёим ҐЄ®в®алҐ Ё§ Ёе,
ЁЎ®«ҐҐ ®зҐўЁ¤лҐ Ё а бЇа®бва ҐлҐ.
1. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® нв® Їап¬лҐ ЇаҐ¤ ¬ҐаҐлҐ агиҐЁп ¤Ґ©-
бвўгойЁе § Є®®ў Ё Ёле ®а¬ вЁў®-Їа ў®ўле Єв®ў. ќвЁ -
аг襨п б®бв ў«пов ®Ја®¬л©, ва㤮®Ў®§аЁ¬л© ¬ ббЁў гЈ®«®ў®
Є §гҐ¬ле ¤ҐпЁ©, в Є¦Ґ Ја ¦¤ бЄЁе, ¤¬ЁЁбва вЁўле Ё
¤ЁбжЁЇ«Ё але Ї®бвгЇЄ®ў. ‡«®бвл©, Є®албвл© гЈ®«®ўл© ЄаЁ-
¬Ё « - ЁЎ®«ҐҐ ЈагЎл© Ё ®Ї бл© ўЁ¤ Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ ,
®бпйЁ© ҐЁбзЁб«Ё¬л©, Ґ Ї®¤¤ ойЁ©бп в®з®¬г ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁо
ўаҐ¤ ®ЎйҐбвўг - дЁ§ЁзҐбЄЁ©, ¬ вҐаЁ «мл©, ¬®а «мл©.
‚ 1996 Ј. ў ђ®ббЁЁ Ўл«® б®ўҐа襮 2 ¬«. 625 влб. ЇаҐбвгЇ«Ґ-
Ё©. € нв® в®«мЄ® ўЁ¤Ё¬ п з бвм ©бЎҐаЈ , ҐЈ® ўҐаегиЄ . Ђ бЄ®«мЄ®
бЄалвле (« вҐвле)? Џ® ¤ л¬ ѓҐЇа®Єга вгал ђ”, Є ¦¤®Ґ
§ ॣЁбваЁа®ў ®Ґ ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ ЇаЁе®¤Ёвбп ҐбЄ®«мЄ® Ґ § дЁЄ-
бЁа®ў ле. Џ®н⮬㠮ЎйЁ© (ॠ«мл©) га®ўҐм ЇаҐбвгЇ®бвЁ Ј®-
а §¤® ўлиҐ, 祬 Ї®Є §лў Ґв бв вЁбвЁЄ , ® ЇаЁЎ«Ё¦ Ґвбп Є ®в¬Ґв-
ЄҐ 10 ¬«. ЇаҐбвгЇ«ҐЁ© ў Ј®¤.(*1)
ЉаЁ¬Ё®ЈҐ п бЁвг жЁп ў бва Ґ ®жҐЁў Ґвбп ᥣ®¤п б Ї®-
¬®ймо в ЄЁе нЇЁвҐв®ў, Є Є а §Јг«, ®Ўў «, ЎҐбЇаҐ¤Ґ«. ЏаҐбвгЇ®бвм
ЇаЁ®ЎаҐ« ¬ дЁ®§®-®аЈ Ё§®ў л© е а ЄвҐа б ЇаҐ®Ў« ¤ ЁҐ¬
¦Ґбв®ЄЁе бЁ«мб⢥ле д®а¬. Џа®Ё§®и«® ҐҐ ба йЁў ЁҐ б Є®а-
аг¬ЇЁа®ў ®© з бвмо Ј®б ЇЇ а в , зв®, б®Ўб⢥®, пў«пҐвбп ®Ї-
।Ґ«пойЁ¬ ЇаЁ§ Є®¬ ¬ дЁЁ.
‡ Є®л Ї®ЇЁа овбп ®вЄалв®, жЁЁз® Ё Ї®звЁ ЎҐ§ Є § ®.
ЏаҐбвгЇл© ¬Ёа ¤ЁЄвгҐв бў®Ё гб«®ўЁп, ўҐ¤Ґв бвгЇ«ҐЁҐ б ¬®
Ј®бг¤ абвў®, ЇаҐвҐ¤гҐв ў« бвм. Ћ ®вб«Ґ¦Ёў Ґв Ё ®вз бвЁ Є®-
ва®«ЁагҐв ¤Ґ©бвўЁп Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ ®ў, ЁбЇ®«м§гҐв Ї®
®в®иҐЁо Є Ё¬ ¬Ґв®¤л и в ¦ , гЈа®§, Ї®¤ЄгЇ , Ґ ®бв ў«Ё-
ў Ґвбп ЇҐаҐ¤ а бЇа ў®© б § Є®®¤ ⥫ﬨ, ¦га «Ёбв ¬Ё, бг¤мп-
¬Ё, Їа®Єга®а ¬Ё, Ў ЄЁа ¬Ё, ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ ⥫ﬨ.
ЏаҐбвгЇ®бвм - ¬®йл© Є в «Ё§ в®а Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ ,
¬а з п §® Є®в®а®Ј® бв६ЁвҐ«м® а биЁапҐвбп, § еў влў п ўбҐ
®ўлҐ Ё ®ўлҐ бдҐал ў«ЁпЁп. Џ®¬Ё¬® ⥥ў®© нЄ®®¬ЁЄЁ ў®§ЁЄ-
« ⥥ў п Ї®«ЁвЁЄ , ҐўЁ¤Ё¬лҐ Є« л ¤ ў«ҐЁп. ‡«®г¬ли«ҐЁ-
ЄЁ Ґ Ў®пвбп § Є®®ў, 㬥«® ®Ўе®¤пв Ёе, ЁбЇ®«м§гп а §®Ј® த
Їа ў®ўлҐ "¤лал" Ё "饫Ё". „Ґ©бвўгов ўЇ®«Ґ «ҐЈ «м® Ё«Ё Ї®«г-
«ҐЈ «м®. ‚®§ЁЄ« "ЄаЁ¬Ё «м п обвЁжЁп".
ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ” ў бў®Ґ¬ ваҐв쥬 Ґ¦ҐЈ®¤®¬ Џ®б« ЁЁ ”‘ ЇаЁ-
§ Ґв: "ЏаҐбвгЇл© ¬Ёа, Ї® бгйҐбвўг, Ўа®бЁ« ўл§®ў Ј®бг¤ абвўг,
(**1) ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1997. 18 䥢а.
!!412
ўбвгЇЁў б Ё¬ ў ®вЄал⮥ Ґ¤Ё®Ў®абвў®. Џ®пўЁ«Ёбм е®а®и® ®аЈ Ё-
§Ґў лҐ ЇаҐбвгЇлҐ б®®ЎйҐбвў б® бў®Ё¬Ё ¬®§Ј®ўл¬Ё жҐва ¬Ё,
ЁбЇ®«ЁвҐ«п¬Ё, "бг¤ ¬Ё", "бЁ«®ўл¬Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп¬Ё". ќвЁ бвагЄ-
вгал д ЄвЁзҐбЄЁ ®бгйҐбвў«пов "ॣ㫨஢ ЁҐ" ҐЄ®в®але е®-
§п©б⢥ле ®в®иҐЁ©, ¤ ¦Ґ "§ йЁвг" б®Ўб⢥ЁЄ®ў, ® 㦥 Ї®
бў®Ё¬, ЄаЁ¬Ё «мл¬ Їа ўЁ« ¬" (ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1997. 7 ¬ ав ).
ЏҐаҐ¤Ґ« б®Ўб⢥®бвЁ, "ЇҐаў® з «м®Ґ Є®Ї«ҐЁҐ Є ЇЁв -
« ", ®Ў®Ј 饨Ґ «оЎ®© 楮©, «о¬ЇҐЁ§ жЁп § зЁвҐ«мле б«®Ґў
ᥫҐЁп, д®а¬Ёа®ў ЁҐ "б।ҐЈ® Є« бб " - ўбҐ нв®, Є Є Їа ўЁ-
«®, Їа®Ёб室Ёв ўҐ Їа ў®ў®Ј® Ї®«п. "„Ґўпвл© ў «" ЇаҐбвгЇ®бвЁ
гЈа®¦ Ґв § е«Ґбвгвм ўбҐ ®ЎйҐбвў®, ЇаЁ®бв ®ўЁвм ҐЈ® ¤Ґ¬®Єа вЁ-
зҐбЄ®Ґ а §ўЁвЁҐ. ^
‘«®ў® "ЁЈЁ«Ё§¬" - б«ЁиЄ®¬ ¬пЈЄ®Ґ ¤«п ®ва ¦ҐЁп ўбҐЈ®
Їа®Ёб室п饣® ў ¤ ®© ®Ў« бвЁ. ќв® - ҐЄ п § ЇаҐ¤Ґ«м®бвм, "§ -
Є®л ¤¦гЈ«Ґ©". „ ў® гбв ®ў«Ґл ¬Ґ¦¤г а®¤лҐ ЇаҐбвгЇлҐ
бўп§Ё. ђ®ббЁп ўбҐ Ў®«ҐҐ ЇаҐўа й Ґвбп ў ®¤® Ё§ б ¬ле ЄаЁ¬Ё®ЈҐ-
ле Ј®бг¤ абвў ¬Ёа . Ћв агЄ гЎЁ©ж Ґ¦ҐЈ®¤® Ї®ЈЁЎ Ґв бўлиҐ 30
влбпз 祫®ўҐЄ, ў ҐбЄ®«мЄ® а § Ў®«миҐ Ї®«гз ов ⥫ҐблҐ Ї®ўаҐ-
¦¤ҐЁп. Ѓ ¤®Єа вЁп бв६ЁвҐ«м® ўалў Ґвбп ў иг ¦Ё§м, а б-
Їа®бва Ґл анЄҐв, § еў в § «®¦ЁЄ®ў, Ї®еЁйҐЁҐ «о¤Ґ© ў 楫пе
Ї®«гзҐЁп ўлЄгЇ . ‚ᥠн⮠ᮧ¤ Ґв ҐЇ®б।б⢥го гЈа®§г -
жЁ® «м®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ бва л, .j
2. Џ®ўбҐ¬Ґб⮥ ¬ бб®ў®Ґ Ґб®Ў«о¤ҐЁҐ Ё ҐЁбЇ®«ҐЁҐ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе ЇаҐ¤ЇЁб Ё©, Є®Ј¤ бгЎкҐЄвл (Ја ¦¤ Ґ, ¤®«¦®бвлҐ
«Ёж , Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л, ®ЎйҐбвўҐлҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ) nonpi-
бвг Ґ б®®в®бпв бў®Ґ Ї®ўҐ¤ҐЁҐ б вॡ®ў Ёп¬Ё Їа ў®ўле ®а¬,
бв६пвбп ¦Ёвм Ё ¤Ґ©бвў®ў вм Ї® "бў®Ё¬ Їа ўЁ« ¬". ЌҐЁбЇ®«пҐ-
¬®бвм ¦Ґ § Є®®ў - ЇаЁ§ Є ЎҐббЁ«Ёп ў« бвЁ. ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ” ‚
®¤®¬ Ё§ бў®Ёе ЇаҐ¤ўлЎ®але ўлбвгЇ«ҐЁ© ЇаЁ§ «, зв® "ᥣ®¤п
ў ђ®ббЁЁ ж аЁв Їа ў®ў п аеЁп, § Є®л ЁЄв® Ґ ўлЇ®«пҐв"
(ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1996. 12 Ёоп).
Ђ ў ҐЈ® Ї®б«Ґ¤Ґ¬ Џ®б« ЁЁ ”‘ Ј®ў®аЁвбп: "ЂЎб®«о⮥ Ў®«м-
иЁбвў® ў®§ЁЄиЁе г б Їа®Ў«Ґ¬ Ї®а®¦¤Ґ®, б ®¤®© бв®а®л,
ЇаҐҐЎаҐ¦ЁвҐ«мл¬ ®в®иҐЁҐ¬ Є Їа ў®ўл¬ ®а¬ ¬, б ¤агЈ®© -
Ґг¬Ґ«л¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ў« бвЁ Ё«Ё ҐҐ Ї ббЁў®бвмо" (ђ®ббЁ©бЄ п
Ј §Ґв . 1997. 7 ¬ ав ). ЌҐЇ®¤зЁҐЁҐ ¦Ґ § Є® ¬ ®бЁв Ґ ¬Ґм-
иЁ© ўаҐ¤ ®ЎйҐбвўг, 祬 Ёе ЇаאַҐ аг襨Ґ.
ЊҐ¦¤г а®¤лҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ Ё нЄбЇҐавл ®жҐЁў ов иҐ § -
Є®®¤ ⥫мбвў® зҐвўҐаЄг, § ҐЈ® б®Ў«о¤ҐЁҐ, ЁбЇ®«ҐЁҐ, ЇаҐ-
⢮२Ґ ў ¦Ё§м бв ўпв Ґ¤ЁЁжг. ЌЁ¦Ґ в®«мЄ® г«м (€§ўҐбвЁп.
1996. 12 ¬ ав ). Њ®ЈЁҐ 䥤Ґа «млҐ Ё ॣЁ® «млҐ зЁ®ўЁЄЁ
Ё«Ё ¤ ¦Ґ жҐ«лҐ Є®««ҐЄвЁўл, бгЎкҐЄвл ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®вЄ §лў овбп
ўлЇ®«пвм ⥠Ё«Ё ЁлҐ § Є®л, в Є Є Є ®Ё, Ї® Ёе ¬ҐЁо, "ҐЇа -
ўЁ«млҐ". €«Ё ўлбв ў«пов а §лҐ гб«®ўЁп, г«мвЁ¬ вг¬л. ЌҐб®-
Ў«о¤ҐЁҐ § Є®®ў Ё Ґа ўҐбвў® ЇҐаҐ¤ § Є®®¬ - ¤ў §« , Є®в®алҐ
а §аги ов ђ®ббЁо.
‡ Є®л «ҐЈЄ® ЇҐаҐбвгЇ ов, Ў«®ЄЁагов, б Ё¬Ё Ґ бзЁв овбп,
зв® ®§ з Ґв бў®ҐЈ® த б®жЁ «мл© Ў®©Є®в, ®ЎбвагЄжЁо. ‡ Є®
¤«п ¬®ЈЁе бв « ўҐбм¬ гб«®ўл¬ Ї®пвЁҐ¬: а ўЁвбп - Ї®ўЁг-
обм, Ґ а ўЁвбп - ЁЈ®аЁаго. ‘«гз Ґвбп, зв® гЄ §л ЏаҐ§Ё¤Ґв
ђ®ббЁЁ Ґ ЇаЁ§ овбп Ё«Ё в®«Єговбп бў®© « ¤ ¬Ґбвл¬Ё ў« -
бвп¬Ё. ђ б宦 п ¬лб«м ® ⮬, зв® § Є®л ЇЁигвбп ¤«п в®Ј®, зв®Ўл
Ёе аги вм, ҐаҐ¤Є® г б, Є ᮦ «ҐЁо, ®Їа ў¤лў Ґвбп. ЌҐЄ®в®-
алҐ «Ёж Ё бвагЄвгал ўҐбм¬ бвҐбҐ® згўбвўгов бҐЎп ў Є®бвЁ-
вгжЁ®ле а ¬Є е, ®Ё Ї®бв®п® Їлв овбп ўл©вЁ Ё§ Ёе.
’ Є®Ґ ўбҐ®ЎйҐҐ ҐЇ®б«ги ЁҐ - १г«мв в Єа ©Ґ Ё§Є®Ј® Ё
¤Ґд®а¬Ёа®ў ®Ј® Їа ў®б®§ Ёп, ®вбгвбвўЁп ¤®«¦®© Їа ў®ў®©
Єг«мвгал, в Є¦Ґ б«Ґ¤бвўЁҐ ®ЎйҐ© а §Ў®«в ®бвЁ Ё ЎҐ§®вўҐвбв-
ўҐ®бвЁ. ‚ Ї®¤®Ў®© ¬гв®© б।Ґ, в® Ґбвм ў гб«®ўЁпе "ЄаЁ¬Ё-
«м®© ¤Ґ¬®Єа вЁЁ", ўҐбм¬ ў®«мЈ®в® згўбвўгов бҐЎп ўбҐў®§¬®¦-
лҐ ¤Ґ«мжл, «®ўЄ зЁ, гў®аЁиЁ, ¬ еЁ в®ал, Ґ ЇаЁўлЄиЁҐ ¦Ёвм
Ї® § Є®г. ‹ҐЈ «м® Ё Ї®«г«ҐЈ «м® ®в¬лў овбп "Јап§лҐ ¤ҐмЈЁ",
ЇҐаҐа бЇаҐ¤Ґ«повбп ¬ вҐаЁ «млҐ Ў« Ј , ®ЎйҐбвў® а бб« Ёў Ґвбп
"®зҐм Ў®Ј вле" Ё "®зҐм ЎҐ¤ле". ђ §алў ¬Ґ¦¤г 10 Їа®жҐв ¬Ё
вҐе Ё ¤агЈЁе ЇаҐўлбЁ« 25-Єа вл© ЇаҐ¤Ґ«. „«п ба ўҐЁп § ¬Ґ-
вЁ¬, зв® ў бва е ‡ Ї ¤ ® б®бв ў«пҐв ў б।Ґ¬ - 10. ’ Є п
®а¬ ЇаЁ§ ¬Ґ¦¤г а®¤л¬ б®®ЎйҐбвў®¬ ўЇ®«Ґ а §г¬®© Ё
¤®ЇгбвЁ¬®©.
ЌҐ¬ «л© ўаҐ¤ Їа ў®Ї®ап¤Єг, ЁвҐаҐб ¬ ®ЎйҐбвў ЇаЁзЁпҐв
Ё ®ЎлЄ®ўҐ®Ґ ў®а®ўбвў® - § бв ५ п зҐав а®ббЁ©бЄ®Ј® Ї®ўбҐ-
¤Ґў®Ј® Ўлв . Ќ ђгбЁ ў®а®ў «Ё ўбҐЈ¤ , ў®агов Ё ᥩз б. ‚ иЁ
¤Ё нв® ўла ¦ Ґвбп ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ў "в йЁ«®ўЄҐ". …о § Ё¬ овбп
Ґ ў®а®вЁ«л ЄаЁ¬Ё «м®Ј® ¬Ёа , в Є §лў Ґ¬лҐ "Ґбгл", "еў -
вгл", «оЎЁвҐ«Ё Ї®¤ЎЁа вм в®, зв® Ї«®е® «Ґ¦Ёв. Ља ¤гв б Ї®«Ґ©,
¤ з, ®Ј®а®¤®ў, жҐе®ў, бЄ« ¤®ў, Ў §. €§ўҐбв п бҐвҐжЁп "Ґ Ї®©-
¬ - Ґ ў®а" ўбҐ з йҐ ЇҐаҐЁ зЁў Ґвбп ў தҐ - "Ґ Ї®©¬ ,
® ў®а". ЋЎйҐб⢥ п ¬®а «м Ґ ®зҐм-в® ®б㦤 Ґв Ї®¤®ЎлҐ пў-
«ҐЁп - бв®«мЄ® н⮠㪮२«®бм ў ЇбЁе®«®ЈЁЁ ¬®ЈЁе «о¤Ґ©.
Њ®«, ®Ўл箥 ¤Ґ«®, 祫®ўҐЄ "㬥Ґв ¦Ёвм", Ј®бг¤ абвў® Ґ ®ЎҐ¤ҐҐв
Ё в. ¤. ‡ Є® ¦Ґ, Ўг¤гзЁ Ґ ў б®бв®пЁЁ нд䥪⨢® ЇаҐбҐзм нв®
¬ бб®ў®Ґ §«®, Їа ЄвЁзҐбЄЁ ¬®«зЁв, е®вп “Ј®«®ўл© Є®¤ҐЄб ЇаҐ¤г-
б¬ ваЁў Ґв б®бв ў ¬Ґ«Є®Ј® еЁйҐЁп. Ќ в Є®© "г宦Ґ®©" Ї®зўҐ
а ўб⢥®-Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ Їа®жўҐв Ґв ЎҐ§ ®б®Ўле Ї®¬Ґе.
3. ‚®© § Є®®ў, Ё§¤ ЁҐ Їа®вЁў®аҐзЁўле, Ї а ««Ґ«мле Ё«Ё
¤ ¦Ґ ў§ Ё¬®ЁбЄ«оз ойЁе Їа ў®ўле Єв®ў, Є®в®алҐ Є Є Ўл Ґ©-
ва «Ё§гов ¤агЈ ¤агЈ , а бва зЁў п ЎҐбЇ®«Ґ§® бў®о бЁ«г. ЌҐаҐ¤Є®
Ї®¤§ Є®лҐ Євл бв ®ўпвбп " ¤§ Є®л¬Ё". ЏаЁЁ¬ Ґ¬лҐ ў
Ў®«м讬 Є®«ЁзҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л Ґ бвлЄговбп, Ї«®е® бЁ-
еа®Ё§Ёа®ў л. ‚ १г«мв ⥠ў®§ЁЄ ов ®бв३訥 Є®««Ё§ЁЁ.
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, Ё¬Ґовбп § зЁвҐ«млҐ Ї« бвл ®ЎйҐб⢥-
ле ®в®иҐЁ©, Ґ ®Ї®б।㥬ле Їа ў®¬, е®вп ®ЎкҐЄвЁў® 㦤 -
овбп ў н⮬. „ Ґв ® ᥡҐ § вм Ё ЇҐаҐ блйҐ п ॣ« ¬Ґв жЁп
®в¤Ґ«мле бв®а® ¦Ё§Ё ®ЎйҐбвў , б®еа пой пбп б ЇаҐ¦Ёе ўаҐ-
!!414
¬Ґ. ‚ᥠн⮠ᮧ¤ Ґв Їа ў®ў®© ЎҐбЇ®а冷Є, Ґа §ЎҐаЁег, ў®©г § -
Є®®ў Ё ў« б⥩. €¬Ґ® Ї®н⮬г иҐ ®ЎйҐбвў® ҐаҐ¤Є® §лў ов
бЁб⥬®©, Ј¤Ґ ўбҐ ¬®¦® Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п ЁзҐЈ® Ґ«м§п.
‘гйҐбвўгҐв ¬ҐЁҐ, зв® ў®© § Є®®ў ги« ў Їа®и«®Ґ, зв®
® ўҐ« бм, Є®Ј¤ Ўл« б®о§л© жҐва. ќв® Ґ ᮢᥬ в Є. ‚®©
§ Є®®ў Ґ ЇаҐЄа вЁ« бм, ўЁ¤®Ё§¬ҐЁ« бм. Љ®Ґз®, Є « ҐҐ бЇ «,
®б®ЎҐ® ў б¬лб«Ґ аЁв®аЁЄЁ, н¬®жЁ©, ® ® Їа®¤®«¦ Ґвбп. ’ҐЇҐам
нв ў®© Ё¤Ґв ў а ¬Є е ђ®ббЁЁ ¬Ґ¦¤г § Є® ¬Ё, гЄ § ¬Ё, б㤥Ў-
л¬Ё аҐиҐЁп¬Ё, Їа ўЁвҐ«мб⢥묨 Ї®бв ®ў«ҐЁп¬Ё, в Є¦Ґ
¬Ґ¦¤г 䥤Ґа «мл¬Ё Ё ॣЁ® «мл¬Ё Єв ¬Ё. Џ®б«Ґ¤Ё© ЁЎ®-
«ҐҐ паЄЁ© ЇаЁ¬Ґа - “¤¬гавЁп, ‚®а®Ґ¦бЄ п, ’г«мбЄ п Ё ¤агЈЁ
®Ў« бвЁ.
Љ Є ®в¬Ґз Ґвбп ў ваҐв쥬 Ґ¦ҐЈ®¤®¬ ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄ®¬ Џ®б« -
ЁЁ ”‘, г б, Є ᮦ «ҐЁо, ҐйҐ бЁ«м ЁҐажЁп Їа®и«®Ј® -
Ё§¤ ЁҐ Ё§«ЁиЁе ®а¬ вЁўле Єв®ў ўҐ¤®¬б⢥®Ј® е а ЄвҐа
Ѓ®«миЁбвў® Ј®бзЁ®ўЁЄ®ў ( Ёе зЁб«® б 1991 Ј. 㢥«ЁзЁ«®бм ў
Ї®«в®а а § ) Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г агЄ®ў®¤бвўговбп Ґ § Є® ¬Ё, Ёбв-
агЄжЁп¬Ё, ¬®ЈЁҐ Ё§ Є®в®але «ЁЎ® Ї®ўв®апов ®а¬л § Є®®ў Ё
гЄ §®ў, «ЁЎ® Їа®вЁў®аҐз в Ё¬, Ё§ўа й ов Ёе бгвм, ўў®¤пв ¤®Ї®«-
ЁвҐ«млҐ ®Ўп§ ®бвЁ Ја ¦¤ . Џ®пў«пҐвбп ®б®ў ¤«п Ўоа®Єа -
вЁзҐбЄ®Ј® Їа®Ё§ў®« , бў®Ґў®«Ёп, Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ (ђ®ббЁ©бЄ п
Ј §Ґв . 1997.7 ¬ ав ).
€§ўҐбв®, зв® ҐЄ®в®алҐ аҐбЇгЎ«ЁЄЁ ў б®бв ўҐ ђ” Їа®ў®§Ј« -
бЁ«Ё б㢥२вҐв Ё ЇаЁ®аЁвҐв бў®Ёе § Є®®ў ¤ ®ЎйҐа®ббЁ©бЄЁ-
¬Ё. Ђ ўҐ¤м Ё¬Ґ® б нв®Ј® з « бм ў з «Ґ 90-е ЈЈ. ў®© § Є®®ў
ў ‘‘‘ђ, Ї®б«г¦Ёўи п ®¤®© Ё§ ЇаЁзЁ ҐЈ® а бЇ ¤ . ‘ҐЈ®¤п ¬л
Ё¬ҐҐ¬ "ўв®а®Ґ Ё§¤ ЁҐ" нв®© ў®©л, ® 㦥 ¬Ґ¦¤г ®ўл¬ жҐв஬
Ё ®ўл¬Ё ҐЈ® бгЎкҐЄв ¬Ё. ‘।Ё Ї®б«Ґ¤Ёе Ґбвм а ўлҐ Ё "Ў®«ҐҐ
а ўлҐ". ‚®§ЁЄ« бЁ¬¬ҐваЁп ў Ёе бв вгбҐ. ‚ 19 Ё§ 21 аҐбЇгЎ«ЁЄЁ
Љ®бвЁвгжЁЁ Ґ ᮮ⢥вбвўгов Ћб®ў®¬г ‡ Є®г бва л. ќвЁ Є®«-
«Ё§ЁЁ Ґ гбва Ґл ¤® бЁе Ї®а.
Ћб®ЎҐ® в殮«лҐ Ў®Ё (ў ЎгЄў «м®¬ Ё ЇҐаҐ®б®¬ б¬лб«Ґ)
а §ўҐаг«Ёбм ў бҐвпЎаҐ-®ЄвпЎаҐ 1993 Ј. ¬Ґ¦¤г Єв ¬Ё ЎлўиҐЈ®
‚Ґае®ў®Ј® ‘®ўҐв Ё ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄЁ¬Ё гЄ § ¬Ё. ‚ в®в ¬®¬Ґв ЎҐб-
ЇаҐжҐ¤Ґв п ў®© § Є®®ў Ё ў« б⥩ ¤®бвЁЈ« бў®ҐЈ® Ї®ЈҐп €
бгйҐб⢥® Ё§¬ҐЁ« ¬®а «м®-ЇбЁе®«®ЈЁзҐбЄЁ© Є«Ё¬ в ў бва -
Ґ. ќв® Ўл« "ўҐаеҐн襫®л©" Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ ў ҐЈ® ЇаҐ¤Ґ«м-
® ®бва®©, ¤а ¬ вЁз®© д®а¬Ґ, ЇаЁўҐ¤иЁ© Є Єа®ў®Їа®«ЁвЁо Ё
¦Ґавў ¬. ЌЁзҐЈ® Ї®¤®Ў®Ј® ᮢ६Ґ п Ёбв®аЁп Ґ § Ґв, «®-
Ј®ў Ґв.
Џ® ¬ҐЁо ¬®ЈЁе Ї®«Ёв®«®Ј®ў Ё оаЁбв®ў (а®ббЁ©бЄЁе Ё § аг-
ЎҐ¦ле) Ё§ўҐбвл© “Є § ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ” ь 1400 ®в 21 бҐвпЎап
1993 Ј. Ё Ї®б«Ґ¤®ў ўиЁҐ § Ё¬ б®ЎлвЁп пўЁ«Ёбм Ј®бг¤ аб⢥л¬
ЇҐаҐў®а®в®¬, Ї®бЄ®«мЄг ®Ё ЇаЁўҐ«Ё Є гЇа §¤ҐЁо § Є®® Ё§-
Ўа ле ®аЈ ®ў ў« бвЁ Ё Є ᬥҐ ®ЎйҐб⢥®-Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј® бва®п,
Є®в®ал© § ⥬ Ўл« «ҐЈЁвЁ¬Ёа®ў ўлЎ®а ¬Ё Ё ЇаЁпвЁҐ¬ ®ў®©
Љ®бвЁвгжЁЁ. ЋЎкҐЄвЁў®бвЁ а ¤Ё, ¤® § ¬ҐвЁвм, зв® ў §ў ле
ўлиҐ б®ЎлвЁпе Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ Їа®пўЁ«Ё ®ЎҐ Є®д«ЁЄвгойЁҐ
бв®а®л, в®«мЄ® ў а §®© б⥯ҐЁ.
ЌҐЄ®в®ал¬ ва ЈЁзҐбЄЁ¬ Ї®ўв®аҐЁҐ¬ Їа®Ёб襤襣® ¬®¦®
бзЁв вм бЇ®б®Ў а §аҐиҐЁп зҐзҐбЄ®Ј® ЄаЁ§Ёб .
‚ нв®© бўп§Ё ўҐбм¬ Євг «м® §ўгз в ᥣ®¤п б«®ў ‚. ‘. ‘®-
«®ўмҐў , Є®в®ал© ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ «: "…б«Ё ђ®ббЁп Ґ ®вЄ ¦Ґвбп ®в
Їа ў бЁ«л Ё Ґ Ї®ўҐаЁв ў бЁ«г Їа ў , Ґб«Ё ® Ґ ў®§¦Ґ« Ґв Ёб-
ЄаҐҐ Ё ЄаҐЇЄ® ¤ге®ў®© бў®Ў®¤л Ё ЁбвЁл, ® ЁЄ®Ј¤ Ґ ᬮ-
¦Ґв Ё¬Ґвм Їа®з®Ј® гбЇҐе Ё ў Є ЄЁе ¤Ґ« е, Ё ўҐиЁе, Ё ўгв-
२е".(*1) —Ґзп Є Є а § ¤®Є § « : бв ўЄ бЁ«г Ґ аҐи Ґв Їа®-
Ў«Ґ¬.
Ќ® бгйҐбвўгҐв Ґ в®«мЄ® ў®© § Є®®ў, ® Ё ў®© б § Є®®¬.
Џ®¬Ё¬® ¤ў®©®Ј® ўҐв®, ў®§¤ўЁЈгв®Ј® Љ®бвЁвгжЁҐ© ЇгвЁ § Є®-
, ® ҐаҐ¤Є® Ї®¤¬ҐпҐвбп, бў®¤Ёвбп Ґв гЄ § ¬Ё Ё ¤агЈЁ¬Ё
Ї®¤§ Є®л¬Ё Єв ¬Ё, Ё§¬ҐпҐвбп Ё«Ё ¤®Ї®«пҐвбп. ‚®§ЁЄ«® бў®Ґ-
®Ўа §®Ґ "“Є §®Ґ Їа ў®".(*2) ќв® Ї®а®¦¤ Ґв ®бвалҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
Є®««Ё§ЁЁ, Їа®вЁў®аҐзЁп, Є®да®в жЁо.
Љ ᮦ «ҐЁо, Љ®бвЁвгжЁп ђ” зҐвЄ® Ґ а §Ја ЁзЁў Ґв ЇаҐ¤-
¬Ґвл § Є®®вў®азҐбвў Ё "гЄ §®вў®азҐбвў ", Ґ ®Ј®ў аЁў Ґв ⢥а-
¤® Ё ®¤®§ з®, Є Є нв® Ўл«® ў ЇаҐ¦Ґ©, зв® § Є®л ®Ў« ¤ ов
ўлб襩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁ«®© Ї® ба ўҐЁо б® ўбҐ¬Ё Ёл¬Ё ®а¬ -
вЁўл¬Ё Єв ¬Ё, ў ⮬ зЁб«Ґ Ё гЄ § ¬Ё, е®вп нв®в ®б®ў®Ї®« Ј о-
йЁ© ЇаЁжЁЇ пў«пҐвбп ®ЎйҐЇаЁ§ л¬ ў® ўбҐ¬ ¬Ёа®ў®¬ ®ЇлвҐ.
‚ Ґ© «Ёим Ј«ге® Ј®ў®аЁвбп ® ⮬, зв® "гЄ §л Ё а бЇ®а殮Ёп
ЏаҐ§Ё¤Ґв Ґ ¬®Јгв Їа®вЁў®аҐзЁвм Љ®бвЁвгжЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ-
¤Ґа жЁЁ" (бв. 90), зв® Љ®бвЁвгжЁп ђ” Ё 䥤Ґа «млҐ § Є®л Ё¬Ґ-
ов ўҐае®ўҐбвў® ўбҐ© вҐааЁв®аЁЁ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ" (з. 2
бв. 4), 祬 Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ Їа®бва бвўҐл© ¬®-
¬Ґв.
‚®© § Є®®ў Ё ў« б⥩ - Ўбга¤ п Ё ЁЎ®«ҐҐ а §агиЁ-
⥫м п д®а¬ Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ . Џ ЈгЎ®бвм ҐҐ Ўл« гЎҐ¤Ё-
вҐ«м® Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў ўбҐ© а®ббЁ©бЄ®© Їа ЄвЁЄ®© Ї®б«Ґ¤Ёе
«Ґв. ЋЎй п Є авЁ гбгЈгЎ«пҐвбп ҐйҐ Ё ⥬, зв® Єа®¬Ґ ў®©л оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®© ў бва Ґ Ё¤Ґв ¬®¦Ґбвў® ¤агЈЁе ў®© (Ўо¤¦Ґв®ў, б㢥аҐ-
ЁвҐв®ў, ⥫Ґа ¤Ё®ндЁа®ў, Є®¬ЇҐвҐжЁ©, оаЁб¤ЁЄжЁ©, Є®ааг¬ЇЁ-
а®ў ле зЁ®ўЁЄ®ў, «®Ј®ў Ё ¤ ¦Ґ... Є®¬Їа®¬ в®ў). ‘®®вўҐвбв-
ўҐ® ¬®Ј® Ё а §ле ЎҐбЇаҐ¤Ґ«®ў. ‚ нвЁе гб«®ўЁпе Ё ®¤Ё ¤ ¦Ґ
б ¬л© ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁ© ЁбвЁвгв Ґ ў б®бв®пЁЁ ®а¬ «м® а Ў®-
в вм. —в® Є б Ґвбп Є®¬Їа®¬ в®ў, в® ў®© ¬Ґ¦¤г Ё¬Ё ЇаЁп« ў
Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п ®б®ЎҐ® ®¤Ё®§л© Ё ҐЇаЁЈ«п¤л© е а ЄвҐа.(*3)
4. Џ®¤¬Ґ § Є®®бвЁ Ї®«ЁвЁзҐбЄ®©, Ё¤Ґ®«®ЈЁзҐбЄ®© Ё«Ё
Їа Ј¬ вЁзҐбЄ®© 楫Ґб®®Ўа §®бвмо, ўл室л а §«Ёзле ®дЁжЁ «м-
(**1) ‘®«®ўмҐў ‚. ‘. ЋЇа ў¤ ЁҐ ¤®Ўа . Ќа ўб⢥ п дЁ«®б®дЁп. ‘®Ўа. б®з.,
’. 2. Њ" 1988. ‘. 24.
(**2) ‹гзЁ ‚. Ћ. "“Є §®Ґ Їа ў®" ђ®ббЁЁ. Њ., 1996.
(**3) Љ®¬Їа®¬ в - ®аг¦ЁҐ ®ўле агббЄЁе Ї®«ЁвЁЄ®ў // €§ўҐбвЁп. 1996. 9 ®Єв.,
‚®© Є®¬Їа®¬ в®ў: Є®¬г нв® ўлЈ®¤®? // ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1996. 10 ¤ҐЄ.
!!416
ле ¤®«¦®бвле «Ёж Ё ®аЈ ®ў, ®ЎйҐб⢥ле ЈагЇЇ Ё бЁ«
ҐЇа ў®ў®Ґ Ї®«Ґ ¤Ґп⥫м®бвЁ, бв६«ҐЁҐ ॠ«Ё§®ў вм бў®Ё ЁвҐ-
аҐбл ўҐ а ¬®Є Љ®бвЁвгжЁЁ Ё«Ё ў "а §аҐ¦Ґ®¬ Їа ў®ў®¬ Їа®-
бва б⢥".
ЏаЁ н⮬ 楫Ґб®®Ўа §®бвм ¬®¦Ґв ўлбвгЇ вм Ї®¤ а §л¬ "б®-
гᮬ" - ў ўЁ¤Ґ Ј®бг¤ аб⢥®©, Ї авЁ©®©, ¬Ґбв®©, ॣЁ® «м-
®©, Їа ЄвЁзҐбЄ®© Ё ¤ ¦Ґ «Ёз®©. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ § Є® ®в®¤ўЁЈ -
Ґвбп ў бв®а®г. ђ § Ґ®Ўе®¤Ё¬® зв®-⮠ᤥ« вм, § Є® ¬Ґи Ґв,
Ї®пў«пҐвбп в®в Ё«Ё Ё®© ўЁ¤ 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ.
‚ ¤ го д®а¬г Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ Є Є ўҐбм¬ ўаҐ¤го Ё
®Ї бго гЄ § « ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ”: "ЌҐаҐ¤Є® 䥤Ґа «мл¬Ё Ё ॣЁ®-
«мл¬Ё ®аЈ ¬Ё ў« бвЁ, ®в¤Ґ«мл¬Ё ¤®«¦®бвл¬Ё «Ёж ¬Ё
¤Ґ« овбп Ї®ЇлвЄЁ ®Ў®©вЁ ®а¬л Љ®бвЁвгжЁЁ Ё § Є® ў гЈ®¤г бЁо-
¬Ёгв®© 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ Ё Є®коЄвгаҐ".(*1) …¬г ўв®аЁв ѓҐҐа «м-
л© Їа®Єга®а: "Џ® ап¤г Ї®§ЁжЁ© Ї®«ЁвЁЄ Ё¤Ґв ўЇҐаҐ¤Ё Їа ў .
€л¬Ё б«®ў ¬Ё, Ї®«ЁвЁзҐбЄ п 楫Ґб®®Ўа §®бвм Ї®¤¬ҐпҐв § Є®-
®бвм"(*2)
“бв ®ўЄ в®, зв® "а ¤Ё ¤Ґ« " Ё«Ё "§¤а ў®Ј® б¬лб« " ¬®¦-
® Ї®бвгЇЁвмбп § Є®®¬, ў« ¤ҐҐв г¬ ¬Ё ¬®ЈЁе зЁ®ўЁЄ®ў ўлб®-
Є®Ј® а Ј . Џ®н⮬㠨 Ј®бЇ®¤бвўгов г б ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л 楫Ґб®-
®Ўа §®бвм, бЁ«®ўлҐ ЇаЁҐ¬л, ўв®аЁв а п ў®«п, гЈа®§л, "Ї®¤Є®-
ўҐа п" Ў®амЎ , Ґ¬®вЁўЁа®ў лҐ ®вбв ўЄЁ Ё § 票п, "ЁЈал
ЎҐ§ Їа ўЁ«" Ё в. Ї. Ћвбо¤ Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм ўҐ¤ҐЁп Ї®ап¤Є ў®
ў« бвЁ.
‚ᥠнв® Ї®¬Ё Ґв §«®Ї®«гзго "ॢ®«ожЁ®го" Ё«Ё "Є« б-
б®ўго" § Є®®бвм. Ќ ап¤г б "⥫Ґд®л¬" Ё "¬ҐЈ д®л¬" Їа -
ў®¬ ҐаҐ¤Є® ¤Ґ©бвўгҐв "Їа ў® бЁ«м®Ј®", "§ еў в®Ґ" Ё«Ё "пў®з-
®Ґ". ЊҐ¦¤г ⥬ Ї®ЇлвЄЁ г⢥नвм ¤Ґ¬®Єа вЁо ўҐ § Є®®бвЁ
Ї®а®зл ў бў®Ґ© ®б®ўҐ. ‚ ЇаҐбᥠЁ бЇҐжЁ «м®© «ЁвҐа вгॠҐ а §
Ї®¤зҐаЄЁў «®бм: ¤ ¦Ґ б ¬л© Ї«®е®© § Є® «гзиҐ б ¬®© Ў« Ј®©
楫Ґб®®Ўа §®бвЁ, Ї®бЄ®«мЄг Ї®б«Ґ¤пп Ґ Ё¬ҐҐв Ја Ёж. ‚ ЇаЁ-
жЁЇҐ Ґ¤®ЇгбвЁ¬®, зв®Ўл Ї®«ЁвЁзҐбЄ п «®ЈЁЄ Ўа « ўҐае ¤ оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®©.
Љ ᮦ «ҐЁо, пў«ҐЁҐ, ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм, Ґ ®Ў®и«® бв®а®-
®© ¤ ¦Ґ Љ®бвЁвгжЁ®л© ‘г¤. Ћб®ЎҐ® нв® Їа®пўЁ«®бм ў "зҐ-
зҐбЄ®¬ ¤Ґ«Ґ". Џ® ¬ҐЁо, ЇаЁ¬Ґа, ћ. X. Љ «¬лЄ®ў , ЎлўиҐЈ®
¬ЁЁбва обвЁжЁЁ, ¤ҐЇгв в ѓ®б¤г¬л, ўлбвгЇ ўиҐЈ® ў Їа®жҐбᥠў
Є зҐб⢥ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«п Ї а« ¬ҐвбЄ®© бв®а®л, "бг¤ ЇаЁ а бᬮв-
२Ё ¤ ®Ј® ¤Ґ« аҐи « Ґ бв®«мЄ® ў®Їа®бл Їа ў , бЄ®«мЄ® Ї®«Ё-
вЁзҐбЄ®© 楫Ґб®®Ўа §®бвЁ. ... ‘ б ¬®Ј® з « Ўл« ўЁ¤Ґ ®¤®бв®-
а®Ё© Ї®¤е®¤. ... Ќ ¤® Ўл«® бЇ б вм ЏаҐ§Ё¤Ґв . ‚ла Ў®в п ў
вҐзҐЁҐ ¬®ЈЁе ¤ҐбпвЁ«ҐвЁ© ў гб«®ўЁпе Ї авЁ©®© ¤ЁЄв вгал ЇбЁ-
е®«®ЈЁп ҐЇ®ЈаҐиЁ¬®бвЁ ЇҐаў®Ј® «Ёж ®Є § « бм ®зҐм ¦Ёўг祩"(*3)
(**1) ‚лбвгЇ«ҐЁҐ ®ЎйҐа®ббЁ©бЄ®¬ Є®ЈаҐбᥠЇ® Їа ў®ў®© аҐд®а¬Ґ // ђ®б-
бЁ©бЄ п обвЁжЁп. 1996. ь 5. ‘. 3.
(**2) ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1996. 19 ®Єв.
(**3) Љ «¬лЄ®ў ћ. X. Џ®ў®а®вл бг¤мЎл. Њ" 1996. ‘. 106, 139, 152, 153.
!!417
‚¬Ґб⥠б ⥬ б«Ґ¤гҐв § ¬ҐвЁвм, зв® Ё¤Ґп § Є®®бвЁ Ё Ї®ап¤Є
ЇаЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле ®Ўбв®п⥫мбвў е ¬®¦Ґв Ўлвм ЁбЇ®«м§®ў ў« -
бвмо Є Є Ї®ў®¤ ¤«п ЇаЁ¬ҐҐЁп бЁ«Ёп Ё агиҐЁп Їа ў 祫®ўҐ-
Є . Џа ЄвЁЄ Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ Ї®¤вўҐа¦¤ Ґв нв®. Ђ, Є Є Ё§ўҐбв-
® Ґв -ЁзҐЈ® ®Ї ᥥ, 祬 "г§ Є®Ґ®Ґ ЎҐ§§ Є®ЁҐ". ќв® бў®ҐЈ®
த Їа ў®ў®© Є®д®а¬Ё§¬, Є®Ј¤ Ё¤ҐЁ Їа ў , § Є®®бвЁ ЇаЁбЇ®-
б Ў«Ёў овбп Є бЁвг жЁЁ, Є®Ј¤ ®Ё ЁбЇ®«м§говбп Ґ ў® Ў« Ј®, ў®
ўаҐ¤.
ЋзҐм в®з® Ї®¤®Ўго ¬Ґв ¬®а䮧㠢ла §Ё« €. Ђ. €«мЁ: "Џ®
бў®Ґ¬г ®ЎкҐЄвЁў®¬г § 票о, - ЇЁб « ®, - Їа ў® Ґбвм ®аг-
¤ЁҐ Ї®ап¤Є , ¬Ёа Ё Ўа вбвў ; ў ®бгйҐбвў«ҐЁЁ ¦Ґ ®® б«ЁиЄ®¬
з бв® ЇаЁЄалў Ґв б®Ў®© «®¦м Ё бЁ«ЁҐ, впЈ ЁҐ Ё а §¤®а, Ўгв Ё
ў®©г".(*1) . Њ®вҐбЄмҐ в Є¦Ґ гЄ §лў «: б ¬ п ¦Ґбв®Є п вЁа -
Ёп - в , Є®в®а п ўлбвгЇ Ґв Ї®¤ бҐмо § Є®®бвЁ Ё бЇа ўҐ¤«Ёў®-
бвЁ.(*2) Љ Є Ўл Їа®¤®«¦ Ґв нвг ¬лб«м ђ. €ҐаЁЈ: "“¦ ᮥ ЎҐ§§ Є®-
ЁҐ ¬®¦Ґв ўҐаиЁвмбп Ї®¤ ўЁ¤®¬ Їа ў ¤ б ¬Ё¬ Їа ў®¬"(*3)
Љ ЇаЁ¬Ґаг, ў д иЁбвбЄЁе Ј®бг¤ абвў е § Є®л ®Ўлз® б®Ў«о-
¤ овбп бва®Ј® Ё ҐгЄ®бЁвҐ«м®, ® нв® ў®ўбҐ Ґ Ј®ў®аЁв ® ¤Ґ¬®Єа -
вЁ§¬Ґ Ё«Ё Їа ў®ў®¬ е а ЄвҐаҐ нвЁе Ј®бг¤ абвў. ‚ ¦®, зв®Ўл аҐ-
«м® ®ЎҐбЇҐзЁў « бм § йЁйҐ®бвм «Ёз®бвЁ, ҐҐ Їа ў Ё бў®Ў®¤л,
ў ⮬ зЁб«Ґ Ё ¤ ¦Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ®в Їа®Ё§ў®« б ¬®© ў« бвЁ. ‹®-
§гЈ "¤ЁЄв вгал § Є® " ўл¤ўЁЈ «бп Ё ўл¤ўЁЈ Ґвбп ў а §ле жҐ-
«пе. •®а®и® Ё§ўҐбв®, зв® ў бў®Ґ ўаҐ¬п г б ¬®Ј®Ґ ўҐаиЁ«®бм
Ё¬Ґ® Ї®¤ д« Ј®¬ Ґ§лЎ«Ґ¬®бвЁ "б®жЁ «ЁбвЁзҐбЄ®© § Є®®бвЁ".
‚ ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄЁе Џ®б« Ёпе ”‘ бЇа ўҐ¤«Ёў® Ј®ў®аЁвбп ® ⮬,
зв® ў бв®п饥 ўаҐ¬п "Ґв ў ¦ҐҐ § ¤ зЁ, 祬 г⢥তҐЁҐ ў
襩 бва Ґ ўв®аЁвҐв Їа ў . „ҐбпвЁ«ҐвЁп¬Ё, ¤ ¦Ґ бв®«ҐвЁп¬Ё,
ў ђ®ббЁЁ бгйҐбвў®ў «® Ґгў ¦ҐЁҐ Є § Є®г Ґ в®«мЄ® б® бв®а®л
Ја ¦¤ , ® Ё ў« бвЁ. € ᥩз б ҐҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ҐаҐ¤Є® ЇҐаҐбвг-
Ї ов зҐаҐ§ § Є®. €¬Ґ® Ї®н⮬㠥®Ўе®¤Ё¬® з вм ўбҐ¬Ґа®Ґ
гЄаҐЇ«ҐЁҐ ¬Ґе Ё§¬ ў« бвў®ў Ёп ў а ¬Є е Їа ў . ... ЏҐаҐбвг-
ЇЁвм Ја м, § Є®в®а®© Їа®Ё§ў®« бв ®ўЁвбп бЁб⥬®©, - § зЁв
®вЄалвм Їап¬го ¤®а®Јг Є гбв ®ў«ҐЁо ў ђ®ббЁЁ Ї®«ЁжҐ©бЄ®Ј®
०Ё¬ ".(*4)
‚ Ї®б«Ґ¤Ґ¬ Џ®б« ЁЁ в Є¦Ґ Ї®¤зҐаЄЁў Ґвбп: "‚« бвм, Ґ ®Ј-
а ЁзҐ п Їа ў®¬, ®Ї б . Џа ў®, Ґ ®ЎҐбЇҐзҐ®Ґ ў« бвмо, ЎҐб-
бЁ«м®. ЏҐаў®Ґ ¬®Ј® а § Ї®¤вўҐа¦¤ «®бм 襩 Ёбв®аЁҐ©. ‚в®а®Ґ
бв ®ўЁвбп ®зҐўЁ¤л¬ ᥣ®¤п. ђ®ббЁЁ 㦥 Ї®а冷Є. Ћ¤ Є® Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® ®вўҐвЁвм ¤ў ў®Їа®б : Є Є®© Ї®а冷Є Ё Є Є ҐЈ® гбв ®-
ўЁвм" (ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1997. 7 ¬ ав ).
5. Љ®да®в жЁп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мле Ё ЁбЇ®«ЁвҐ«мле бвагЄ-
вга ў« бвЁ ўбҐе га®ўпе. Ћ ў®§ЁЄ« ў Їа®жҐбᥠбв ®ў«ҐЁп
(**1) €«мЁ €. Ђ. Ћ бгй®бвЁ Їа ў®б®§ Ёп. Њ., 1993. ‘. 225.
(**2) Њ®вҐбЄмҐ . Ћ ¤геҐ § Є®®ў. Њ., 1956. ‘. 36.
(**3) €ҐаЁЈ ђ. Ѓ®амЎ § Їа ў®. Њ., 1991. ‘. 60.
‘¬.: ђ®ббЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1995. 17 䥢а.
!!418
®ў®© ¤«п ђ®ббЁЁ ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄ®© ўҐавЁЄ «Ё ЇаЁ б®еа ҐЁЁ бв а®©
бЁбвҐ¬л ‘®ўҐв®ў. ќвЁ ¤ўҐ ¬®¤Ґ«Ё ў« бвЁ ®Є § «Ёбм Ґб®ў¬ҐбвЁ¬л-
¬Ё Ї® бў®Ё¬ 楫п¬, § ¤ з ¬, ¬Ґв®¤ ¬. Ћвбо¤ - в२п, Є®д«ЁЄ-
вл, Їа®вЁў®бв®пЁп, бв६«ҐЁҐ ¤®Є § вм, Є Є п ў« бвм ў ¦ҐҐ Ё
㦥Ґ. « Ў®амЎ § а®«м "®ЎЄ®¬®ў", "Ј®аЄ®¬®ў", "а ©Є®¬®ў"
ЇаЁ Є®в®а®© § Є®л ЁЄҐ¬ Ґ б®Ў«о¤ «Ёбм. Џ«об «ЁзлҐ ¬ЎЁжЁЁ
Ё б®ЇҐаЁзҐбвў® «Ё¤Ґа®ў, Ёе ЇаҐвҐ§ЁЁ Ўлвм "ЇҐаўл¬Ё «Ёж ¬Ё",
"宧郞¬" ў ¤ ®© "ў®взЁҐ". ЏаЁ н⮬ ўҐае Ўа «Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®
ЇаҐбвЁ¦лҐ Ё«Ё Є амҐаЁбвбЄЁҐ б®®Ўа ¦ҐЁп, Ґ § Є®®Ї®б«ги -
ЁҐ. ‚ в® ўаҐ¬п Є ў« бвЁ ЇаЁи«® ¬®Ј® Ґ®Їлвле, ҐЇаЁЈ®¤ле Ё
Їа ЄвЁзҐбЄ®© а Ў®вҐ «о¤Ґ©, ® "Ј®а« бвле" Ё б а §агиЁвҐ«мл¬Ё
Ґ ᮧЁ¤ ⥫мл¬Ё ⥤ҐжЁп¬Ё. ‡ Є®л ў нв®© Ў®амЎҐ Ўл«Ё «Ёим
¤®б ¤®© Ї®¬Ґе®©. Џ®«ЁвЁЄ®-Їа ў®ў®© Ё а ўбвўҐл© ЁЈЁ«Ё§¬
¤®бвЁЈ ў в®© бЁвг жЁЁ Ёўлб襣® Є « .
‚®§ЁЄ «Ё бЁвг жЁЁ ¤ў®Ґў« бвЁп Ё«Ё, Їа®вЁў, ЎҐ§ў« бвЁп
Џ®бЄ®«мЄг ЇҐаҐвпЈЁў ЁҐ Є в ¤®«Ј® Їа®¤®«¦ вмбп Ґ ¬®Ј«®, ®¤
Ё§ бв®а® ў Є®Ґ Є®ж®ў гбвгЇЁ« . ‘®ўҐвл Ўл«Ё гЇа §¤Ґл. Ћ¤ -
Є® ў®© ў« б⥩ Їа®¤®«¦ « бм, ® 㦥 ў д®а¬Ґ ўлпбҐЁп ®в®-
襨© ¬Ґ¦¤г ¬Ґбвл¬Ё ¤¬ЁЁбва жЁп¬Ё, Ёе агЄ®ў®¤ЁвҐ«п¬Ё Ё
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мл¬Ё гз०¤ҐЁп¬Ё, Є®в®алҐ ў нв® ўаҐ¬п б Ў®«м-
иЁ¬ ва㤮¬ бв «Ё д®а¬Ёа®ў вмбп Ї® ўбҐ© бва Ґ. ђҐжЁ¤Ёўл в Є®Ј®
Їа®вЁў®бв®пЁп Ґ ЇаҐ®¤®«Ґл ¤® бЁе Ї®а. €¤Ґв Їа®жҐбб "®Ўа бв -
Ёп ў« бвЁ ¦Ёа®¬".
ќв® бў®ҐЈ® த "®¬ҐЄ« вгал©" Ё«Ё "н«Ёв ал©" ЁЈЁ«Ё§¬,
бўп§ л© б Ї а «Ёз®¬ ў« бвЁ, «оЎ®© Ї а «Ёз ў« бвЁ ®§ з Ґв,
Ї а «Ёз Їа ў , § Є® . ‡¤Ґбм ᮥ¤Ёповбп ў®Ґ¤Ё® Ј®бг¤ аб⢥-
л© Ё Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬, Є®в®ал© ¤Ґ§®аЈ Ё§гҐв б«®¦ЁўиЁҐбп
®а¬л гЇа ў«ҐЁп ®ЎйҐбвў®¬. ‘®б।®в®зҐЁҐ ўбҐ© Ї®«®вл Ґ¤Ё-
®«Ёз®© Ї®«ЁвЁзҐбЄ®© ў®«Ё Ё бЁ«л б ¬®© ўҐаиЁҐ ЇЁа ¬Ё¤л
Ї®¬Ё Ґв Ё§ўҐбвл© д®аЁ§¬ ‚. ѓЁ«па®ўбЄ®Ј® ® ⮬, зв® ў ђ®б-
бЁЁ ¤ўҐ Ї бвЁ: ўЁ§г ў« бвм вм¬л, ўҐаег - вм¬ ў« бвЁ
ЋЇ б п ¤ЁбЇа®Ї®ажЁп, ЇаЁў®¤пй п, Є Є Їа ўЁ«®, Є б®жЁ «мл¬
Є в Є«Ё§¬ ¬. ^
ЏаЁжЁЇ а §¤Ґ«ҐЁп ў« б⥩, § «®¦Ґл© д®а¬ «м® ў Љ®-
бвЁвгжЁЁ, ¤Ґ«Ґ Ї®Є Ґ б«®¦Ё«бп, бЁб⥬ ᤥনў Ёп Ё Їа®-;
вЁў®ўҐб®ў Ґ ®в« ¦Ґ . €бЇ®«ЁвҐ«м®-а бЇ®а廊⥫м п ў« бвм
®Є § « бм Ї® бгвЁ ЎҐбЄ®ва®«м®©, Ї®в®¬г б ¬®гЇа ў®© Ё ў®
¬®Ј®¬ "бў®Ў®¤®©" ®в б®Ў«о¤ҐЁп § Є®®ў, ®б®ЎҐ® ¬Ґбв е. …Ґ
дгЄжЁЁ ¬®адл, а §¬лвл, ҐзҐвЄЁ. Ћ Ї®бв®п® Є®д«ЁЄвгҐв
б ®аЈ ¬Ё Џа®Єга вгал.
‚ ва Єв®ўЄҐ §ў ®Ј® ЇаЁжЁЇ ўЁ¬ ЁҐ ®Ўлз® Є®жҐ-
ваЁагҐвбп а §¤Ґ«ҐЁЁ ў« б⥩ Ё § Ўлў Ґвбп ®Ў Ёе бгЎ®а¤Ё -
жЁЁ Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁЁ. ‚« бвЁ Ґ ¬®Јгв Ўлвм а ўл¬Ё, ЁЎ® ®¤ Ё§
Ёе - § Є®®¤ ⥫м п - ЇаЁ§ў д®а¬Ёа®ў вм Ё Є®ва®«Ёа®-
ў вм ¤агЈго - ЁбЇ®«ЁвҐ«мго. ‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ў« бвм ў «оЎ®¬
®ЎйҐб⢥ Ґ¤Ё , Ё а §¤Ґ«ҐЁҐ бгйҐбвўгҐв в®«мЄ® ў а ¬Є е нв®Ј®
Ґ¤Ёбвў . €бв®зЁЄ г ҐҐ ®ЎйЁ© - ў®«п த .
‚ла ¦ҐЁҐ "ўҐвўЁ ў« бвЁ" ўҐбм¬ в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв бгвм Їа®-
Ў«Ґ¬л - бвў®« Ё Є®аЁ ўбҐе ўҐвўҐ© Ґ¤Ёл. ђ §¤Ґ«ҐЁҐ ў« б⥩ -
ўбҐЈ® «Ёим "Їа®§ ЁзҐбЄ®Ґ, ¤Ґ«®ў®Ґ а §¤Ґ«ҐЁҐ ваг¤ , ЇаЁ¬ҐҐ®Ґ
Є Ј®бг¤ аб⢥®¬г ¬Ґе Ё§¬г ў 楫пе гЇа ў«ҐЁп Ё Є®ва®«п".(*1)
ќв® - а §Ја ЁзҐЁҐ дгЄжЁ© Ё Ї®«®¬®зЁ©, бў®ҐЈ® த бЇҐжЁ -
«Ё§ жЁп ў ®Ў« бвЁ Ј®бг¤ аб⢥®© ¤Ґп⥫м®бвЁ - Є ¦¤л© ¤®«-
¦Ґ § Ё¬ вмбп бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬, Ґ ўв®аЈ пбм ў Є®¬ЇҐвҐжЁо ¤агЈ®Ј®,
® Ї®¬п, зв® ® - «Ёим з бвм 楫®Ј®.
‘ҐЈ®¤п ў ђ®ббЁЁ ў¬Ґбв® а §¤Ґ«ҐЁп Ё ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁп ў®§ЁЄ
¤ЁбЎ « б ў« б⥩. ЋЎкҐ¬ Ї®«®¬®зЁ© ЏаҐ§Ё¤Ґв пў® ЇаҐўли -
Ґв дЁ§ЁзҐбЄЁҐ ў®§¬®¦®бвЁ ®¤®Ј® 祫®ўҐЄ , Є ЄЁ¬Ё Ўл Є зҐбвў -
¬Ё ® Ё ®Ў« ¤ «. Џ®н⮬㠧 зЁвҐ«м п з бвм ЇаҐа®Ј вЁў ЇҐаҐ-
Є« ¤лў Ґвбп а §«ЁзлҐ ўбЇ®¬®Ј ⥫млҐ б«г¦Ўл, Ї®¬®йЁЄ®ў,
б®ўҐвЁЄ®ў, Є®бг«мв в®ў, ᥪаҐв ३, ў®®ЎйҐ ЇЇ а в. ‚ з бв-
®бвЁ, ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄ п ¤¬ЁЁбва жЁп Ї®б⥯Ґ® ва бд®а¬Ёа®ў -
« бм ў ҐЄго ¤Їа ўЁвҐ«мб⢥го Ёбв жЁо б ў« бвл¬Ё дгЄ-
жЁп¬Ё, е®вп § Є®®¤ ⥫쮩 ®б®ўл ¤«п нв®Ј® Ґ Ё¬ҐҐв.
’ Єго ¦Ґ б ¬®бв®п⥫мго а®«м зЁ ов ЁЈа вм ‘®ўҐв ЎҐ§®-
Ї б®бвЁ, ‘®ўҐв ®Ў®а®л, ‚—Љ, ѓЏ“, «ЁзлҐ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ё ЏаҐ-
§Ё¤Ґв Ё ¤агЈЁҐ бвагЄвгал Ё жҐвал ў« бвЁ, Їлв ойЁҐбп гЇа ў-
«пвм бва ®©. €¬ Ґв ॠ«м®Ј® Їа®вЁў®ўҐб Ё ў «ЁжҐ Ї а« ¬Ґв ,
Ё ў «ЁжҐ Љ®бвЁвгжЁ®®Ј® ‘г¤ , Ё ў «ЁжҐ ѓҐЇа®Єга вгал. ’Ґ¬
Ґ ¬ҐҐҐ ЇаҐ¤« Ј Ґвбп ᮧ¤ вм ҐйҐ ®¤г бвагЄвгаг - "Є®бвЁвг-
жЁ®®Ґ Ўоа® Ї® Ї®«®¬®зЁп¬ ЏаҐ§Ё¤Ґв ".(*2)
ЌҐаҐ¤Є® ЁбЇ®«ЁвҐ«м п ў« бвм, ў®ЇаҐЄЁ ®ЎйҐЇаЁпв®© ¬Ё-
а®ў®© Їа ЄвЁЄҐ, д®а¬ЁагҐв Ё Є®ва®«ЁагҐв ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мго,
Ґ ®Ў®а®в. ќв® ў®бЁв а §« ¤ Ё бЁ¬¬ҐваЁо ў бвагЄвгаг ў« бвЁ,
ᮧ¤ Ґв Ґа §ЎҐаЁег, ®ЎҐ§«ЁзЄг, ¤гЎ«Ёа®ў ЁҐ, ЇЁв Ґв Ј®бг¤ абв-
ўҐ®-Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬. ЏаҐ§Ё¤Ґв ў бў®Ёе Ї®б« Ёпе ”‘ ЇаЁ-
§ Ґв, зв® г б ¤® бЁе Ї®а Ґв зҐвЄ®Ј® ¬Ґе Ё§¬ ЇаЁпвЁп ЁЎ®-
«ҐҐ ®вўҐвб⢥ле аҐиҐЁ©, § ва ЈЁў ойЁе бг¤мЎл бва л. —в® Ё
Ўл«® Ј«п¤® Їа®¤Ґ¬®бваЁа®ў ® "зҐзҐбЄЁ¬ нЄбЇҐаЁ¬Ґв®¬".
‚ в® ¦Ґ ўаҐ¬п ¤® Ё¬Ґвм ў ўЁ¤г, зв® а §¤Ґ«ҐЁҐ ў« б⥩
ваЁ ўҐвўЁ Ґ пў«пҐвбп Ўб®«овл¬ Ё ЁбзҐаЇлў ойЁ¬, ЁЎ® ў «оЎ®¬
Ј®бг¤ аб⢥, ў ⮬ зЁб«Ґ а®ббЁ©бЄ®¬, Ґбвм в ЄЁҐ ®аЈ л Ё гз०¤Ґ-
Ёп, Є®в®алҐ Ґ ўЇЁблў овбп Ё ў § Є®®¤ ⥫мго, Ё ў ЁбЇ®«Ё-
⥫мго, Ё ў б㤥Ўго ў« бвм. “ б нв®, ЇаЁ¬Ґа, –ҐваЁ§ЎҐа-
Є®¬, –Ґва®Ў Є, ‘зҐв п Ї « в , ѓҐҐа «м п Їа®Єга вга . “Ї®«-
®¬®зҐл© Ї® Їа ў ¬ 祫®ўҐЄ Ё ¤агЈЁҐ. ’Ґ¬ Ґ ¬ҐҐҐ ®Ё ¤Ґ©бв-
ўгов ў ®ЎйҐ© бЁб⥬Ґ ᤥনў Ёп Ё Їа®вЁў®ўҐб®ў, пў«повбп н«Ґ-
¬Ґв ¬Ё Ґ¤Ё®© Ј®бг¤ аб⢥®© "¬ иЁл" Ё ¤®«¦л дгЄжЁ®Ё-
а®ў вм б® ўбҐ¬Ё ®бв «мл¬Ё ҐҐ з бвп¬Ё.
(**1) Њ аЄб Љ., ќЈҐ«мб ”. ‘®з. ’. 5. ‘. 203.
(**2) Љ®зҐв®ў ќ. Џ®б« ЁҐ ЇаҐ§Ё¤Ґв Є Є ваЁЎгв Ј®бг¤ аб⢥®© ў« бвЁ //
ЌҐ§ ўЁбЁ¬ п Ј §Ґв . 1997. 13 䥢а.
!!420
‘ ¤агЈ®© бв®а®л, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ ҐЄ®а४⮠Ё "а ¦Ёа®ў ЁҐ"
ў« б⥩, Є®Ј¤ , бЄ ¦Ґ¬ ®¤г ¤®бЄг бв ўпвбп Њ‚„, ”‘Ѓ, ¤агЈЁҐ
бЁ«®ўлҐ ўҐ¤®¬бвў Ё... ѓҐҐа «м п Їа®Єга вга , Є®в®а п пў«пҐвбп
Ґ§ ўЁбЁ¬л¬ ®аЈ ®¬ Ё Ґ ўе®¤Ёв ў бвагЄвгаг ЁбЇ®«ЁвҐ«м®© Ё«Ё
ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄ®© ў« бвЁ, § Ё¬ Ґв бў®Ґ ®б®Ў®Ґ ¬Ґбв®. …Ґ дгЄжЁп -
¤§®а § б®Ў«о¤ҐЁҐ¬ § Є®®ў ўбҐ¬Ё, ўЄ«оз п Їа ўЁвҐ«мб⢥-
ле зЁ®ўЁЄ®ў. ЊҐ¦¤г ⥬ Ґ© ¤ овбп "§ ¤ Ёп", гЄ § Ёп", гбв-
а Ёў ов ЇгЎ«ЁзлҐ "ўлў®«®зЄЁ", "а §Ј®л" ап¤г б ўлиҐ §ў -
л¬Ё ®аЈ ¬Ё, вॡгов ®взҐв , Ї®¤зЁҐЁп. Ѓлў Ґв, зв® бг¤л § -
зЁб«повбп ў а §ап¤ в Є §лў Ґ¬ле "Їа ў®®еа ЁвҐ«мле ®аЈ -
®ў", Ё Ё¬Ё ⮦Ґ Їлв овбп гЇа ў«пвм Ё Є®¬ ¤®ў вм. ‚ н⮬ в®-
¦Ґ - Ґгў ¦ҐЁҐ Є Їа ў®ўл¬ гбв®п¬ ®ЎйҐбвў . ‘«®ў®¬, ЇаЁжЁЇ
а §¤Ґ«ҐЁп ў« б⥩ ў ђ®ббЁЁ ®бв Ґвбп Ї®-ЇаҐ¦Ґ¬г Єа бЁўл¬ «®
§гЈ®¬, Ґ Ї®«®жҐл¬ ЁбвЁвг⮬. ЃҐ§ ўҐ¤ҐЁп ¦Ґ Ї®ап¤Є
ў® ў« бвЁ Ґ«м§п ўҐбвЁ Ї®а冷Є ў бва Ґ.
6. ‘ҐамҐ§л¬ Ёбв®зЁЄ®¬ Ё д®а¬®© ўла ¦ҐЁп Ї®«ЁвЁЄ
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ пў«повбп агиҐЁп Їа ў 祫®ўҐЄ
®б®ЎҐ® в ЄЁе, Є Є Їа ў® ¦Ё§м, зҐбвм, ¤®бв®Ёбвў®, ¦Ё«ЁйҐ,
Ё¬гйҐбвў®, ЎҐ§®Ї б®бвм.
‘« Ў п Їа ў®ў п § йЁйҐ®бвм «Ёз®бвЁ Ї®¤алў Ґв ўҐаг ў
§ Є®, ў бЇ®б®Ў®бвм Ј®бг¤ абвў ®ЎҐбЇҐзЁвм Ї®а冷Є Ё бЇ®Є®©бвўЁҐ
ў ®ЎйҐб⢥, ®Ја ¤Ёвм «о¤Ґ© ®в ЇаҐбвгЇле Ї®бпЈ вҐ«мбвў. ЃҐббЁ-
«ЁҐ ¦Ґ Їа ў Ґ ¬®¦Ґв Ї®а®¤Ёвм Ї®§ЁвЁў®Ј® ®в®иҐЁп Є Ґ¬г, a
ўл§лў Ґв «Ёим а §¤а ¦ҐЁҐ, Ґ¤®ў®«мбвў®, Їа®вҐбв. Џа ў® Є Є Ўл
б ¬® ўлбвгЇ Ґв ЇаЁзЁ®© ЁЈЁ«Ё§¬ .
Џ® ¤ л¬ Њ‚„ ђ”, ЇаЁ¬Ґа® Ї®«®ўЁ ўбҐе Ја ¦¤ , Ї®¤-
ўҐаЈиЁебп ЇаҐбвгЇл¬ Ї®бпЈ вҐ«мбвў ¬ (Ё§ бЁ«®ў Ёо, ®Ја Ў«Ґ-
Ёо, Ё§ЎЁҐЁо, ег«ЁЈ бЄ®¬г ®бЄ®аЎ«ҐЁо Ё в. ¤.), Ґ ®Ўа й овбп
Ё ў бг¤, Ё ў Їа®Єга вгаг, Ё ў ¬Ё«ЁжЁо, в Є Є Є Ґ ўҐапв ў Ёе
ў®§¬®¦®б⨠ॠ«м® Ї®¬®зм, § йЁвЁвм, Є § вм ўЁ®ўле.
—Ґ«®ўҐЄ ЇҐаҐбв Ґв 楨вм, гў ¦ вм, Ї®зЁв вм Їа ў®, в Є Є Є
® Ґ ўЁ¤Ёв ў Ґ¬ бў®ҐЈ® ¤Ґ¦®Ј® Ј а в Ё ®Ї®ал. ‚ в ЄЁе 㥫®-
ўЁпе ¤ ¦Ґ г § Є®®Ї®б«гиле Ја ¦¤ ўла Ў влў Ґвбп ЁЈЁ«Ё§¬,
Ґ¤®ўҐаЁҐ Є бгйҐбвўгойЁ¬ ЁбвЁвгв ¬. ЏаЁ§ ЁҐ Ё Є®бвЁвгжЁ-
®®Ґ § ЄаҐЇ«ҐЁҐ ҐбвҐб⢥ле Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ Ґ б®Їа®-
ў®¦¤ Ґвбп Ї®Є ¤ҐЄў вл¬Ё ¬Ґа ¬Ё Ї® Ёе гЇа®зҐЁо Ё Їа ЄвЁзҐ-
бЄ®¬г ЇаҐвў®аҐЁо ў ¦Ё§м. Ђ Ґў®§¬®¦®бвм ®бгйҐбвўЁвм бў®Ґ
Їа ў® Ї®а®¦¤ Ґв г «Ёз®бвЁ ®вз㦤ҐЁҐ ®в ҐЈ®, Їа ў®ўго а §®-
з а®ў ®бвм, бЄҐЇбЁб.
Љ Є бзЁв Ґв ѓҐҐа «мл© Їа®Єга®а ђ”, "бва г § е«Ґбвг«
ў®« ¬ бб®ўле аг襨© н«Ґ¬Ґв але Їа ў 祫®ўҐЄ ( ваг¤,
§ а Ў®вго Ї« вг, ЇҐбЁо, Ї®б®ЎЁп, ®а¬ «млҐ гб«®ўЁп ¦Ё§Ё).
ќвЁ агиҐЁп ®бпв Ї®ўбҐ¬Ґбвл© Ё бЁб⥬ вЁзҐбЄЁ© е а ЄвҐа, ®
祬 бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв ў®§а®б襥 Є®«ЁзҐбвў® ¦ «®Ў Ја ¦¤ Ї® ¤ -
®¬г Ї®ў®¤г - Ёе ў 1996 Ј. Ўа «®бм 1 ¬«. 900 влб.".(*1)
(**1) ‘Єга в®ў ћ. Џа®Єга вга § йЁй Ґв Їа ў Ё бў®Ў®¤л Ја ¦¤ // ђ®б-
бЁ©бЄ п Ј §Ґв . 1997.18 䥢а.
!!421
ЏаЁ н⮬ Ё®Ј¤ Ў®амЎ § Їа ў 祫®ўҐЄ ЇаЁў®¤Ёв Є Ї®Їа -
Ёо б ¬Ёе нвЁе Їа ў. ‘в६«ҐЁҐ § йЁвЁвм ®¤Ёе Ја ¦¤ , г⢥а-
¤Ёвм ў Є Є®¬-⮠ॣЁ®Ґ § Є®®бвм Ё Ї®а冷Є ®Ў®а зЁў Ґвбп ЎҐ¤®©
¤«п ¤агЈЁе. ЏаЁ¬Ґа®¬ ¬®¦Ґв б«г¦Ёвм ¬ бб®ў п ЈЁЎҐ«м «о¤Ґ©, ў
⮬ зЁб«Ґ б।Ё ¬Ёа®Ј® ᥫҐЁп, ў 室Ґ Їа®ўҐ¤ҐЁп "¬Ёа®вў®а-
зҐбЄ®© ®њҐа жЁЁ" ў —ҐзҐ. Џ®¤®Ўго ЄжЁо Є Є "Ґ ¤ҐЄў вго Ё
Ґб®а §¬Ґаго" ®бг¤Ё« Љ®¬ЁббЁп Ї® Їа ў ¬ 祫®ўҐЄ ЋЋЌ, ¤аг-
ЈЁҐ ¬Ґ¦¤г а®¤лҐ ®аЈ Ё§ жЁЁ. ‚Ґ¤м Ё «ҐЈЁвЁ¬®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ
бЁ«л ¤®«¦® ®вўҐз вм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ гб«®ўЁп¬. €§ўҐбв®, зв® Їа -
ў 祫®ўҐЄ ЈагЎ® Ї®ЇЁа «Ёбм ў —ҐзҐ Ё ¤® ўў®¤ вг¤ ў®©бЄ. ’ Є
зв® ®б®ў Ёп ¤«п ЇаЁпвЁп ба®зле ¬Ґа Ўл«Ё, ¤агЈ®© ў®Їа®б -
Є ЄЁе.
ЊЁа®ў®Ґ б®®ЎйҐбвў® ў§п«® Ї®¤ ᮬҐЁҐ Ґ Їа ў® 䥤Ґа «м-
ле ў« б⥩ а §аҐиЁвм бў®© ўгв२© Є®д«ЁЄв, бЇ®б®Ў ҐЈ®
а §аҐиҐЁп, Ґ®Їа ў¤ ® Ў®«миЁҐ ¦Ґавўл Ё а §аг襨п. Ќ б Є Є
Ўл Ї®ЇҐп«Ё § Ґг¬Ґ«лҐ, "в®Ї®алҐ" ¤Ґ©бвўЁп, ®б®ЎҐ® -
з «м®¬ нв ЇҐ ЄжЁЁ, ЁЎ® гбв ®ў«ҐЁҐ § Є®®бвЁ, а §®а㦥ЁҐ
Їа®вЁў®Їа ўле д®а¬Ёа®ў Ё© ўл«Ё«®бм ў Єа®ў®Їа®«Ёвго Ја ¦-
¤ бЄго ў®©г б ¤ «ҐЄ® Ё¤гйЁ¬Ё ¬®а «мл¬Ё Ї®б«Ґ¤бвўЁп¬Ё, ў
Євл вҐаа®аЁ§¬ б Їа®вЁў®© бв®а®л.
‚ зҐзҐбЄ®© ў®©Ґ Ўл«® гЎЁв® Ї®звЁ 100 влб. 祫®ўҐЄ Ё ¬®-
Ј® Ў®«миҐ а Ґ®, Ї®Є «ҐзҐ®. €л¬Ё б«®ў ¬Ё, аг襮 дг¤ -
¬Ґв «м®Ґ Їа ў® 祫®ўҐЄ ¦Ё§м, Ґб«Ё Ґ Ј а вЁа®ў ® Їа -
ў® ¦Ё§м, в® ўбҐ ¤агЈЁҐ Їа ў ЁзҐЈ® Ґ бв®пв. Џ«®е®, Є®Ј¤
Їа ў 祫®ўҐЄ аги ов ЄаЁ¬Ё «млҐ н«Ґ¬Ґвл, ¤агЈЁҐ вЁ-
б®жЁ «млҐ бгЎкҐЄвл, ® ў® бв® Єа в ®Ї ᥥ, Є®Ј¤ агиЁвҐ«Ґ¬
бв ®ўЁвбп б ¬® Ј®бг¤ абвў®. ЌҐ §ап Ј®ў®апв: Ёзв® в Є Ґ Ї®Є §л-
ў Ґв ЎҐббЁ«ЁҐ ў« бвЁ, Є Є Ї®бв®п®Ґ Їа®пў«ҐЁҐ ҐҐ бЁ«л. ‘Ё« -
Ґ аЈг¬Ґв.
7. Ќ Є®Ґж, ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ⥮аҐвЁзҐбЄго д®а¬г Їа ў®ў®Ј®
ЁЈЁ«Ё§¬ , Їа®Ёб⥪ ойго Ё§ ҐЄ®в®але бв але Ё ®ўле Ї®бвг-
« в®ў. ЋЁ Ўл«Ё бўп§ л Є Є б ¤®Ј¬ вЁ§ жЁҐ© Ё ўг«мЈ аЁ§ жЁҐ©
Ё§ўҐбвле Ї®«®¦ҐЁ© ¬ аЄбЁ§¬ ® Ј®бг¤ аб⢥ Ё Їа ўҐ, в Є Ё б
а冷¬ ҐўҐале Ё«Ё бгЈгЎ® Ё¤Ґ®«®ЈЁ§Ёа®ў ле, Ї®в®¬г ЁбЄ -
¦Ґле ЇаҐ¤бв ў«ҐЁ© ® Ј®бг¤ аб⢥®-Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®-
бвЁ Ё ҐҐ а §ўЁвЁЁ (®в¬Ёа ЁҐ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў , § ¬Ґ Їа ў®-
ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ®ЎйҐ®а¬ вЁўл¬ Ё«Ё ¬®а «мл¬, ЇаЁ¬ в Ї®-
«ЁвЁЄЁ ¤ Їа ў®¬, ў« бвЁ ¤ § Є®®¬, «®Ў®ў®© Є« бб®ўл© Ї®¤е®¤,
¦ҐбвЄЁ© нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ© ¤ҐвҐа¬ЁЁ§¬ Ё в. ¤.).
Џа ў® ва Єв®ў «®бм, ¤ Ё ᥩз б ҐйҐ ҐаҐ¤Є® ва ЄвгҐвбп Ёб-
Є«озЁвҐ«м® ў гвЁ«Ёв а®-Їа Ј¬ вЁзҐбЄ®¬ Є«озҐ Є Є б।бвў®,
®аг¤ЁҐ, Ёбва㬥в, алз Ј, бЇ®б®Ў ®д®а¬«ҐЁп Ї®«ЁвЁзҐбЄЁе аҐ-
襨©, Ґ Є Є б ¬®бв®п⥫м п Ёбв®аЁзҐбЄ п, б®жЁ «м п Ё Єг«м-
вга п 楮бвм. ’ Є п ЁвҐаЇаҐв жЁп Ґ ¬®Ј« ўла Ў®в вм ў ®Ў-
йҐб⢥®¬ ᮧ ЁЁ Ї®¤«Ё® 楮бв®Ј® ®в®иҐЁп Є Їа ўг.
Ќ Їа®вЁў, гбў Ёў « бм ¬лб«м ® ўв®а®б⥯Ґ®бвЁ Ё ҐаҐи о饩
!!422
а®«Ё ¤ ®Ј® ЁбвЁвгв . ѓ« ў®Ґ - нв® нЄ®®¬ЁЄ , Ї®«ЁвЁЄ , Ё¤Ґ®-
«®ЈЁп, Ґ "Є ЄЁҐ-в® в ¬" Їа ў®ўлҐ 楮бвЁ.
Ќ® ў Ї®б«Ґ¤ҐҐ ўаҐ¬п Ї®пўЁ«Ёбм Ё ®ўҐ©иЁҐ ўҐпЁп, бЇ®б®Ў-
лҐ Ї®¤®ЈаҐвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© ЁЈЁ«Ё§¬ ⥮аҐвЁЄ®- г箬 га®ў-
Ґ ("ЇЁб ®Ґ" Ё "ҐЇЁб ®Ґ" Їа ў®, "з㦮Ґ" Ё "бў®Ґ"; Їа®вЁў®Ї®б-
в ў«ҐЁҐ Їа ў Ё § Є® , ў®§¬®¦®бвм агиҐЁп Ї®б«Ґ¤ҐЈ® ў®
Ё¬п ўлбиЁе Їа ў®ўле Ё¤Ґ «®ў; ЈЁЇҐава®дЁа®ў л© а §алў ҐбвҐ-
б⢥®Ј® Ё Ї®§ЁвЁў®Ј® Їа ў , ®а¬ вЁўЁ§¬ Ё б®жЁ®«®ЈЁ§¬ Ё ¤а.
€§ ҐЄ®в®але Є®жҐЇжЁ© ®ЎкҐЄвЁў® б«Ґ¤гҐв, зв® § Є® Є Є-
Ўл Ё§ з «м® Ї«®е Ё ҐЈ® б®Ў«о¤ҐЁҐ Ґ®Ўп§ ⥫м®. Ќ ЇҐаў®¬ ¦Ґ
¬Ґб⥠¤®«¦® бв®пвм Їа ў®, ЇаЁ§ў ®Ґ ўла ¦ вм ЁбвЁ® ¤Ґ¬®-
Єа вЁзҐбЄЁҐ Ё а ўб⢥®-Јг¬ ЁбвЁзҐбЄЁҐ гбв६«ҐЁп ®ЎйҐбв-
ў Ё «Ёз®бвЁ. ‘Їа иЁў Ґвбп, а §ўҐ § Є® Ґ ¬®¦Ґв ў®Ї«®й вм в®
¦Ґ б ¬лҐ Ё¤ҐЁ Ё 楮бвЁ? ЏаҐҐЎаҐ¦ЁвҐ«м®Ґ ®в®иҐЁҐ Є § Є®-
г ў®«м® Ё«Ё Ґў®«м® д®а¬ЁагҐв ҐЈ® "ҐЈ вЁўл© ®Ўа §", a nea-
¤®ў ⥫м®, Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬.
Ћб®ЎҐ® аЁбЄ®ў л¬ ўлЈ«п¤Ёв ®в®¦¤Ґбвў«ҐЁҐ Їа ў б "д Є-
вЁзҐбЄЁ¬ Ї®ап¤Є®¬ ®в®иҐЁ©", ЁЎ® ў ᢥ⥠нв®Ј® ⥧Ёб «оЎле
¤Ґ©бвўЁп ў« б⥩, зЁ®ўЁзҐбвў , ЇЇ а в ¬®¦® а бб¬ ваЁў вм
Є Є "Їа ў®". ‚Ґ¤м ў« бвм ЇаҐ¤Ґа¦ йЁҐ б ¬Ё Ё ᮧ¤ ов гЈ®¤л©
ўлЈ®¤л© Ё¬ "Ї®а冷Є ®в®иҐЁ©". Џ® в Є®© «®ЈЁЄҐ ¤ ¦Ґ Ґ«ҐЈЁ-
вЁ¬®Ґ ЇаЁ¬ҐҐЁҐ бЁ«л ®Є ¦Ґвбп "Їа ў®¬", ® "Єг« зл¬". € Ї®в®¬г
Є Є "д ЄвЁзҐбЄЁ© Ї®а冷Є ®в®иҐЁ©" (Їа ў®) ¬®¦Ґв ॣ㫨а®-
ў вм в®в ¦Ґ "Ї®а冷Є ®в®иҐЁ©"? ђҐЈг«пв®а Ё ॣ㫨а㥬®Ґ б«Ё-
ў овбп. Ђ ¬®Јгв «Ё ў®®ЎйҐ ҐоаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ пў«ҐЁп Ўлвм ЄаЁвҐаЁ-
Ґ¬ Ї®ўҐ¤ҐЁп «о¤Ґ© б в®зЄЁ §аҐЁп ᮮ⢥вбвўЁп нв®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп
Їа ў®Ї®ап¤Єг, ® Є®в®а®¬ ᥣ®¤п б вॢ®Ј®© Ј®ў®аЁв ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё
ўбҐ ®ЎйҐбвў®?
‚ ¤ ®© бўп§Ё Ґ бЇ®б®Ўбвўгов гЄаҐЇ«ҐЁо ўҐал ў Їа ў®
ЎҐбЄ®ҐзлҐ бЇ®ал ® ҐЈ® Ї®пвЁЁ, ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ, ў १г«мв ⥠祣®
Ја ¦¤ а §¬лў овбп ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп ® ⮬, зв® ¦Ґ Ґбвм б ¬®
¤Ґ«Ґ Їа ў®. ‚ «ЁвҐа вгॠўҐа® Ї®¤¬ҐзҐ®, зв® ЇаЁ б«®ўҐ Їа ў®,
®¤Ё ўбЇ®¬Ё ов ® бгйҐбвў®ў ЁЁ “Ј®«®ў®Ј® Є®¤ҐЄб б ҐЈ® бга®-
ўл¬Ё б ЄжЁп¬Ё, ¤агЈЁҐ ® „ҐЄ« а жЁЁ Їа ў Ё бў®Ў®¤ 祫®ўҐЄ (*1)
„Ё Ї §® ў®бЇаЁпвЁп нв®Ј® пў«ҐЁп ўҐбм¬ иЁа®Є Ё Ґ®¤®§ зҐ.
‚®®ЎйҐ, Ї®«Ґ¬ЁЄ ® ¤ҐдЁЁжЁЁ Їа ў зЁ Ґв Ё®Ј¤ Ї®¬Ё вм
Ё§ўҐбвл© бЇ®а ® бв Є Ґ, Є®в®ал©, Ї® ¬ҐЁо ®¤Ёе, Ї®«®ўЁг
Ї®«®, Ї® ¬ҐЁо ¤агЈЁе - Ї®«®ўЁг Їгбв. ‚Їа®зҐ¬, §ў лҐ
Ё ¤агЈЁҐ ⥮аҐвЁзҐбЄЁҐ Ґгап¤Ёжл - ⥬ ®б®Ў®Ј® а §Ј®ў®а .
’ Є®ўл ®б®ўлҐ бдҐал а бЇа®бва ҐЁп Ё ў¬Ґб⥠б ⥬ Ё-
Ў®«ҐҐ вЁЇЁзлҐ бҐЈ®¤п д®а¬л ўла ¦ҐЁп Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§-
¬ . …бвм Ё ¤агЈЁҐ ҐЈ® "Ё§¬ҐаҐЁп" Ё ¬®¤ЁдЁЄ жЁЁ.
ЃлўиЁ© ¬ЁЁбва обвЁжЁЁ ђ”, ¤ҐЇгв в ѓ®б¤г¬л ћ. X. Љ «-
¬лЄ®ў, Ґ§ ¤®«Ј® ¤® бў®Ґ© ЎҐ§ўаҐ¬Ґ®© Є®зЁл, гбЇҐ« ўлЇгбвЁвм
ЄЁЈг ў®бЇ®¬Ё Ё©. ‚ Ґ© ® ЇЁиҐв:
(**1) ‘®«®ўмҐў ќ. ћ. “Є §. б®з. ‘. 218.
!!423
"...Њ®¦® «Ё Ј®ў®аЁвм ® 祬-в® Ї®е®¦Ґ¬ Їа ў®ў®Ґ Ј®бг¤ а-
бвў®, Ґб«Ё ¤«п аҐиҐЁп ўгваҐЁе Є®д«ЁЄв®ў, ў®ЇаҐЄЁ Ї®«®¦Ґ-
Ёп¬ Љ®бвЁвгжЁЁ, ЎҐ§ б ЄжЁЁ Ї а« ¬Ґв , ў иЁа®ЄЁе ¬ бив Ў е
ЁбЇ®«м§говбп ‚®®аг¦ҐлҐ ‘Ё«л бва л. …б«Ё ў १г«мв ⥠а -
ЄҐв®-Ў®¬Ў®ўле г¤ а®ў Ї® ᥫҐл¬ ЇгЄв ¬ бў®ҐЈ® ¦Ґ Ј®бг¤ а-
бвў ЈЁЎгв б®вЁ ¬Ёале Ја ¦¤ Ё Ї®ЇЁа Ґвбп Ј« ў®Ґ Їа ў®
祫®ўҐЄ - Їа ў® ¦Ё§м. …б«Ё ў Љ®бвЁвгжЁЁ зҐвЄ® бЄ § ®:
§ 票Ґ ¤®«¦®бвм Ё ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ ®в ¤®«¦®бвЁ ѓҐҐа «м-
®Ј® Їа®Єга®а ђ” ўе®¤Ёв ў Є®¬ЇҐвҐжЁо ‘®ўҐв ”Ґ¤Ґа жЁЁ,
§ з Ґв ҐЈ® (Їгбвм Ё ў Є зҐб⢥ Ё. ®., з⮠⮦Ґ ў®ЇаҐЄЁ Їа ўг) -
ЏаҐ§Ё¤Ґв. ’® ¦Ґ б ¬®Ґ Їа®Ёб室Ёв Ё б ЇаҐ¤бҐ¤ ⥫Ґ¬ –Ґва «м-
®Ј® Ў Є , § 票Ґ Ё ®бў®Ў®¦¤ҐЁҐ Є®в®а®Ј® - ЇаҐа®Ј вЁў
ѓ®бг¤ аб⢥®© „г¬л. ‚Ё¤п ўбҐ нв®, агЄ®ў®¤ЁвҐ«Ё "ўв®а®Ј® ап¤ ",
в® Ґбвм а Ј®¬ Ё¦Ґ, в Є¦Ґ Ї®ЇЁа ов § Є®л. € бЇа®бЁвм б Ёе §
нв®в Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ ҐЄ®¬г!
‚ ᮮ⢥вбвўЁЁ б®бв. II Љ®бвЁвгжЁЁ Ј®бг¤ аб⢥го ў« бвм
ў ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®бгйҐбвў«по⠏१Ё¤Ґв, ”Ґ¤Ґа «м®Ґ
‘®Ўа ЁҐ, Џа ўЁвҐ«мбвў® Ё бг¤л. ‚ лҐиЁе ¦Ґ гб«®ўЁпе п Ўл
ҐбЄ®«мЄ® Ё зҐ а ббв ўЁ« ЁвҐаҐбгойЁҐ б бвагЄвгал: ॠ«м-
п ў« бвм ᥩз б ЇаЁ ¤«Ґ¦Ёв ЏаҐ§Ё¤Ґвг, ‘®ўҐвг ЎҐ§®Ї б®бвЁ,
ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄ®© ¤¬ЁЁбва жЁЁ, ®еа л¬ Ё бЁ«®ўл¬ бвагЄвга ¬.
Џ а« ¬Ґв ¦Ґ Ё§ нв®© ®Ў®©¬л Їа ЄвЁзҐбЄЁ ўлЇ ¤ Ґв Ї® в®© ЇаЁ-
зЁҐ, зв® ¤®бв в®зл¬Ё Є®ва®«мл¬Ё Ї®«®¬®зЁп¬Ё Ґ ®Ў« ¤ Ґв,
⥠Ё§ Ёе, Є®в®алҐ ўбҐ-в ЄЁ ЇаҐ¤гᬮваҐл Љ®бвЁвгжЁҐ©, Ґ
®зҐм ЇаЁ§ овбп ЇаҐ§Ё¤ҐвбЄ®© ў« бвмо. ”Ґ¤Ґа «м®Ґ ‘®Ўа ЁҐ,
Є ЇаЁ¬Ґаг, Ўл«® Їа®ЁЈ®аЁа®ў ® ЇаЁ ўў®¤Ґ ‚®®а㦥ле ‘Ё« ў
—ҐзҐбЄго ђҐбЇгЎ«ЁЄг. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп Џа ўЁвҐ«мбвў , в® ҐЈ® дгЄ-
жЁЁ Ї®б⥯Ґ® ЇҐаҐвпЈЁў ов Є ᥡҐ ¤¬ЁЁбва жЁп ЏаҐ§Ё¤Ґв Ё
‘®ўҐв ЎҐ§®Ї б®бвЁ. ... Љ®Ј¤ ЁЈЁ«ЁбвЁзҐбЄ®Ґ ®в®иҐЁҐ Є Їа ўг, Ё
ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® Є ҐЈ® бвҐа¦Ґў®¬г Євг - Љ®бвЁвгжЁЁ, ¤Ґ¬®бваЁ-
агов Ј« ўҐ Ј®бг¤ абвў , ¤Ґпвмбп в®, зв® б®Ў«о¤ вм ҐҐ ЇаҐ¤ЇЁ-
б Ёп Ўг¤гв ¤агЈЁҐ, ва㤮".(*1)
Џа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ ўбҐе нв ¦ е Ј®бг¤ аб⢥®Ј® §¤ Ёп Ё
б।Ё ᥫҐЁп Ґ § Ґв ЇаҐ¤Ґ«®ў, Ї®в®¬г Ё §лў Ґвбп ЎҐбЇаҐ¤Ґ-
«®¬. Ѓ®а®вмбп б Ё¬ ®Ўлзл¬Ё ¬Ґв®¤ ¬Ё ¬ «®нд䥪⨢® Ё ҐЇа®-
¤гЄвЁў®, г¦л Ј«гЎ®Є® Їа®¤г¬ лҐ, нЄбва ®а¤Ё алҐ ¬Ґал.
ЌҐ ¬®Јгв Ўлвм ¤ «ҐҐ вҐаЇЁ¬л ҐЇаЁЈ«п¤лҐ ЈаЁ¬ бл Ё гதбвў ,
ЁбЄ ¦ ойЁҐ ¤® Ґг§ ў Ґ¬®бвЁ ®Ў«ЁЄ ®ў®© ђ®ббЁЁ Ё ҐҐ Ґ®ЄаҐЇ-
иго ¤Ґ¬®Єа вЁо.
ЌҐ®Ўе®¤Ё¬®, Є Є б®ўҐв®ў « ҐйҐ €. Ђ. €«мЁ, ᤥ« вм ўбҐ, "зв®-
Ўл ЇаЁЎ«Ё§Ёвм Їа ў® Є தг, зв®Ўл гЄаҐЇЁвм ¬ бб®ў®Ґ Їа ў®б®§-
ЁҐ, зв®Ўл த Ї®Ё¬ «, § « Ё 楨« бў®Ё § Є®л, зв®Ўл ®
„®Ўа®ў®«м® б®Ў«о¤ « бў®Ё ®Ўп§ ®бвЁ Ё § ЇаҐв®бвЁ Ё «®п«м®
Ї®«м§®ў «бп бў®Ё¬Ё Ї®«®¬®зЁп¬Ё. Џа ў® ¤®«¦® бв вм д Єв®а®¬
¦Ё§Ё, ¬Ґа®о ॠ«м®Ј® Ї®ўҐ¤ҐЁп, бЁ«®о த®© ¤гиЁ".(*2)
(**1) Љ «¬лЄ®ў ћ. X. “Є §. б®з. ‘. 139-141.
(**2) €«мЁ €. Ђ. Ћ бгй®бвЁ Їа ў®б®§ Ёп. Њ., 1933. ‘. 31.
!!424
Џ®¤л⮦Ёў п ўбҐ бЄ § ®Ґ, ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ҐЄ®в®алҐ ®Ў-
йЁҐ, ЁЎ®«ҐҐ е а ЄвҐалҐ зҐавл Ё ®б®ЎҐ®б⨠ᮢ६Ґ®Ј® Їа -
ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ . ќв®:
ў®-ЇҐаўле, ҐЈ® Ї®¤зҐаЄгв® ¤Ґ¬®бва вЁўл©, ў®ЁбвўгойЁ©
Є®да®в жЁ®®- ЈаҐббЁўл© Ё ҐЄ®ва®«ЁагҐ¬л© е а ЄвҐа, зв®
®Ў®б®ў ® Єў «ЁдЁжЁагҐвбп ®ЎйҐбвўҐл¬ ¬ҐЁҐ¬ Є Є ЎҐбЇаҐ
¤Ґ«, § ЇаҐ¤Ґ«м®бвм;
ў®-ўв®але, Ј«®Ў «м®бвм, ¬ бб®ў®бвм, иЁа®Є п а бЇа®бва Ґ-
®бвм Ґ в®«мЄ® б।Ё Ја ¦¤ , б®жЁ «мле Ё Їа®дҐббЁ® ««мле
ЈагЇЇ, б«®Ґў, Є бв, Є« ®ў, ® Ё ў ®дЁжЁ «мле Ј®бг¤ аб⢥ле
бвагЄвга е, § Є®®¤ ⥫мле, ЁбЇ®«ЁвҐ«мле Ё Їа ў®®еа ЁвҐ«м-
ле н襫® е ў« бвЁ;
ў-ваҐвмЁе, ¬®Ј®®Ўа §ЁҐ д®а¬ Їа®пў«ҐЁп - ®в ЄаЁ¬Ё «м-
ле ¤® «ҐЈ «мле («ҐЈЁвЁ¬ле), ®в Ї а« ¬ҐвбЄ®-Є®бвЁвгжЁ®-
ле ¤® ¬ЁвЁЈ®ў®-®е«®Єа вЁзҐбЄЁе, ®в "ўҐаегиҐзле" ¤® ЎмЇ®-
ўле, Ї®ўбҐ¤Ґўле;
ў-зҐвўҐавле, ®б®Ў п б⥯Ґм а §агиЁвҐ«м®бвЁ, ®ЇЇ®§ЁжЁ®-
п Ё Ї®Їг«ЁбвбЄ п Їа ў«Ґ®бвм, ॣЁ® «м®- жЁ® «м п
®Єа бЄ , ЇҐаҐе®¤пй п ў ᥯ а вЁ§¬ Ё ўв аЄЁ§¬, ¬ҐбвЁзҐбвў®;
ў-Їпвле, б«ЁпЁҐ б Ї®«ЁвЁзҐбЄЁ¬, а ўб⢥л¬, ¤ге®ўл¬,
гзл¬, нЄ®®¬ЁзҐбЄЁ¬, ५ЁЈЁ®§л¬ ЁЈЁ«Ё§¬®¬, ®Ўа §гойЁ¬
ў¬Ґб⥠Ґ¤Ёл© ¤ҐбвагЄвЁўл© Їа®жҐбб;
ў-иҐбвле, Ў®«ҐҐ иЁа®Є п бўп§м б ҐЈ вЁўЁ§¬®¬, § е«Ґбвгў-
иЁ¬ ў Ї®б«Ґ¤ЁҐ Ј®¤л б з « б®ўҐвбЄ®Ґ, § ⥬ а®ббЁ©бЄ®Ґ ®ЎйҐ-
бвў® ў 室Ґ ¤Ґ¬®в ¦ бв а®© Ё ᮧ¤ Ёп ®ў®© бЁб⥬л, ᬥл
®Ўа § ¦Ё§Ё.
Џа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ ЇаЁ®ЎаҐ« Є зҐб⢥® ®ўлҐ бў®©бвў , Є®-
в®ал¬Ё ® Ґ ®Ў« ¤ « а ҐҐ. €§¬ҐЁ«Ёбм ҐЈ® ЇаЁа®¤ , ЇаЁзЁл
Є «л ў«ЁпЁп. Ћ § Ї®«Ё« ўбҐ Ї®ал ®ЎйҐбвў , ЇаЁп« ®Ј®«вҐ-
«л©, ®Ўў «мл©, ҐЁбв®ўл© е а ЄвҐа. ‚ ЇҐз вЁ нв® Ґ а § ®Ў®§ -
з «®бм б«®ў ¬Ё е ®б, ў Єе «Ёп, ЇЁб «®бм ® вгЇЁЄ е ЎҐбЇаҐ¤Ґ«®ў
Їа ў®ў®¬ "—Ґа®Ўл«Ґ".
‘«®¦Ё« бм Єа ©Ґ ҐЎ« Ј®ЇаЁпв п Ё ®Ї б п б®жЁ «м п баҐ-
¤ , Ї®бв®п® ў®бЇа®Ё§ў®¤пй п Ё бвЁ¬г«Ёагой п вЁЇа ў®ўлҐ
гбв६«ҐЁп бгЎкҐЄв®ў. Љ ᮦ «ҐЁо, Їа ў®ў®© ЁЈЁ«Ё§¬ Ґ бЇ -
¤ Ґв, Їа®ЈаҐббЁагҐв. ‚®§ЁЄ«® Ја®§®Ґ пў«ҐЁҐ, Є®в®а®Ґ ¬®¦Ґв
®вЎа®бЁвм ¤Ґ¬®Єа вЁзҐбЄЁҐ ЇаҐ®Ўа §®ў Ёп ў ђ®ббЁЁ ¬®ЈЁҐ
¤ҐбпвЁ«ҐвЁп § ¤. . 1
Ћб®ўлҐ ЇгвЁ ЇаҐ®¤®«ҐЁп Їа ў®ў®Ј® ЁЈЁ«Ё§¬ : Ї®ўл襨Ґ
®ЎйҐ© Ё Їа ў®ў®© Єг«мвгал Ја ¦¤ , Ёе Їа ў®ў®Ј® Ё ¬®а «м®Ј®
ᮧ Ёп; б®ўҐаиҐбвў®ў ЁҐ § Є®®¤ ⥫мбвў ; Їа®дЁ« ЄвЁЄ Їа -
ў® аг襨© Ё ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ЇаҐбвгЇ«ҐЁ©; гЇа®зҐЁҐ § Є®®бвЁ
Ё Їа ў®Ї®ап¤Є , Ј®бг¤ аб⢥®© ¤ЁбжЁЇ«Ёл; гў ¦ҐЁҐ Ё ўбҐ¬Ґа-
п § йЁв Їа ў «Ёз®бвЁ; ¬ бб®ў®Ґ Їа®бўҐйҐЁҐ Ё Їа ў®ў®Ґ ў®б-
ЇЁв ЁҐ ᥫҐЁп; Ї®¤Ј®в®ўЄ ўлб®Є®Єў «ЁдЁжЁа®ў ле Є ¤а®ў
оаЁбв®ў; ᪮३襥 Їа®ўҐ¤ҐЁҐ Їа ў®ў®© аҐд®а¬л Ё ¤агЈЁҐ.
!!425
‚ Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ўбҐ д®а¬л Ё б।бвў Ў®амЎл б ЁЈЁ«Ё§¬®¬
аап§ л б ўл室®¬ ®ЎйҐбвў Ё§ Ј«гЎ®Є®Ј® бЁб⥬®Ј® ЄаЁ§Ёб -
б®жЁ «м®Ј®, нЄ®®¬ЁзҐбЄ®Ј®, Ї®«ЁвЁзҐбЄ®Ј®, ¤ге®ў®Ј®, а ўб⢥-
®Ј®. Ћ¤ Є® ¬®Ј®Ґ § ўЁбЁв Ё ®в ЄвЁў®© Ї®§ЁжЁЁ б ¬®© «Ёз®-
бвЁ, ҐҐ Їа®вЁў®¤Ґ©бвўЁп бЁ« ¬ §« .
ђг¤®«мд €ҐаЁЈ ЇЁб «: "Љ ¦¤л© ЇаЁ§ў Ё ®Ўп§ Ї®¤ ў«пвм
ЈЁ¤аг Їа®Ё§ў®« Ё ЎҐ§§ Є®Ёп, Ј¤Ґ в®«мЄ® ® ®б¬Ґ«Ёў Ґвбп Ї®¤Ё-
¬ вм бў®о Ј®«®ўг; Є ¦¤л©, Ї®«м§гойЁ©бп Ў« Ј®¤ҐпЁп¬Ё Їа ў ,
¤®«¦Ґ ў бў®© зҐаҐ¤ в Є¦Ґ Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм Ї® ¬ҐаҐ бЁ« ¬®ЈгйҐбвў®
Ё ўв®аЁвҐв § Є® б«®ў®¬, Є ¦¤л© Ґбвм ЇаЁа®¦¤Ґл© Ў®аҐж §
Їа ў® ў ЁвҐаҐб е ®ЎйҐбвў ".(*1)
Соседние файлы в предмете Теория государства и права