Добавил:
neus500
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:T280-299
.TXT !!280
ѓ« ў 14. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл
1. Џ®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв
Џ®¤ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё ў гЄҐ Ё Їа ЄвЁЄҐ Ї®Ё¬ ов-
бп Є®ЄаҐвлҐ б®жЁ «млҐ ®Ўбв®п⥫мбвў (б®ЎлвЁп, ¤Ґ©бвўЁп),
ўл§лў ойЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®а¬ ¬Ё Їа ў бвгЇ«ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґле Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© - ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ Ё«Ё
ЇаҐЄа 饨Ґ Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. Џ®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв
®ЎкҐ¤ЁпҐв ¤ў Їа®вЁў®аҐзЁўле, ® Ґа §алў® бўп§ ле ¬®¬Ґ-
в : нв® пў«ҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ - б®ЎлвЁҐ Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ (¬ вҐ-
аЁ «мл© ¬®¬Ґв), Ї®а®¦¤ о饥 ў бЁ«г гЄ § Ёп ®а¬ Їа ў ®Ї-
।Ґ«ҐлҐ Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп (оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґв).
‘Є § ®Ґ Ї®§ў®«пҐв ®зҐавЁвм ®б®ўлҐ ЇаЁ§ ЄЁ нв®Ј® Ї®п-
вЁп. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ґбвм ®Ўбв®п⥫мбвў :
Љ®ЄаҐвлҐ, Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ЇаҐ¤бв ў-
«пов б®Ў®© пў«ҐЁп ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, бгйҐбвўгойЁҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®© в®зЄҐ Їа®бва бвў Ё ўаҐ¬ҐЁ. …б«Ё аҐзм Ё¤Ґв ® д Єв е-
¤Ґ©бвўЁпе, в® Є®ЄаҐв®бвм ¤Ґ©бвўЁ© ®§ з Ґв, зв® ®Ё б®ўҐаиҐл
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё Ё Ґбгв Є®ЄаҐв®Ґ б®жЁ «м®Ґ Ё Їа -
ў®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ. Љ®ЄаҐв®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў-б®ЎлвЁ©
ўла ¦ Ґвбп ў ⮬, зв® ®Ё Їа®Ёб室пв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬Ґбв®бвЁ ў
ҐЄ®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬®¬Ґв ўаҐ¬ҐЁ.
ЌҐбгйЁҐ ў ᥡҐ Ёд®а¬ жЁо ® б®бв®пЁЁ ®ЎйҐб⢥ле ®в-
®иҐЁ©, ўе®¤пйЁе ў ЇаҐ¤¬Ґв Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ћаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё ўлбвгЇ ов «Ёим в ЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Є®в®алҐ
§ ва ЈЁў ов Їаאַ Ё«Ё Є®бўҐ® Їа ў Ё ЁвҐаҐбл ®ЎйҐбвў , Ј®бг-
¤ абвў , б®жЁ «мле Є®««ҐЄвЁў®ў, «Ёз®бвЁ. ЃҐбᮤҐа¦ ⥫млҐ б
б®жЁ «м®© в®зЄЁ §аҐЁп б®ЎлвЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп Ґ ¬®Јгв Ё¬Ґвм Ё
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® § 票п.
ЋЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ ўла ¦ҐлҐ (®ЎкҐЄвЁўЁа®ў лҐ) ў®-
ўҐ. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё Ґ ¬®Јгв Ўлвм Ўбва ЄвлҐ Ї®пвЁп,
¬лб«Ё, б®ЎлвЁп ўгв॥© ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ Ё ⮬㠯®-
¤®ЎлҐ пў«ҐЁп. ‚¬Ґб⥠б ⥬ § Є®®¤ ⥫мбвў® ¬®¦Ґв гзЁвлў вм
бгЎкҐЄвЁўго бв®а®г Ї®бвгЇЄ®ў (ўЁг, ¬®вЁў, ЁвҐаҐб, 楫м) Є Є
н«Ґ¬Ґвл б«®¦®Ј® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв (б¬. ¤ «ҐҐ).
‘®бв®пйЁҐ ў «ЁзЁЁ «ЁЎ® ®вбгвбвўЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле пў«Ґ-
Ё© ¬ вҐаЁ «м®Ј® ¬Ёа . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм, зв® оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®Ґ § 票Ґ ¬®Јгв Ё¬Ґвм Ґ в®«мЄ® Ї®§ЁвЁўлҐ (бгйҐбвўгойЁҐ)
пў«ҐЁп, ® Ё в Є §лў Ґ¬лҐ ҐЈ вЁўлҐ д Євл (®вбгвбвўЁҐ ®в®-
襨© б«г¦ҐЎ®© Ї®¤зЁҐ®бвЁ, தбвў , ¤агЈ®Ј® § ॣЁбваЁа®-
ў ®Ј® Ўа Є Ё в. Ї.).
Џаאַ Ё«Ё Є®бўҐ® ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ ®а¬ ¬Ё Їа ў . Њ®-
ЈЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ЁбзҐаЇлў ойҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ў ®а¬Ґ Їа ў .
!!282
‚¬Ґб⥠б ⥬, Є Є Ўг¤Ґв Ї®Є § ® Ё¦Ґ, бгйҐбвўгҐв Є ⥣®аЁп Ё-
¤ЁўЁ¤г «м® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле д Єв®ў, Є®в®алҐ «Ёим ў ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ
(Є®бўҐ®) ЇаҐ¤гᬮваҐл ў § Є®®¤ ⥫мб⢥.
‡ дЁЄбЁа®ў лҐ ў гбв ®ў«Ґ®© § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ Їа®-
楤га®-Їа®жҐббг «м®© д®а¬Ґ. Њ®ЈЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ё¬Ґ-
ов Їа ў®ў®Ґ § 票Ґ «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ®Ё ¤«Ґ¦ йЁ¬
®Ўа §®¬ ®д®а¬«Ґл Ё 㤮бв®ўҐаҐл (ў ўЁ¤Ґ ¤®Єг¬Ґв бЇа ўЄЁ,
¦га «м®© § ЇЁбЁ Ё в. ¤.).
‚л§лў ойЁҐ ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ § Є®®¬ Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бв-
ўЁп. €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ «ЁЎ®
ЇаҐЄа 饨Ґ Їа ў®ў®Ј® ®в®иҐЁп. Ќ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв ¬®¦Ґв
ўл§лў вм Ё ЁлҐ Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ЇаЁ¬Ґа, г«Ёа®ў вм
а ҐҐ ў®§ЁЄиЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл.
2. €бв®аЁп ў®Їа®б
Љ®аЁ Ї®пвЁп "оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв" г室пв ў Ј«гЎм Ёбв®аЁЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ. …йҐ ў аЁ¬бЄ®¬ Їа ўҐ а §«Ёз «®бм ҐбЄ®«мЄ®
®б®ў Ё© ў®§ЁЄ®ўҐЁп Їа ў®®в®иҐЁ©. ‚ €бвЁвгжЁпе ѓ п,
ћбвЁЁ Ёе зҐвлаҐ: Є®ва Єв, Єў §Ё-Є®ва Єв, ¤Ґ«ЁЄв, Єў §Ё-
¤Ґ«ЁЄв. Џ®§¦Ґ бв «Ё ўл¤Ґ«пвм Їп⮥ ®б®ў ЁҐ - ®¤®бв®а®оо
ᤥ«Єг. “Ї®¬Ё овбп в Є¦Ґ ба®ЄЁ, ®б®ў Ёп § Є«озҐЁп Ўа Є ,
®б®ў Ёп ЇҐаҐе®¤ ўҐйҐ© Ї® б«Ґ¤бвўг Ё ¤агЈЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл. ќв® ¤Ґ«ҐЁҐ Ўл«® ў®бЇаЁпв® Љ®¤ҐЄб®¬ Ќ Ї®«Ґ® Ё а §ўЁ-
в® ў Ї®б«Ґ¤го饬 Ўга¦г §®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥.
ЋЎйҐҐ Ї®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв , Є Є Ё Ї®пвЁҐ Їа ў®®в-
®иҐЁп, аЁ¬бЄЁҐ оаЁбвл Ґ бд®а¬г«Ёа®ў «Ё. ‘®§¤ ЁҐ нв®© Є -
⥣®аЁЁ бўп§ ® б Ї®б«Ґ¤го饩 ЇҐаҐа Ў®вЄ®©, ®б¬лб«ҐЁҐ¬ Ё бЁб-
⥬ вЁзҐбЄЁ¬ Ё§«®¦ҐЁҐ¬ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў ҐЈ® Ї®§¤Ґ©иЁ¬Ё Ёб-
б«Ґ¤®ў ⥫ﬨ.
Љ Є г⢥ত Ґв Ґ¬ҐжЄЁ© оаЁбв Ђ. Њ ЁЈЄ, Ї®пвЁҐ "оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ© д Єв" ўЇҐаўлҐ ўўҐ« ‘ ўЁмЁ. ‚ а Ў®вҐ "‘Ёб⥬ ᮢ६Ґ-
®Ј® аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў " ‘ ўЁмЁ ЇЁб «: "џ §лў о б®ЎлвЁп, ўл§л-
ў ойЁҐ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё«Ё ®Є®з ЁҐ Їа ў®®в®иҐЁ©, оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё".(*1)
ЏҐаў® з «м®Ґ а §ўЁвЁҐ ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ўл«®
бўп§ ® б Ја ¦¤ бЄЁ¬ Їа ў®¬ (ѓ. „ҐаЎгаЈ, ђ. ‡®¬, ѓ. Џгев ,
Ђ. ’®, …. –ЁвҐ«м¬ , ‹. ќҐЄжҐагб Ё ¤а.), Ё нв® ўЇ®«Ґ ®ЎкпбЁ¬®.
Ќ ЎЁа ойЁ© бЁ«г Є ЇЁв «Ё§¬ вॡ®ў « вй ⥫쮩, ¤Ґв «м®©
ॣ« ¬Ґв жЁЁ Ё¬гйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©: ®б®ў Ё© ў®§ЁЄ®ўҐ-
Ёп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ, ®в¤Ґ«мле ®Ўп§ ⥫мбвў, б«Ґ¤®ў Ёп,
бвгЇ«ҐЁп Ґб®бв®п⥫м®бвЁ Ё в. ¤. Ќ нв®© ®б®ўҐ бЄ« ¤лў Ґвбп
®ЎйҐҐ Ї®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв . Џ®¤зҐаЄҐ¬ ЇаЁжЁЇЁ «м®
(**1) Manigk A. Tatsachen, juristische Handworterbuch der Rechtswissenschaft.
‚. 5. Berlin & Leipzig, 1928. S. 847.
ў ¦л© ¬®¬Ґв: Є ⥣®аЁп "оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв" ў®§ЁЄ« Ґ Є Є
१г«мв в 㬮§аЁвҐ«м®Ј® а §ўЁвЁп Є Є®©-«ЁЎ® бе®« бвЁзҐбЄ®©
дЁ«®б®дбЄ®© бЁб⥬л. Ћ а §ўЁ« бм Ё§ Ї®вॡ®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
Їа ЄвЁЄЁ, Ё§ бв६«ҐЁп ®еў вЁвм Ґ¤Ёл¬ Ї®пвЁҐ¬ а §®®Ўа §-
лҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤ўЁ¦ҐЁп Є®ЄаҐвле Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©.
’Ґ®аЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ЇаЁў«ҐЄ« ўЁ¬ ЁҐ Ё агб-
бЄЁе оаЁбв®ў - …. ‚. ‚ бмЄ®ўбЄ®Ј®, „. „. ѓаЁ¬¬ , Ќ. Њ. Љ®аЄг®-
ў , ‚. €. ‘Ё ©бЄ®Ј®, ѓ. ”. Ґа襥ўЁз Ё ¤агЈЁе. ‘ Ї®§ЁжЁЁ ⥮-
аЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ®Ё а бб¬ ваЁў «Ё ў®Їа®бл ЁбЄ®ў®© ¤ ў-
®бвЁ, гб«®ўЁ© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«ЄЁ, ®б-
®ў Ёп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў Ё ¤а.
‚® да жг§бЄ®© гз®© «ЁвҐа вгॠў®Їа®бл оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў а бб¬ ваЁў овбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў Єгаб е Ја ¦¤ бЄ®Ј®
Їа ў ў бўп§Ё б Їа®Ў«Ґ¬®© ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё ®Ўп§ ⥫мбвў. ЋжҐЁ-
ў п Ї®«®¦ҐЁҐ ¤Ґ« ў нв®© ®Ў« бвЁ, Ё§ўҐбвл© да жг§бЄЁ© оаЁбв
‹. †о««Ё® ¤Ґ « Њ®а ¤мҐа ў бў®Ґ ўаҐ¬п ЇЁб «: "Љ ¦¤®Ґ Ё§ ®Ў-
бв®п⥫мбвў, § Є®в®ал¬ иҐ Їа ў® ЇаЁ§ Ґв бЁ«г д Єв®а , Ї®а®-
¦¤ о饣® Їа ў®, Їа®Ё§ў®¤п饣® ҐЈ® ЇҐаҐе®¤ Ё«Ё ЇаҐЄа 饨Ґ ҐЈ®,
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®б®Ўл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ иҐ Їа ў® Ґ Ёб室Ёв
Ё§ Є Є®© Ўл в® Ё Ўл«® ®ЎйҐ© ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў".(*1)
ЌҐбЄ®«мЄ® Ў®«м襥 ўЁ¬ ЁҐ 㤥«пҐвбп Їа®Ў«Ґ¬Ґ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў ў Ґ¬ҐжЄ®© Ё Ёв «мпбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ. ЌҐ¬ҐжЄЁ© Ё
Ёв «мпбЄЁҐ оаЁбвл (Љ. Ђ¤®¬ ©в, …. ЉоҐ, Ђ. Њ ЁЈЄ, ќ. ЃҐввЁ,
Љ. Њ ©®аЄ Ё ¤а.) Ґ гЄ«®повбп ®в а бᬮваҐЁп ®ЎйҐЈ® Ї®пвЁп
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв Ё б®бв ў , ЇаЁў®¤пв Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, -
«Ё§Ёагов а®«м оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ ўв®®¬ЁЁ «Ёз-
®бвЁ ў Їа ў®ўле ®в®иҐЁпе. ‘«Ґ¤гҐв ®б®Ў® ®в¬ҐвЁвм ®Ўбв®п⥫м-
го нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄго бв вмо Їа®дҐбб®а Љ а«® Њ ©®аЄ , б®-
¤Ґа¦ йго ®Ў§®а ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё ®ЎиЁаго (Ў®«ҐҐ
бв Ёбв®зЁЄ®ў) ЎЁЎ«Ё®Ја дЁо Ї® Їа®Ў«Ґ¬Ґ.(*2)
‚ Ј«Ё©бЄ®© Ё ¬ҐаЁЄ бЄ®© Їа ў®ў®© ¤®ЄваЁҐ Ґ ᮧ¤ ®
а §ўҐагв®© ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ‘«Ґ¤гп ва ¤ЁжЁп¬ бў®Ґ©
Їа ў®ў®© бЁб⥬л, Ј«Ё©бЄЁҐ Ё ¬ҐаЁЄ бЄЁҐ оаЁбвл бЄҐЇвЁзҐ-
бЄЁ ®в®бпвбп Є Ўбва Євл¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ Ї®пвЁп¬. ћаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ д Євл ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Ё¬Ё ў Їа®жҐбб㠫쮬 б¬лб«Ґ Є Є ®Ў-
бв®п⥫мбвў , Ї®¤«Ґ¦ йЁҐ ¤®Є §лў Ёо, Ё¬ҐойЁҐ § 票Ґ ¤«п
а §аҐиҐЁп ¤Ґ« Ё в. Ї.(*3)
‚ а®ббЁ©бЄ®© гз®© «ЁвҐа вгॠЇа®Ў«Ґ¬л оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў а бб¬ ваЁў овбп ў ¬®®Ја дЁпе, ¤ЁббҐав жЁпе, бв вмпе,
г祡ЁЄ е Ї® ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў Ё Ї® ®ва б«Ґўл¬ оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ¬ гЄ ¬. Њ®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ¤ўҐ ЈагЇЇл Ёбв®зЁЄ®ў. ‚®-ЇҐа-
ўле, а Ў®вл ®ЎйҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа . ‚ Ёе а бб¬ ваЁў ов-
(**1) Њ®а ¤мҐа ‹. †о««Ё® ¤Ґ « . ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® ”а жЁЁ. Њ., 1958. ‘. 70.
(**2) Maiorca Љ. Fatto giuridico - fattispecie. - Novissimo digesto Italiano, Diretto
da Antonio Asara e Ernesto Eula. Vol. 7. P. Ill-133.
(**3) Paralegal's Encyclopedic Dictionary. N. Y" Prentice-Hall, 1979. P. 237.
!!284
бп Ї®пвЁҐ Ё ўЁ¤л оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, «Ё§ЁагҐвбп Ёе а®«м ў
Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ, бўп§м б Їа ў®ўл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё. ЌҐ б«г-
з ©® ў®Їа®бл ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё§« Ј овбп Ј« ўл¬
®Ўа §®¬ ў а Ў®в е Ї® ⥮ਨ Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. ‚в®а п ЈагЇЇ
а Ў®в Ї®бўпйҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ д Єв ¬ ў ®ва б«пе Їа ў . …бвҐбв-
ўҐ®, зв® ўв®а®ў ў®«го⠯०¤Ґ ўбҐЈ® ®б®ЎҐ®бвЁ ®ва б«Ґўле
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё б®бв ў®ў, бЇ®б®Ўл Ёе гбв ®ў«ҐЁп, ¤®Є § -
⥫мбвў Ё в. ¤.
‡ зЁвҐ«м®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ўлЇ®«Ґ® " бвлЄҐ"
⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё ¤агЈЁе а §¤Ґ«®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© г-
ЄЁ. ќв® а Ў®вл, Ї®бўпйҐлҐ Ја ¦¤ бЄЁ¬, гЈ®«®ўл¬, ва㤮ўл¬,
ᥬҐ©л¬, Їа®жҐббг «мл¬ Їа ў®®в®иҐЁп¬, ба®Є ¬, ᤥ«Є ¬,
¤¬ЁЁбва вЁўл¬ Єв ¬, ва㤮ўл¬ ¤®Ј®ў®а ¬, ¤Ґ«ЁЄв ¬ Ё ¤а.
Ќ ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё бЇҐЄв ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬л ў Ёе а бб¬ ваЁў овбп Ё
ў®Їа®бл оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.(*1)
3. Љ« ббЁдЁЄ жЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
ЌҐў®§¬®¦® зв®-«ЁЎ® бЄ § вм ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв е, Ґб«Ё
ЇаҐ¤бв ў«пвм Ёе ᥡҐ Є Є ҐЄ®Ґ Ґа бз«ҐҐ®Ґ 楫®Ґ. Ќ гз п
Є« ббЁдЁЄ жЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в®ЄЁ©
Ёбва㬥⠨§гзҐЁп ЇаҐ¤¬Ґв , бгйҐбвў бў®©б⢥ле Ґ¬г § Є®-
®¬Ґа®б⥩.
Љ« ббЁдЁЄ жЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - ®¤Ё Ё§ е®а®и® а §-
а Ў®в ле ў ⥮ਨ бЇҐЄв®ў ⥬л. ‚ б ¬ле а Ёе а Ў®в е Ї®
Їа®Ў«Ґ¬ ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¬л ўЁ¤Ё¬ Ї®ЇлвЄг Ёе ®Ў®ЎйЁвм,
бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў вм, ўўҐбвЁ ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ а ¬ЄЁ. ‚ла Ў®в лҐ
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Їа ў®ў®© ¬лб«Ё
бў®ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, ®Є § ўиЁҐ § ¬Ґв®Ґ ў«ЁпЁҐ а §ўЁвЁҐ оаЁ¤Ё-
зҐбЄ®© ⥮ਨ. ЌҐ б«гз ©® нв Є« ббЁдЁЄ жЁп ў ®б®ўле бў®Ёе
¬®¬Ґв е б®еа Ё« бм Ё ў бв®п饥 ўаҐ¬п.
‚ ®б®ўг ва ¤ЁжЁ®®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ї®«®¦Ґл ваЁ ў§ Ё¬®-
бўп§ ле ЇаЁ§ Є .
ЏҐаўл© - "ў®«Ґў®©" ЄаЁвҐаЁ©, б®Ј« б® Є®в®а®¬г ўбҐ оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁҐ д Євл Ї®¤а §¤Ґ«повбп б®ЎлвЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп. „Ґ©бвўЁп -
Ї®бвгЇЄЁ 祫®ўҐЄ , Євл Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё в. ¤. ‘®Ўл-
вЁп - пў«ҐЁп ЇаЁа®¤л, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ Є®в®але Ґ
§ ўЁбЁв ®в ў®«Ё Ё ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ .
(**1) Ђ«ҐЄбҐҐў ‘. ‘. “Є §. б®з. ’. 2. Њ" 1982; „ Ё«Ё ‚. €., ђҐгЇ®ў ‘. €.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў б®ўҐвбЄ®¬ ᥬҐ©®¬ Їа ўҐ. ‘ўҐа¤«®ўбЄ, 1989; €б -
Є®ў ‚. Ѓ. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў б®ўҐвбЄ®¬ Їа ўҐ. Њ., 1984; Ља б ўзЁЄ®ў Ћ. Ђ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў б®ўҐвбЄ®¬ Ја ¦¤ бЄ®¬ Їа ўҐ. Њ., 1958; ’ а б®ў ‚. Ђ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў ®Ў« бвЁ б®жЁ «м®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп. Њ., 1974; • «дЁ-
ђ. Ћ. ЋЎйҐҐ г票Ґ ® Їа ў®®в®иҐЁЁ. Њ., 1974; џаЄ®Ґ ‚. ‚. ћаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ д Євл ў ¬Ґе Ё§¬Ґ ॠ«Ё§ жЁЁ ®а¬ Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа®жҐббг «м®Ј®
Їа ў . …Є вҐаЁЎгаЈ, 1992.
!!285
Џ® ўв®а®¬г ЇаЁ§ Єг ¤Ґ©бвўЁп Ї®¤а §¤Ґ«повбп Їа ў®¬Ґа-
лҐ Ё ҐЇа ў®¬ҐалҐ. Џа ў®¬ҐалҐ ¤Ґ©бвўЁп ᮮ⢥вбвўго⠯।-
ЇЁб Ёп¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®а¬, ў Ёе ўла ¦ Ґвбп Їа ў®¬Ґа®Ґ
(б в®зЄЁ §аҐЁп ¤Ґ©бвўго饣® § Є®®¤ ⥫мбвў ) Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. ЌҐ-
Їа ў®¬ҐалҐ - Їа®вЁў®аҐз в Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬, ЇаЁзЁп-
о⠢। ЁвҐаҐб ¬ ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ абвў . ‡ 票Ґ нв®Ј® Ї®¤а §-
¤Ґ«ҐЁп § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®® ®еў влў Ґв ¤ўҐ ў Ё§ўҐбв®©
¬ҐаҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦ле бдҐал Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ‘ ®¤-
®© бв®а®л - ¤®Ј®ў®ал, ᤥ«ЄЁ, ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ Євл, бўп§ -
лҐ б "®а¬ «мл¬Ё" Їа ў®ўл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, б ¤агЈ®© - Їа®-
бвгЇЄЁ, ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, ўл§лў ойЁҐ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®еа ЁвҐ«мле
Їа ў®®в®иҐЁ©. ЏаЁ б ¬®¬ бЄҐЇвЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ Є оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁ¬ Є« ббЁдЁЄ жЁп¬ Ґ«м§п Ґ ўЁ¤Ґвм §¤Ґбм ¤®бвЁ¦ҐЁп Ўбва -
ЈЁаго饩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё, ®еў ⨢襩 Ґ¤Ё®© Є« ббЁдЁЄ жЁ-
Ґ© оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл б Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬ б®жЁ «мл¬ § Є®¬.
‘®Ј« б® ваҐв쥬㠯ਧ Єг Їа ў®¬ҐалҐ ¤Ґ©бвўЁп ¤Ґ«пвбп
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®бвгЇЄЁ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Євл. Џ®бвгЇЄЁ ўл§л-
ў ов Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, ᮧ ў « Ё«Ё Ґ
ᮧ ў « бгЎкҐЄв Ёе Їа ў®ў®Ґ § 票Ґ, ¦Ґ« « Ё«Ё Ґ ¦Ґ« « -
бвгЇ«ҐЁп Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ‡ зЁвҐ«м п з бвм Їа ў®¬Ґа-
ле Ї®бвгЇЄ®ў Ї®а®¦¤ Ґвбп ¬ вҐаЁ «м®-ЇаҐ¤¬Ґв®© ¤Ґп⥫м®-
бвмо «о¤Ґ© (Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё Ї®вॡ«ҐЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј,
ᮧ¤ ЁҐ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© «ЁвҐа вгал Ё ЁбЄгббвў , ®вЄалвЁп Ё Ё§®-
ЎаҐвҐЁп Ё в. Ї.). ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Євл - ¤Ґ©бвўЁп, Їаאַ Їа ў-
«ҐлҐ ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Їа ў®ў®Ј® १г«мв в . ‘®ўҐаи п оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ Євл, Ја ¦¤ Ґ, Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л Ё ¤агЈЁҐ бгЎкҐЄвл
楫Ґ Їа ў«Ґ® ᮧ¤ ов, Ё§¬Ґпов, ЇаҐЄа й ов Їа ў®ўлҐ ®в®-
иҐЁп ¤«п бҐЎп «ЁЎ® ¤«п ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў.
!!286
‚ гз®© «ЁвҐа вгॠЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ «Ёбм Ґ®¤®Єа влҐ Ї®-
ЇлвЄЁ а §ўЁвм Ё ¤®Ї®«Ёвм гЄ § го Є« ббЁдЁЄ жЁо. „Ґ©бвўЁп
ЇаҐ¤« Ј «®бм Ї®¤а §¤Ґ«пвм ®¤®бв®а®ЁҐ Ё ¬®Ј®бв®а®ЁҐ,
Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ Ё ®ваЁж ⥫млҐ; Їа ў® аг襨п - г¬ли-
«ҐлҐ, Ґ®бв®а®¦лҐ Ё б«гз ©лҐ; ў зЁб«Ґ ¤Ґ©бвўЁ© - ®б®Ў® ўл-
¤Ґ«пвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл-б®бв®пЁп, १г«мв вЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп;
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл-б®ЎлвЁп а §Ја ЁзЁў вм Ўб®«овлҐ Ё ®в-
®бЁвҐ«млҐ Ё в. ¤. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе Є« ббЁдЁЄ жЁ© ¬л а бᬮв-
аЁ¬ ў ¤ «мҐ©иҐ¬.
Љ« ббЁдЁЄ жЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ б।бв-
ў® Ё§гзҐЁп Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©, ®б®ЎҐ®б⥩ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп. ‚ н⮬ Є зҐб⢥ ® иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гҐвбп ў гЄҐ, Їа Є-
вЁЄҐ, ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ ®Ўа §®ў ЁЁ. Џ® 襬㠬ҐЁо, гз п Ё
Їа ЄвЁзҐбЄ п 楮бвм Є« ббЁдЁЄ жЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў а б-
Єалв ҐйҐ Ґ ў Ї®«®© ¬ҐаҐ. …Ґ ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ ¬®¦Ґв ®Є -
§ вмбп Ї®«Ґ§л¬ ¤«п аҐиҐЁп а §®®Ўа §ле § ¤ з Їа ў®ўҐ¤ҐЁп,
ў ⮬ зЁб«Ґ ¤«п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
гЄҐ.
4. ‚Ё¤л оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл з१ўлз ©® ¬®Ј®®Ўа §л. Ђ «Ё§г ®в-
¤Ґ«мле ўЁ¤®ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў (¤®Ј®ў®а®ў, Єв®ў, ба®Є®ў Їа -
ў® аг襨© Ё ¤а.) Ї®бўпйҐ ®ЎиЁа п гз п «ЁвҐа вга . Џ®
нв®© ЇаЁзЁҐ ў бв®п饩 Ј« ўҐ а бб¬ ваЁў овбп «Ёим ҐЄ®в®алҐ
ўЁ¤л оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ЇаЁзҐ¬ Ґ бв ўЁвбп § ¤ з ¤ вм Ё¬ ўбҐ-
бв®а®оо е а ЄвҐаЁбвЁЄг.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл-¤Ґ©бвўЁп - ®б®ў®©, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ©
ўЁ¤ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ‚ Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ ¤Ґ©бвўЁп ўл-
бвгЇ ов ў а §ле Є зҐбвў е. ‘ ®¤®© бв®а®л, ®Ё б«г¦ в ®б®ў -
Ёп¬Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп, ЇаҐЄа йҐЁп Їа ў®®в®иҐЁ©,
бвгЇ«ҐЁп Ёле Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ¤Ґ©-
бвўЁп ўлбвгЇ ов ў а®«Ё в®Ј® ¬ вҐаЁ «м®Ј® ®ЎкҐЄв , Є®в®ал©
ў®§¤Ґ©бвўгов Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп Ё а ¤Ё Є®в®а®Ј® б®Ўб⢥® Ё
®бгйҐбвў«пҐвбп ўбҐ Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ. ђ бᬮв२Ґ ¤Ґ©бв-
ўЁ© ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «Ёим ®¤Ё Ё§
бЇҐЄв®ў Ё§гзҐЁп Ёе а®«Ё ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп - б«®¦л© Ё ¬®Ј®Ї« ®ўл© ®ЎкҐЄв
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. “«®¦Ёвм ў Ґ¤Ёго Є« ббЁдЁЄ жЁ®го б奬г а §-
®®Ўа §лҐ Їа®пў«ҐЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ бгЎкҐЄв®ў Їа ў ¤ «ҐЄ® Ґ
Їа®бв®. ‚ гз®© Ё г祡®© «ЁвҐа вгॠЁбЇ®«м§гҐвбп ап¤ ¤Ґ«ҐЁ©
«а ў®¬Ґале оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў-¤Ґ©бвўЁ©: Ї® бгЎкҐЄвг (¤Ґ©бв-
ўЁп Ја ¦¤ , ®аЈ Ё§ жЁ©, Ј®бг¤ абвў ); Ї® оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ў-
«Ґ®бвЁ (оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Євл, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®бвгЇЄЁ, १г«мв вЁў-
лҐ ¤Ґ©бвўЁп); Ї® ®ва б«Ґў®© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ (¬ вҐаЁ «м®-Їа -
ў®ўлҐ, Їа®жҐббг «млҐ); Ї® бЇ®б®Ўг б®ўҐа襨п («Ёз®, зҐаҐ§ ЇаҐ¤-
!!287
бв ўЁвҐ«п); Ї® бЇ®б®Ўг ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп (¬®«з ЁҐ¬, ¦Ґб-
⮬, ¤®Єг¬Ґв®¬) Ё ¤а.
ЌҐ бзЁв п Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Ї®¤а®Ў® а бб¬ ваЁў вм ўбҐ §ўҐмп
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Їа ў®¬Ґале оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв®ў, ®бв ®ўЁ¬бп «Ёим
®¤®^ ў®Їа®бҐ - ® ¬Ґб⥠ў Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ї®бвгЇЄ®ў, б®Їап-
¦Ґле б ᮧ¤ ЁҐ¬ ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®Ј® १г«мв в (१г«мв вЁў-
ле ¤Ґ©бвўЁ©). ЌҐЄ®в®алҐ ўв®ал ®в®бпв Ёе Є зЁб«г оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
Ї®бвгЇЄ®ў. „агЈЁҐ ўл¤Ґ«пов १г«мв вЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп ў б ¬®бв®п-
⥫мго Є ⥣®аЁо оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ап¤г б Ї®бвгЇЄ ¬Ё Ё
Єв ¬Ё.
Џ® 襬㠬ҐЁо, ўл¤Ґ«ҐЁҐ १г«мв вЁўле ¤Ґ©бвўЁ© -
ЇаЁ¬Ґа ¤ «мҐ©иҐЈ® гЈ«гЎ«ҐЁп ва ¤ЁжЁ®®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. €§Ј®в®ў«ҐЁҐ ўҐйЁ, ᮧ¤ ЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
«ЁвҐа вгал, ЁбЄгббвў , гЄЁ Ё вҐеЁЄЁ - ¤Ґ©бвўЁп, Їаאַ Ґ
Їа ў«ҐлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© १г«мв в, в. Ґ. б®Ј« б® ЇаЁпв®©
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ - оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®бвгЇЄЁ. Ћ¤ Є® нвЁ¬ Ї®бвгЇЄ ¬
ЇаЁбгй ап¤ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе ЇаЁ§ Є®ў. ‚®-ЇҐаўле, Їа ў®ў®Ґ Ї®-
б«Ґ¤бвўЁҐ бўп§лў Ґвбп Ґ б д Єв®¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ, б ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁ-
ўЁа®ў л¬ аҐ§г«мв ⮬ (Ё§®ЎаҐвҐЁҐ¬, ®вЄалвЁҐ¬ Ё в. ¤.). ‚®-ўв®-
але, § Є®®¤ ⥫мбвў® ®вў«ҐЄ Ґвбп ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ®в бгЎкҐЄвЁў-
®© бв®а®л ¤Ґ©бвўЁ©. ‚-ваҐвмЁе (нв® ўл⥪ Ґв Ё§ ЇаҐ¤иҐбвўго-
饣®), ¤ лҐ ¤Ґ©бвўЁп ЇаЁ§ овбп оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬л¬Ё Ё ў
⮬ б«гз Ґ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ёе б®ўҐаиЁ«® Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў®Ґ «Ёж®. ђҐ§г«м-
в вЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ї®¤ўЁ¤
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ї®бвгЇЄ®ў. €§г票Ґ нв®© Є ⥣®аЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў 楫Ґ® в®, зв®Ўл гбЁ«Ёвм Їа ў®ўго § йЁйҐ®бвм
Їа®Ё§ў®¤б⢥®©, вў®азҐбЄ®©, ЇаҐ®Ўа §го饩 ¤Ґп⥫м®б⨠祫®-
ўҐЄ .
‘гйҐб⢥го ⥮аҐвЁзҐбЄго Ё Їа ЄвЁзҐбЄго а®«м ЁЈа Ґв
бЁб⥬ вЁ§ жЁп ҐЇа ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ©. Љ зЁб«г ў ¦Ґ©иЁе Є« б-
бЁдЁЄ жЁ© ¬®¦® ®вҐбвЁ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ҐЇа ў®¬Ґале ¤Ґ©бв-
ўЁ©: Ї® б⥯ҐЁ ®ЎйҐб⢥®© ®Ї б®бвЁ (Ї®бвгЇЄЁ, ЇаҐбвгЇ«ҐЁп);
Ї® бгЎкҐЄвг (¤Ґ©бвўЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў, ®аЈ Ё§ жЁ©); Ї® ®ЎкҐЄвг (ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁп Їа®вЁў «Ёз®бвЁ, ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ў бдҐаҐ нЄ®®¬ЁЄЁ, ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁп Їа®вЁў ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®-
ап¤Є Ё в. ¤.); Ї® ®ва б«п¬ Їа ў (гЈ®«®ўлҐ, ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ,
Ја ¦¤ бЄЁҐ, ва㤮ўлҐ Ё ¤а.); Ї® д®а¬Ґ ўЁл (г¬ли«ҐлҐ, Ґ®б-
в®а®¦лҐ); Ї® ¬®вЁўг (ег«ЁЈ бЄЁҐ, Є®албвлҐ Ё ¤а.).
Љ Є Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ©, Є« ббЁдЁЄ жЁо
Їа ў® аг襨© ўап¤ «Ё ¬®¦® бзЁв вм § ўҐа襮©. ‚ гЄҐ гЈ®-
«®ў®Ј® Їа ў ᤥ« ® Ґ¬ «® ў Ё§г票Ё Ё Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁ©. Љ« ббЁдЁЄ жЁп ¦Ґ Їа®бвгЇЄ®ў Ё ¬Ґа ®вўҐвб⢥®бвЁ
§ Ёе 㦤 Ґвбп ў б®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ. „Ґв «м п Є« ббЁдЁЄ жЁп
Їа ў® аг襨© Ї®§ў®«Ёв Ў®«ҐҐ ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ® Ї®¤®©вЁ Є нв®©
Є ⥣®аЁЁ д Єв®ў, Ј«гЎ¦Ґ Їа® «Ё§Ёа®ў вм Ёе бЁб⥬г, Ї®«ҐҐ
®б¬лб«Ёвм оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ Є ¦¤®© а §®ўЁ¤®бвЁ Їа ў® -
аг襨©.
!!288
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл - Їа ў®®в®иҐЁп. ‘ўп§м оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў Ё Їа ў®ўле ®в®иҐЁ© Ё¬ҐҐв ҐйҐ ®¤г бв®а®г: ў ¬Ґе Ё§-
¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ®Ё ¬®Јгв "¬Ґпвмбп ¬Ґбв ¬Ё", в. Ґ.
Їа ў®®в®иҐЁп бЇ®б®Ўл ўлбвгЇ вм ў а®«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
‚ д®а¬Ґ Їа ў®®в®иҐЁ© ўлбвгЇ ов ў ¦Ґ©иЁҐ, ЁЎ®«ҐҐ
§ зЁ¬лҐ бгйҐбвўҐлҐ бўп§Ё. Џ®н⮬㠥⠨祣® г¤ЁўЁвҐ«м®Ј®
ў ⮬, зв® Їа ў® ЁбЇ®«м§гҐв ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў в Є®©
н«Ґ¬Ґв ॠ«м®бвЁ Є Є Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп. ‡ ЄаҐЇ«ҐЁҐ ў ®а-
¬ е Їа ў д Єв®ў-Їа ў®®в®иҐЁ© ®Ўгб«®ў«Ґ® Ё вॡ®ў ЁҐ¬ § -
Є®®бвЁ, ўгв२¬Ё § Є®®¬Ґа®бвп¬Ё Їа ў®Ї®ап¤Є , ЇаҐ¤Ї®-
« Ј о饣® бЄ®®а¤ЁЁа®ў ®Ґ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ Їа -
ў®ўле бўп§Ґ©. Ќ Є®Ґж, ¤® гЄ § вм в®, зв® д Єв-Їа ў®®в®иҐ-
ЁҐ ®Ў« ¤ Ґв § зЁвҐ«м®© б®жЁ «м®© Ґ¬Є®бвмо. ‚ ®Ў®ЎйҐ®¬,
Є®жҐваЁа®ў ®¬ ўЁ¤Ґ ® ўЎЁа Ґв ў ᥡп иЁа®ЄЁ© ¬ ббЁў б®жЁ-
«мле ®Ўбв®п⥫мбвў. ‚ᥠнв® ¤Ґ« Ґв д Євл-Їа ў®®в®иҐЁп ЇаЁ-
ў«ҐЄ ⥫мл¬Ё ¤«п ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ.
’Ґа¬Ё "д Єв-Їа ў®®в®иҐЁҐ" Ґ ¤®«¦Ґ ᮧ¤ ў вм ўЇҐз в-
«ҐЁҐ, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ д Єв®¬ ўлбвгЇ Ґв ўбҐ Їа ў®®в®иҐЁҐ ў
楫®¬. ” Єв-Їа ў®®в®иҐЁҐ ®ва ¦ Ґв Їа ў®ўго бўп§м ў ®Ў®ЎйҐ-
®¬ ўЁ¤Ґ. ћаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв, Є Є Їа ўЁ«®, д Єв бгйҐ-
бвў®ў Ёп (Ё«Ё ®вбгвбвўЁп) в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Їа ў®®в®иҐЁп. ’ Є,
¤«п Ї®«гзҐЁп «мЈ®в ў®Ґ®б«г¦ 饬㠥®Ўе®¤Ё¬® 室Ёвмбп
¤Ґ©б⢨⥫쮩 ў®Ґ®© б«г¦ЎҐ, ¤«п § Є«озҐЁп Ўа Є - ®вбгвбв-
ўЁҐ ¤агЈ®Ј® § ॣЁбваЁа®ў ®Ј® Ўа Є Ё в. ¤.
” Єв-Їа ў®®в®иҐЁҐ - Їа®Ё§ў®¤л© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв,
ўв®аЁзл© Ї® ®в®иҐЁо Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ЈагЇЇҐ б®жЁ «мле ®Ў-
бв®п⥫мбвў. …Ј® "оаЁ¤ЁзҐбЄ п ¤Ґ¦®бвЁ" ў Ґ¬ «®© б⥯ҐЁ § -
ўЁбЁв ®в б®ўҐаиҐбвў оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґе Ё§¬ ®Ўа §®ў Ёп Їа -
ў®®в®иҐЁ©. …б«Ё нв®в ¬Ґе Ё§¬ Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ¤®«¦®Ј® га®ў-
п § Є®®бвЁ ў ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ Їа ў®®в®иҐЁ©, в® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
в Є®Ј® д Єв Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇҐаҐ®б ®иЁЎЄЁ ў ®ўго ®Ў-
« бвм ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. ќв® ®Ўп§лў Ґв Їа®пў«пвм Ё§ўҐбв-
го ®бв®а®¦®бвм ў ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ д Єв®ў-Їа ў®®в®иҐЁ©, ЇаҐ-
¤гб¬ ваЁў вм б।бвў Є®ва®«п ў д ЄвЁзҐбЄЁе б®бв ў е, ўЄ«о-
з ойЁе нв®в д Єв.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ б®ЎлвЁп. Џа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ Ґ ¬®¦Ґв Ґ
®ва ¦ вм в®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў , зв® ў ¦Ё§м ®ЎкҐЄв , ў ¤Ґп⥫м®бвм
Є®««ҐЄвЁў®ў Ё Ја ¦¤ Ї®а®© ўв®аЈ овбп д Єв®ал бвЁеЁ©®Ј® е -
а ЄвҐа . Џ®¤®ЎлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў гзЁвлў овбп, ў з бв®бвЁ, Їг-
⥬ § ЄаҐЇ«ҐЁп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў-б®Ўл-
вЁ©. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ б®ЎлвЁп б ¬®бв®пвҐ«м® Ё ў б®зҐв ЁЁ б ¤агЈЁ-
¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё ўл§лў ов ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Їа ў®®в®-
襨©, ў«ҐЄгв Ё§¬ҐҐЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, ЇаҐЄа й ов Їа ў®-
ўлҐ ®в®иҐЁп.
‚ гз®© «ЁвҐа вгॠоаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ б®ЎлвЁп ®Ўлз® ®ЇаҐ¤Ґ-
«повбп Є Є ®Ўбв®п⥫мбвў , бвгЇ«ҐЁҐ Є®в®але Ґ § ўЁбЁв ®в ў®«Ё
!!289
Ё ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ . ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® Ї®¤®Ў®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў-б®ЎлвЁ© 㦤 Ґвбп ў ҐЄ®в®але гв®зҐЁпе.
‚®-ЇҐаўле, ¬®ЈЁҐ б®ЎлвЁп ў бў®Ґ¬ § ஦¤ҐЁЁ ¬®Јгв § ўЁ-
бҐвм ®в ў®«Ё 祫®ўҐЄ (஦¤ҐЁҐ 祫®ўҐЄ , ҐЈ® ᬥавм, Ї®¦ а Ё
в, Ї.). ’ Є®Ј® த д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў §лў ов "®в®бЁ-
⥫мл¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё" (вҐа¬Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« Ћ. Ђ. Ља б ўзЁЄ®ў).
‚®-ўв®але, а §ўЁвЁҐ гЄЁ Ё вҐеЁЄЁ 㢥«ЁзЁў Ґв ў®§¬®¦®-
б⨠祫®ўҐЄ ў ў®§¤Ґ©бвўЁЁ Їа®жҐббл Ё пў«ҐЁп ЇаЁа®¤л. ’®,
з⮠ᥣ®¤п Ґ § ўЁбЁв ®в ў®«Ё Ё ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ («ЁўЁ, « ўЁ-
л, §Ґ¬«Ґвапᥨп), § ўва ¬®¦Ґв бв вм гЇа ў«пҐ¬л¬ Ё«Ё з бвЁз-
® гЇа ў«пҐ¬л¬ Їа®жҐбᮬ. ЋЎ« бвм пў«ҐЁ©, Ґ § ўЁбпйЁе ®в ў®«Ё
Ё ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ , Ґ ®бв Ґвбп ҐЁ§¬Ґ®©, ᮮ⢥вб⢥®, б®-
Єа й Ґвбп Ё ®Ў« бвм "зЁбвле" б®ЎлвЁ©.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл-б®ЎлвЁп ¬®¦® Є« ббЁдЁжЁа®ў вм Ї®
а §«Ёзл¬ ®б®ў Ёп¬: Ї® Їа®Ёб宦¤ҐЁо - ЇаЁа®¤лҐ (бвЁеЁ©-
лҐ) Ё § ўЁбпйЁҐ ў бў®Ґ¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ ®в 祫®ўҐЄ ; ў § ўЁбЁ¬®-
бвЁ ®в Ї®ўв®а塞®бвЁ б®ЎлвЁп - гЁЄ «млҐ Ё Ї®ўв®апойЁҐбп
(ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁҐ); Ї® Їа®в殮®бвЁ - ¬®¬Ґв «млҐ (Їа®ЁбиҐбв-
ўЁп) Ё Їа®вп¦ҐлҐ ў® ўаҐ¬ҐЁ (Їа®жҐббл); Ї® Є®«ЁзҐбвўг гз бв-
ЁЄ®ў - ЇҐаб® «млҐ, Є®««ҐЄвЁўлҐ, ¬ бб®ўлҐ; Ї®б«Ґ¤ЁҐ -
б®ЎлвЁп б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Ё б Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ гз бв-
ўгойЁе «Ёж; Ї® е а ЄвҐаг бвгЇЁўиЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ© - б®Ўл-
вЁп ®Ўа вЁ¬лҐ Ё Ґ®Ўа вЁ¬лҐ Ё ¤а.
‘а®ЄЁ. „Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў Їа®вҐЄ Ґв ў Їа®-
бва б⢥ Ё ўаҐ¬ҐЁ. ‚६Ґ п Їа®в殮®бвм - ў ¦Ґ©и п е -
а ЄвҐаЁбвЁЄ б®жЁ «мле пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў. Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ
ба®ЄЁ - ¤®бв в®з® а бЇа®бва Ґ п Є ⥣®аЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў.
”гЄжЁЁ ба®Є®ў ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ з१ўлз ©® ¬®-
Ј®®Ўа §л. ‚ «ЁвҐа вгॠ㯮¬Ё Ґвбп ® ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м®¬ ¤Ґ©бв-
ўЁЁ ба®Є®ў, Єа®¬Ґ нв®Ј®, ба®ЄЁ ўлЇ®«пов бвЁ¬г«Ёагойго дгЄ-
жЁо, б«г¦ в оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Ј а вЁҐ© § йЁвл Їа ў Ё ЁбЇ®«ҐЁп
®Ўп§ ®б⥩, бв ЎЁ«Ё§Ёагов Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ Ё в. ¤.
‘а®ЄЁ - в ЄЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, Є®в®алҐ ¬®Јгв ўлбвгЇ вм
в®«мЄ® Є Є н«Ґ¬Ґвл д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў . ‘а®Є б ¬ Ї® ᥡҐ, ўҐ
бўп§Ё б бЁвг жЁҐ©, б Ёл¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё, ЁЄ Є®Ј® б®-
¤Ґа¦ Ёп Ґ ҐбҐв: ® § зЁ¬ в®«мЄ® Є Є ба®Є 祣®-«ЁЎ®.
Ћв«ЁзЁвҐ«м п зҐав ба®Є - ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ҐЈ® з «м®Ј®
Ё Є®Ґз®Ј® ¬®¬Ґв®ў. Ќ з «® вҐзҐЁп ба®Є § ўЁбЁв ®в гбв ®ў-
«Ґле ў § Є®Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ( ЇаЁ¬Ґа, ¬®¬Ґв , Є®Ј¤
«Ёж® г§ «® Ё«Ё ¤®«¦® Ўл«® г§ вм ® аг襨Ё бў®ҐЈ® Їа ў ).
Љ®Ґж ба®Є ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЁбвҐзҐЁҐ¬ ҐЄ®в®а®Ј® Є®«ЁзҐбвў Ґ¤Ё-
Ёж ўаҐ¬ҐЁ. Ћв१®Є ўаҐ¬ҐЁ, Ґ Ё¬ҐойЁ© зҐвЄ® дЁЄбЁа®ў ле
Ја Ёж, Ґ пў«пҐвбп ба®Є®¬ Ё Ґ ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вмбп Є Є оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ© д Єв.
ќ«Ґ¬Ґв®¬ ба®Є пў«пҐвбп в Є¦Ґ ᮧ вҐ«м® Ё§Ўа л© ¬ б-
ив Ў (нв «®, Ё§¬ҐаЁвҐ«м) ўаҐ¬ҐЁ. “ЁўҐаб «мл¬ ¬ бив Ў®¬
!!290
ўаҐ¬ҐЁ пў«повбп Ј®¤, Єў ав «, ¬Ґбпж, ¤ҐЄ ¤ , Ґ¤Ґ«п, ¤Ґм, з б.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є Є гЄ §лў Ґв бв. 190 ѓЉ ђ”, "“бв ®ў«Ґл© § Є®®¬,
Ёл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё, ᤥ«Є®© Ё«Ё § з Ґ¬л© б㤮¬ ба®Є
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є «Ґ¤ а®© ¤ в®© Ё«Ё ЁбвҐзҐЁҐ¬ ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬Ґ-
Ё, Є®в®ал© ЁбзЁб«пҐвбп Ј®¤ ¬Ё, ¬Ґбпж ¬Ё, Ґ¤Ґ«п¬Ё, ¤п¬Ё Ё«Ё
з б ¬Ё". Ћ¤ Є®, Є Є Їа ўЁ«м® ®в¬Ґз Ґвбп а冷¬ ўв®а®ў, ў Їа Є-
вЁЄҐ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ЇаЁ¬Ґповбп Ё ¤агЈЁҐ нв «®л ўаҐ-
¬ҐЁ - ба®Є ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ , ба®Є ўЁЈ жЁЁ, ба®Є ¤®бв ўЄЁ Ї®з-
в®ў®Ј® ®вЇа ў«ҐЁп Ё в. ¤. Љ Є ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв в ¦Ґ бв. 190 ѓЉ ђ”,
"‘а®Є ¬®¦Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп в Є¦Ґ гЄ § ЁҐ¬ б®ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ
¤®«¦® ҐЁ§ЎҐ¦® бвгЇЁвм."
‚ Ја ¦¤ бЄ®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥ Ї®¤а®Ўл¬ ®Ўа §®¬ ॣ㫨-
агҐвбп Ї®а冷Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп з « Ё Є®ж ба®Є , Ї®а冷Є б®ўҐа-
иҐЁп ¤Ґ©бвўЁ© ў Ї®б«Ґ¤Ё© ¤Ґм ба®Є Ё в. ¤" зв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв
® Ў®«м讬 Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ § 票Ё нв®© Є ⥣®аЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў ў Ја ¦¤ бЄ®¬ Їа ўҐ (бв. 190-194 ѓЉ).
Џ®§ЁвЁўлҐ Ё ҐЈ вЁўлҐ, Їа ў®Ї®а®¦¤ ойЁҐ Ё Їа ў®ЇаҐ-
ЇпвбвўгойЁҐ, Ј« ўлҐ Ё Ї®¤зЁҐлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл. ‚ ®б-
®ўҐ ЇҐаў®Ј® ¤Ґ«ҐЁп «Ґ¦Ёв бЇ®б®Ў бўп§Ё б пў«ҐЁҐ¬ ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ. Џа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¬®Јгв Ўлвм бўп§ л Є Є б бгйҐбвў®-
ў ЁҐ¬ ҐЄ®в®а®Ј® пў«ҐЁп, в Є Ё б ҐЈ® ®вбгвбвўЁҐ¬. ‚ ЇҐаў®¬ б«г-
з Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв Ўг¤Ґв Ї®«®¦ЁвҐ«мл¬, Ї®§ЁвЁўл¬, ў® ўв®-
஬ б«гз Ґ - ®ваЁж ⥫мл¬, ҐЈ вЁўл¬, ЇаЁ¬Ґа, ®вбгвбвўЁҐ г
«Ёж б«г¦ҐЎ®© Ї®¤зЁҐ®бвЁ, ®вбгвбвўЁҐ § Ў®«Ґў Ёп, ЇаҐЇпв-
бвўго饣® Ї®бвгЇ«ҐЁо б«г¦Ўг - ҐЈ вЁўлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл, в Є Є Є Їа ў®ў®Ґ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ бўп§ ® Ё¬Ґ® б ®вбгвбвўЁ-
Ґ¬ ҐЄ®в®а®Ј® пў«ҐЁп.
Љ« ббЁдЁЄ жЁо д Єв®ў Ї®§ЁвЁўлҐ Ё ҐЈ вЁўлҐ Ґ б«Ґ-
¤гҐв ᬥ訢 вм б Ёе ¤Ґ«ҐЁҐ¬ Їа ў®Ї®а®¦¤ ойЁҐ Ё Їа ў®ЇаҐ-
ЇпвбвўгойЁҐ. ќв® ¤Ґ«ҐЁҐ а бЄалў Ґв дгЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Є-
в®ў ў д ЄвЁзҐбЄ®¬ б®бв ўҐ. Џа ў®Ї®а®¦¤ ойЁҐ д Євл - в ЄЁҐ
®Ўбв®п⥫мбвў , Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п бвгЇ«ҐЁп Їа ў®ўле
Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. Џа ў®ЇаҐЇпвбвўгойЁҐ д Євл, Їа®вЁў, в®а¬®§пв
а §ўЁвЁҐ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў , ЇаҐЇпвбвўгов бвгЇ«ҐЁо Їа ў®-
ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ЊҐ¦¤г Їа ў®Ї®а®¦¤ ойЁ¬Ё Ё Їа ў®ЇаҐЇпвбв-
ўгойЁ¬Ё д Єв ¬Ё Ґв ҐЇа®е®¤Ё¬®© Ја Ёжл. ЋвбгвбвўЁҐ Їа ў®-
Ї®а®¦¤ о饣® д Єв Ё¬ҐҐв Їа ў®ЇаҐЇпвбвўго饥 § 票Ґ (д Є-
вЁзҐбЄЁ© б®бв ў ўл㦤Ґ "¤®¦Ё¤ вмбп" Ї®пў«ҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј®
д Єв ). Ќ Їа®вЁў, ®вбгвбвўЁҐ Їа ў®ЇаҐЇпвбвўго饣® д Єв - Ґ-
®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ ¤«п бвгЇ«ҐЁп Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©.
ђ бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў б«Ґ¤гҐв
®вЈа ЁзЁвм в Є¦Ґ ®в ¤Ґ«ҐЁп Ёе Їа ў®®Ўа §гойЁҐ, Їа ў®Ё§¬Ґ-
пойЁҐ, Їа ў®ЇаҐЄа й ойЁҐ. ‚ ®б®ўҐ нвЁе Є« ббЁдЁЄ жЁ© «Ґ-
¦ в а §лҐ ЄаЁвҐаЁЁ. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ¤Ґ«пвбп Їа ў®Ї®а®-
¦¤ ойЁҐ Ё Їа ў®ЇаҐЇпвбвўгойЁҐ Ї® Ёе дгЄжЁЁ ўгваЁ д ЄвЁ-
зҐбЄ®Ј® б®бв ў . ” Євл Ё б®бв ўл ¬®Јгв Ўлвм Їа ў®®Ўа §гойЁ¬Ё,
Їа ў®Ё§¬ҐпойЁ¬Ё, Їа ў®ЇаҐЄа й ойЁ¬Ё ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
!!291
Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, Є®в®алҐ ®Ё Ї®а®¦¤ ов Є Є 楫®Ґ. ’ -
ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇҐаў п Є« ббЁдЁЄ жЁп Ґ § ¬ҐпҐв Ё Ґ Ї®¤¬ҐпҐв
ўв®аго
ЌҐ «ЁиҐ® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® § 票п в Є¦Ґ а §Ја ЁзҐЁҐ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ј« ўлҐ Ё Ї®¤зЁҐлҐ. ѓ« ўл© д Єв ЁЎ®-
«ҐҐ Ї®«® ®ва ¦ Ґв бгйҐбвў® ॣ㫨а㥬®© бЁвг жЁЁ. ‚ᥠ¤агЈЁҐ
д Євл .Ё¬Ґов гв®зпо饥 § 票Ґ, Є®ЄаҐвЁ§Ёагов оаЁ¤ЁзҐбЄЁ
§ зЁ¬лҐ ¤Ґв «Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ј« ўл¬Ё д Єв ¬Ё ¤«п § 票п
ЇҐбЁЁ Ї® бв а®бвЁ пў«повбп ў®§а бв Ё бв ¦ а Ў®вл. ‚ᥠЁлҐ
д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ®бпв е а ЄвҐа Ї®¤зЁҐле. ЏаЁ -
«ЁзЁЁ Ј« ў®Ј® д Єв § Є®®¤ ⥫мбвў® ¤®ЇгбЄ Ґв ў ®в¤Ґ«мле б«г-
з пе ¤®ба®з®Ґ (®ЇҐаҐ¦ о饥) бвгЇ«ҐЁҐ Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤-
бвўЁ©.
Њ вҐаЁ «млҐ Ё Їа®жҐббг «млҐ, ®д®а¬«ҐлҐ Ё Ґ®д®а¬-
«ҐлҐ, « вҐвлҐ Ё а бзҐвлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл. ‘ в®зЄЁ
§аҐЁп бўп§Ё б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Їа ў®ўл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ї®¤а §¤Ґ«повбп ¬ вҐаЁ «млҐ Ё Їа®жҐббг «м-
лҐ. Љ зЁб«г ЇҐаўле ЇаЁ ¤«Ґ¦ в д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ,
пў«пойЁҐбп ®б®ў Ёп¬Ё бвгЇ«ҐЁп "¬ вҐаЁ «мле" Їа ў®®в-
®иҐЁ©. ‚в®а п Є ⥣®аЁп бўп§ б оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ Їа®жҐбᮬ, ҐЈ®
¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ё а §ўЁвЁҐ¬.
Џ® ЇаЁ§ Єг Ёе ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § ЄаҐЇ«ҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл ¬®Јгв Ўлвм Ї®¤а §¤Ґ«Ґл ®д®а¬«ҐлҐ Ё Ґ®д®а¬«Ґ-
лҐ. ќв Є« ббЁдЁЄ жЁп ЇҐаҐЄ«ЁЄ Ґвбп б ЇаҐ¤л¤г饩, ® б Ґ© Ґ
б®ўЇ ¤ Ґв. Љ Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, Ў®«миЁбвў® оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
бгйҐбвўгҐв ў ®д®а¬«Ґ®¬, § дЁЄбЁа®ў ®¬ ўЁ¤Ґ. ‚¬Ґб⥠б ⥬
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм ў
Ґ®д®а¬«Ґ®¬ ўЁ¤Ґ. ќв®, ЇаЁ¬Ґа, гбв п ᤥ«Є ¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ -
¬Ё, ®вЄ § ®в ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў Ё ¤а. Џ®¤®ЎлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл ¬®¦® §ў вм « вҐвл¬Ё, бЄалвл¬Ё. ‚ « вҐв®¬ ўЁ¤Ґ
бгйҐбвўгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п з бвм д Єв®ў-Їа ў® аг襨©.
ђ §®ўЁ¤®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - а бзҐвлҐ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ д Євл. ќв® д ЄвЁзҐбЄЁҐ Ї®Є § ⥫Ё, Є®нддЁжЁҐвл, Ё¤ҐЄ-
бл, а ббзЁвлў Ґ¬лҐ ®б®ўҐ ҐЄ®в®але ЇҐаўЁзле д ЄвЁзҐбЄЁе
®Ўбв®п⥫мбвў Ё б«г¦ йЁҐ ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп Їа ў
ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ, ¤Ў ўЄг Ё«Ё бЄЁ¤Єг Ё в. Ї. €бЇ®«м§®ў ЁҐ
д®а¬ «Ё§®ў ле а бзҐв®ў ў бЁб⥬ е § а Ў®в®© Ї« вл, ў ҐЄ®-
в®але ўЁ¤ е ᤥ«®Є § бв ў«пҐв ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ Ё нвг Є ⥣®-
аЁо д Єв®ў.
5. ”гЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
”гЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - нв® ®Ў®ЎйҐ п е а ЄвҐаЁ-
бвЁЄ Ёе а®«Ё Ё § ¤ з ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. Џа ў®-
ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ - б«®¦ п, ¬®Ј®Ї« ®ў п бЁб⥬ , ᮮ⢥вбв-
ўҐ®, Ґ®¤Ё Є®ўл Ё дгЄжЁЁ, Є®в®алҐ ўлЇ®«пов ў Ґ© оаЁ¤Ё-
!!292
зҐбЄЁҐ д Євл. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бўп§Ё б н«Ґ¬Ґв ¬Ё Їа ў®ў®© бЁб-
вҐ¬л ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ®б®ўго Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ дгЄжЁЁ-оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
Ћб®ў п дгЄжЁп. ѓ« ў п § ¤ з , ўлЇ®«пҐ¬ п оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ - ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ў®§ЁЄ-
®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп, ЇаҐЄа йҐЁп Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. Љ ¦¤л©
оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв ўл§лў Ґв «ЁЎ® Їа ў®®Ўа §гойЁҐ, «ЁЎ® Їа ў®-
Ё§¬ҐпойЁҐ, «ЁЎ® Їа ў®ЇаҐЄа й ойЁҐ Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
Џа ўЁ«м® Ї®пвм Ё ®жҐЁвм § 票Ґ гЄ § ®© дгЄжЁЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¬®¦® «Ёим ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ Є®вҐЄбвҐ, ў
бўп§Ё б дгЄжЁп¬Ё ¤агЈЁе н«Ґ¬Ґв®ў ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп. ЋвЇа ўл¬, ўҐ¤гйЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® аҐ-
Јг«Ёа®ў Ёп ўлбвгЇ ов оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л. €¬Ґ® ®а¬ Їа ў
ᮤҐа¦Ёв ®Ўйго ( Ўбва Євго) Їа®Ја ¬¬г (¬®¤Ґ«м) Ї®ўҐ¤ҐЁп бгЎк-
ҐЄв®ў, а ббзЁв го Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ЄагЈ «Ёж Ё Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ґ зЁб«® б«гз Ґў ॠ«Ё§ жЁЁ. „агЈЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ¬Ґе Ё§¬ Їа -
ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ўлбвгЇ Ґв Їа ў®®в®иҐЁҐ - Є®ЄаҐв п
¬®¤Ґ«м Ї®ўҐ¤ҐЁп ¤«п Є®ЄаҐвле бгЎкҐЄв®ў, Їа®Ја ¬¬ ¤Ґ©бвўЁ©
ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл ®ЎҐбЇҐзЁў ов ЇҐаҐе®¤ ®в ®ЎйҐ© ¬®¤Ґ«Ё Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩
Є Є®ЄаҐв®©. ‚ н⮬ - ®б®ў п § ¤ з , Ј« ў п дгЄжЁп оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе д Єв®ў ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ЋЎҐбЇҐзЁў п
¤Ґ¦®Ґ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ, ЇаҐЄа 饨Ґ Їа ў®ўле ®в®-
襨©, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл бЇ®б®Ўбвўгов ⥬ б ¬л¬ бв ЎЁ«м®¬г
Ё ¤Ґ¦®¬г дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо ўбҐ© бЁбвҐ¬л Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп.
„®Ї®«ЁвҐ«млҐ дгЄжЁЁ. Џ®¬Ё¬® бў®Ґ© ®б®ў®© § ¤ зЁ,
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ¬®Јгв Ўлвм " Ја㦥л" а冷¬ ¤®Ї®«ЁвҐ«м-
ле дгЄжЁ©. ’ Є, ў ҐЄ®в®але б«гз пе оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ўл-
Ї®«пов дгЄжЁо Ј а вЁЁ § Є®®бвЁ. ‘гйҐбвўгов оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ д Євл, Є®в®алҐ бўп§ л б ®б®Ў® ў ¦л¬Ё гз бвЄ ¬Ё Їа ў®ў®-
Ј® ॣ㫨஢ Ёп, Є®в®але Ї®Є®Ёвбп Ї®ўлиҐ п ®вўҐвб⢥-
®бвм § б®бв®пЁҐ § Є®®бвЁ. €¬Ґовбп ў ўЁ¤г, ЇаЁ¬Ґа, ®б®ў -
Ёп ¤«п ®вЄ § ў ЇаЁҐ¬Ґ ЁбЄ®ў®Ј® § пў«ҐЁп (бв. 129 ѓЏЉ ђ‘”‘ђ),
®б®ў Ёп ¤«п ў®§Ўг¦¤ҐЁп Ё ЇаҐЄа 饨п гЈ®«®ў®Ј® ¤Ґ« (бв. 5,
108 “ЏЉ ђ‘”‘ђ), ®Ўбв®п⥫мбвў , ЁбЄ«оз ойЁҐ ЇаҐбвгЇ®бвм ¤Ґп-
Ёп (бв. 37-42 “Љ ђ”) Ё ¤агЈЁҐ. ќвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл - бў®ҐЈ®
த "Є«озҐўлҐ в®зЄЁ" Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ‡ Є®®Ґ ЇаЁп-
вЁҐ ЁбЄ®ў®Ј® § пў«ҐЁп, ў®§Ўг¦¤ҐЁп Ё«Ё ЇаҐЄа 饨п гЈ®«®ў®Ј®
¤Ґ« ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Їа ў®¬Ґа®бвм ўбҐе Ї®б«Ґ¤гойЁе ¤Ґ©бвўЁ©.
Џ®н⮬㠧 ЄаҐЇ«ҐЁҐ ¤ ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ўлбвгЇ Ґв Є Є
ў ¦ п Ј а вЁп § Є®®бвЁ.
„агЈ п ¤®Ї®«ЁвҐ«м п дгЄжЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў бўп§ -
б ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мл¬, ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ®а¬ Їа ў ®ЎйҐб⢥лҐ
®в®иҐЁп. ‚ ®Ў« бвЁ Їа ў «о¤Ё Ґ в®«мЄ® ®аЁҐвЁаговбп Їа -
ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ® Ё гзЁвлў ов оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, Є®в®алҐ
нвЁ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ®Ўгб«®ў«Ёў ов. Џ®пў«ҐЁҐ ®¤Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
!!293
д Єв®ў ᮮ⢥вбвўгҐв ЁвҐаҐб ¬ бгЎкҐЄв®ў, Ё ®Ё ¤Ґ« ов Ґ®Ўе®-
¤Ё¬лҐ и ЈЁ Є ⮬г, зв®Ўл нвЁ д Євл ў®§ЁЄ«Ё (®б®ў Ёп ¤«п ЇаҐ-
¬Ёа®ў Ёп, Ї®®й२п, ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп ®вба®зҐЄ Ё «мЈ®в), Ї®пў«Ґ-
Ёп ¤агЈЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў бв а овбп Ё§ЎҐ¦ вм (®б®ў Ёп
¤«п ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬Ґа ®вўҐвб⢥®бвЁ, Їа®ЇгбЄ ба®Є®ў ЁбЄ®ў®© ¤ ў-
®бвЁ Ё в. ¤.).
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ - Ґ Ї ббЁўл© н«Ґ¬Ґв
¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. “бв ®ў«ҐЁҐ вҐе Ё«Ё Ёле
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вмбп Ё ॠ«м® ЁбЇ®«м§гҐв-
бп § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ Є Є б।бвў® ў®§¤Ґ©бвўЁп Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бгЎк-
ҐЄв®ў.
6. ‘«®¦лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл
Ё д ЄвЁзҐбЄЁҐ б®бв ўл
Ћва ¦ҐЁҐ ў Їа ўҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© - ¤ «ҐЄ® Ґ
Їа®бв®© Їа®жҐбб. Љ®ЄаҐв п б®жЁ «м п бЁвг жЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© Ї®¤з б ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў ®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ё бгЎкҐЄвЁў®-
Ј®, § Є®®¬Ґа®Ј® Ё б«гз ©®Ј®. Џ®н⮬㠢 Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў ўлбвгЇ ов Ґ в®«мЄ® Їа®бвлҐ да Ј¬Ґвл б®жЁ «м®© ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ, ® Ё ¤®ў®«м® б«®¦лҐ ҐҐ "б१л". ‚ १г«мв ⥠ў
Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ Ї®пў«повбп б«®¦лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Є-
вл - в ЄЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Є®в®алҐ б®бв®пв (бЄ« ¤л-
ў овбп) Ё§ ҐбЄ®«мЄЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ле бв®а® (ЇаЁ§ Є®ў).
Ќ ЇаЁ¬Ґа, д Єв ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ (Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ) Ја ¦¤ Ё
ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Є Є бгЎкҐЄвЁўл© н«Ґ¬Ґв - "бЇ®б®Ў®бвм Ја ¦-
¤ Ё бў®Ё¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ЇаЁ®ЎаҐв вм Ё ®бгйҐбвў«пвм Ја ¦¤ -
бЄЁҐ Їа ў , ᮧ¤ ў вм ¤«п бҐЎп Ја ¦¤ бЄЁҐ ®Ўп§ ®бвЁ Ё ЁбЇ®«-
пвм Ёе", в Є Ё ®ЎкҐЄвЁўл© н«Ґ¬Ґв - ў®§а бв. ’ЁЇЁзл© ЇаЁ¬Ґа
б«®¦ле Ї® б®бв ўг оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - д Євл-Їа ў® агиҐ-
Ёп, Є®в®алҐ бЄ« ¤лў овбп, Є Є Їа ўЁ«®, Ё§ ҐбЄ®«мЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў
Є Є бгЎкҐЄвЁў®Ј®, в Є Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ј® е а ЄвҐа .
ЏаЁўҐ¤ҐлҐ ЇаЁ¬Ґал бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® ⮬, зв® "ў®«Ґў®©
ЄаЁвҐаЁ©", б®Ј« б® Є®в®а®¬г ўбҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ї®¤а §¤Ґ«п-
овбп б®ЎлвЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп, Ґ«м§п Ўб®«овЁ§Ёа®ў вм. ‚ Є зҐб⢥
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¬®Јгв ўлбвгЇ вм Ґ в®«мЄ® "зЁбвлҐ" б®ЎлвЁп
Ё ¤Ґ©бвўЁп, ® Ё д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , ®еў влў ойЁҐ бў®-
Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ - б«®¦лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл.
‡ ЄаҐЇ«ҐЁҐ б«®¦ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ў ЇаЁжЁЇҐ Ї®«®-
¦ЁвҐ«м®Ґ пў«ҐЁҐ ў § Є®®¤ ⥫мб⢥. ‘«®¦лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл ( ЇаЁ¬Ґа, ¬Ґб⮦ЁвҐ«мбвў®, ЎҐ§ўҐб⮥ ®вбгвбвўЁҐ, Ґ¤ҐҐ-
бЇ®б®Ў®бвм Ё ¤а.) Ї®¬®Ј ов ®еў вЁвм ¬®Ј®бв®а®ЁҐ б®жЁ «млҐ
бЁвг жЁЁ, бЇ®б®Ўбвўгов Ї®ўл襨о бЁб⥬®бвЁ ў Їа ў®ў®¬ ॣг-
«Ёа®ў ЁЁ. ‚ ҐЄ®в®але ®ва б«пе (ва㤮ў®¬, ᥬҐ©®¬, гЈ®«®ў®¬
Їа ўҐ Ё ¤а.) ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ б«®¦ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ®ЎкҐЄ-
вЁў® Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё ҐЁ§ЎҐ¦®. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ Ґ¬ -
!!294
«® ЇаЁ¬Ґа®ў (ў «Ґб®¬, ў®¤®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥), Є®Ј¤ б«®¦лҐ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ї®а®¦¤Ґл Ґ¤®бв в®з®© ¤ЁддҐаҐжЁа®ў -
®бвмо Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ’ Є, бв. 1 ‚®¤®Ј® Є®¤ҐЄб ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв § Ја痢ЁҐ ў®¤ле ®ЎкҐЄв®ў Є Є
"бЎа®б Ё«Ё Ї®бвгЇ«ҐЁҐ Ёл¬ бЇ®б®Ў®¬ ў ў®¤лҐ ®ЎкҐЄвл, в Є¦Ґ
®Ўа §®ў ЁҐ ў Ёе ўаҐ¤ле ўҐйҐбвў, Є®в®алҐ гег¤и ов Є зҐбвў®
Ї®ўҐае®бвле Ё Ї®¤§Ґ¬ле ў®¤, ®Ја ЁзЁў ов ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ «ЁЎ®
ҐЈ вЁў® ў«Ёпов б®бв®пЁҐ ¤ Ё ЎҐаҐЈ®ў ў®¤ле ®ЎкҐЄв®ў".
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®¤ "§ Ја痢ЁҐ¬" § Є® Ї®Ё¬ Ґв Є Є г¬ли«Ґ-
лҐ ¤Ґ©бвўЁп ("бЎа®б"), в Є Ё Ґг¬ли«ҐлҐ ("Ї®бвгЇ«ҐЁҐ Ёл¬
бЇ®б®Ў®¬"), в Є¦Ґ б®ЎлвЁп, ў®§ЁЄиЁҐ б«гз ©®, е®вп Ё ў бўп§Ё б
ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвмо 祫®ўҐЄ , ® ЎҐ§ ҐЈ® ЇаאַЈ® г¬лб« ("®Ўа §®ў -
ЁҐ ўаҐ¤ле ўҐйҐбвў"). Ќ и ў§Ј«п¤, ў ¤ ®¬ б«гз Ґ § Є® ®в-
а ¦ Ґв б®жЁ «м®-Їа ў®ўго бЁвг жЁо зҐаҐбзга "гЄагЇҐ®". „ -
л© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв ¬®Ј Ўл Ўлвм § ¬ҐҐ ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Ў®«ҐҐ
Є®ЄаҐвл¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё, Ї®§ў®«пойЁ¬Ё ¤ЁддҐаҐ-
жЁа®ў вм а §«ЁзлҐ б«гз Ё "§ Ја痢Ёп".
Ѓ §Ёагпбм ¤®бвЁЈг⮬ га®ўҐ ЁвҐЈа жЁЁ Ё ¤ЁддҐаҐ-
жЁ жЁЁ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, Є®¬ЇҐвҐвл© Їа ў®вў®азҐбЄЁ©
®аЈ ¤®«¦Ґ ў Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ йгЇ вм ¬Ґаг б«®¦®-
бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ўлЎа вм ®ЇвЁ¬ «мго д®а¬г Ёе § ЄаҐЇ-
«ҐЁп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥.
‘«®¦лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ґ б«Ґ¤гҐв ᬥ訢 вм б д Є-
вЁзҐбЄЁ¬Ё б®бв ў ¬Ё. ” ЄвЁзҐбЄЁ© б®бв ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®-
ў®ЄгЇ®бвм (в®зҐҐ бЁб⥬г) оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п
бвгЇ«ҐЁп Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© - ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп,
ЇаҐЄа йҐЁп Їа ў®®в®иҐЁп.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п ЇаЁ§лў Ја ¦¤ Ё ¤Ґ©б⢨⥫мго ў®Ґ-
го б«г¦Ўг Ґ®Ўе®¤Ё¬® «ЁзЁҐ а®ббЁ©бЄ®Ј® Ја ¦¤ бвў , ¤®бвЁ-
¦ҐЁҐ гбв ®ў«Ґ®Ј® ў § Є®Ґ ў®§а бв , «ЁзЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј®
б®бв®пЁп §¤®а®ўмп, ®вбгвбвўЁҐ гбв ®ў«Ґ®Ј® § Є®®¬ Їа ў
®вба®зЄг. ‘®ў®ЄгЇ®бвм гЄ § ле д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў (Ї«об
б ¬ Єв ЇаЁ§лў ) Ї®а®¦¤ ов ¤«п Ја ¦¤ Ё Є®¬Ї«ҐЄб Їа ў Ё ®Ўп-
§ ®б⥩, бўп§ ле б Їа®е®¦¤ҐЁҐ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ў®Ґ®©
б«г¦Ўл.
Ћв б«®¦®Ј® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв д ЄвЁзҐбЄЁ© б®бв ў ®в«Ёз -
Ґвбп ⥬, зв® б®бв®Ёв Ё§ а §®а®¤ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ‚ а拉
б«гз Ґў ¤«п оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Ї®«®жҐ®бвЁ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® Ґ в®«мЄ® «ЁзЁҐ ўбҐе н«Ґ¬Ґв®ў - оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Є-
в®ў, ® Ё бва®Ј®Ґ б®Ў«о¤ҐЁҐ Ї®ап¤Є Ёе " Є®Ї«ҐЁп" ў д ЄвЁзҐ-
бЄ®¬ б®бв ўҐ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п ЇаЁ§ Ёп ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ«п Ў Єа®в®¬ д Єв
ҐбЇ®б®Ў®б⨠㤮ў«Ґвў®аЁвм § Є®лҐ вॡ®ў Ёп ЄаҐ¤Ёв®а®ў ¤®«-
¦Ґ бвгЇЁвм ¤® в®Ј®, Є Є нвЁ вॡ®ў Ёп Ўг¤гв § пў«Ґл ў б㤥,
ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ЇаЁ§ ЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ«п Ў Єа®в®¬ Ґў®§-
¬®¦®.
!!295
‘Ї®б®Ў бўп§Ё н«Ґ¬Ґв®ў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ д Є-
вЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў Є Є б«®¦®© бЁб⥬л. ‚ ҐЄ®в®але б«гз пе Їа®-
жҐбб а §ўЁвЁп д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ўҐбм¬ б«®¦-
л¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «мле Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©.
ћаЁ¤ЁзҐбЄ п бўп§м Ї®Ўг¦¤ Ґв Є а §ўЁвЁо д ЄвЁзҐбЄго ®б®ўг
б®бв ў ,' Є®Ї«ҐЁҐ ®зҐаҐ¤®Ј® д Єв ў«ҐзҐв ¤ «мҐ©иҐҐ а §-
ўҐавлў ЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе бўп§Ґ©.
д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , бўп§ лҐ б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬,
Ё§¬ҐҐЁҐ¬, ЇаҐЄа 饨Ґ¬ Їа ў®®в®иҐЁп Ґ ЁбзҐаЇлў овбп
оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё. ЏаЁ ўЁ¬ ⥫쮬 а бᬮв२Ё ўлпбп-
Ґвбп, зв® ®Ё ўЄ«оз ов Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ© ЄагЈ д Єв®ў, Ё¬ҐойЁе оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ - оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп - нв® ®Ўбв®п⥫мбвў , Ё¬ҐойЁҐ оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ¤«п бвгЇ«ҐЁп Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, ® бўп-
§ лҐ б Ё¬Ё Ґ Їаאַ, зҐаҐ§ ®¤® Ё«Ё ҐбЄ®«мЄ® Їа®¬Ґ¦гв®з-
ле §ўҐмҐў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п гў®«мҐЁп а Ў®зҐЈ® Ё«Ё б«г¦ 饣®
Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, бгйҐбвў®ў ЁҐ ва㤮ў®Ј® Їа ў®®в®-
襨п. …б«Ё Їа ў®®в®иҐЁп Ґв, ҐЈ® Ґ«м§п Ё ЇаҐЄа вЁвм. Ќ® б«Ґ-
¤гҐв «Ё Ё§ нв®Ј®, зв® ўбҐ Їа ў®®Ўа §гойЁҐ д Євл ва㤮ў®Ј® Їа -
ў®®в®иҐЁп ўе®¤пв ў Їа ў®ЇаҐЄа й ойЁ© д ЄвЁзҐбЄЁ© б®бв ў?
„г¬ Ґвбп, зв® Ґв. Џа ў®ЇаҐЄа й ойЁ© б®бв ў Ґ ¬®¦Ґв Ё Ґ ¤®«-
¦Ґ ўЎЁа вм ў бҐЎп ўбо жҐЇм ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Їа ў®®Ўа §гойЁе Ё
Їа ў®Ё§¬ҐпойЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ЋЁ ЇаЁ¬лЄ ов Є Ґ¬г
Ё зҐ - ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©.
ќв® е®а®и® ўЁ¤® б«Ґ¤го饬 ЇаЁ¬ҐаҐ. Џа ў® б®Ўб⢥®-
бвЁ ўҐйм б«г¦Ёв оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© ¤«п а бЇ®а殮-
Ёп нв®© ўҐймо - ўбвгЇ«ҐЁп ў Їа ў®®в®иҐЁп ¬Ґл, ¤ २п,
ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё Ё в. ¤. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®б®ў Ёп ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Їа -
ў б®Ўб⢥®бвЁ, Є Є Їа ўЁ«®, Ґ ўе®¤пв ў б®бв ў ®ў®© ᤥ«ЄЁ,
ЇаЁ¬лЄ ов Є Ґ¬г ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® гб«®ўЁп.
Љ зЁб«г оаЁ¤ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ© б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁ в Є¦Ґ Ја ¦-
¤ бвў®, Ї®«, ў®§а бв, б®бв®пЁҐ §¤®а®ўмп, ᥬҐ©®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ,
®Ўа §®ў ЁҐ, ¬Ґб⮦ЁвҐ«мбвў® Ё ¤а. ЌҐ пў«ппбм н«Ґ¬Ґв ¬Ё Є®-
ЄаҐвле д ЄвЁзҐбЄЁе б®бв ў®ў, нвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬лҐ ®Ўбв®п-
⥫мбвў ўлбвгЇ ов оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп,
Ё§¬ҐҐЁп, ЇаҐЄа 饨п 楫ле ¬ ббЁў®ў Їа ў®ўле бўп§Ґ©. ‚ «ЁвҐ-
а вгॠнвЁ д Євл Ї®«гзЁ«Ё ®Ў®ЎйҐ®Ґ Ё¬Ґ®ў ЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў
Ја ¦¤ бЄ®Ј® б®бв®пЁп.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў оаЁ¤ЁЄ®-д ЄвЁзҐбЄЁҐ гб-
«®ўЁп ᮧ¤ ов ў®§¬®¦®бвм ў®§ЁЄ®ўҐЁп Їа ў®®в®иҐЁ©, ®Ў-
а §гов Їа ў®ўго б।г, ў Є®в®а®© ¬®Јгв ў®§ЁЄ вм Ё а §ўЁў вмбп
а §®®Ўа §лҐ Їа ў®ўлҐ бўп§Ё.
7. Љ®ЄаҐвЁ§ жЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
‚ ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп дгЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў вҐб® ЇҐаҐЇ«Ґв овбп б дгЄжЁп¬Ё Єв®ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®
!!296
ॣ㫨஢ Ёп. ‚ ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ё¤ЁўЁ¤г-
«млҐ Їа ў®ўлҐ Євл, Є Є Їа ўЁ«®, ўлбвгЇ ов н«Ґ¬Ґв ¬Ё д Є-
вЁзҐбЄЁе б®бв ў®ў.
Џ®пў«ҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Єв - Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ ¤«п
§ ўҐа襨п д ЄвЁзҐбЄЁе б®бв ў®ў ва㤮ўле, ЇҐбЁ®ле, ¦Ё«Ёй-
ле Ё ¬®ЈЁе Ёле Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. ‚¬Ґб⥠б ⥬, Ё¤ЁўЁ¤г-
«мл© Єв - Ґ а冷ў®© н«Ґ¬Ґв д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў . Ћ Є Є Ўл
" ЄЄг¬г«ЁагҐв" оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў ,
Ї®¤ў®¤Ёв Ёв®Ј ҐЈ® а §ўЁвЁо. ЌҐ б«гз ©® ў Ў®«миЁб⢥ б®бв ў®ў
Ё¤ЁўЁ¤г «мл© Єв ЇаҐ¤гᬮвॠў Є зҐб⢥ ҐЈ® § ўҐаи о饣®
н«Ґ¬Ґв . ‚Є«о票Ґ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Єв ў д ЄвЁзҐбЄЁ© б®бв ў
ЇаЁ§ў ® ®ЎҐбЇҐзЁвм Є®ва®«м б® бв®а®л Ј®бг¤ абвў § ў®§ЁЄ®-
ўҐЁҐ¬, Ё§¬ҐҐЁҐ¬, ЇаҐЄа 饨Ґ¬ Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©.
Ќ® ў§ Ё¬®®в®иҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё Єв®ў Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ё¬ҐҐв Ё ¤агЈго бв®а®г. ‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
Їа ЄвЁЄҐ Ёе ҐаҐ¤Є® а бб¬ ваЁў ов Є Є а §«ЁзлҐ Ё ¤ ¦Ґ Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦лҐ з бвЁ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў . ‡ ¤ зг оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Є-
в®ў ўЁ¤пв ў ⮬, зв®Ўл ®Ја ЁзЁвм Єв Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ॣ㫨а®-
ў Ёп, ўлбвгЇЁвм Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¬г ў Є зҐб⢥ бў®Ґ®Ўа §®Ј®
"Їа®вЁў®ўҐб ". Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ја ¦¤ ¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЇаЁ-
§ л¬ ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ 㦤 ойЁ¬Ёбп ў г«гз襨Ё
¦Ё«Ёйле гб«®ўЁ©, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б “Є §®¬ ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 10 Ёоп 1994 Ј. ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤®бв ў«Ґ
ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤ п бгЎбЁ¤Ёп бвந⥫мбвў® Ё«Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ¦Ё-
«мп. ЏаҐ¤иҐбвўгойЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ("ЇаЁ§ ЁҐ ў гбв ®ў-
«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ 㦤 ойЁ¬бп ў г«гз襨Ё ¦Ё«Ёйле гб«®ўЁ©")
Ґ в®«мЄ® ᮧ¤ о⠯।Ї®бл«Єг ¤«п ЇаЁпвЁп аҐиҐЁп ® ўл¤ зҐ
бгЎбЁ¤ЁЁ, ® Ё гбв ў«Ёў ов ¤«п ҐЈ® Ё§ўҐбвлҐ а ¬ЄЁ. ‚ ҐЄ®в®-
але бЁвг жЁпе бв®а®л ўл㦤Ґл "¤®¦Ё¤ вмбп" ўбҐе Ґ®Ўе®¤Ё-
¬ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, зв®Ўл Ї®«гзЁвм Їа ў® ЇаЁпвЁҐ ¦Ґ-
« ⥫쮣® ¤«п Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® аҐиҐЁп. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ, Ї®
襬㠬ҐЁо, ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ҐйҐ ®Ў ®¤®© ¤®Ї®«ЁвҐ«м®© дгЄ-
жЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў: б Ёе Ї®¬®ймо ®Ја ЁзЁў овбп ЇаҐ¤Ґ«л
бў®Ў®¤®Ј® гᬮваҐЁп ЇаЁ Ё§¤ ЁЁ Ё¤ЁўЁ¤г «мле Їа ў®ўле
Єв®ў.
„ п бв®а® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё®-
Ј¤ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў Ґвбп - ®Ё а бб¬ ваЁў овбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є Є
б।бвў® ®Ја ЁзҐЁп Ї®«®¬®зЁ© Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦-
®бвле «Ёж. „г¬ Ґвбп, нв® - ®¤®бв®а®Ё© Ї®¤е®¤. ћаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ д Євл ЇаЁ§ў л Ґ в®«мЄ® "д®а¬ «Ё§®ў вм" ¤Ґп⥫м®бвм Ј®-
бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, ® Ё бЁЈ «Ё§Ёа®ў вм
® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ б®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁе бЁвг жЁ©, ®ЎҐбЇҐзЁў вм
бў®ҐўаҐ¬Ґ®бвм Ё в®з®бвм Їа ў®ў®© ॠЄжЁЁ.
€¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г, зв® ў Їа®-
жҐбб Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп "Ї®¤Є«оз овбп" д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п-
⥫мбвў , Є®в®алҐ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл б ¤®бв в®з®© ®взҐв«Ёў®бвмо ў
®а¬ е Їа ў . ќвг ЈагЇЇг д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў ¬®¦® -
!!297
§ў вм Ё¤ЁўЁ¤г «м®-®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬л¬Ё (Ё«Ё ®в®бЁвҐ«м®-®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬Ё) д Єв ¬Ё. €¤ЁўЁ¤г «м®-®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬лҐ д Євл Ё¬Ґов оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ¤«п бвгЇ«ҐЁп Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© - ў®§-
ЁЄ®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп, ЇаҐЄа йҐЁп Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩ бгЎкҐЄ-
в®ў Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. €е ®б®ЎҐ®бвм § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®
®Ё вॡгов Ґ в®«мЄ® гбв ®ў«ҐЁп, Є Є «оЎлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Є-
вл, ®' ҐйҐ Ё Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ б® бв®а®л Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј®
®аЈ .
8. Џа®Ў«Ґ¬ ўлЎ®а оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
Џа ЄвЁзҐбЄЁ© б¬лб« Ё гз п 楮бвм Ё§г票п оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®Ё бўп§лў ов Їа ў® б ¦Ё§-
мо, Ї®§ў®«пов згвЄ® ॠЈЁа®ў вм Ё§¬ҐҐЁп ў ®ЎйҐб⢥ле
®в®иҐЁпе.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, в ЄЁҐ ®ЎйҐб⢥® ®Ї блҐ ¤ҐпЁп Є Є § ўҐ¤®¬®
«®¦ п ४« ¬ , § а ¦ҐЁҐ Є®¬ЇмовҐа®© бҐвЁ ўЁагᮬ ЇҐаў® -
з «м® Ґ а б楨ў «Ёбм ў а®ббЁ©бЄ®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥ Є Є ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁп. ‘®®вўҐвбвўгойЁҐ бв вмЁ § п«Ё бў®Ґ ¬Ґбв® ў “Ј®«®ў-
®¬ Є®¤ҐЄбҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ї®¤®ЎлҐ
¤ҐпЁп Ї®«гзЁ«Ё а бЇа®бва ҐЁҐ Ё Ўл« Їа ўЁ«м® Ї®пв Ёе
®ЎйҐб⢥ п ®Ї б®бвм. Ќ Їа®вЁў, ᤥ«Є б ў «овл¬Ё 楮бвп-
¬Ё, Є®в®а п Ї® а ҐҐ ¤Ґ©бвў®ў ўиҐ¬г “Ј®«®ў®¬г Є®¤ҐЄбг ђ‘”‘ђ
а бб¬ ваЁў « бм Є Є ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ, ў ®ў®¬ “Ј®«®ў®¬ Є®¤ҐЄбҐ в -
Є®ўл¬ 㦥 Ґ бзЁв Ґвбп.
“бв ў«Ёў п ®а¬л Їа ў , § Є®®¤ вҐ«м ¤®«¦Ґ "гўЁ¤Ґвм"
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, ўл¤Ґ«Ёвм Ёе Ё§ ¬ ббл ў ¦ле Ё ўв®а®б⥯Ґ-
ле б®жЁ «мле ®Ўбв®п⥫мбвў Ё Їа ўЁ«м® ®ва §Ёвм ў ®а¬ е ¤Ґ©-
бвўго饣® § Є®®¤ ⥫мбвў . ЌҐв®з®Ґ ўл¤Ґ«ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў, ҐЇа ўЁ«м п Ёе Їа ў®ў п ®жҐЄ ўҐ¤гв Є ⮬г, зв® ®¤Ё¬
®Ўбв®п⥫мбвў ¬ Ґ ЇаЁ¤ Ґвбп ¤®«¦®Ј® § 票п, ¤агЈЁҐ, Їа®-
вЁў, ЇаЁ®ЎаҐв ов Ґбў®©бвўҐлҐ Ё¬ Є зҐбвў .
Љ ЄЁҐ б®жЁ «млҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ¬®Јгв Ё ¤®«¦л Ё¬Ґвм оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ? Љ Є Ё§ ¬ ббл ў ¦ле Ё ўв®а®б⥯Ґле ЇаЁ-
§ Є®ў б®жЁ «м®© бЁвг жЁЁ ўлЎа вм Ё¬Ґ® вҐ, Є®в®алҐ ¤®«¦л
бв вм оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё? ‚ Їа®жҐбᥠўлЎ®а оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў б Ё§ўҐбв®© ¤®«Ґ© гб«®ў®бвЁ ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ҐбЄ®«мЄ®
и Ј®ў.
ЏҐаўл© и Ј - ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬Ґбв оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ў ®Ў-
饩 Є®жҐЇжЁЁ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 Є®бвагЁа®-
ў вм Є®ЄаҐвлҐ б®бв ўл, Ґ®Ўе®¤Ё¬® аҐиЁвм ў®Їа®б, Є ЄЁ¬ ¬Ґв®-
¤®¬ Ўг¤гв ॣ㫨஢ вмбп ¤ лҐ ®в®иҐЁп, Є Є п ЈагЇЇ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе б।бвў Ўг¤Ґв ЇаЁў«ҐзҐ ¤«п Ёе гЇ®а冷票п. ЏаЁ н⮬,
Є Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв в®з® ўлўҐ-
८Ґ б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё
д Єв ¬Ё Ё ®ЎкҐ¬®¬ бў®Ў®¤®Ј® гᬮв२п. „«п ¤¬ЁЁбва вЁў®-
!!298
Ј® ¬Ґв®¤ нв® б®®в®иҐЁҐ ®¤®, ¤«п жЁўЁ«ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё гЈ®«®ў-
®-Їа ў®ў®Ј® - Ё®Ґ. ЌҐўҐа®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬Ґбв оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў ў ®ЎйҐ© Є авЁҐ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп - бва ⥣ЁзҐ-
бЄ п ®иЁЎЄ , Є®в®аго ®зҐм ва㤮 ЁбЇа ўЁвм ў ¤ «мҐ©иҐ¬.
‚в®а®© и Ј ў ўлЎ®аҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
б®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ (Ё«Ё ўЁ¤ бЁвг жЁ©), б«г¦ 饩
®ЎкҐЄв®¬ Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп. ‡ ¤ з § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл
ў 楯Ё ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ©вЁ §ўҐ®, ¬ ЄбЁ¬ «м® 㤮Ў-
®Ґ ¤«п Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ЋзҐўЁ¤®, зв® ¤ «ҐЄ® Ґ Є ¦¤л©
гз бв®Є ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ЇаЁЈ®¤Ґ ¤«п нвЁе 楫Ґ©.
‘®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ п бЁвг жЁп ¤®«¦ ®вўҐз вм ап¤г ваҐ-
Ў®ў Ё©. ‚®-ЇҐаўле, ® ¤®«¦ Ўлвм ®ЎкҐЄвЁў® Є®ва®«Ёа㥬®©,
㤮Ў®© ¤«п б®жЁ «м®Ј® Є®ва®«п б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ Їа ў®ўле
б।бвў. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ᮤҐа¦ Ёп, б®бв ў гз бвЁЄ®ў Ё в. ¤.
б®жЁ «м п бЁвг жЁп ¬®¦Ґв ў Ў®«м襩 «ЁЎ® ў ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ
Ї®¤¤ ў вмбп б®жЁ «м®-Їа ў®ў®¬г Є®ва®«о. Ѓ®«м讥 § 票Ґ ¤«п
в Є®Ј® Є®ва®«п Ё¬ҐҐв «ЁзЁҐ ¤Ґ¦ле ®аЈ Ё§ жЁ®ле б।бвў,
Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¬ вҐаЁ «мле Ё Є ¤а®ўле аҐбгаб®ў. Ќ® ¤Ґ«®, Є®Ґз-
®, Ґ в®«мЄ® ў н⮬. ‘®жЁ «м®-Їа ў®ў®© Є®ва®«м - нв® б«Ґ¤гҐв
Ї®¤зҐаЄгвм - Ґ ¤®«¦Ґ ўҐбвЁ Є ўв®а¦ҐЁо ў «Ёзго ¦Ё§м
Ја ¦¤ , г饬«пвм Ёе § Є®лҐ Їа ў Ё ЁвҐаҐбл.
‘Ёвг жЁп, Ї®¤«Ґ¦ й п оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬г ॣ㫨஢ Ёо, ¤®«¦-
®Ў« ¤ вм б®жЁ «м®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо. „®бв в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬Ё ¤®«¦л Ўлвм ЄагЈ гз бвЁЄ®ў ®в®иҐЁ©, Ёе б®жЁ «млҐ а®«Ё,
е а ЄвҐа б®жЁ «м®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп Ё ¤а. ‹ҐЈЄ® ®ЎкпбЁвм ў нв®©
бўп§Ё вг ¤ЁбЄгббЁ®®бвм, Є®в®а п бгйҐбвўгҐв ў гЄҐ гЈ®«®ў®Ј®
Їа ў ў®ЄагЈ Ї®пвЁп "ег«ЁЈ бвў®". ќв® Ї®пвЁҐ ®еў влў Ґв з१-
ўлз ©® иЁа®ЄЁ© ЄагЈ Ґ®¤®а®¤ле бЁвг жЁ©. ЊҐ¦¤г ⥬ ў оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®© гЄҐ ¤ ў® Ї®¤¬ҐзҐ § Є®®¬Ґа®бвм: 祬 Ў®«миЁ© ЄагЈ
Їа ў®®Ја ЁзҐЁ© ЇаҐ¤гᬮваҐ б ЄжЁҐ© ®а¬л, ⥬ Ў®«ҐҐ в®з®
¤®«¦л Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ¤Ґ©бвўЁп, § Є®в®алҐ ® ЇаЁ¬ҐпҐвбп.
‚ Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ б«Ґ¤гҐв бв६Ёвмбп ЁбЇ®«м§®ў вм
б®жЁ «млҐ бЁвг жЁЁ б ¬ЁЁ¬ «мл¬ а §Ўа®б®¬ ў аЁ в®ў. ‘Ёвг -
жЁЁ Ў®«ми®© ў аЁ ЎҐ«м®бвЁ § ваг¤пов Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ,
Ї®бЄ®«мЄг Їа ў®вў®азҐбЄЁ© ®аЈ бв «ЄЁў Ґвбп б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо
®еў вЁвм Ґ¤Ёл¬ Їа ўЁ«®¬ Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Ґ®¤®а®¤ле б«г-
з Ґў. ‡ ва㤥Ёп ў®§ЁЄ ов Ё ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄҐ
ЇаЁ Єў «ЁдЁЄ жЁЁ нвЁе бЁвг жЁ©.
Њ®¦® ЇаЁўҐбвЁ ЇаЁ¬Ґал, Є®Ј¤ § Є®®¤ ⥫мбвў® ®Ўе®¤Ёв
бЁвг жЁЁ б Ў®«миЁ¬ а §Ўа®б®¬ ў аЁ в®ў Їг⥬ ᮮ⢥вбвўго饩
Є®бвагЄжЁЁ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ’ Є®© ЈагЇЇ®© бЁвг жЁ©
пў«повбп ЁбЇлв Ёп, гбв ў«Ёў Ґ¬лҐ а Ў®зЁ¬ Ё б«г¦ йЁ¬ ЇаЁ
ЇаЁҐ¬Ґ а Ў®вг (бв. 21-23 Љ‡®’ ђ”). „«п ЁбзҐаЇлў о饣® ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп "㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м®Ј®" «ЁЎ® "Ґг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«м®Ј®" аҐ-
§г«мв в ЁбЇлв Ё© Ї®вॡ®ў «®бм Ўл § дЁЄбЁа®ў вм § зЁвҐ«м-
®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ЇаЁ§ Є®ў, ¬®¦Ґбвў® ЁбЄ«о票©, ¤®Ї®«ҐЁ©,
гв®зҐЁ© Є Ё¬. Ћ¤Ё¬ б«®ў®¬, Ї®вॡ®ў «бп Ўл жҐ«л© ЁбвЁвгв
!!299
§ Є®®¤ ⥫мбвў . Љ Є аҐиҐ нв ва㤮бвм Їа ЄвЁзҐбЄЁ? €бЇл-
в ЁҐ бзЁв Ґвбп ўл¤Ґа¦ л¬ ЇаЁ «оЎ®¬ १г«мв вҐ, Ґб«Ё ® 㤮ў-
«Ґвў®апҐв ¤¬ЁЁбва жЁо ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, гз०¤ҐЁп, ®аЈ Ё§ жЁЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є®бвагЄжЁп Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ї®§ў®«Ё«
"ўлЄ«озЁвм" Ё§ ®аЎЁвл Ї®¤а®Ў®© ॣ« ¬Ґв жЁЁ ®ЎиЁал© ¬ б-
бЁў Єа ©Ґ Ґ®¤®а®¤ле бЁвг жЁ©.
ђ §г¬ҐҐвбп, бгйҐбвўгҐв Ґ¬ «® б«гз Ґў, Є®Ј¤ § Є®®¤ ⥫м-
бвў® ўл㦤Ґ® ॣ« ¬ҐвЁа®ў вм б®жЁ «млҐ бЁвг жЁЁ б Ў®«м-
иЁ¬ а §Ўа®б®¬ ў аЁ в®ў. ‡¤Ґбм ў®§¬®¦л Ё ЇаЁ¬Ґповбп а §-
«ЁзлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ аҐиҐЁп. ‘«®¦го ¬®Ј®ў аЁ вго бЁвг -
жЁо ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм ҐбЄ®«мЄ® ®в®бЁвҐ«м® Їа®бвле бЁвг -
жЁ©. ‚ Є®бвагЄжЁо Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¬®¦® ўўҐбвЁ Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬лҐ д Євл Ё в. ¤. ‚ б®зҐв ЁЁ б бЁб⥬®© Їа®-
жҐббг «мле Ј а вЁ© нвЁ б।бвў ®ЎҐбЇҐзЁў ов ¤Ґ¦®Ґ ॣг-
«Ёа®ў ЁҐ ®ЎиЁале ¬ ббЁў®ў бЁвг жЁ©.
Џа ўЁ«м®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐ© бвагЄвгал Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп Ё ҐЇ®б।б⢥®Ј® гз бвЄ ў®§¤Ґ©бвўЁп (оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
бЁвг жЁЁ) Ї®§ў®«пҐв ᤥ« вм ваҐвЁ© и Ј - ЇҐаҐ©вЁ ҐЇ®б।бв-
ўҐ® Є ўлЎ®аг оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ‚лЎЁа п оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Є-
вл, б«Ґ¤гҐв Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ д Єв ®б-
®ўлў Ґвбп ҐЈ® б®жЁ «м®¬ § 票Ё. ’ Є, ¤®бвЁ¦ҐЁҐ б®ўҐа-
襮«ҐвЁп - бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® г¬б⢥®© Ё дЁ§ЁзҐбЄ®© §аҐ«®бвЁ
祫®ўҐЄ , ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвЁ гз бвў®ў вм ў иЁа®Є®¬ ЄагЈҐ б®жЁ «м-
ле ®в®иҐЁ©, ҐбвЁ Ї®«го ®вўҐвб⢥®бвм § бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп.
€¬Ґ® Ё§ нв®Ј® ўл⥪ Ґв Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ д Єв . …б«Ё Ўл
д Єв б®ўҐа襮«ҐвЁп Ґ Ё¬Ґ« б®жЁ «м®© 楮бвЁ, ® Ґ ¬®Ј Ўл
Ё¬Ґвм Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® § 票п.
‚®ў«ҐзҐЁҐ вҐе Ё«Ё Ёле ®Ўбв®п⥫мбвў ў ®аЎЁвг Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп § ўЁбЁв Ґ в®«мЄ® ®в б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЇаЁ-
зЁ, ® Ё ў Ґ¬ «®© б⥯ҐЁ ®в га®ўп а §ўЁвЁп § Є®®¤ ⥫мбвў ,
§аҐ«®бвЁ гз®© ¬лб«Ё, бгйҐбвўгойЁе ў Ј®бг¤ аб⢥ Їа ў®ўле
ва ¤ЁжЁ©. ‚лЎ®а оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - б«®¦ п вў®азҐбЄ п § -
¤ з , аҐи Ґ¬ п ў Їа®жҐббҐ а §а Ў®вЄЁ ®а¬ вЁў®Ј® Єв , ЇаЁ Є®-
¤ЁдЁЄ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў Ё ў а拉 ¤агЈЁе б«гз Ґў.
9. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл
Ё б®жЁ «млҐ бЁвг жЁЁ
‘ в®зЄЁ §аҐЁп бў®ҐЈ® б®жЁ «м®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©
д Єв ¤®«¦Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤ҐЄў в® ®ва ¦ вм б®жЁ «мго бЁвг -
жЁо. Џ® ®в®иҐЁо Є б®жЁ «м®© бЁвг жЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл
ўлЇ®«пов ¤ў®пЄго а®«м: ў®-ЇҐаўле, Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁ®го, Ї®бЄ®«м-
Єг ®Ё ЇаЁ§ў л в®з® ®Ў®§ зЁвм б®жЁ «мго бЁвг жЁо, ®ЎҐбЇҐ-
зЁвм ҐҐ дЁЄб жЁо ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ. ‚ н⮬ Є зҐб⢥ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ўлбвгЇ ов ў а®«Ё "Ё¤ҐЄб®ў", бўЁ¤ҐвҐ«мбвўго-
йЁе ® «ЁзЁЁ б®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ. ‚®-ўв®але, а §-
ѓ« ў 14. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл
1. Џ®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв
Џ®¤ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё ў гЄҐ Ё Їа ЄвЁЄҐ Ї®Ё¬ ов-
бп Є®ЄаҐвлҐ б®жЁ «млҐ ®Ўбв®п⥫мбвў (б®ЎлвЁп, ¤Ґ©бвўЁп),
ўл§лў ойЁҐ ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б ®а¬ ¬Ё Їа ў бвгЇ«ҐЁҐ ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґле Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© - ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ Ё«Ё
ЇаҐЄа 饨Ґ Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. Џ®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв
®ЎкҐ¤ЁпҐв ¤ў Їа®вЁў®аҐзЁўле, ® Ґа §алў® бўп§ ле ¬®¬Ґ-
в : нв® пў«ҐЁҐ ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ - б®ЎлвЁҐ Ё«Ё ¤Ґ©бвўЁҐ (¬ вҐ-
аЁ «мл© ¬®¬Ґв), Ї®а®¦¤ о饥 ў бЁ«г гЄ § Ёп ®а¬ Їа ў ®Ї-
।Ґ«ҐлҐ Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп (оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© ¬®¬Ґв).
‘Є § ®Ґ Ї®§ў®«пҐв ®зҐавЁвм ®б®ўлҐ ЇаЁ§ ЄЁ нв®Ј® Ї®п-
вЁп. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ґбвм ®Ўбв®п⥫мбвў :
Љ®ЄаҐвлҐ, Ё¤ЁўЁ¤г «млҐ. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ЇаҐ¤бв ў-
«пов б®Ў®© пў«ҐЁп ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ, бгйҐбвўгойЁҐ ў ®ЇаҐ¤Ґ-
«Ґ®© в®зЄҐ Їа®бва бвў Ё ўаҐ¬ҐЁ. …б«Ё аҐзм Ё¤Ґв ® д Єв е-
¤Ґ©бвўЁпе, в® Є®ЄаҐв®бвм ¤Ґ©бвўЁ© ®§ з Ґв, зв® ®Ё б®ўҐаиҐл
®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё бгЎкҐЄв ¬Ё Ё Ґбгв Є®ЄаҐв®Ґ б®жЁ «м®Ґ Ё Їа -
ў®ў®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ. Љ®ЄаҐв®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў-б®ЎлвЁ©
ўла ¦ Ґвбп ў ⮬, зв® ®Ё Їа®Ёб室пв ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ¬Ґбв®бвЁ ў
ҐЄ®в®ал© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ¬®¬Ґв ўаҐ¬ҐЁ.
ЌҐбгйЁҐ ў ᥡҐ Ёд®а¬ жЁо ® б®бв®пЁЁ ®ЎйҐб⢥ле ®в-
®иҐЁ©, ўе®¤пйЁе ў ЇаҐ¤¬Ґв Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ћаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё ўлбвгЇ ов «Ёим в ЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Є®в®алҐ
§ ва ЈЁў ов Їаאַ Ё«Ё Є®бўҐ® Їа ў Ё ЁвҐаҐбл ®ЎйҐбвў , Ј®бг-
¤ абвў , б®жЁ «мле Є®««ҐЄвЁў®ў, «Ёз®бвЁ. ЃҐбᮤҐа¦ ⥫млҐ б
б®жЁ «м®© в®зЄЁ §аҐЁп б®ЎлвЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп Ґ ¬®Јгв Ё¬Ґвм Ё
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® § 票п.
ЋЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ ®Ўа §®¬ ўла ¦ҐлҐ (®ЎкҐЄвЁўЁа®ў лҐ) ў®-
ўҐ. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё Ґ ¬®Јгв Ўлвм Ўбва ЄвлҐ Ї®пвЁп,
¬лб«Ё, б®ЎлвЁп ўгв॥© ¤ге®ў®© ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ Ё ⮬㠯®-
¤®ЎлҐ пў«ҐЁп. ‚¬Ґб⥠б ⥬ § Є®®¤ ⥫мбвў® ¬®¦Ґв гзЁвлў вм
бгЎкҐЄвЁўго бв®а®г Ї®бвгЇЄ®ў (ўЁг, ¬®вЁў, ЁвҐаҐб, 楫м) Є Є
н«Ґ¬Ґвл б«®¦®Ј® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв (б¬. ¤ «ҐҐ).
‘®бв®пйЁҐ ў «ЁзЁЁ «ЁЎ® ®вбгвбвўЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґле пў«Ґ-
Ё© ¬ вҐаЁ «м®Ј® ¬Ёа . ЌҐ®Ўе®¤Ё¬® гзЁвлў вм, зв® оаЁ¤ЁзҐ-
бЄ®Ґ § 票Ґ ¬®Јгв Ё¬Ґвм Ґ в®«мЄ® Ї®§ЁвЁўлҐ (бгйҐбвўгойЁҐ)
пў«ҐЁп, ® Ё в Є §лў Ґ¬лҐ ҐЈ вЁўлҐ д Євл (®вбгвбвўЁҐ ®в®-
襨© б«г¦ҐЎ®© Ї®¤зЁҐ®бвЁ, தбвў , ¤агЈ®Ј® § ॣЁбваЁа®-
ў ®Ј® Ўа Є Ё в. Ї.).
Џаאַ Ё«Ё Є®бўҐ® ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ ®а¬ ¬Ё Їа ў . Њ®-
ЈЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ЁбзҐаЇлў ойҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ў ®а¬Ґ Їа ў .
!!282
‚¬Ґб⥠б ⥬, Є Є Ўг¤Ґв Ї®Є § ® Ё¦Ґ, бгйҐбвўгҐв Є ⥣®аЁп Ё-
¤ЁўЁ¤г «м® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬ле д Єв®ў, Є®в®алҐ «Ёим ў ®ЎйҐ¬ ўЁ¤Ґ
(Є®бўҐ®) ЇаҐ¤гᬮваҐл ў § Є®®¤ ⥫мб⢥.
‡ дЁЄбЁа®ў лҐ ў гбв ®ў«Ґ®© § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ Їа®-
楤га®-Їа®жҐббг «м®© д®а¬Ґ. Њ®ЈЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ё¬Ґ-
ов Їа ў®ў®Ґ § 票Ґ «Ёим ў ⮬ б«гз Ґ, Ґб«Ё ®Ё ¤«Ґ¦ йЁ¬
®Ўа §®¬ ®д®а¬«Ґл Ё 㤮бв®ўҐаҐл (ў ўЁ¤Ґ ¤®Єг¬Ґв бЇа ўЄЁ,
¦га «м®© § ЇЁбЁ Ё в. ¤.).
‚л§лў ойЁҐ ЇаҐ¤гᬮваҐлҐ § Є®®¬ Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бв-
ўЁп. €¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г, ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ®, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ «ЁЎ®
ЇаҐЄа 饨Ґ Їа ў®ў®Ј® ®в®иҐЁп. Ќ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв ¬®¦Ґв
ўл§лў вм Ё ЁлҐ Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ЇаЁ¬Ґа, г«Ёа®ў вм
а ҐҐ ў®§ЁЄиЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл.
2. €бв®аЁп ў®Їа®б
Љ®аЁ Ї®пвЁп "оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв" г室пв ў Ј«гЎм Ёбв®аЁЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄ®© гЄЁ. …йҐ ў аЁ¬бЄ®¬ Їа ўҐ а §«Ёз «®бм ҐбЄ®«мЄ®
®б®ў Ё© ў®§ЁЄ®ўҐЁп Їа ў®®в®иҐЁ©. ‚ €бвЁвгжЁпе ѓ п,
ћбвЁЁ Ёе зҐвлаҐ: Є®ва Єв, Єў §Ё-Є®ва Єв, ¤Ґ«ЁЄв, Єў §Ё-
¤Ґ«ЁЄв. Џ®§¦Ґ бв «Ё ўл¤Ґ«пвм Їп⮥ ®б®ў ЁҐ - ®¤®бв®а®оо
ᤥ«Єг. “Ї®¬Ё овбп в Є¦Ґ ба®ЄЁ, ®б®ў Ёп § Є«озҐЁп Ўа Є ,
®б®ў Ёп ЇҐаҐе®¤ ўҐйҐ© Ї® б«Ґ¤бвўг Ё ¤агЈЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл. ќв® ¤Ґ«ҐЁҐ Ўл«® ў®бЇаЁпв® Љ®¤ҐЄб®¬ Ќ Ї®«Ґ® Ё а §ўЁ-
в® ў Ї®б«Ґ¤го饬 Ўга¦г §®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥.
ЋЎйҐҐ Ї®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв , Є Є Ё Ї®пвЁҐ Їа ў®®в-
®иҐЁп, аЁ¬бЄЁҐ оаЁбвл Ґ бд®а¬г«Ёа®ў «Ё. ‘®§¤ ЁҐ нв®© Є -
⥣®аЁЁ бўп§ ® б Ї®б«Ґ¤го饩 ЇҐаҐа Ў®вЄ®©, ®б¬лб«ҐЁҐ¬ Ё бЁб-
⥬ вЁзҐбЄЁ¬ Ё§«®¦ҐЁҐ¬ аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў ҐЈ® Ї®§¤Ґ©иЁ¬Ё Ёб-
б«Ґ¤®ў ⥫ﬨ.
Љ Є г⢥ত Ґв Ґ¬ҐжЄЁ© оаЁбв Ђ. Њ ЁЈЄ, Ї®пвЁҐ "оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ© д Єв" ўЇҐаўлҐ ўўҐ« ‘ ўЁмЁ. ‚ а Ў®вҐ "‘Ёб⥬ ᮢ६Ґ-
®Ј® аЁ¬бЄ®Ј® Їа ў " ‘ ўЁмЁ ЇЁб «: "џ §лў о б®ЎлвЁп, ўл§л-
ў ойЁҐ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё«Ё ®Є®з ЁҐ Їа ў®®в®иҐЁ©, оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё".(*1)
ЏҐаў® з «м®Ґ а §ўЁвЁҐ ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ўл«®
бўп§ ® б Ја ¦¤ бЄЁ¬ Їа ў®¬ (ѓ. „ҐаЎгаЈ, ђ. ‡®¬, ѓ. Џгев ,
Ђ. ’®, …. –ЁвҐ«м¬ , ‹. ќҐЄжҐагб Ё ¤а.), Ё нв® ўЇ®«Ґ ®ЎкпбЁ¬®.
Ќ ЎЁа ойЁ© бЁ«г Є ЇЁв «Ё§¬ вॡ®ў « вй ⥫쮩, ¤Ґв «м®©
ॣ« ¬Ґв жЁЁ Ё¬гйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©: ®б®ў Ё© ў®§ЁЄ®ўҐ-
Ёп Їа ў б®Ўб⢥®бвЁ, ®в¤Ґ«мле ®Ўп§ ⥫мбвў, б«Ґ¤®ў Ёп,
бвгЇ«ҐЁп Ґб®бв®п⥫м®бвЁ Ё в. ¤. Ќ нв®© ®б®ўҐ бЄ« ¤лў Ґвбп
®ЎйҐҐ Ї®пвЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв . Џ®¤зҐаЄҐ¬ ЇаЁжЁЇЁ «м®
(**1) Manigk A. Tatsachen, juristische Handworterbuch der Rechtswissenschaft.
‚. 5. Berlin & Leipzig, 1928. S. 847.
ў ¦л© ¬®¬Ґв: Є ⥣®аЁп "оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв" ў®§ЁЄ« Ґ Є Є
१г«мв в 㬮§аЁвҐ«м®Ј® а §ўЁвЁп Є Є®©-«ЁЎ® бе®« бвЁзҐбЄ®©
дЁ«®б®дбЄ®© бЁб⥬л. Ћ а §ўЁ« бм Ё§ Ї®вॡ®бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
Їа ЄвЁЄЁ, Ё§ бв६«ҐЁп ®еў вЁвм Ґ¤Ёл¬ Ї®пвЁҐ¬ а §®®Ўа §-
лҐ ЇаҐ¤Ї®бл«ЄЁ ¤ўЁ¦ҐЁп Є®ЄаҐвле Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©.
’Ґ®аЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ЇаЁў«ҐЄ« ўЁ¬ ЁҐ Ё агб-
бЄЁе оаЁбв®ў - …. ‚. ‚ бмЄ®ўбЄ®Ј®, „. „. ѓаЁ¬¬ , Ќ. Њ. Љ®аЄг®-
ў , ‚. €. ‘Ё ©бЄ®Ј®, ѓ. ”. Ґа襥ўЁз Ё ¤агЈЁе. ‘ Ї®§ЁжЁЁ ⥮-
аЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ®Ё а бб¬ ваЁў «Ё ў®Їа®бл ЁбЄ®ў®© ¤ ў-
®бвЁ, гб«®ўЁ© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ Ё Ґ¤Ґ©б⢨⥫м®б⨠ᤥ«ЄЁ, ®б-
®ў Ёп ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«мбвў Ё ¤а.
‚® да жг§бЄ®© гз®© «ЁвҐа вгॠў®Їа®бл оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў а бб¬ ваЁў овбп Ј« ўл¬ ®Ўа §®¬ ў Єгаб е Ја ¦¤ бЄ®Ј®
Їа ў ў бўп§Ё б Їа®Ў«Ґ¬®© ў®§ЁЄ®ўҐЁп Ё ®Ўп§ ⥫мбвў. ЋжҐЁ-
ў п Ї®«®¦ҐЁҐ ¤Ґ« ў нв®© ®Ў« бвЁ, Ё§ўҐбвл© да жг§бЄЁ© оаЁбв
‹. †о««Ё® ¤Ґ « Њ®а ¤мҐа ў бў®Ґ ўаҐ¬п ЇЁб «: "Љ ¦¤®Ґ Ё§ ®Ў-
бв®п⥫мбвў, § Є®в®ал¬ иҐ Їа ў® ЇаЁ§ Ґв бЁ«г д Єв®а , Ї®а®-
¦¤ о饣® Їа ў®, Їа®Ё§ў®¤п饣® ҐЈ® ЇҐаҐе®¤ Ё«Ё ЇаҐЄа 饨Ґ ҐЈ®,
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ®б®Ўл¬Ё Їа ўЁ« ¬Ё, ЇаЁзҐ¬ иҐ Їа ў® Ґ Ёб室Ёв
Ё§ Є Є®© Ўл в® Ё Ўл«® ®ЎйҐ© ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў".(*1)
ЌҐбЄ®«мЄ® Ў®«м襥 ўЁ¬ ЁҐ 㤥«пҐвбп Їа®Ў«Ґ¬Ґ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў ў Ґ¬ҐжЄ®© Ё Ёв «мпбЄ®© «ЁвҐа вгаҐ. ЌҐ¬ҐжЄЁ© Ё
Ёв «мпбЄЁҐ оаЁбвл (Љ. Ђ¤®¬ ©в, …. ЉоҐ, Ђ. Њ ЁЈЄ, ќ. ЃҐввЁ,
Љ. Њ ©®аЄ Ё ¤а.) Ґ гЄ«®повбп ®в а бᬮваҐЁп ®ЎйҐЈ® Ї®пвЁп
оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв Ё б®бв ў , ЇаЁў®¤пв Ёе Є« ббЁдЁЄ жЁЁ, -
«Ё§Ёагов а®«м оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ў ®ЎҐбЇҐзҐЁЁ ўв®®¬ЁЁ «Ёз-
®бвЁ ў Їа ў®ўле ®в®иҐЁпе. ‘«Ґ¤гҐв ®б®Ў® ®в¬ҐвЁвм ®Ўбв®п⥫м-
го нжЁЄ«®ЇҐ¤ЁзҐбЄго бв вмо Їа®дҐбб®а Љ а«® Њ ©®аЄ , б®-
¤Ґа¦ йго ®Ў§®а ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё ®ЎиЁаго (Ў®«ҐҐ
бв Ёбв®зЁЄ®ў) ЎЁЎ«Ё®Ја дЁо Ї® Їа®Ў«Ґ¬Ґ.(*2)
‚ Ј«Ё©бЄ®© Ё ¬ҐаЁЄ бЄ®© Їа ў®ў®© ¤®ЄваЁҐ Ґ ᮧ¤ ®
а §ўҐагв®© ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ‘«Ґ¤гп ва ¤ЁжЁп¬ бў®Ґ©
Їа ў®ў®© бЁб⥬л, Ј«Ё©бЄЁҐ Ё ¬ҐаЁЄ бЄЁҐ оаЁбвл бЄҐЇвЁзҐ-
бЄЁ ®в®бпвбп Є Ўбва Євл¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ Ї®пвЁп¬. ћаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ д Євл ®ЇаҐ¤Ґ«повбп Ё¬Ё ў Їа®жҐбб㠫쮬 б¬лб«Ґ Є Є ®Ў-
бв®п⥫мбвў , Ї®¤«Ґ¦ йЁҐ ¤®Є §лў Ёо, Ё¬ҐойЁҐ § 票Ґ ¤«п
а §аҐиҐЁп ¤Ґ« Ё в. Ї.(*3)
‚ а®ббЁ©бЄ®© гз®© «ЁвҐа вгॠЇа®Ў«Ґ¬л оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў а бб¬ ваЁў овбп ў ¬®®Ја дЁпе, ¤ЁббҐав жЁпе, бв вмпе,
г祡ЁЄ е Ї® ⥮ਨ Ј®бг¤ абвў Ё Їа ў Ё Ї® ®ва б«Ґўл¬ оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ¬ гЄ ¬. Њ®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ¤ўҐ ЈагЇЇл Ёбв®зЁЄ®ў. ‚®-ЇҐа-
ўле, а Ў®вл ®ЎйҐвҐ®аҐвЁзҐбЄ®Ј® е а ЄвҐа . ‚ Ёе а бб¬ ваЁў ов-
(**1) Њ®а ¤мҐа ‹. †о««Ё® ¤Ґ « . ѓа ¦¤ бЄ®Ґ Їа ў® ”а жЁЁ. Њ., 1958. ‘. 70.
(**2) Maiorca Љ. Fatto giuridico - fattispecie. - Novissimo digesto Italiano, Diretto
da Antonio Asara e Ernesto Eula. Vol. 7. P. Ill-133.
(**3) Paralegal's Encyclopedic Dictionary. N. Y" Prentice-Hall, 1979. P. 237.
!!284
бп Ї®пвЁҐ Ё ўЁ¤л оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, «Ё§ЁагҐвбп Ёе а®«м ў
Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ, бўп§м б Їа ў®ўл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё. ЌҐ б«г-
з ©® ў®Їа®бл ⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё§« Ј овбп Ј« ўл¬
®Ўа §®¬ ў а Ў®в е Ї® ⥮ਨ Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. ‚в®а п ЈагЇЇ
а Ў®в Ї®бўпйҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ д Єв ¬ ў ®ва б«пе Їа ў . …бвҐбв-
ўҐ®, зв® ўв®а®ў ў®«го⠯०¤Ґ ўбҐЈ® ®б®ЎҐ®бвЁ ®ва б«Ґўле
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё б®бв ў®ў, бЇ®б®Ўл Ёе гбв ®ў«ҐЁп, ¤®Є § -
⥫мбвў Ё в. ¤.
‡ зЁвҐ«м®Ґ Є®«ЁзҐбвў® Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ўлЇ®«Ґ® " бвлЄҐ"
⥮ਨ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё ¤агЈЁе а §¤Ґ«®ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®© г-
ЄЁ. ќв® а Ў®вл, Ї®бўпйҐлҐ Ја ¦¤ бЄЁ¬, гЈ®«®ўл¬, ва㤮ўл¬,
ᥬҐ©л¬, Їа®жҐббг «мл¬ Їа ў®®в®иҐЁп¬, ба®Є ¬, ᤥ«Є ¬,
¤¬ЁЁбва вЁўл¬ Єв ¬, ва㤮ўл¬ ¤®Ј®ў®а ¬, ¤Ґ«ЁЄв ¬ Ё ¤а.
Ќ ап¤г б ¤агЈЁ¬Ё бЇҐЄв ¬Ё Їа®Ў«Ґ¬л ў Ёе а бб¬ ваЁў овбп Ё
ў®Їа®бл оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.(*1)
3. Љ« ббЁдЁЄ жЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
ЌҐў®§¬®¦® зв®-«ЁЎ® бЄ § вм ® оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв е, Ґб«Ё
ЇаҐ¤бв ў«пвм Ёе ᥡҐ Є Є ҐЄ®Ґ Ґа бз«ҐҐ®Ґ 楫®Ґ. Ќ гз п
Є« ббЁдЁЄ жЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© в®ЄЁ©
Ёбва㬥⠨§гзҐЁп ЇаҐ¤¬Ґв , бгйҐбвў бў®©б⢥ле Ґ¬г § Є®-
®¬Ґа®б⥩.
Љ« ббЁдЁЄ жЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - ®¤Ё Ё§ е®а®и® а §-
а Ў®в ле ў ⥮ਨ бЇҐЄв®ў ⥬л. ‚ б ¬ле а Ёе а Ў®в е Ї®
Їа®Ў«Ґ¬ ¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¬л ўЁ¤Ё¬ Ї®ЇлвЄг Ёе ®Ў®ЎйЁвм,
бЁб⥬ вЁ§Ёа®ў вм, ўўҐбвЁ ў ®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ а ¬ЄЁ. ‚ла Ў®в лҐ
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Їа ў®ў®© ¬лб«Ё
бў®ҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, ®Є § ўиЁҐ § ¬Ґв®Ґ ў«ЁпЁҐ а §ўЁвЁҐ оаЁ¤Ё-
зҐбЄ®© ⥮ਨ. ЌҐ б«гз ©® нв Є« ббЁдЁЄ жЁп ў ®б®ўле бў®Ёе
¬®¬Ґв е б®еа Ё« бм Ё ў бв®п饥 ўаҐ¬п.
‚ ®б®ўг ва ¤ЁжЁ®®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ї®«®¦Ґл ваЁ ў§ Ё¬®-
бўп§ ле ЇаЁ§ Є .
ЏҐаўл© - "ў®«Ґў®©" ЄаЁвҐаЁ©, б®Ј« б® Є®в®а®¬г ўбҐ оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁҐ д Євл Ї®¤а §¤Ґ«повбп б®ЎлвЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп. „Ґ©бвўЁп -
Ї®бвгЇЄЁ 祫®ўҐЄ , Євл Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё в. ¤. ‘®Ўл-
вЁп - пў«ҐЁп ЇаЁа®¤л, ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё а §ўЁвЁҐ Є®в®але Ґ
§ ўЁбЁв ®в ў®«Ё Ё ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ .
(**1) Ђ«ҐЄбҐҐў ‘. ‘. “Є §. б®з. ’. 2. Њ" 1982; „ Ё«Ё ‚. €., ђҐгЇ®ў ‘. €.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў б®ўҐвбЄ®¬ ᥬҐ©®¬ Їа ўҐ. ‘ўҐа¤«®ўбЄ, 1989; €б -
Є®ў ‚. Ѓ. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў б®ўҐвбЄ®¬ Їа ўҐ. Њ., 1984; Ља б ўзЁЄ®ў Ћ. Ђ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў б®ўҐвбЄ®¬ Ја ¦¤ бЄ®¬ Їа ўҐ. Њ., 1958; ’ а б®ў ‚. Ђ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ў ®Ў« бвЁ б®жЁ «м®Ј® ®ЎҐбЇҐзҐЁп. Њ., 1974; • «дЁ-
ђ. Ћ. ЋЎйҐҐ г票Ґ ® Їа ў®®в®иҐЁЁ. Њ., 1974; џаЄ®Ґ ‚. ‚. ћаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ д Євл ў ¬Ґе Ё§¬Ґ ॠ«Ё§ жЁЁ ®а¬ Ја ¦¤ бЄ®Ј® Їа®жҐббг «м®Ј®
Їа ў . …Є вҐаЁЎгаЈ, 1992.
!!285
Џ® ўв®а®¬г ЇаЁ§ Єг ¤Ґ©бвўЁп Ї®¤а §¤Ґ«повбп Їа ў®¬Ґа-
лҐ Ё ҐЇа ў®¬ҐалҐ. Џа ў®¬ҐалҐ ¤Ґ©бвўЁп ᮮ⢥вбвўго⠯।-
ЇЁб Ёп¬ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®а¬, ў Ёе ўла ¦ Ґвбп Їа ў®¬Ґа®Ґ
(б в®зЄЁ §аҐЁп ¤Ґ©бвўго饣® § Є®®¤ ⥫мбвў ) Ї®ўҐ¤ҐЁҐ. ЌҐ-
Їа ў®¬ҐалҐ - Їа®вЁў®аҐз в Їа ў®ўл¬ ЇаҐ¤ЇЁб Ёп¬, ЇаЁзЁп-
о⠢। ЁвҐаҐб ¬ ®ЎйҐбвў Ё Ј®бг¤ абвў . ‡ 票Ґ нв®Ј® Ї®¤а §-
¤Ґ«ҐЁп § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®® ®еў влў Ґв ¤ўҐ ў Ё§ўҐбв®©
¬ҐаҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦ле бдҐал Їа ў®ў®© ¤Ґ©б⢨⥫м®бвЁ. ‘ ®¤-
®© бв®а®л - ¤®Ј®ў®ал, ᤥ«ЄЁ, ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ Євл, бўп§ -
лҐ б "®а¬ «мл¬Ё" Їа ў®ўл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё, б ¤агЈ®© - Їа®-
бвгЇЄЁ, ЇаҐбвгЇ«ҐЁп, ўл§лў ойЁҐ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ ®еа ЁвҐ«мле
Їа ў®®в®иҐЁ©. ЏаЁ б ¬®¬ бЄҐЇвЁзҐбЄ®¬ ®в®иҐЁЁ Є оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁ¬ Є« ббЁдЁЄ жЁп¬ Ґ«м§п Ґ ўЁ¤Ґвм §¤Ґбм ¤®бвЁ¦ҐЁп Ўбва -
ЈЁаго饩 оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ¬лб«Ё, ®еў ⨢襩 Ґ¤Ё®© Є« ббЁдЁЄ жЁ-
Ґ© оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл б Їа®вЁў®Ї®«®¦л¬ б®жЁ «мл¬ § Є®¬.
‘®Ј« б® ваҐв쥬㠯ਧ Єг Їа ў®¬ҐалҐ ¤Ґ©бвўЁп ¤Ґ«пвбп
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®бвгЇЄЁ Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Євл. Џ®бвгЇЄЁ ўл§л-
ў ов Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп Ґ§ ўЁбЁ¬® ®в в®Ј®, ᮧ ў « Ё«Ё Ґ
ᮧ ў « бгЎкҐЄв Ёе Їа ў®ў®Ґ § 票Ґ, ¦Ґ« « Ё«Ё Ґ ¦Ґ« « -
бвгЇ«ҐЁп Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ‡ зЁвҐ«м п з бвм Їа ў®¬Ґа-
ле Ї®бвгЇЄ®ў Ї®а®¦¤ Ґвбп ¬ вҐаЁ «м®-ЇаҐ¤¬Ґв®© ¤Ґп⥫м®-
бвмо «о¤Ґ© (Їа®Ё§ў®¤бвў®¬ Ё Ї®вॡ«ҐЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «мле Ў« Ј,
ᮧ¤ ЁҐ¬ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁ© «ЁвҐа вгал Ё ЁбЄгббвў , ®вЄалвЁп Ё Ё§®-
ЎаҐвҐЁп Ё в. Ї.). ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Євл - ¤Ґ©бвўЁп, Їаאַ Їа ў-
«ҐлҐ ¤®бвЁ¦ҐЁҐ Їа ў®ў®Ј® १г«мв в . ‘®ўҐаи п оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ Євл, Ја ¦¤ Ґ, Ј®бг¤ абвўҐлҐ ®аЈ л Ё ¤агЈЁҐ бгЎкҐЄвл
楫Ґ Їа ў«Ґ® ᮧ¤ ов, Ё§¬Ґпов, ЇаҐЄа й ов Їа ў®ўлҐ ®в®-
иҐЁп ¤«п бҐЎп «ЁЎ® ¤«п ¤агЈЁе бгЎкҐЄв®ў.
!!286
‚ гз®© «ЁвҐа вгॠЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ «Ёбм Ґ®¤®Єа влҐ Ї®-
ЇлвЄЁ а §ўЁвм Ё ¤®Ї®«Ёвм гЄ § го Є« ббЁдЁЄ жЁо. „Ґ©бвўЁп
ЇаҐ¤« Ј «®бм Ї®¤а §¤Ґ«пвм ®¤®бв®а®ЁҐ Ё ¬®Ј®бв®а®ЁҐ,
Ї®«®¦ЁвҐ«млҐ Ё ®ваЁж ⥫млҐ; Їа ў® аг襨п - г¬ли-
«ҐлҐ, Ґ®бв®а®¦лҐ Ё б«гз ©лҐ; ў зЁб«Ґ ¤Ґ©бвўЁ© - ®б®Ў® ўл-
¤Ґ«пвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл-б®бв®пЁп, १г«мв вЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп;
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл-б®ЎлвЁп а §Ја ЁзЁў вм Ўб®«овлҐ Ё ®в-
®бЁвҐ«млҐ Ё в. ¤. ЌҐЄ®в®алҐ Ё§ нвЁе Є« ббЁдЁЄ жЁ© ¬л а бᬮв-
аЁ¬ ў ¤ «мҐ©иҐ¬.
Љ« ббЁдЁЄ жЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ б।бв-
ў® Ё§гзҐЁп Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©, ®б®ЎҐ®б⥩ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп. ‚ н⮬ Є зҐб⢥ ® иЁа®Є® ЁбЇ®«м§гҐвбп ў гЄҐ, Їа Є-
вЁЄҐ, ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬ ®Ўа §®ў ЁЁ. Џ® 襬㠬ҐЁо, гз п Ё
Їа ЄвЁзҐбЄ п 楮бвм Є« ббЁдЁЄ жЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў а б-
Єалв ҐйҐ Ґ ў Ї®«®© ¬ҐаҐ. …Ґ ¤ «мҐ©иҐҐ а §ўЁвЁҐ ¬®¦Ґв ®Є -
§ вмбп Ї®«Ґ§л¬ ¤«п аҐиҐЁп а §®®Ўа §ле § ¤ з Їа ў®ўҐ¤ҐЁп,
ў ⮬ зЁб«Ґ ¤«п б®жЁ®«®ЈЁзҐбЄЁе Ёбб«Ґ¤®ў Ё© ў оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
гЄҐ.
4. ‚Ё¤л оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл з१ўлз ©® ¬®Ј®®Ўа §л. Ђ «Ё§г ®в-
¤Ґ«мле ўЁ¤®ў оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў (¤®Ј®ў®а®ў, Єв®ў, ба®Є®ў Їа -
ў® аг襨© Ё ¤а.) Ї®бўпйҐ ®ЎиЁа п гз п «ЁвҐа вга . Џ®
нв®© ЇаЁзЁҐ ў бв®п饩 Ј« ўҐ а бб¬ ваЁў овбп «Ёим ҐЄ®в®алҐ
ўЁ¤л оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ЇаЁзҐ¬ Ґ бв ўЁвбп § ¤ з ¤ вм Ё¬ ўбҐ-
бв®а®оо е а ЄвҐаЁбвЁЄг.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл-¤Ґ©бвўЁп - ®б®ў®©, ®ЇаҐ¤Ґ«пойЁ©
ўЁ¤ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ‚ Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ ¤Ґ©бвўЁп ўл-
бвгЇ ов ў а §ле Є зҐбвў е. ‘ ®¤®© бв®а®л, ®Ё б«г¦ в ®б®ў -
Ёп¬Ё ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп, ЇаҐЄа йҐЁп Їа ў®®в®иҐЁ©,
бвгЇ«ҐЁп Ёле Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ‘ ¤агЈ®© бв®а®л, ¤Ґ©-
бвўЁп ўлбвгЇ ов ў а®«Ё в®Ј® ¬ вҐаЁ «м®Ј® ®ЎкҐЄв , Є®в®ал©
ў®§¤Ґ©бвўгов Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп Ё а ¤Ё Є®в®а®Ј® б®Ўб⢥® Ё
®бгйҐбвў«пҐвбп ўбҐ Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ. ђ бᬮв२Ґ ¤Ґ©бв-
ўЁ© ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, «Ёим ®¤Ё Ё§
бЇҐЄв®ў Ё§гзҐЁп Ёе а®«Ё ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ¤Ґ©бвўЁп - б«®¦л© Ё ¬®Ј®Ї« ®ўл© ®ЎкҐЄв
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ. “«®¦Ёвм ў Ґ¤Ёго Є« ббЁдЁЄ жЁ®го б奬г а §-
®®Ўа §лҐ Їа®пў«ҐЁп ¤Ґп⥫м®бвЁ бгЎкҐЄв®ў Їа ў ¤ «ҐЄ® Ґ
Їа®бв®. ‚ гз®© Ё г祡®© «ЁвҐа вгॠЁбЇ®«м§гҐвбп ап¤ ¤Ґ«ҐЁ©
«а ў®¬Ґале оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў-¤Ґ©бвўЁ©: Ї® бгЎкҐЄвг (¤Ґ©бв-
ўЁп Ја ¦¤ , ®аЈ Ё§ жЁ©, Ј®бг¤ абвў ); Ї® оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Їа ў-
«Ґ®бвЁ (оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Євл, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®бвгЇЄЁ, १г«мв вЁў-
лҐ ¤Ґ©бвўЁп); Ї® ®ва б«Ґў®© ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвЁ (¬ вҐаЁ «м®-Їа -
ў®ўлҐ, Їа®жҐббг «млҐ); Ї® бЇ®б®Ўг б®ўҐа襨п («Ёз®, зҐаҐ§ ЇаҐ¤-
!!287
бв ўЁвҐ«п); Ї® бЇ®б®Ўг ўла ¦ҐЁп Ё § ЄаҐЇ«ҐЁп (¬®«з ЁҐ¬, ¦Ґб-
⮬, ¤®Єг¬Ґв®¬) Ё ¤а.
ЌҐ бзЁв п Ґ®Ўе®¤Ё¬л¬ Ї®¤а®Ў® а бб¬ ваЁў вм ўбҐ §ўҐмп
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Їа ў®¬Ґале оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Єв®ў, ®бв ®ўЁ¬бп «Ёим
®¤®^ ў®Їа®бҐ - ® ¬Ґб⥠ў Є« ббЁдЁЄ жЁЁ Ї®бвгЇЄ®ў, б®Їап-
¦Ґле б ᮧ¤ ЁҐ¬ ®ЎкҐЄвЁўЁа®ў ®Ј® १г«мв в (१г«мв вЁў-
ле ¤Ґ©бвўЁ©). ЌҐЄ®в®алҐ ўв®ал ®в®бпв Ёе Є зЁб«г оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
Ї®бвгЇЄ®ў. „агЈЁҐ ўл¤Ґ«пов १г«мв вЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп ў б ¬®бв®п-
⥫мго Є ⥣®аЁо оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ап¤г б Ї®бвгЇЄ ¬Ё Ё
Єв ¬Ё.
Џ® 襬㠬ҐЁо, ўл¤Ґ«ҐЁҐ १г«мв вЁўле ¤Ґ©бвўЁ© -
ЇаЁ¬Ґа ¤ «мҐ©иҐЈ® гЈ«гЎ«ҐЁп ва ¤ЁжЁ®®© Є« ббЁдЁЄ жЁЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. €§Ј®в®ў«ҐЁҐ ўҐйЁ, ᮧ¤ ЁҐ Їа®Ё§ўҐ¤ҐЁп
«ЁвҐа вгал, ЁбЄгббвў , гЄЁ Ё вҐеЁЄЁ - ¤Ґ©бвўЁп, Їаאַ Ґ
Їа ў«ҐлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© १г«мв в, в. Ґ. б®Ј« б® ЇаЁпв®©
Є« ббЁдЁЄ жЁЁ - оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ Ї®бвгЇЄЁ. Ћ¤ Є® нвЁ¬ Ї®бвгЇЄ ¬
ЇаЁбгй ап¤ бЇҐжЁдЁзҐбЄЁе ЇаЁ§ Є®ў. ‚®-ЇҐаўле, Їа ў®ў®Ґ Ї®-
б«Ґ¤бвўЁҐ бўп§лў Ґвбп Ґ б д Єв®¬ ¤Ґп⥫м®бвЁ, б ҐЈ® ®ЎкҐЄвЁ-
ўЁа®ў л¬ аҐ§г«мв ⮬ (Ё§®ЎаҐвҐЁҐ¬, ®вЄалвЁҐ¬ Ё в. ¤.). ‚®-ўв®-
але, § Є®®¤ ⥫мбвў® ®вў«ҐЄ Ґвбп ў ¤ ®¬ б«гз Ґ ®в бгЎкҐЄвЁў-
®© бв®а®л ¤Ґ©бвўЁ©. ‚-ваҐвмЁе (нв® ўл⥪ Ґв Ё§ ЇаҐ¤иҐбвўго-
饣®), ¤ лҐ ¤Ґ©бвўЁп ЇаЁ§ овбп оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬л¬Ё Ё ў
⮬ б«гз Ґ, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё Ёе б®ўҐаиЁ«® Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў®Ґ «Ёж®. ђҐ§г«м-
в вЁўлҐ ¤Ґ©бвўЁп, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇаҐ¤бв ў«пов б®Ў®© Ї®¤ўЁ¤
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе Ї®бвгЇЄ®ў. €§г票Ґ нв®© Є ⥣®аЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў 楫Ґ® в®, зв®Ўл гбЁ«Ёвм Їа ў®ўго § йЁйҐ®бвм
Їа®Ё§ў®¤б⢥®©, вў®азҐбЄ®©, ЇаҐ®Ўа §го饩 ¤Ґп⥫м®б⨠祫®-
ўҐЄ .
‘гйҐб⢥го ⥮аҐвЁзҐбЄго Ё Їа ЄвЁзҐбЄго а®«м ЁЈа Ґв
бЁб⥬ вЁ§ жЁп ҐЇа ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ©. Љ зЁб«г ў ¦Ґ©иЁе Є« б-
бЁдЁЄ жЁ© ¬®¦® ®вҐбвЁ Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁп ҐЇа ў®¬Ґале ¤Ґ©бв-
ўЁ©: Ї® б⥯ҐЁ ®ЎйҐб⢥®© ®Ї б®бвЁ (Ї®бвгЇЄЁ, ЇаҐбвгЇ«ҐЁп);
Ї® бгЎкҐЄвг (¤Ґ©бвўЁп Ё¤ЁўЁ¤®ў, ®аЈ Ё§ жЁ©); Ї® ®ЎкҐЄвг (ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁп Їа®вЁў «Ёз®бвЁ, ЇаҐбвгЇ«ҐЁп ў бдҐаҐ нЄ®®¬ЁЄЁ, ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁп Їа®вЁў ®ЎйҐб⢥®© ЎҐ§®Ї б®бвЁ Ё ®ЎйҐб⢥®Ј® Ї®-
ап¤Є Ё в. ¤.); Ї® ®ва б«п¬ Їа ў (гЈ®«®ўлҐ, ¤¬ЁЁбва вЁўлҐ,
Ја ¦¤ бЄЁҐ, ва㤮ўлҐ Ё ¤а.); Ї® д®а¬Ґ ўЁл (г¬ли«ҐлҐ, Ґ®б-
в®а®¦лҐ); Ї® ¬®вЁўг (ег«ЁЈ бЄЁҐ, Є®албвлҐ Ё ¤а.).
Љ Є Ё Ї®¤а §¤Ґ«ҐЁҐ Їа ў®¬Ґале ¤Ґ©бвўЁ©, Є« ббЁдЁЄ жЁо
Їа ў® аг襨© ўап¤ «Ё ¬®¦® бзЁв вм § ўҐа襮©. ‚ гЄҐ гЈ®-
«®ў®Ј® Їа ў ᤥ« ® Ґ¬ «® ў Ё§г票Ё Ё Є« ббЁдЁЄ жЁЁ ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁ©. Љ« ббЁдЁЄ жЁп ¦Ґ Їа®бвгЇЄ®ў Ё ¬Ґа ®вўҐвб⢥®бвЁ
§ Ёе 㦤 Ґвбп ў б®ўҐаиҐбвў®ў ЁЁ. „Ґв «м п Є« ббЁдЁЄ жЁп
Їа ў® аг襨© Ї®§ў®«Ёв Ў®«ҐҐ ¤ЁддҐаҐжЁа®ў ® Ї®¤®©вЁ Є нв®©
Є ⥣®аЁЁ д Єв®ў, Ј«гЎ¦Ґ Їа® «Ё§Ёа®ў вм Ёе бЁб⥬г, Ї®«ҐҐ
®б¬лб«Ёвм оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ Є ¦¤®© а §®ўЁ¤®бвЁ Їа ў® -
аг襨©.
!!288
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл - Їа ў®®в®иҐЁп. ‘ўп§м оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў Ё Їа ў®ўле ®в®иҐЁ© Ё¬ҐҐв ҐйҐ ®¤г бв®а®г: ў ¬Ґе Ё§-
¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ®Ё ¬®Јгв "¬Ґпвмбп ¬Ґбв ¬Ё", в. Ґ.
Їа ў®®в®иҐЁп бЇ®б®Ўл ўлбвгЇ вм ў а®«Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
‚ д®а¬Ґ Їа ў®®в®иҐЁ© ўлбвгЇ ов ў ¦Ґ©иЁҐ, ЁЎ®«ҐҐ
§ зЁ¬лҐ бгйҐбвўҐлҐ бўп§Ё. Џ®н⮬㠥⠨祣® г¤ЁўЁвҐ«м®Ј®
ў ⮬, зв® Їа ў® ЁбЇ®«м§гҐв ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў в Є®©
н«Ґ¬Ґв ॠ«м®бвЁ Є Є Їа ў®ўлҐ ®в®иҐЁп. ‡ ЄаҐЇ«ҐЁҐ ў ®а-
¬ е Їа ў д Єв®ў-Їа ў®®в®иҐЁ© ®Ўгб«®ў«Ґ® Ё вॡ®ў ЁҐ¬ § -
Є®®бвЁ, ўгв२¬Ё § Є®®¬Ґа®бвп¬Ё Їа ў®Ї®ап¤Є , ЇаҐ¤Ї®-
« Ј о饣® бЄ®®а¤ЁЁа®ў ®Ґ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Ё бгйҐбвў®ў ЁҐ Їа -
ў®ўле бўп§Ґ©. Ќ Є®Ґж, ¤® гЄ § вм в®, зв® д Єв-Їа ў®®в®иҐ-
ЁҐ ®Ў« ¤ Ґв § зЁвҐ«м®© б®жЁ «м®© Ґ¬Є®бвмо. ‚ ®Ў®ЎйҐ®¬,
Є®жҐваЁа®ў ®¬ ўЁ¤Ґ ® ўЎЁа Ґв ў ᥡп иЁа®ЄЁ© ¬ ббЁў б®жЁ-
«мле ®Ўбв®п⥫мбвў. ‚ᥠнв® ¤Ґ« Ґв д Євл-Їа ў®®в®иҐЁп ЇаЁ-
ў«ҐЄ ⥫мл¬Ё ¤«п ЁбЇ®«м§®ў Ёп ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ.
’Ґа¬Ё "д Єв-Їа ў®®в®иҐЁҐ" Ґ ¤®«¦Ґ ᮧ¤ ў вм ўЇҐз в-
«ҐЁҐ, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ д Єв®¬ ўлбвгЇ Ґв ўбҐ Їа ў®®в®иҐЁҐ ў
楫®¬. ” Єв-Їа ў®®в®иҐЁҐ ®ва ¦ Ґв Їа ў®ўго бўп§м ў ®Ў®ЎйҐ-
®¬ ўЁ¤Ґ. ћаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв, Є Є Їа ўЁ«®, д Єв бгйҐ-
бвў®ў Ёп (Ё«Ё ®вбгвбвўЁп) в®Ј® Ё«Ё Ё®Ј® Їа ў®®в®иҐЁп. ’ Є,
¤«п Ї®«гзҐЁп «мЈ®в ў®Ґ®б«г¦ 饬㠥®Ўе®¤Ё¬® 室Ёвмбп
¤Ґ©б⢨⥫쮩 ў®Ґ®© б«г¦ЎҐ, ¤«п § Є«озҐЁп Ўа Є - ®вбгвбв-
ўЁҐ ¤агЈ®Ј® § ॣЁбваЁа®ў ®Ј® Ўа Є Ё в. ¤.
” Єв-Їа ў®®в®иҐЁҐ - Їа®Ё§ў®¤л© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв,
ўв®аЁзл© Ї® ®в®иҐЁо Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© ЈагЇЇҐ б®жЁ «мле ®Ў-
бв®п⥫мбвў. …Ј® "оаЁ¤ЁзҐбЄ п ¤Ґ¦®бвЁ" ў Ґ¬ «®© б⥯ҐЁ § -
ўЁбЁв ®в б®ўҐаиҐбвў оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® ¬Ґе Ё§¬ ®Ўа §®ў Ёп Їа -
ў®®в®иҐЁ©. …б«Ё нв®в ¬Ґе Ё§¬ Ґ ®ЎҐбЇҐзЁў Ґв ¤®«¦®Ј® га®ў-
п § Є®®бвЁ ў ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ Їа ў®®в®иҐЁ©, в® ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ
в Є®Ј® д Єв Ўг¤Ґв Ё¬Ґвм б«Ґ¤бвўЁҐ¬ ЇҐаҐ®б ®иЁЎЄЁ ў ®ўго ®Ў-
« бвм ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ©. ќв® ®Ўп§лў Ґв Їа®пў«пвм Ё§ўҐбв-
го ®бв®а®¦®бвм ў ЁбЇ®«м§®ў ЁЁ д Єв®ў-Їа ў®®в®иҐЁ©, ЇаҐ-
¤гб¬ ваЁў вм б।бвў Є®ва®«п ў д ЄвЁзҐбЄЁе б®бв ў е, ўЄ«о-
з ойЁе нв®в д Єв.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ б®ЎлвЁп. Џа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ Ґ ¬®¦Ґв Ґ
®ва ¦ вм в®Ј® ®Ўбв®п⥫мбвў , зв® ў ¦Ё§м ®ЎкҐЄв , ў ¤Ґп⥫м®бвм
Є®««ҐЄвЁў®ў Ё Ја ¦¤ Ї®а®© ўв®аЈ овбп д Єв®ал бвЁеЁ©®Ј® е -
а ЄвҐа . Џ®¤®ЎлҐ ®Ўбв®п⥫мбвў гзЁвлў овбп, ў з бв®бвЁ, Їг-
⥬ § ЄаҐЇ«ҐЁп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў-б®Ўл-
вЁ©. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ б®ЎлвЁп б ¬®бв®пвҐ«м® Ё ў б®зҐв ЁЁ б ¤агЈЁ-
¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё ўл§лў ов ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ Їа ў®®в®-
襨©, ў«ҐЄгв Ё§¬ҐҐЁҐ Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩, ЇаҐЄа й ов Їа ў®-
ўлҐ ®в®иҐЁп.
‚ гз®© «ЁвҐа вгॠоаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ б®ЎлвЁп ®Ўлз® ®ЇаҐ¤Ґ-
«повбп Є Є ®Ўбв®п⥫мбвў , бвгЇ«ҐЁҐ Є®в®але Ґ § ўЁбЁв ®в ў®«Ё
!!289
Ё ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ . ЏаҐ¤бв ў«пҐвбп, зв® Ї®¤®Ў®Ґ Ї®Ё¬ ЁҐ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў-б®ЎлвЁ© 㦤 Ґвбп ў ҐЄ®в®але гв®зҐЁпе.
‚®-ЇҐаўле, ¬®ЈЁҐ б®ЎлвЁп ў бў®Ґ¬ § ஦¤ҐЁЁ ¬®Јгв § ўЁ-
бҐвм ®в ў®«Ё 祫®ўҐЄ (஦¤ҐЁҐ 祫®ўҐЄ , ҐЈ® ᬥавм, Ї®¦ а Ё
в, Ї.). ’ Є®Ј® த д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў §лў ов "®в®бЁ-
⥫мл¬Ё б®ЎлвЁп¬Ё" (вҐа¬Ё ЇаҐ¤«®¦Ё« Ћ. Ђ. Ља б ўзЁЄ®ў).
‚®-ўв®але, а §ўЁвЁҐ гЄЁ Ё вҐеЁЄЁ 㢥«ЁзЁў Ґв ў®§¬®¦®-
б⨠祫®ўҐЄ ў ў®§¤Ґ©бвўЁЁ Їа®жҐббл Ё пў«ҐЁп ЇаЁа®¤л. ’®,
з⮠ᥣ®¤п Ґ § ўЁбЁв ®в ў®«Ё Ё ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ («ЁўЁ, « ўЁ-
л, §Ґ¬«Ґвапᥨп), § ўва ¬®¦Ґв бв вм гЇа ў«пҐ¬л¬ Ё«Ё з бвЁз-
® гЇа ў«пҐ¬л¬ Їа®жҐбᮬ. ЋЎ« бвм пў«ҐЁ©, Ґ § ўЁбпйЁе ®в ў®«Ё
Ё ᮧ Ёп 祫®ўҐЄ , Ґ ®бв Ґвбп ҐЁ§¬Ґ®©, ᮮ⢥вб⢥®, б®-
Єа й Ґвбп Ё ®Ў« бвм "зЁбвле" б®ЎлвЁ©.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл-б®ЎлвЁп ¬®¦® Є« ббЁдЁжЁа®ў вм Ї®
а §«Ёзл¬ ®б®ў Ёп¬: Ї® Їа®Ёб宦¤ҐЁо - ЇаЁа®¤лҐ (бвЁеЁ©-
лҐ) Ё § ўЁбпйЁҐ ў бў®Ґ¬ Їа®Ёб宦¤ҐЁЁ ®в 祫®ўҐЄ ; ў § ўЁбЁ¬®-
бвЁ ®в Ї®ўв®а塞®бвЁ б®ЎлвЁп - гЁЄ «млҐ Ё Ї®ўв®апойЁҐбп
(ЇҐаЁ®¤ЁзҐбЄЁҐ); Ї® Їа®в殮®бвЁ - ¬®¬Ґв «млҐ (Їа®ЁбиҐбв-
ўЁп) Ё Їа®вп¦ҐлҐ ў® ўаҐ¬ҐЁ (Їа®жҐббл); Ї® Є®«ЁзҐбвўг гз бв-
ЁЄ®ў - ЇҐаб® «млҐ, Є®««ҐЄвЁўлҐ, ¬ бб®ўлҐ; Ї®б«Ґ¤ЁҐ -
б®ЎлвЁп б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Ё б Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬ Є®«ЁзҐбвў®¬ гз бв-
ўгойЁе «Ёж; Ї® е а ЄвҐаг бвгЇЁўиЁе Ї®б«Ґ¤бвўЁ© - б®Ўл-
вЁп ®Ўа вЁ¬лҐ Ё Ґ®Ўа вЁ¬лҐ Ё ¤а.
‘а®ЄЁ. „Ґп⥫м®бвм 祫®ўҐЄ Ё ®ЎйҐбвў Їа®вҐЄ Ґв ў Їа®-
бва б⢥ Ё ўаҐ¬ҐЁ. ‚६Ґ п Їа®в殮®бвм - ў ¦Ґ©и п е -
а ЄвҐаЁбвЁЄ б®жЁ «мле пў«ҐЁ© Ё Їа®жҐбб®ў. Џ® нв®© ЇаЁзЁҐ
ба®ЄЁ - ¤®бв в®з® а бЇа®бва Ґ п Є ⥣®аЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў.
”гЄжЁЁ ба®Є®ў ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ з१ўлз ©® ¬®-
Ј®®Ўа §л. ‚ «ЁвҐа вгॠ㯮¬Ё Ґвбп ® ЇаҐ¤гЇаҐ¤ЁвҐ«м®¬ ¤Ґ©бв-
ўЁЁ ба®Є®ў, Єа®¬Ґ нв®Ј®, ба®ЄЁ ўлЇ®«пов бвЁ¬г«Ёагойго дгЄ-
жЁо, б«г¦ в оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Ј а вЁҐ© § йЁвл Їа ў Ё ЁбЇ®«ҐЁп
®Ўп§ ®б⥩, бв ЎЁ«Ё§Ёагов Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ Ё в. ¤.
‘а®ЄЁ - в ЄЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, Є®в®алҐ ¬®Јгв ўлбвгЇ вм
в®«мЄ® Є Є н«Ґ¬Ґвл д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў . ‘а®Є б ¬ Ї® ᥡҐ, ўҐ
бўп§Ё б бЁвг жЁҐ©, б Ёл¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё, ЁЄ Є®Ј® б®-
¤Ґа¦ Ёп Ґ ҐбҐв: ® § зЁ¬ в®«мЄ® Є Є ба®Є 祣®-«ЁЎ®.
Ћв«ЁзЁвҐ«м п зҐав ба®Є - ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвм ҐЈ® з «м®Ј®
Ё Є®Ґз®Ј® ¬®¬Ґв®ў. Ќ з «® вҐзҐЁп ба®Є § ўЁбЁв ®в гбв ®ў-
«Ґле ў § Є®Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ( ЇаЁ¬Ґа, ¬®¬Ґв , Є®Ј¤
«Ёж® г§ «® Ё«Ё ¤®«¦® Ўл«® г§ вм ® аг襨Ё бў®ҐЈ® Їа ў ).
Љ®Ґж ба®Є ®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп ЁбвҐзҐЁҐ¬ ҐЄ®в®а®Ј® Є®«ЁзҐбвў Ґ¤Ё-
Ёж ўаҐ¬ҐЁ. Ћв१®Є ўаҐ¬ҐЁ, Ґ Ё¬ҐойЁ© зҐвЄ® дЁЄбЁа®ў ле
Ја Ёж, Ґ пў«пҐвбп ба®Є®¬ Ё Ґ ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вмбп Є Є оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁ© д Єв.
ќ«Ґ¬Ґв®¬ ба®Є пў«пҐвбп в Є¦Ґ ᮧ вҐ«м® Ё§Ўа л© ¬ б-
ив Ў (нв «®, Ё§¬ҐаЁвҐ«м) ўаҐ¬ҐЁ. “ЁўҐаб «мл¬ ¬ бив Ў®¬
!!290
ўаҐ¬ҐЁ пў«повбп Ј®¤, Єў ав «, ¬Ґбпж, ¤ҐЄ ¤ , Ґ¤Ґ«п, ¤Ґм, з б.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, Є Є гЄ §лў Ґв бв. 190 ѓЉ ђ”, "“бв ®ў«Ґл© § Є®®¬,
Ёл¬Ё Їа ў®ўл¬Ё Єв ¬Ё, ᤥ«Є®© Ё«Ё § з Ґ¬л© б㤮¬ ба®Є
®ЇаҐ¤Ґ«пҐвбп Є «Ґ¤ а®© ¤ в®© Ё«Ё ЁбвҐзҐЁҐ¬ ЇҐаЁ®¤ ўаҐ¬Ґ-
Ё, Є®в®ал© ЁбзЁб«пҐвбп Ј®¤ ¬Ё, ¬Ґбпж ¬Ё, Ґ¤Ґ«п¬Ё, ¤п¬Ё Ё«Ё
з б ¬Ё". Ћ¤ Є®, Є Є Їа ўЁ«м® ®в¬Ґз Ґвбп а冷¬ ўв®а®ў, ў Їа Є-
вЁЄҐ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ЇаЁ¬Ґповбп Ё ¤агЈЁҐ нв «®л ўаҐ-
¬ҐЁ - ба®Є ¦Ё§Ё 祫®ўҐЄ , ба®Є ўЁЈ жЁЁ, ба®Є ¤®бв ўЄЁ Ї®з-
в®ў®Ј® ®вЇа ў«ҐЁп Ё в. ¤. Љ Є ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв в ¦Ґ бв. 190 ѓЉ ђ”,
"‘а®Є ¬®¦Ґв ®ЇаҐ¤Ґ«пвмбп в Є¦Ґ гЄ § ЁҐ¬ б®ЎлвЁҐ, Є®в®а®Ґ
¤®«¦® ҐЁ§ЎҐ¦® бвгЇЁвм."
‚ Ја ¦¤ бЄ®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥ Ї®¤а®Ўл¬ ®Ўа §®¬ ॣ㫨-
агҐвбп Ї®а冷Є ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁп з « Ё Є®ж ба®Є , Ї®а冷Є б®ўҐа-
иҐЁп ¤Ґ©бвўЁ© ў Ї®б«Ґ¤Ё© ¤Ґм ба®Є Ё в. ¤" зв® бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгҐв
® Ў®«м讬 Їа ЄвЁзҐбЄ®¬ § 票Ё нв®© Є ⥣®аЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў ў Ја ¦¤ бЄ®¬ Їа ўҐ (бв. 190-194 ѓЉ).
Џ®§ЁвЁўлҐ Ё ҐЈ вЁўлҐ, Їа ў®Ї®а®¦¤ ойЁҐ Ё Їа ў®ЇаҐ-
ЇпвбвўгойЁҐ, Ј« ўлҐ Ё Ї®¤зЁҐлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл. ‚ ®б-
®ўҐ ЇҐаў®Ј® ¤Ґ«ҐЁп «Ґ¦Ёв бЇ®б®Ў бўп§Ё б пў«ҐЁҐ¬ ¤Ґ©б⢨⥫м-
®бвЁ. Џа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ¬®Јгв Ўлвм бўп§ л Є Є б бгйҐбвў®-
ў ЁҐ¬ ҐЄ®в®а®Ј® пў«ҐЁп, в Є Ё б ҐЈ® ®вбгвбвўЁҐ¬. ‚ ЇҐаў®¬ б«г-
з Ґ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв Ўг¤Ґв Ї®«®¦ЁвҐ«мл¬, Ї®§ЁвЁўл¬, ў® ўв®-
஬ б«гз Ґ - ®ваЁж ⥫мл¬, ҐЈ вЁўл¬, ЇаЁ¬Ґа, ®вбгвбвўЁҐ г
«Ёж б«г¦ҐЎ®© Ї®¤зЁҐ®бвЁ, ®вбгвбвўЁҐ § Ў®«Ґў Ёп, ЇаҐЇпв-
бвўго饣® Ї®бвгЇ«ҐЁо б«г¦Ўг - ҐЈ вЁўлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл, в Є Є Є Їа ў®ў®Ґ Ї®б«Ґ¤бвўЁҐ бўп§ ® Ё¬Ґ® б ®вбгвбвўЁ-
Ґ¬ ҐЄ®в®а®Ј® пў«ҐЁп.
Љ« ббЁдЁЄ жЁо д Єв®ў Ї®§ЁвЁўлҐ Ё ҐЈ вЁўлҐ Ґ б«Ґ-
¤гҐв ᬥ訢 вм б Ёе ¤Ґ«ҐЁҐ¬ Їа ў®Ї®а®¦¤ ойЁҐ Ё Їа ў®ЇаҐ-
ЇпвбвўгойЁҐ. ќв® ¤Ґ«ҐЁҐ а бЄалў Ґв дгЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Є-
в®ў ў д ЄвЁзҐбЄ®¬ б®бв ўҐ. Џа ў®Ї®а®¦¤ ойЁҐ д Євл - в ЄЁҐ
®Ўбв®п⥫мбвў , Є®в®алҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬л ¤«п бвгЇ«ҐЁп Їа ў®ўле
Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. Џа ў®ЇаҐЇпвбвўгойЁҐ д Євл, Їа®вЁў, в®а¬®§пв
а §ўЁвЁҐ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў , ЇаҐЇпвбвўгов бвгЇ«ҐЁо Їа ў®-
ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©. ЊҐ¦¤г Їа ў®Ї®а®¦¤ ойЁ¬Ё Ё Їа ў®ЇаҐЇпвбв-
ўгойЁ¬Ё д Єв ¬Ё Ґв ҐЇа®е®¤Ё¬®© Ја Ёжл. ЋвбгвбвўЁҐ Їа ў®-
Ї®а®¦¤ о饣® д Єв Ё¬ҐҐв Їа ў®ЇаҐЇпвбвўго饥 § 票Ґ (д Є-
вЁзҐбЄЁ© б®бв ў ўл㦤Ґ "¤®¦Ё¤ вмбп" Ї®пў«ҐЁп Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј®
д Єв ). Ќ Їа®вЁў, ®вбгвбвўЁҐ Їа ў®ЇаҐЇпвбвўго饣® д Єв - Ґ-
®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ ¤«п бвгЇ«ҐЁп Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©.
ђ бб¬ ваЁў Ґ¬лҐ Є« ббЁдЁЄ жЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў б«Ґ¤гҐв
®вЈа ЁзЁвм в Є¦Ґ ®в ¤Ґ«ҐЁп Ёе Їа ў®®Ўа §гойЁҐ, Їа ў®Ё§¬Ґ-
пойЁҐ, Їа ў®ЇаҐЄа й ойЁҐ. ‚ ®б®ўҐ нвЁе Є« ббЁдЁЄ жЁ© «Ґ-
¦ в а §лҐ ЄаЁвҐаЁЁ. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ¤Ґ«пвбп Їа ў®Ї®а®-
¦¤ ойЁҐ Ё Їа ў®ЇаҐЇпвбвўгойЁҐ Ї® Ёе дгЄжЁЁ ўгваЁ д ЄвЁ-
зҐбЄ®Ј® б®бв ў . ” Євл Ё б®бв ўл ¬®Јгв Ўлвм Їа ў®®Ўа §гойЁ¬Ё,
Їа ў®Ё§¬ҐпойЁ¬Ё, Їа ў®ЇаҐЄа й ойЁ¬Ё ў § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в
!!291
Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, Є®в®алҐ ®Ё Ї®а®¦¤ ов Є Є 楫®Ґ. ’ -
ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, ЇҐаў п Є« ббЁдЁЄ жЁп Ґ § ¬ҐпҐв Ё Ґ Ї®¤¬ҐпҐв
ўв®аго
ЌҐ «ЁиҐ® Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® § 票п в Є¦Ґ а §Ја ЁзҐЁҐ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ј« ўлҐ Ё Ї®¤зЁҐлҐ. ѓ« ўл© д Єв ЁЎ®-
«ҐҐ Ї®«® ®ва ¦ Ґв бгйҐбвў® ॣ㫨а㥬®© бЁвг жЁЁ. ‚ᥠ¤агЈЁҐ
д Євл .Ё¬Ґов гв®зпо饥 § 票Ґ, Є®ЄаҐвЁ§Ёагов оаЁ¤ЁзҐбЄЁ
§ зЁ¬лҐ ¤Ґв «Ё. Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ј« ўл¬Ё д Єв ¬Ё ¤«п § 票п
ЇҐбЁЁ Ї® бв а®бвЁ пў«повбп ў®§а бв Ё бв ¦ а Ў®вл. ‚ᥠЁлҐ
д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ®бпв е а ЄвҐа Ї®¤зЁҐле. ЏаЁ -
«ЁзЁЁ Ј« ў®Ј® д Єв § Є®®¤ ⥫мбвў® ¤®ЇгбЄ Ґв ў ®в¤Ґ«мле б«г-
з пе ¤®ба®з®Ґ (®ЇҐаҐ¦ о饥) бвгЇ«ҐЁҐ Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤-
бвўЁ©.
Њ вҐаЁ «млҐ Ё Їа®жҐббг «млҐ, ®д®а¬«ҐлҐ Ё Ґ®д®а¬-
«ҐлҐ, « вҐвлҐ Ё а бзҐвлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл. ‘ в®зЄЁ
§аҐЁп бўп§Ё б ᮮ⢥вбвўгойЁ¬Ё Їа ў®ўл¬Ё ®в®иҐЁп¬Ё оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ї®¤а §¤Ґ«повбп ¬ вҐаЁ «млҐ Ё Їа®жҐббг «м-
лҐ. Љ зЁб«г ЇҐаўле ЇаЁ ¤«Ґ¦ в д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ,
пў«пойЁҐбп ®б®ў Ёп¬Ё бвгЇ«ҐЁп "¬ вҐаЁ «мле" Їа ў®®в-
®иҐЁ©. ‚в®а п Є ⥣®аЁп бўп§ б оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬ Їа®жҐбᮬ, ҐЈ®
¤ўЁ¦ҐЁҐ¬ Ё а §ўЁвЁҐ¬.
Џ® ЇаЁ§ Єг Ёе ¤®Єг¬Ґв «м®Ј® § ЄаҐЇ«ҐЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл ¬®Јгв Ўлвм Ї®¤а §¤Ґ«Ґл ®д®а¬«ҐлҐ Ё Ґ®д®а¬«Ґ-
лҐ. ќв Є« ббЁдЁЄ жЁп ЇҐаҐЄ«ЁЄ Ґвбп б ЇаҐ¤л¤г饩, ® б Ґ© Ґ
б®ўЇ ¤ Ґв. Љ Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, Ў®«миЁбвў® оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
бгйҐбвўгҐв ў ®д®а¬«Ґ®¬, § дЁЄбЁа®ў ®¬ ўЁ¤Ґ. ‚¬Ґб⥠б ⥬
®ЇаҐ¤Ґ«ҐлҐ д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ¬®Јгв бгйҐбвў®ў вм ў
Ґ®д®а¬«Ґ®¬ ўЁ¤Ґ. ќв®, ЇаЁ¬Ґа, гбв п ᤥ«Є ¬Ґ¦¤г Ја ¦¤ -
¬Ё, ®вЄ § ®в ®бгйҐбвў«ҐЁп Їа ў Ё ¤а. Џ®¤®ЎлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл ¬®¦® §ў вм « вҐвл¬Ё, бЄалвл¬Ё. ‚ « вҐв®¬ ўЁ¤Ґ
бгйҐбвўгҐв ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ п з бвм д Єв®ў-Їа ў® аг襨©.
ђ §®ўЁ¤®бвм оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - а бзҐвлҐ оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ д Євл. ќв® д ЄвЁзҐбЄЁҐ Ї®Є § ⥫Ё, Є®нддЁжЁҐвл, Ё¤ҐЄ-
бл, а ббзЁвлў Ґ¬лҐ ®б®ўҐ ҐЄ®в®але ЇҐаўЁзле д ЄвЁзҐбЄЁе
®Ўбв®п⥫мбвў Ё б«г¦ йЁҐ ®б®ў ЁҐ¬ ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп Їа ў
ў®§ Ја ¦¤ҐЁҐ, ¤Ў ўЄг Ё«Ё бЄЁ¤Єг Ё в. Ї. €бЇ®«м§®ў ЁҐ
д®а¬ «Ё§®ў ле а бзҐв®ў ў бЁб⥬ е § а Ў®в®© Ї« вл, ў ҐЄ®-
в®але ўЁ¤ е ᤥ«®Є § бв ў«пҐв ®Ўа вЁвм ўЁ¬ ЁҐ Ё нвг Є ⥣®-
аЁо д Єв®ў.
5. ”гЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
”гЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - нв® ®Ў®ЎйҐ п е а ЄвҐаЁ-
бвЁЄ Ёе а®«Ё Ё § ¤ з ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. Џа ў®-
ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ - б«®¦ п, ¬®Ј®Ї« ®ў п бЁб⥬ , ᮮ⢥вбв-
ўҐ®, Ґ®¤Ё Є®ўл Ё дгЄжЁЁ, Є®в®алҐ ўлЇ®«пов ў Ґ© оаЁ¤Ё-
!!292
зҐбЄЁҐ д Євл. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в бўп§Ё б н«Ґ¬Ґв ¬Ё Їа ў®ў®© бЁб-
вҐ¬л ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ®б®ўго Ё ¤®Ї®«ЁвҐ«млҐ дгЄжЁЁ-оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў.
Ћб®ў п дгЄжЁп. ѓ« ў п § ¤ з , ўлЇ®«пҐ¬ п оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ - ®ЎҐбЇҐзҐЁҐ ў®§ЁЄ-
®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп, ЇаҐЄа йҐЁп Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. Љ ¦¤л©
оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв ўл§лў Ґв «ЁЎ® Їа ў®®Ўа §гойЁҐ, «ЁЎ® Їа ў®-
Ё§¬ҐпойЁҐ, «ЁЎ® Їа ў®ЇаҐЄа й ойЁҐ Їа ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп.
Џа ўЁ«м® Ї®пвм Ё ®жҐЁвм § 票Ґ гЄ § ®© дгЄжЁЁ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¬®¦® «Ёим ў Ў®«ҐҐ иЁа®Є®¬ Є®вҐЄбвҐ, ў
бўп§Ё б дгЄжЁп¬Ё ¤агЈЁе н«Ґ¬Ґв®ў ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп. ЋвЇа ўл¬, ўҐ¤гйЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® аҐ-
Јг«Ёа®ў Ёп ўлбвгЇ ов оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®а¬л. €¬Ґ® ®а¬ Їа ў
ᮤҐа¦Ёв ®Ўйго ( Ўбва Євго) Їа®Ја ¬¬г (¬®¤Ґ«м) Ї®ўҐ¤ҐЁп бгЎк-
ҐЄв®ў, а ббзЁв го Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл© ЄагЈ «Ёж Ё Ґ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
®Ґ зЁб«® б«гз Ґў ॠ«Ё§ жЁЁ. „агЈЁ¬ н«Ґ¬Ґв®¬ ¬Ґе Ё§¬ Їа -
ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ўлбвгЇ Ґв Їа ў®®в®иҐЁҐ - Є®ЄаҐв п
¬®¤Ґ«м Ї®ўҐ¤ҐЁп ¤«п Є®ЄаҐвле бгЎкҐЄв®ў, Їа®Ја ¬¬ ¤Ґ©бвўЁ©
ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© б®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл ®ЎҐбЇҐзЁў ов ЇҐаҐе®¤ ®в ®ЎйҐ© ¬®¤Ґ«Ё Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩
Є Є®ЄаҐв®©. ‚ н⮬ - ®б®ў п § ¤ з , Ј« ў п дгЄжЁп оаЁ¤Ё-
зҐбЄЁе д Єв®ў ў ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ЋЎҐбЇҐзЁў п
¤Ґ¦®Ґ ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ, Ё§¬ҐҐЁҐ, ЇаҐЄа 饨Ґ Їа ў®ўле ®в®-
襨©, оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл бЇ®б®Ўбвўгов ⥬ б ¬л¬ бв ЎЁ«м®¬г
Ё ¤Ґ¦®¬г дгЄжЁ®Ёа®ў Ёо ўбҐ© бЁбвҐ¬л Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп.
„®Ї®«ЁвҐ«млҐ дгЄжЁЁ. Џ®¬Ё¬® бў®Ґ© ®б®ў®© § ¤ зЁ,
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ¬®Јгв Ўлвм " Ја㦥л" а冷¬ ¤®Ї®«ЁвҐ«м-
ле дгЄжЁ©. ’ Є, ў ҐЄ®в®але б«гз пе оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ўл-
Ї®«пов дгЄжЁо Ј а вЁЁ § Є®®бвЁ. ‘гйҐбвўгов оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ д Євл, Є®в®алҐ бўп§ л б ®б®Ў® ў ¦л¬Ё гз бвЄ ¬Ё Їа ў®ў®-
Ј® ॣ㫨஢ Ёп, Є®в®але Ї®Є®Ёвбп Ї®ўлиҐ п ®вўҐвб⢥-
®бвм § б®бв®пЁҐ § Є®®бвЁ. €¬Ґовбп ў ўЁ¤г, ЇаЁ¬Ґа, ®б®ў -
Ёп ¤«п ®вЄ § ў ЇаЁҐ¬Ґ ЁбЄ®ў®Ј® § пў«ҐЁп (бв. 129 ѓЏЉ ђ‘”‘ђ),
®б®ў Ёп ¤«п ў®§Ўг¦¤ҐЁп Ё ЇаҐЄа 饨п гЈ®«®ў®Ј® ¤Ґ« (бв. 5,
108 “ЏЉ ђ‘”‘ђ), ®Ўбв®п⥫мбвў , ЁбЄ«оз ойЁҐ ЇаҐбвгЇ®бвм ¤Ґп-
Ёп (бв. 37-42 “Љ ђ”) Ё ¤агЈЁҐ. ќвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл - бў®ҐЈ®
த "Є«озҐўлҐ в®зЄЁ" Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ‡ Є®®Ґ ЇаЁп-
вЁҐ ЁбЄ®ў®Ј® § пў«ҐЁп, ў®§Ўг¦¤ҐЁп Ё«Ё ЇаҐЄа 饨п гЈ®«®ў®Ј®
¤Ґ« ЇаҐ¤®ЇаҐ¤Ґ«пҐв Їа ў®¬Ґа®бвм ўбҐе Ї®б«Ґ¤гойЁе ¤Ґ©бвўЁ©.
Џ®н⮬㠧 ЄаҐЇ«ҐЁҐ ¤ ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ўлбвгЇ Ґв Є Є
ў ¦ п Ј а вЁп § Є®®бвЁ.
„агЈ п ¤®Ї®«ЁвҐ«м п дгЄжЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў бўп§ -
б ЇаҐ¤ў аЁвҐ«мл¬, ў®§¤Ґ©бвўЁҐ¬ ®а¬ Їа ў ®ЎйҐб⢥лҐ
®в®иҐЁп. ‚ ®Ў« бвЁ Їа ў «о¤Ё Ґ в®«мЄ® ®аЁҐвЁаговбп Їа -
ў®ўлҐ Ї®б«Ґ¤бвўЁп, ® Ё гзЁвлў ов оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, Є®в®алҐ
нвЁ Ї®б«Ґ¤бвўЁп ®Ўгб«®ў«Ёў ов. Џ®пў«ҐЁҐ ®¤Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
!!293
д Єв®ў ᮮ⢥вбвўгҐв ЁвҐаҐб ¬ бгЎкҐЄв®ў, Ё ®Ё ¤Ґ« ов Ґ®Ўе®-
¤Ё¬лҐ и ЈЁ Є ⮬г, зв®Ўл нвЁ д Євл ў®§ЁЄ«Ё (®б®ў Ёп ¤«п ЇаҐ-
¬Ёа®ў Ёп, Ї®®й२п, ЇаҐ¤®бв ў«ҐЁп ®вба®зҐЄ Ё «мЈ®в), Ї®пў«Ґ-
Ёп ¤агЈЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў бв а овбп Ё§ЎҐ¦ вм (®б®ў Ёп
¤«п ЇаЁ¬ҐҐЁп ¬Ґа ®вўҐвб⢥®бвЁ, Їа®ЇгбЄ ба®Є®ў ЁбЄ®ў®© ¤ ў-
®бвЁ Ё в. ¤.).
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ - Ґ Ї ббЁўл© н«Ґ¬Ґв
¬Ґе Ё§¬ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. “бв ®ў«ҐЁҐ вҐе Ё«Ё Ёле
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¬®¦Ґв ЁбЇ®«м§®ў вмбп Ё ॠ«м® ЁбЇ®«м§гҐв-
бп § Є®®¤ ⥫мбвў®¬ Є Є б।бвў® ў®§¤Ґ©бвўЁп Ї®ўҐ¤ҐЁҐ бгЎк-
ҐЄв®ў.
6. ‘«®¦лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл
Ё д ЄвЁзҐбЄЁҐ б®бв ўл
Ћва ¦ҐЁҐ ў Їа ўҐ ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© - ¤ «ҐЄ® Ґ
Їа®бв®© Їа®жҐбб. Љ®ЄаҐв п б®жЁ «м п бЁвг жЁп ЇаҐ¤бв ў«пҐв
б®Ў®© Ї®¤з б ЇҐаҐЇ«ҐвҐЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў ®ЎкҐЄвЁў®Ј® Ё бгЎкҐЄвЁў®-
Ј®, § Є®®¬Ґа®Ј® Ё б«гз ©®Ј®. Џ®н⮬㠢 Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў ўлбвгЇ ов Ґ в®«мЄ® Їа®бвлҐ да Ј¬Ґвл б®жЁ «м®© ¤Ґ©-
б⢨⥫м®бвЁ, ® Ё ¤®ў®«м® б«®¦лҐ ҐҐ "б१л". ‚ १г«мв ⥠ў
Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ Ї®пў«повбп б«®¦лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Є-
вл - в ЄЁҐ д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , Є®в®алҐ б®бв®пв (бЄ« ¤л-
ў овбп) Ё§ ҐбЄ®«мЄЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬ле бв®а® (ЇаЁ§ Є®ў).
Ќ ЇаЁ¬Ґа, д Єв ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ (Ґ¤ҐҐбЇ®б®Ў®бвЁ) Ја ¦¤ Ё
ўЄ«оз Ґв ў бҐЎп Є Є бгЎкҐЄвЁўл© н«Ґ¬Ґв - "бЇ®б®Ў®бвм Ја ¦-
¤ Ё бў®Ё¬Ё ¤Ґ©бвўЁп¬Ё ЇаЁ®ЎаҐв вм Ё ®бгйҐбвў«пвм Ја ¦¤ -
бЄЁҐ Їа ў , ᮧ¤ ў вм ¤«п бҐЎп Ја ¦¤ бЄЁҐ ®Ўп§ ®бвЁ Ё ЁбЇ®«-
пвм Ёе", в Є Ё ®ЎкҐЄвЁўл© н«Ґ¬Ґв - ў®§а бв. ’ЁЇЁзл© ЇаЁ¬Ґа
б«®¦ле Ї® б®бв ўг оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - д Євл-Їа ў® агиҐ-
Ёп, Є®в®алҐ бЄ« ¤лў овбп, Є Є Їа ўЁ«®, Ё§ ҐбЄ®«мЄЁе н«Ґ¬Ґв®ў
Є Є бгЎкҐЄвЁў®Ј®, в Є Ё ®ЎкҐЄвЁў®Ј® е а ЄвҐа .
ЏаЁўҐ¤ҐлҐ ЇаЁ¬Ґал бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгов ® ⮬, зв® "ў®«Ґў®©
ЄаЁвҐаЁ©", б®Ј« б® Є®в®а®¬г ўбҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ї®¤а §¤Ґ«п-
овбп б®ЎлвЁп Ё ¤Ґ©бвўЁп, Ґ«м§п Ўб®«овЁ§Ёа®ў вм. ‚ Є зҐб⢥
оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ¬®Јгв ўлбвгЇ вм Ґ в®«мЄ® "зЁбвлҐ" б®ЎлвЁп
Ё ¤Ґ©бвўЁп, ® Ё д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , ®еў влў ойЁҐ бў®-
Ё¬ ᮤҐа¦ ЁҐ¬ Ё в®, Ё ¤агЈ®Ґ - б«®¦лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл.
‡ ЄаҐЇ«ҐЁҐ б«®¦ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ў ЇаЁжЁЇҐ Ї®«®-
¦ЁвҐ«м®Ґ пў«ҐЁҐ ў § Є®®¤ ⥫мб⢥. ‘«®¦лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ
д Євл ( ЇаЁ¬Ґа, ¬Ґб⮦ЁвҐ«мбвў®, ЎҐ§ўҐб⮥ ®вбгвбвўЁҐ, Ґ¤ҐҐ-
бЇ®б®Ў®бвм Ё ¤а.) Ї®¬®Ј ов ®еў вЁвм ¬®Ј®бв®а®ЁҐ б®жЁ «млҐ
бЁвг жЁЁ, бЇ®б®Ўбвўгов Ї®ўл襨о бЁб⥬®бвЁ ў Їа ў®ў®¬ ॣг-
«Ёа®ў ЁЁ. ‚ ҐЄ®в®але ®ва б«пе (ва㤮ў®¬, ᥬҐ©®¬, гЈ®«®ў®¬
Їа ўҐ Ё ¤а.) ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ б«®¦ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ®ЎкҐЄ-
вЁў® Ґ®Ўе®¤Ё¬® Ё ҐЁ§ЎҐ¦®. ‚¬Ґб⥠б ⥬ ¬®¦® ЇаЁўҐбвЁ Ґ¬ -
!!294
«® ЇаЁ¬Ґа®ў (ў «Ґб®¬, ў®¤®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥), Є®Ј¤ б«®¦лҐ
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ї®а®¦¤Ґл Ґ¤®бв в®з®© ¤ЁддҐаҐжЁа®ў -
®бвмо Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ’ Є, бв. 1 ‚®¤®Ј® Є®¤ҐЄб ђ®б-
бЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв § Ја痢ЁҐ ў®¤ле ®ЎкҐЄв®ў Є Є
"бЎа®б Ё«Ё Ї®бвгЇ«ҐЁҐ Ёл¬ бЇ®б®Ў®¬ ў ў®¤лҐ ®ЎкҐЄвл, в Є¦Ґ
®Ўа §®ў ЁҐ ў Ёе ўаҐ¤ле ўҐйҐбвў, Є®в®алҐ гег¤и ов Є зҐбвў®
Ї®ўҐае®бвле Ё Ї®¤§Ґ¬ле ў®¤, ®Ја ЁзЁў ов ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ «ЁЎ®
ҐЈ вЁў® ў«Ёпов б®бв®пЁҐ ¤ Ё ЎҐаҐЈ®ў ў®¤ле ®ЎкҐЄв®ў".
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Ї®¤ "§ Ја痢ЁҐ¬" § Є® Ї®Ё¬ Ґв Є Є г¬ли«Ґ-
лҐ ¤Ґ©бвўЁп ("бЎа®б"), в Є Ё Ґг¬ли«ҐлҐ ("Ї®бвгЇ«ҐЁҐ Ёл¬
бЇ®б®Ў®¬"), в Є¦Ґ б®ЎлвЁп, ў®§ЁЄиЁҐ б«гз ©®, е®вп Ё ў бўп§Ё б
ҐЈ® ¤Ґп⥫м®бвмо 祫®ўҐЄ , ® ЎҐ§ ҐЈ® ЇаאַЈ® г¬лб« ("®Ўа §®ў -
ЁҐ ўаҐ¤ле ўҐйҐбвў"). Ќ и ў§Ј«п¤, ў ¤ ®¬ б«гз Ґ § Є® ®в-
а ¦ Ґв б®жЁ «м®-Їа ў®ўго бЁвг жЁо зҐаҐбзга "гЄагЇҐ®". „ -
л© оаЁ¤ЁзҐбЄЁ© д Єв ¬®Ј Ўл Ўлвм § ¬ҐҐ ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Ў®«ҐҐ
Є®ЄаҐвл¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё, Ї®§ў®«пойЁ¬Ё ¤ЁддҐаҐ-
жЁа®ў вм а §«ЁзлҐ б«гз Ё "§ Ја痢Ёп".
Ѓ §Ёагпбм ¤®бвЁЈг⮬ га®ўҐ ЁвҐЈа жЁЁ Ё ¤ЁддҐаҐ-
жЁ жЁЁ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп, Є®¬ЇҐвҐвл© Їа ў®вў®азҐбЄЁ©
®аЈ ¤®«¦Ґ ў Є ¦¤®¬ Є®ЄаҐв®¬ б«гз Ґ йгЇ вм ¬Ґаг б«®¦®-
бвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, ўлЎа вм ®ЇвЁ¬ «мго д®а¬г Ёе § ЄаҐЇ-
«ҐЁп ў § Є®®¤ ⥫мб⢥.
‘«®¦лҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл Ґ б«Ґ¤гҐв ᬥ訢 вм б д Є-
вЁзҐбЄЁ¬Ё б®бв ў ¬Ё. ” ЄвЁзҐбЄЁ© б®бв ў ЇаҐ¤бв ў«пҐв б®Ў®© б®-
ў®ЄгЇ®бвм (в®зҐҐ бЁб⥬г) оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¤«п
бвгЇ«ҐЁп Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© - ў®§ЁЄ®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп,
ЇаҐЄа йҐЁп Їа ў®®в®иҐЁп.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п ЇаЁ§лў Ја ¦¤ Ё ¤Ґ©б⢨⥫мго ў®Ґ-
го б«г¦Ўг Ґ®Ўе®¤Ё¬® «ЁзЁҐ а®ббЁ©бЄ®Ј® Ја ¦¤ бвў , ¤®бвЁ-
¦ҐЁҐ гбв ®ў«Ґ®Ј® ў § Є®Ґ ў®§а бв , «ЁзЁҐ Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ј®
б®бв®пЁп §¤®а®ўмп, ®вбгвбвўЁҐ гбв ®ў«Ґ®Ј® § Є®®¬ Їа ў
®вба®зЄг. ‘®ў®ЄгЇ®бвм гЄ § ле д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў (Ї«об
б ¬ Єв ЇаЁ§лў ) Ї®а®¦¤ ов ¤«п Ја ¦¤ Ё Є®¬Ї«ҐЄб Їа ў Ё ®Ўп-
§ ®б⥩, бўп§ ле б Їа®е®¦¤ҐЁҐ¬ ¤Ґ©б⢨⥫쮩 ў®Ґ®©
б«г¦Ўл.
Ћв б«®¦®Ј® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® д Єв д ЄвЁзҐбЄЁ© б®бв ў ®в«Ёз -
Ґвбп ⥬, зв® б®бв®Ёв Ё§ а §®а®¤ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ‚ а拉
б«гз Ґў ¤«п оаЁ¤ЁзҐбЄ®© Ї®«®жҐ®бвЁ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў Ґ-
®Ўе®¤Ё¬® Ґ в®«мЄ® «ЁзЁҐ ўбҐе н«Ґ¬Ґв®ў - оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Є-
в®ў, ® Ё бва®Ј®Ґ б®Ў«о¤ҐЁҐ Ї®ап¤Є Ёе " Є®Ї«ҐЁп" ў д ЄвЁзҐ-
бЄ®¬ б®бв ўҐ.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п ЇаЁ§ Ёп ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ«п Ў Єа®в®¬ д Єв
ҐбЇ®б®Ў®б⨠㤮ў«Ґвў®аЁвм § Є®лҐ вॡ®ў Ёп ЄаҐ¤Ёв®а®ў ¤®«-
¦Ґ бвгЇЁвм ¤® в®Ј®, Є Є нвЁ вॡ®ў Ёп Ўг¤гв § пў«Ґл ў б㤥,
ў Їа®вЁў®¬ б«гз Ґ ЇаЁ§ ЁҐ ЇаҐ¤ЇаЁЁ¬ вҐ«п Ў Єа®в®¬ Ґў®§-
¬®¦®.
!!295
‘Ї®б®Ў бўп§Ё н«Ґ¬Ґв®ў ®ЇаҐ¤Ґ«пҐв дгЄжЁ®Ёа®ў ЁҐ д Є-
вЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў Є Є б«®¦®© бЁб⥬л. ‚ ҐЄ®в®але б«гз пе Їа®-
жҐбб а §ўЁвЁп д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў б®Їа®ў®¦¤ Ґвбп ўҐбм¬ б«®¦-
л¬ ў§ Ё¬®¤Ґ©бвўЁҐ¬ ¬ вҐаЁ «мле Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁе ®в®иҐЁ©.
ћаЁ¤ЁзҐбЄ п бўп§м Ї®Ўг¦¤ Ґв Є а §ўЁвЁо д ЄвЁзҐбЄго ®б®ўг
б®бв ў ,' Є®Ї«ҐЁҐ ®зҐаҐ¤®Ј® д Єв ў«ҐзҐв ¤ «мҐ©иҐҐ а §-
ўҐавлў ЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе бўп§Ґ©.
д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п⥫мбвў , бўп§ лҐ б ў®§ЁЄ®ўҐЁҐ¬,
Ё§¬ҐҐЁҐ¬, ЇаҐЄа 饨Ґ¬ Їа ў®®в®иҐЁп Ґ ЁбзҐаЇлў овбп
оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё. ЏаЁ ўЁ¬ ⥫쮬 а бᬮв२Ё ўлпбп-
Ґвбп, зв® ®Ё ўЄ«оз ов Ў®«ҐҐ иЁа®ЄЁ© ЄагЈ д Єв®ў, Ё¬ҐойЁе оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ - оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп.
ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп - нв® ®Ўбв®п⥫мбвў , Ё¬ҐойЁҐ оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ¤«п бвгЇ«ҐЁп Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ©, ® бўп-
§ лҐ б Ё¬Ё Ґ Їаאַ, зҐаҐ§ ®¤® Ё«Ё ҐбЄ®«мЄ® Їа®¬Ґ¦гв®з-
ле §ўҐмҐў. Ќ ЇаЁ¬Ґа, ¤«п гў®«мҐЁп а Ў®зҐЈ® Ё«Ё б«г¦ 饣®
Ґ®Ўе®¤Ё¬®, Ї®¬Ё¬® Їа®зҐЈ®, бгйҐбвў®ў ЁҐ ва㤮ў®Ј® Їа ў®®в®-
襨п. …б«Ё Їа ў®®в®иҐЁп Ґв, ҐЈ® Ґ«м§п Ё ЇаҐЄа вЁвм. Ќ® б«Ґ-
¤гҐв «Ё Ё§ нв®Ј®, зв® ўбҐ Їа ў®®Ўа §гойЁҐ д Євл ва㤮ў®Ј® Їа -
ў®®в®иҐЁп ўе®¤пв ў Їа ў®ЇаҐЄа й ойЁ© д ЄвЁзҐбЄЁ© б®бв ў?
„г¬ Ґвбп, зв® Ґв. Џа ў®ЇаҐЄа й ойЁ© б®бв ў Ґ ¬®¦Ґв Ё Ґ ¤®«-
¦Ґ ўЎЁа вм ў бҐЎп ўбо жҐЇм ЇаҐ¤иҐбвўгойЁе Їа ў®®Ўа §гойЁе Ё
Їа ў®Ё§¬ҐпойЁе оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ЋЁ ЇаЁ¬лЄ ов Є Ґ¬г
Ё зҐ - ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ©.
ќв® е®а®и® ўЁ¤® б«Ґ¤го饬 ЇаЁ¬ҐаҐ. Џа ў® б®Ўб⢥®-
бвЁ ўҐйм б«г¦Ёв оаЁ¤ЁзҐбЄ®© ЇаҐ¤Ї®бл«Є®© ¤«п а бЇ®а殮-
Ёп нв®© ўҐймо - ўбвгЇ«ҐЁп ў Їа ў®®в®иҐЁп ¬Ґл, ¤ २п,
ЄгЇ«Ё-Їа®¤ ¦Ё Ё в. ¤. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ ®б®ў Ёп ЇаЁ®ЎаҐвҐЁп Їа -
ў б®Ўб⢥®бвЁ, Є Є Їа ўЁ«®, Ґ ўе®¤пв ў б®бв ў ®ў®© ᤥ«ЄЁ,
ЇаЁ¬лЄ ов Є Ґ¬г ў Є зҐб⢥ оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® гб«®ўЁп.
Љ зЁб«г оаЁ¤ЁзҐбЄЁе гб«®ўЁ© б«Ґ¤гҐв ®вҐбвЁ в Є¦Ґ Ја ¦-
¤ бвў®, Ї®«, ў®§а бв, б®бв®пЁҐ §¤®а®ўмп, ᥬҐ©®Ґ Ї®«®¦ҐЁҐ,
®Ўа §®ў ЁҐ, ¬Ґб⮦ЁвҐ«мбвў® Ё ¤а. ЌҐ пў«ппбм н«Ґ¬Ґв ¬Ё Є®-
ЄаҐвле д ЄвЁзҐбЄЁе б®бв ў®ў, нвЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁ § зЁ¬лҐ ®Ўбв®п-
⥫мбвў ўлбвгЇ ов оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё гб«®ўЁп¬Ё ¤«п ў®§ЁЄ®ўҐЁп,
Ё§¬ҐҐЁп, ЇаҐЄа 饨п 楫ле ¬ ббЁў®ў Їа ў®ўле бўп§Ґ©. ‚ «ЁвҐ-
а вгॠнвЁ д Євл Ї®«гзЁ«Ё ®Ў®ЎйҐ®Ґ Ё¬Ґ®ў ЁҐ н«Ґ¬Ґв®ў
Ја ¦¤ бЄ®Ј® б®бв®пЁп.
‚ ®в«ЁзЁҐ ®в оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў оаЁ¤ЁЄ®-д ЄвЁзҐбЄЁҐ гб-
«®ўЁп ᮧ¤ ов ў®§¬®¦®бвм ў®§ЁЄ®ўҐЁп Їа ў®®в®иҐЁ©, ®Ў-
а §гов Їа ў®ўго б।г, ў Є®в®а®© ¬®Јгв ў®§ЁЄ вм Ё а §ўЁў вмбп
а §®®Ўа §лҐ Їа ў®ўлҐ бўп§Ё.
7. Љ®ЄаҐвЁ§ жЁп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
‚ ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп дгЄжЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў вҐб® ЇҐаҐЇ«Ґв овбп б дгЄжЁп¬Ё Єв®ў Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј®
!!296
ॣ㫨஢ Ёп. ‚ ¬Ґе Ё§¬Ґ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ё¤ЁўЁ¤г-
«млҐ Їа ў®ўлҐ Євл, Є Є Їа ўЁ«®, ўлбвгЇ ов н«Ґ¬Ґв ¬Ё д Є-
вЁзҐбЄЁе б®бв ў®ў.
Џ®пў«ҐЁҐ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Єв - Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ гб«®ўЁҐ ¤«п
§ ўҐа襨п д ЄвЁзҐбЄЁе б®бв ў®ў ва㤮ўле, ЇҐбЁ®ле, ¦Ё«Ёй-
ле Ё ¬®ЈЁе Ёле Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. ‚¬Ґб⥠б ⥬, Ё¤ЁўЁ¤г-
«мл© Єв - Ґ а冷ў®© н«Ґ¬Ґв д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў . Ћ Є Є Ўл
" ЄЄг¬г«ЁагҐв" оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ ᮤҐа¦ ЁҐ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў ,
Ї®¤ў®¤Ёв Ёв®Ј ҐЈ® а §ўЁвЁо. ЌҐ б«гз ©® ў Ў®«миЁб⢥ б®бв ў®ў
Ё¤ЁўЁ¤г «мл© Єв ЇаҐ¤гᬮвॠў Є зҐб⢥ ҐЈ® § ўҐаи о饣®
н«Ґ¬Ґв . ‚Є«о票Ґ Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® Єв ў д ЄвЁзҐбЄЁ© б®бв ў
ЇаЁ§ў ® ®ЎҐбЇҐзЁвм Є®ва®«м б® бв®а®л Ј®бг¤ абвў § ў®§ЁЄ®-
ўҐЁҐ¬, Ё§¬ҐҐЁҐ¬, ЇаҐЄа 饨Ґ¬ Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©.
Ќ® ў§ Ё¬®®в®иҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё Єв®ў Ё¤ЁўЁ¤г-
«м®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ё¬ҐҐв Ё ¤агЈго бв®а®г. ‚ оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
Їа ЄвЁЄҐ Ёе ҐаҐ¤Є® а бб¬ ваЁў ов Є Є а §«ЁзлҐ Ё ¤ ¦Ґ Їа®вЁ-
ў®Ї®«®¦лҐ з бвЁ д ЄвЁзҐбЄ®Ј® б®бв ў . ‡ ¤ зг оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Є-
в®ў ўЁ¤пв ў ⮬, зв®Ўл ®Ја ЁзЁвм Єв Ё¤ЁўЁ¤г «м®Ј® ॣ㫨а®-
ў Ёп, ўлбвгЇЁвм Ї® ®в®иҐЁо Є Ґ¬г ў Є зҐб⢥ бў®Ґ®Ўа §®Ј®
"Їа®вЁў®ўҐб ". Ќ ЇаЁ¬Ґа, Ја ¦¤ ¬ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ, ЇаЁ-
§ л¬ ў гбв ®ў«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ 㦤 ойЁ¬Ёбп ў г«гз襨Ё
¦Ё«Ёйле гб«®ўЁ©, ў ᮮ⢥вбвўЁЁ б “Є §®¬ ЏаҐ§Ё¤Ґв ђ®ббЁ©-
бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ ®в 10 Ёоп 1994 Ј. ¬®¦Ґв Ўлвм ЇаҐ¤®бв ў«Ґ
ЎҐ§ў®§¬Ґ§¤ п бгЎбЁ¤Ёп бвந⥫мбвў® Ё«Ё ЇаЁ®ЎаҐвҐЁҐ ¦Ё-
«мп. ЏаҐ¤иҐбвўгойЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ("ЇаЁ§ ЁҐ ў гбв ®ў-
«Ґ®¬ Ї®ап¤ЄҐ 㦤 ойЁ¬бп ў г«гз襨Ё ¦Ё«Ёйле гб«®ўЁ©")
Ґ в®«мЄ® ᮧ¤ о⠯।Ї®бл«Єг ¤«п ЇаЁпвЁп аҐиҐЁп ® ўл¤ зҐ
бгЎбЁ¤ЁЁ, ® Ё гбв ў«Ёў ов ¤«п ҐЈ® Ё§ўҐбвлҐ а ¬ЄЁ. ‚ ҐЄ®в®-
але бЁвг жЁпе бв®а®л ўл㦤Ґл "¤®¦Ё¤ вмбп" ўбҐе Ґ®Ўе®¤Ё-
¬ле оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў, зв®Ўл Ї®«гзЁвм Їа ў® ЇаЁпвЁҐ ¦Ґ-
« ⥫쮣® ¤«п Ёе оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® аҐиҐЁп. ‚ ¤ ®¬ б«гз Ґ, Ї®
襬㠬ҐЁо, ¬®¦® Ј®ў®аЁвм ҐйҐ ®Ў ®¤®© ¤®Ї®«ЁвҐ«м®© дгЄ-
жЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў: б Ёе Ї®¬®ймо ®Ја ЁзЁў овбп ЇаҐ¤Ґ«л
бў®Ў®¤®Ј® гᬮваҐЁп ЇаЁ Ё§¤ ЁЁ Ё¤ЁўЁ¤г «мле Їа ў®ўле
Єв®ў.
„ п бв®а® дгЄжЁ®Ёа®ў Ёп оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў Ё®-
Ј¤ ЇаҐгўҐ«ЁзЁў Ґвбп - ®Ё а бб¬ ваЁў овбп ЁбЄ«озЁвҐ«м® Є Є
б।бвў® ®Ја ЁзҐЁп Ї®«®¬®зЁ© Ј®бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦-
®бвле «Ёж. „г¬ Ґвбп, нв® - ®¤®бв®а®Ё© Ї®¤е®¤. ћаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁҐ д Євл ЇаЁ§ў л Ґ в®«мЄ® "д®а¬ «Ё§®ў вм" ¤Ґп⥫м®бвм Ј®-
бг¤ аб⢥ле ®аЈ ®ў Ё ¤®«¦®бвле «Ёж, ® Ё бЁЈ «Ё§Ёа®ў вм
® ў®§ЁЄ®ўҐЁЁ б®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄЁе бЁвг жЁ©, ®ЎҐбЇҐзЁў вм
бў®ҐўаҐ¬Ґ®бвм Ё в®з®бвм Їа ў®ў®© ॠЄжЁЁ.
€¤ЁўЁ¤г «м®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ ЇаЁў®¤Ёв Є ⮬г, зв® ў Їа®-
жҐбб Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп "Ї®¤Є«оз овбп" д ЄвЁзҐбЄЁҐ ®Ўбв®п-
⥫мбвў , Є®в®алҐ Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл б ¤®бв в®з®© ®взҐв«Ёў®бвмо ў
®а¬ е Їа ў . ќвг ЈагЇЇг д ЄвЁзҐбЄЁе ®Ўбв®п⥫мбвў ¬®¦® -
!!297
§ў вм Ё¤ЁўЁ¤г «м®-®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬л¬Ё (Ё«Ё ®в®бЁвҐ«м®-®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬Ё) д Єв ¬Ё. €¤ЁўЁ¤г «м®-®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬лҐ д Євл Ё¬Ґов оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ ¤«п бвгЇ«ҐЁп Їа ў®ўле Ї®б«Ґ¤бвўЁ© - ў®§-
ЁЄ®ўҐЁп, Ё§¬ҐҐЁп, ЇаҐЄа йҐЁп Їа ў Ё ®Ўп§ ®б⥩ бгЎкҐЄ-
в®ў Їа ў®ўле ®в®иҐЁ©. €е ®б®ЎҐ®бвм § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®
®Ё вॡгов Ґ в®«мЄ® гбв ®ў«ҐЁп, Є Є «оЎлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Є-
вл, ®' ҐйҐ Ё Є®ЄаҐвЁ§ жЁЁ б® бв®а®л Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®Ј®
®аЈ .
8. Џа®Ў«Ґ¬ ўлЎ®а оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў
Џа ЄвЁзҐбЄЁ© б¬лб« Ё гз п 楮бвм Ё§г票п оаЁ¤ЁзҐ-
бЄЁе д Єв®ў § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв® ®Ё бўп§лў ов Їа ў® б ¦Ё§-
мо, Ї®§ў®«пов згвЄ® ॠЈЁа®ў вм Ё§¬ҐҐЁп ў ®ЎйҐб⢥ле
®в®иҐЁпе.
Ќ ЇаЁ¬Ґа, в ЄЁҐ ®ЎйҐб⢥® ®Ї блҐ ¤ҐпЁп Є Є § ўҐ¤®¬®
«®¦ п ४« ¬ , § а ¦ҐЁҐ Є®¬ЇмовҐа®© бҐвЁ ўЁагᮬ ЇҐаў® -
з «м® Ґ а б楨ў «Ёбм ў а®ббЁ©бЄ®¬ § Є®®¤ ⥫мб⢥ Є Є ЇаҐ-
бвгЇ«ҐЁп. ‘®®вўҐвбвўгойЁҐ бв вмЁ § п«Ё бў®Ґ ¬Ґбв® ў “Ј®«®ў-
®¬ Є®¤ҐЄбҐ ђ®ббЁ©бЄ®© ”Ґ¤Ґа жЁЁ «Ёим Ї®б«Ґ в®Ј®, Є Є Ї®¤®ЎлҐ
¤ҐпЁп Ї®«гзЁ«Ё а бЇа®бва ҐЁҐ Ё Ўл« Їа ўЁ«м® Ї®пв Ёе
®ЎйҐб⢥ п ®Ї б®бвм. Ќ Їа®вЁў, ᤥ«Є б ў «овл¬Ё 楮бвп-
¬Ё, Є®в®а п Ї® а ҐҐ ¤Ґ©бвў®ў ўиҐ¬г “Ј®«®ў®¬г Є®¤ҐЄбг ђ‘”‘ђ
а бб¬ ваЁў « бм Є Є ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ, ў ®ў®¬ “Ј®«®ў®¬ Є®¤ҐЄбҐ в -
Є®ўл¬ 㦥 Ґ бзЁв Ґвбп.
“бв ў«Ёў п ®а¬л Їа ў , § Є®®¤ вҐ«м ¤®«¦Ґ "гўЁ¤Ґвм"
оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл, ўл¤Ґ«Ёвм Ёе Ё§ ¬ ббл ў ¦ле Ё ўв®а®б⥯Ґ-
ле б®жЁ «мле ®Ўбв®п⥫мбвў Ё Їа ўЁ«м® ®ва §Ёвм ў ®а¬ е ¤Ґ©-
бвўго饣® § Є®®¤ ⥫мбвў . ЌҐв®з®Ґ ўл¤Ґ«ҐЁҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў, ҐЇа ўЁ«м п Ёе Їа ў®ў п ®жҐЄ ўҐ¤гв Є ⮬г, зв® ®¤Ё¬
®Ўбв®п⥫мбвў ¬ Ґ ЇаЁ¤ Ґвбп ¤®«¦®Ј® § 票п, ¤агЈЁҐ, Їа®-
вЁў, ЇаЁ®ЎаҐв ов Ґбў®©бвўҐлҐ Ё¬ Є зҐбвў .
Љ ЄЁҐ б®жЁ «млҐ ®Ўбв®п⥫мбвў ¬®Јгв Ё ¤®«¦л Ё¬Ґвм оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ? Љ Є Ё§ ¬ ббл ў ¦ле Ё ўв®а®б⥯Ґле ЇаЁ-
§ Є®ў б®жЁ «м®© бЁвг жЁЁ ўлЎа вм Ё¬Ґ® вҐ, Є®в®алҐ ¤®«¦л
бв вм оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё д Єв ¬Ё? ‚ Їа®жҐбᥠўлЎ®а оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў б Ё§ўҐбв®© ¤®«Ґ© гб«®ў®бвЁ ¬®¦® ўл¤Ґ«Ёвм ҐбЄ®«мЄ®
и Ј®ў.
ЏҐаўл© и Ј - ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬Ґбв оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў ў ®Ў-
饩 Є®жҐЇжЁЁ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ЏаҐ¦¤Ґ 祬 Є®бвагЁа®-
ў вм Є®ЄаҐвлҐ б®бв ўл, Ґ®Ўе®¤Ё¬® аҐиЁвм ў®Їа®б, Є ЄЁ¬ ¬Ґв®-
¤®¬ Ўг¤гв ॣ㫨஢ вмбп ¤ лҐ ®в®иҐЁп, Є Є п ЈагЇЇ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁе б।бвў Ўг¤Ґв ЇаЁў«ҐзҐ ¤«п Ёе гЇ®а冷票п. ЏаЁ н⮬,
Є Є 㦥 ®в¬Ґз «®бм, ЇаЁжЁЇЁ «м®Ґ § 票Ґ Ё¬ҐҐв в®з® ўлўҐ-
८Ґ б®®в®иҐЁҐ ¬Ґ¦¤г бва®Ј® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл¬Ё оаЁ¤ЁзҐбЄЁ¬Ё
д Єв ¬Ё Ё ®ЎкҐ¬®¬ бў®Ў®¤®Ј® гᬮв२п. „«п ¤¬ЁЁбва вЁў®-
!!298
Ј® ¬Ґв®¤ нв® б®®в®иҐЁҐ ®¤®, ¤«п жЁўЁ«ЁбвЁзҐбЄ®Ј® Ё«Ё гЈ®«®ў-
®-Їа ў®ў®Ј® - Ё®Ґ. ЌҐўҐа®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ¬Ґбв оаЁ¤ЁзҐбЄЁе
д Єв®ў ў ®ЎйҐ© Є авЁҐ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп - бва ⥣ЁзҐ-
бЄ п ®иЁЎЄ , Є®в®аго ®зҐм ва㤮 ЁбЇа ўЁвм ў ¤ «мҐ©иҐ¬.
‚в®а®© и Ј ў ўлЎ®аҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ
б®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ (Ё«Ё ўЁ¤ бЁвг жЁ©), б«г¦ 饩
®ЎкҐЄв®¬ Їа ў®ў®Ј® ў®§¤Ґ©бвўЁп. ‡ ¤ з § Є«оз Ґвбп ў ⮬, зв®Ўл
ў 楯Ё ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ©вЁ §ўҐ®, ¬ ЄбЁ¬ «м® 㤮Ў-
®Ґ ¤«п Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ЋзҐўЁ¤®, зв® ¤ «ҐЄ® Ґ Є ¦¤л©
гз бв®Є ®ЎйҐб⢥ле ®в®иҐЁ© ЇаЁЈ®¤Ґ ¤«п нвЁе 楫Ґ©.
‘®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ п бЁвг жЁп ¤®«¦ ®вўҐз вм ап¤г ваҐ-
Ў®ў Ё©. ‚®-ЇҐаўле, ® ¤®«¦ Ўлвм ®ЎкҐЄвЁў® Є®ва®«Ёа㥬®©,
㤮Ў®© ¤«п б®жЁ «м®Ј® Є®ва®«п б ЁбЇ®«м§®ў ЁҐ¬ Їа ў®ўле
б।бвў. ‚ § ўЁбЁ¬®бвЁ ®в ᮤҐа¦ Ёп, б®бв ў гз бвЁЄ®ў Ё в. ¤.
б®жЁ «м п бЁвг жЁп ¬®¦Ґв ў Ў®«м襩 «ЁЎ® ў ¬Ґм襩 б⥯ҐЁ
Ї®¤¤ ў вмбп б®жЁ «м®-Їа ў®ў®¬г Є®ва®«о. Ѓ®«м讥 § 票Ґ ¤«п
в Є®Ј® Є®ва®«п Ё¬ҐҐв «ЁзЁҐ ¤Ґ¦ле ®аЈ Ё§ жЁ®ле б।бвў,
Ґ®Ўе®¤Ё¬ле ¬ вҐаЁ «мле Ё Є ¤а®ўле аҐбгаб®ў. Ќ® ¤Ґ«®, Є®Ґз-
®, Ґ в®«мЄ® ў н⮬. ‘®жЁ «м®-Їа ў®ў®© Є®ва®«м - нв® б«Ґ¤гҐв
Ї®¤зҐаЄгвм - Ґ ¤®«¦Ґ ўҐбвЁ Є ўв®а¦ҐЁо ў «Ёзго ¦Ё§м
Ја ¦¤ , г饬«пвм Ёе § Є®лҐ Їа ў Ё ЁвҐаҐбл.
‘Ёвг жЁп, Ї®¤«Ґ¦ й п оаЁ¤ЁзҐбЄ®¬г ॣ㫨஢ Ёо, ¤®«¦-
®Ў« ¤ вм б®жЁ «м®© ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®бвмо. „®бв в®з® ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ-
л¬Ё ¤®«¦л Ўлвм ЄагЈ гз бвЁЄ®ў ®в®иҐЁ©, Ёе б®жЁ «млҐ а®«Ё,
е а ЄвҐа б®жЁ «м®Ј® Їа®вЁў®аҐзЁп Ё ¤а. ‹ҐЈЄ® ®ЎкпбЁвм ў нв®©
бўп§Ё вг ¤ЁбЄгббЁ®®бвм, Є®в®а п бгйҐбвўгҐв ў гЄҐ гЈ®«®ў®Ј®
Їа ў ў®ЄагЈ Ї®пвЁп "ег«ЁЈ бвў®". ќв® Ї®пвЁҐ ®еў влў Ґв з१-
ўлз ©® иЁа®ЄЁ© ЄагЈ Ґ®¤®а®¤ле бЁвг жЁ©. ЊҐ¦¤г ⥬ ў оаЁ-
¤ЁзҐбЄ®© гЄҐ ¤ ў® Ї®¤¬ҐзҐ § Є®®¬Ґа®бвм: 祬 Ў®«миЁ© ЄагЈ
Їа ў®®Ја ЁзҐЁ© ЇаҐ¤гᬮваҐ б ЄжЁҐ© ®а¬л, ⥬ Ў®«ҐҐ в®з®
¤®«¦л Ўлвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґл ¤Ґ©бвўЁп, § Є®в®алҐ ® ЇаЁ¬ҐпҐвбп.
‚ Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ б«Ґ¤гҐв бв६Ёвмбп ЁбЇ®«м§®ў вм
б®жЁ «млҐ бЁвг жЁЁ б ¬ЁЁ¬ «мл¬ а §Ўа®б®¬ ў аЁ в®ў. ‘Ёвг -
жЁЁ Ў®«ми®© ў аЁ ЎҐ«м®бвЁ § ваг¤пов Їа ў®ў®Ґ ॣ㫨஢ ЁҐ,
Ї®бЄ®«мЄг Їа ў®вў®азҐбЄЁ© ®аЈ бв «ЄЁў Ґвбп б Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвмо
®еў вЁвм Ґ¤Ёл¬ Їа ўЁ«®¬ Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® Ґ®¤®а®¤ле б«г-
з Ґў. ‡ ва㤥Ёп ў®§ЁЄ ов Ё ў Їа ў®ЇаЁ¬ҐЁвҐ«м®© Їа ЄвЁЄҐ
ЇаЁ Єў «ЁдЁЄ жЁЁ нвЁе бЁвг жЁ©.
Њ®¦® ЇаЁўҐбвЁ ЇаЁ¬Ґал, Є®Ј¤ § Є®®¤ ⥫мбвў® ®Ўе®¤Ёв
бЁвг жЁЁ б Ў®«миЁ¬ а §Ўа®б®¬ ў аЁ в®ў Їг⥬ ᮮ⢥вбвўго饩
Є®бвагЄжЁЁ Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп. ’ Є®© ЈагЇЇ®© бЁвг жЁ©
пў«повбп ЁбЇлв Ёп, гбв ў«Ёў Ґ¬лҐ а Ў®зЁ¬ Ё б«г¦ йЁ¬ ЇаЁ
ЇаЁҐ¬Ґ а Ў®вг (бв. 21-23 Љ‡®’ ђ”). „«п ЁбзҐаЇлў о饣® ®ЇаҐ-
¤Ґ«ҐЁп "㤮ў«Ґвў®аЁвҐ«м®Ј®" «ЁЎ® "Ґг¤®ў«Ґвў®аЁвҐ«м®Ј®" аҐ-
§г«мв в ЁбЇлв Ё© Ї®вॡ®ў «®бм Ўл § дЁЄбЁа®ў вм § зЁвҐ«м-
®Ґ Є®«ЁзҐбвў® ЇаЁ§ Є®ў, ¬®¦Ґбвў® ЁбЄ«о票©, ¤®Ї®«ҐЁ©,
гв®зҐЁ© Є Ё¬. Ћ¤Ё¬ б«®ў®¬, Ї®вॡ®ў «бп Ўл жҐ«л© ЁбвЁвгв
!!299
§ Є®®¤ ⥫мбвў . Љ Є аҐиҐ нв ва㤮бвм Їа ЄвЁзҐбЄЁ? €бЇл-
в ЁҐ бзЁв Ґвбп ўл¤Ґа¦ л¬ ЇаЁ «оЎ®¬ १г«мв вҐ, Ґб«Ё ® 㤮ў-
«Ґвў®апҐв ¤¬ЁЁбва жЁо ЇаҐ¤ЇаЁпвЁп, гз०¤ҐЁп, ®аЈ Ё§ жЁЁ.
’ ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, Є®бвагЄжЁп Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп Ї®§ў®«Ё«
"ўлЄ«озЁвм" Ё§ ®аЎЁвл Ї®¤а®Ў®© ॣ« ¬Ґв жЁЁ ®ЎиЁал© ¬ б-
бЁў Єа ©Ґ Ґ®¤®а®¤ле бЁвг жЁ©.
ђ §г¬ҐҐвбп, бгйҐбвўгҐв Ґ¬ «® б«гз Ґў, Є®Ј¤ § Є®®¤ ⥫м-
бвў® ўл㦤Ґ® ॣ« ¬ҐвЁа®ў вм б®жЁ «млҐ бЁвг жЁЁ б Ў®«м-
иЁ¬ а §Ўа®б®¬ ў аЁ в®ў. ‡¤Ґбм ў®§¬®¦л Ё ЇаЁ¬Ґповбп а §-
«ЁзлҐ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ аҐиҐЁп. ‘«®¦го ¬®Ј®ў аЁ вго бЁвг -
жЁо ¬®¦® а §¤Ґ«Ёвм ҐбЄ®«мЄ® ®в®бЁвҐ«м® Їа®бвле бЁвг -
жЁ©. ‚ Є®бвагЄжЁо Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨஢ Ёп ¬®¦® ўўҐбвЁ Ё¤Ё-
ўЁ¤г «м® ®ЇаҐ¤Ґ«пҐ¬лҐ д Євл Ё в. ¤. ‚ б®зҐв ЁЁ б бЁб⥬®© Їа®-
жҐббг «мле Ј а вЁ© нвЁ б।бвў ®ЎҐбЇҐзЁў ов ¤Ґ¦®Ґ ॣг-
«Ёа®ў ЁҐ ®ЎиЁале ¬ ббЁў®ў бЁвг жЁ©.
Џа ўЁ«м®Ґ ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁҐ ®ЎйҐ© бвагЄвгал Їа ў®ў®Ј® ॣ㫨-
а®ў Ёп Ё ҐЇ®б।б⢥®Ј® гз бвЄ ў®§¤Ґ©бвўЁп (оаЁ¤ЁзҐбЄ®©
бЁвг жЁЁ) Ї®§ў®«пҐв ᤥ« вм ваҐвЁ© и Ј - ЇҐаҐ©вЁ ҐЇ®б।бв-
ўҐ® Є ўлЎ®аг оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў. ‚лЎЁа п оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Є-
вл, б«Ґ¤гҐв Ёб室Ёвм Ё§ в®Ј®, зв® оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ д Єв ®б-
®ўлў Ґвбп ҐЈ® б®жЁ «м®¬ § 票Ё. ’ Є, ¤®бвЁ¦ҐЁҐ б®ўҐа-
襮«ҐвЁп - бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® г¬б⢥®© Ё дЁ§ЁзҐбЄ®© §аҐ«®бвЁ
祫®ўҐЄ , ҐЈ® бЇ®б®Ў®бвЁ гз бвў®ў вм ў иЁа®Є®¬ ЄагЈҐ б®жЁ «м-
ле ®в®иҐЁ©, ҐбвЁ Ї®«го ®вўҐвб⢥®бвм § бў®Ё ¤Ґ©бвўЁп.
€¬Ґ® Ё§ нв®Ј® ўл⥪ Ґв Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ґ § 票Ґ д Єв . …б«Ё Ўл
д Єв б®ўҐа襮«ҐвЁп Ґ Ё¬Ґ« б®жЁ «м®© 楮бвЁ, ® Ґ ¬®Ј Ўл
Ё¬Ґвм Ё оаЁ¤ЁзҐбЄ®Ј® § 票п.
‚®ў«ҐзҐЁҐ вҐе Ё«Ё Ёле ®Ўбв®п⥫мбвў ў ®аЎЁвг Їа ў®ў®Ј®
ॣ㫨஢ Ёп § ўЁбЁв Ґ в®«мЄ® ®в б®жЁ «м®-нЄ®®¬ЁзҐбЄЁе ЇаЁ-
зЁ, ® Ё ў Ґ¬ «®© б⥯ҐЁ ®в га®ўп а §ўЁвЁп § Є®®¤ ⥫мбвў ,
§аҐ«®бвЁ гз®© ¬лб«Ё, бгйҐбвўгойЁе ў Ј®бг¤ аб⢥ Їа ў®ўле
ва ¤ЁжЁ©. ‚лЎ®а оаЁ¤ЁзҐбЄЁе д Єв®ў - б«®¦ п вў®азҐбЄ п § -
¤ з , аҐи Ґ¬ п ў Їа®жҐббҐ а §а Ў®вЄЁ ®а¬ вЁў®Ј® Єв , ЇаЁ Є®-
¤ЁдЁЄ жЁЁ § Є®®¤ ⥫мбвў Ё ў а拉 ¤агЈЁе б«гз Ґў.
9. ћаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл
Ё б®жЁ «млҐ бЁвг жЁЁ
‘ в®зЄЁ §аҐЁп бў®ҐЈ® б®жЁ «м®Ј® ᮤҐа¦ Ёп, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ©
д Єв ¤®«¦Ґ ЇаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¤ҐЄў в® ®ва ¦ вм б®жЁ «мго бЁвг -
жЁо. Џ® ®в®иҐЁо Є б®жЁ «м®© бЁвг жЁЁ оаЁ¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл
ўлЇ®«пов ¤ў®пЄго а®«м: ў®-ЇҐаўле, Ё¤ҐвЁдЁЄ жЁ®го, Ї®бЄ®«м-
Єг ®Ё ЇаЁ§ў л в®з® ®Ў®§ зЁвм б®жЁ «мго бЁвг жЁо, ®ЎҐбЇҐ-
зЁвм ҐҐ дЁЄб жЁо ў Їа ў®ў®¬ ॣ㫨஢ ЁЁ. ‚ н⮬ Є зҐб⢥ оаЁ-
¤ЁзҐбЄЁҐ д Євл ўлбвгЇ ов ў а®«Ё "Ё¤ҐЄб®ў", бўЁ¤ҐвҐ«мбвўго-
йЁе ® «ЁзЁЁ б®жЁ «м®-оаЁ¤ЁзҐбЄ®© бЁвг жЁЁ. ‚®-ўв®але, а §-
Соседние файлы в предмете Теория государства и права