Малявин В. - Конфуций (ЖЗЛ) - 1992-1

войсна. - продолжал он со свойственной ему напорист~

стью. - Кого бы вы взяли н себе в помощнини?

- Я бы, нонечно, не взял с собой того, нто мечтает голыми рунами победить тигра или броситься в воду 11

без сожалещrя утонуть, - ответил с улыбной Конфуций,

глядя прямо в глаза ученину. Цзы-Лу смущенно замолчал. Он понял учителя. Что ж, теперь он, по крайней мере, знает, чего ему следует больше всего опасаться в саМОА!

который, нося на себе ветхий халат в полинявших за~ платнах, без смущения встанет рядом с вельможей в лись­ ей иль барсучьей шубе, то им будет, наверное, наш Цзы­

Лу». С тех пор Цзы-Лу любил повторять бесхитростные

строчни старинной песни:

Не завистлив, не жаден.

Как может оп недобрым быть?

Однажды ~rчитель, услышав их в очередной раз, не

удержался от за?'leчания: «Все же в этих словах не вся

истина!» Цэы-Лу уже давно привык н тому, что Учитель

то и дело поправляет его, а порой и посмеивается добро­

душно над его горячностью. Они уже тан много лет были

вместе, что Учитель Кун порой казался ему не учите­ лем, а просто старшим другом. Но он по-прежнему чтил его нан отца, потому что Учитель Кун словно дал ему

новую жизнь, ногда помог ему отнрыть сонровище своего сердца:

Не завистлив, не жаден.

Как может он недобрым быть?

Цзы-Лу - единственный из ученинов КонФуция, о

ком достоверно известно, что в те годы он служил со­

ветником семейства Цзи и, кажется, пользовался боль­ шим доверием его предводителей. Известно, что по нрай­ ней мере еще два ученика Конфуция - Дуаньму Цы 11 iRaHb Цю - получили от Цзи Канцзы приглаmение на

С.'Iужбу, и Конфуций рекомендовал обоих, отметив, что

первый (<постиг истину», а второй «иснусен в делах».

Не без влияния Конфуция в его родном царстве посте­

пенно восстанавливался мир и порядон. Пренратились мя­

"."ежи, кан-то незаметно утихли распри, вожди «трех се­

мейств» снова признали верховенство Дин-гуна. А огром­

ный авторитет Конфуция и его недавняя, но уже прочная дружба с будущим предводителем самого могучего нлана

239

в царстве предрекали дальнейшее упрочение власти Дин­

I'уна 1I даже, возможно, новый расцвет Лу. Но такое раз­

витие событий как раз 11 не устраивало старого знакомого

~'qIIтеля Купа и друга всех политическпх беженцев из

Лу - циского правителя Цзин-гуна. К тому времени пре­

старелып властитель Ци уже без малого пятьдесят лет

сидел на троне и знал, что править ему осталось недолго.

Состарился и его бессменный советник Янь Ин. А между

твм среди его многочисленных потомков не было согласия,

1:0 дворце плелись интриги 11 зрели семена междоусобной

розни. R тому же возвысившееся в последнее время даль­

пее южное царство "у ВСТУПIIЛО В СОЮ3 С Лу 1I уже угро­

тало южным рубежам ЦIIСЮIХ владений. Чтобы быть спо­

Iшiiным за судьбу своего царства, правителю Ци следова­

ло первым деЛО1\! ослабить своего ближайшего южного

соседа Дин-гуна, вновь разжечь в его царстве пожар сму­

ты. Цзин-гун избра.'I самый короткий и простой путь 1. этап цели: он решил попросту устранить Дин-гуна, а за­

одно - так утверждает предание - и Конфуция. Вскоре

подвернулся и удобный случай для этого: весной двенад­

цатого года правления Дин-гуна (500 г. до н. э.) Ци И Лу

заключили между собой мирный договор, а пару месяцев спустя к лускому двору прибыл гонец из Ци и передал

Дин-гуну приглашение своего государя приехать в одну

П3 пограничных крепостей в циских землях, подтвердить

свою верность новому договору, да и побыть там el'o го­

стем. Цзин-гун предлагал встретиться по-родственному, lЩI( бы под видом легкой прогулки, без охраны и много­

ЧlIсленной свиты. Польщенный дружеским тоном посла­ НIIЯ Цзин-гуна, ЛУСКИЙ правитель тут же собрался чуть

ли не в ОДИНОЧI\У ехать в гости к своему северному сосе­

ду и даже велел заложить скромную прогулочную I\ОЛЯ­

CI,y, которой он любил управлять сам. А Конфуций, узнав

о предложении Цзин~гуна, заподозрил неладное. Он слиш­

ком хорошо 3Ha.1I этого cTaporo хитреца, чтобы верить ему

на слово. И еще он знал, что обладатели больших Дворцов

очень любят устраивать дружеские пирушки, представ­

ления, охотничьи выезды и прочие увеселения только длл

того, чтобы заманить своего политического соперника II

там, предварительно окавав ему всяческие почести, убить

его, словно жертвенного барана. На следующей же ауди­

енции, когда Дин-rун назначил его главным церемониймей­

стером предстолщей встречи, он выступил вперед и СI\азал:

«Мне доводилось слышать, что мудрые правители

древности, выезжая на переговоры о мире, брали с собой

240

свиту из военных чинов. А KOl'Aaони отъезжали на пере­

говоры о войне, то брали с собой гражданских совеТЮШОII.

Когда же они отиравлялись в чужие владения, то брали с собой вооруженную охрану. Прошу разрешения высту­ пить в сопровождении полководцев Правой и Левой рукиt.

Дин-гун внял совету своего лучшего знатока церемоний

п выступил в поход в сопровождении отборных отрядо!S дворцовон гвардии. Каково же было его удивление, когда, прибыв на место встречи, он обнаружил, что его северный сосед тоже привел с собой многочисленное воИско. Соблю­

дая праВИJJa вежливости, правитель Ци лично выше.1l

встретить Дпн-гуна перед воротами своей крепости. Его

JIЮДИ уже успели соорудить там высокую террасу и во­

друзить на ней два царских сиденья, обитых узорчаТЫlll

щелком. К террасе вели три земляные ступени. Хозяин и

гость, оба в царских халатах, расшитых драконами, в вы­

СОЮIХ шапках, с которых свисали двенадцать жемчужных

нитей, встретились перед террасой и, уступая друг другу

дорогу, поднялись по ступенькам наверх. Едва они успеЛlf обменяться приветствиями и отпить из больших куБКОJJ

глоток вина в честь встречи, как распорядитель церемонии

от циского двора упал перед ними на колени и громко

объявил:

- Прошу высочайшего дозволения показать танцы че­ тырех пределов света!

Любезно испросив согласие гостя, Цзин-гун махнуд рукой. В тот же миг загремели барабаны и к террасе рп­

нулась толпа варваров-танцоров с распущенными волоса­

ми, в дикаРСIШХ одеждах и устрашающих звериных мас­

ках. Потрясая топорами и КОПЬЯМИ, они принялись дер­

гаться и прыгать на все лады в опаСНО!1 близости от по­

велителя лусцев. Того и гляди, ворвутся на террасу и

оскорбят его царственное достоинство. А что, если слу­

чится непоправимое? Охваченный смутной тревогой, Кон­

фуций ловко прОСКОЛЬЗНУJf мимо этих странных плясунов

и взмыл вверх по лестнице, остановившись перед послед­

ней ступенькой (встать на нее было бы непростительной дерзостью даже в столь чрезвычайных обстоятельствах).

Степенно поклонивmись, он сказад:

- На дружеской встрече сиятельных государей мож­

но ли дозволять ДПIШРЯМ вносить В умы разлад и смуту?

Обнажать оружие там, где ХОТят мира, - значит трево­

жить духов и преступать человеческие законы. Благород­

ному правителю не пристало так поступать.

Цзип-гуп побагровел от ярости, да делать нечего: сто

раз прав этот настырный Кун Цю. Пришлось ему дать знак плясунам очистить площадь. Беседа государей во­ зобновилась. Но вскоре циский церемониймейстер опять

попросил у своего господина согласие показать высокому

rостю еще одно представление. На сей раз Дин-гуна хоте­

ли потешить «музыкой царских покоев» . Но вместо тихих слепых музыкантов и обольстительных дев на площадь

перед террасой высьшали какие-то странно одетые карли­

ки и уроды, которые принялись прыгать .и скакать и ка­

таться колесом, точно одержимые, метать отточенные но­

жи и жонглировать тяжелыми булавами. Опасная и пря­ мо-таки преступная забава! Поднялся такой переполох,

что и самый злодейский поступок никто не смог бы упре­

дить. И снова Конфуций поспешил подняться на ступень­ ки перед, царской террасой, и снова он обратился к Цзин­

гуну со словами УI{QРИЗНЫ:

-ПРОСТОЛЮДIIНЫ, смущающие государя непристой:ны­

иизрелищами, заслуживают смерти. Прошу дозволить полководцу Правой руки строго наказать смутьянов.

Цзин-гун был готов провалиться под землю от стыда.

С ним случилось 'са:l;ше неприятное, что только может про­

изойти с благородным человеком: его обвинили в дурном

вкусе, в любви к (шепристойным зрелищам»! Да к тому же заподозрили в попытке оскорбить или даже устроить покушение на царственного гостя. В гневе он велел

казнить на месте нескольких шутов, а остальных прогнать

взашей с площади. Его приказание было немедленно ис­ nолнено~ Делать нечего: монархи завели разговор о мир­ ном договоре. И тут-то, по некоторым рассказам, Конфу­

ций сумел воспользоваться смятениеl\-l Цзин-гуна и насто­

ял на возвращении его царству части земель, прежде

захваченных цискими воеводами. Цзин-гун, вконец рас­

строенный своими неудачами, отменил все увеселения, на­

скоро попрощался с Дин-гуном и пустился В обратный путь. «"Учитееь у людей Лу, - выговаривал он своим со­ ветникам. - Они-то знаю'\', как оберегать достоинство сво­ его государя. А вы выставили меня дикарем! Теперь, что­

бы не лишиться уважения, я должен щедро его одарить».­

«Низкий человек искупает свою вину словами, благород­

ный муж искупает свою вину деламИ», - отвечали совет­

ннки. Что ж, когда на карту поставлена честь государя, СКУlIИться нельзя. И Цзин-гун, недолго думая, возвратил лусцам еще несколько городов, которые ранее отобрал у них. Так, по крайнеЙ" мере, гласит предание.

Быть может, на той памятной «мирной встрече» прави-

242

телей Лу и Ци не все вышло так анекдотически-просто,

как о том раССКЮJано 1J книгах. Но важен результат: КОН­

фуций и Б -самом деле одержал блестящую дипломатичес­ -кую победу, сумев парой фраз добиться того, что было не под силу всем -воинам царства, вместе взятым. Ht! по­

шевелив и пальцем, Дин-гун получил назад исконные

земли предков и Б придачу обезопасил свои границы.

Теперь 'Учитель Нун завоевал неоспоримый авторитет при

дворе и полное доверие самого государя. Древние летопис­

цы так п пишут о H~M, ЧТО он С тех пор «действовал как первый советнию). Стать официальным первым советни­

ком правителя Конфуций никак не мог, поскольку зти" [юстом владели по наеледству вожди клана Цзи. Но

влияние на ПОJIИТИКУ двора он, конечно, оказывать мог и

притом влияние несьма значительное, судя по тому, чтО два

года спустя он з-атенл одно очень смелое предприятие. На

сей раз Учитель Кун предложил срыть все крепости, при­

надлежавшие «трем семействам» и их служилым ЛЮДЯМ.

Решаясь на столь рискованное дело, Конфуций, как часто с ним бывало, руководствовался одновременно и

практическими соображениями, и собственными убежде­ ниями. Он радел, конечно же, об искоренении очагов усо­

биц, о беаопасности и благоденствии народа, об упрочении

власти государя. Но он заботился еще и о том, чтобы бы­ ли возрождены и строго собл'Юдзлись уложения отцов чжоуского государства. А согласно этим уложениям никто В Поднебесном мире не имел права владеть более чем ты­ СЯЧЬЮ боевых колесниц и крепостью с таким же количест­

вом бойниц. Управлять уделом в «тысячу колесниц», часто

напомипал он на дворцовых аудиенциях, - это ИСКЛЮЧИ­

тельное право законных наследников первых царей Чжоу. Учитель говорил: ((Чтобы управлять царствОАе в тысячу боевых rl:олеС1lиц, nотребnы чеСТ1l0СТЬ, бережливость, вер­

nОСТЬ долгу и .милосердие n nоддаnnы.м».

Рааумеется, вельможи в свите Дин-гуна менее всего беСПОRОИЛПСЬ о древних обычаях, особl)ННО если этими

обычаями нельзя было оправдать их привилегии. Н{) Учи~

тель Кун завоевал столь прочное положение при дворе,

что его планы поначаду не встретили отпора даже со сто-­

роны тех, кто мог пострадать от них В наибольшей степе­ ни. Без особого труда КОНфУЦИЮ удалось убедить Дип-rу~ на и его приближенных в том, что им выгоднее воВсе

отказаться от крепостей, где скапливались оружие и про~

фессиопальные воины, готовые каждый день повернуть это оружие против свОих же господ. Доводам Конфуция бла~

ГОС1\ЛОННО внимали и предводители «трех семейств», хоро­

шо знавшие на собственном оныте, 1\а1\ ненадежны гарни­

зонные начаЛЬНИ1\И. Осуществляя СВОИ планы, Конфуций всегда мог рассчитывать на поддеРЖ1\У преданного Цзы-Лу, служившего, 1\а1\ нам уже известно, 1\лану Цзи. Храня

верность идеалу «воспитания посредством добродетелю>,

I\онфуций предпочел добиваться своей цели не силой ору­

жия, а силой разумного слова, и успех часто сопутствовал

ему. Без особого труда он сумел убедить' пожертвовать

своими 1\репостями семейство Сунь. Затем настала оче­

редь 1\лана Цаи. Правда, на сей раз государева дружина

натолкнулась на упорное сопротивление того самого Гун­

шанъ Фуцзяо, 1\ОТОРЫЙ три года тому назад предлагал свое

покровителъство Н'онфуцию и с тех пор хозяйничал в глав­ пой крепости семейства Цзи, отказываясь ПОДЧИНИТЬСII

своим патронам. Был момент, когда воины Гуншань Фуц­ зяо чуть было не взяли в плен самого Н'онфуция, но в

конце I\ОНЦОВ ВОЙС1\а мятеЖНИRа были разбиты, а сам он

разделил участь всех беглых политичеСRИХ деятелей Лу - стал почетным беженцем при дворе ЦИСI\ОГО Цзин-гуна.

Свои I\репости отстояло ТОЛЬRО семейство Мэн, владения

ноторого находились в северных пределах царства, вдоль

границы с Ци. Предводители Rлана Мэн сумели убедить

двор, что уничтожение их укрепленных ПУНRТОВ OTI\pOeT

ЦИСRИМ ВОЙС1\ам дорогу в глубь их родного царства.

ХОТЯ I\онфуцию не удалось довести свой план уничто­

жения I\репостей до I\онца, он мог гордиться достигнутым.

J\ажется, он и в самом деJIе был так упоен своими успе­

хами, что даже не смог снрыть переполнявшей его радо­

сти. Заметив эту перемену в оБЛИRе Учителя, его всег­

дашний RРИТИI\ Цзы-Jlу сухо заметил: «Отчего у вас та­ ной довольный вид? Мне доводилось слышать такие сло­

па: «Благородный муж, СТОЛRНУВШИСЬ с опасностью, не

пугается, а встретив удачу, не радуетсю).

- И правда, TaRoe изречение есть, - ответил Н'ОН­ фуций. - Но ведь говорят еще и TaR: «Радостно, себя

прославив, быть ниже других».

Да, Конфуций чувствовал себя героем. Он почти пре­ творил свою заветную мечту. Он не ошибся: Небо при­ звало его возродить древнее блаl'очестие. Может быть,

ему и вправду суждено стать вторым Чжоу-гуном... Н'а­

жется, таЮIМ блаженным временем II запомнилисъ лю­

дам годы его власти. Молва гдасит, что в ту пору повсю­ ду царили мир и СПОRоЙствие. i-Rители не запирали своих ДОМОВ, а оброненные I{ошельии лежали на дороге до тех

244

I10p, пока не возвра.щались к законному владельцу. Ино­

странцам не было нужды просить местных чиновников

указать им безопасное для ночлега место, ибо грабежи

прекратились. Возродились целомудренные нравы древ­

них. Мужчинам и женщинам было ПРllказано ходить по разным сторонам улиц. Впрочем, и такая мера не могла

показаться слишком суровой в стране, где женщинам

вообще запрещалось бывать в мужском обществе, а ученые

люди вели жаркие споры о том, можно ли считать распут­

ным человека, который подал руку тонущей свояченице. Но недаром в народе говорят, что большая радость

грозит большой бедой. Успехи Конфуция привели в дей­

ствие и невидимые силы, противодействовавшие его на­ чинаниям. Как легко догадаться, вожди «трех семейств)) относились к нему все более настороженно и даже враж­

дебно. Они поддерживали его план усмирения гарнизон­ ных командиров, но вовсе не собирались отказываться от

своих прежних привилегиЙ. Сломить их сопротивление

Конфуцию так и не удалось.

Между тем события в Лу вызывали все большую тре­

вогу и по ту сторону северной границы царства. Циский

Цзин-гун, одряхлев, потерял интерес к житейским радос­

тям, но по привычке еще сохранял вкус к политическим

интригам и лихорадочно искал повод отомстить за свое

неслыханное унижение на встрече с Дин-гуном. Еще ему

не терпелось поскорее поставить на место этого гордеца

Кун Цю. Наконец, он понимал, что нужно обезопасить циский трон от ВОЗМОЖного усиления лусцев. Что мог он сделать? В его свите кое-кто советовал ему задобрить

луский двор, уступив Дин-гуну новые земли. Цзин-гун

ОТII:азался: отдавать лусцам земли - все равно что кор­

мить тигра своим собственным мясом. Да и не для того

ОН ВСЮ жизнь расширял свои владения, чтобы потом вот

так бесславно отдать их в чужие руки. Нет, здесь требо­ валось что-то другое. Старая лиса, Цзин-гун знал: нет более простого и верного способа стать сильнее самому, 'leM сыграть на слабостях противника. Но какие могут быть слабости у КонФуция? Всему свету известно, что

~Гчитель Кун - муж без недостатков. Впрочем, если не за что зацепиться в самом Конфуции, то пусть его сла­

бостью станет... Дин-гун! Нужно засгавить луского го­

сударя поступить наперекор долгу, а потом столкнуть

государя и слугу. Тут уж Цзин-гуну ДОЛго думать не

пришлось: все знади, что Дин-гун откровенно скучает на

докладах СJЮПХ советников, зато бывает не в меру песед

245

па шумных пирах с музыкантами и танцовщю,ами. Ули~ '{енный два года тому назад в попытке устроить грубый

в недостойный маскарад, Цзин-гун на сей раз действовал

с коварством, достойным восточного деспота. Он прика­

зал свезти со всего царства в столицу восемьдесят кра­

сивейших девушеI\, обучить их самым соблазнительным танцам, пению и игре на сладкозвучной лютне. Потом

девиц посадили в экипажи, украшенные ЯРRИМИ шелко­

выми лентами, и вместе с сотней лучших рысаков OT~

нравили в Iшчестве подаРI\а (<любезному брату» Дин-гуну, от его северного соседа. Приехав в Цюйфу, чужеземные

прелестницы и их провожатые разбили лагерь у Южных Высоких ворот столицы и стали дожидаться высоких гостей. Те и в самом деле не замедлили появиться. Уже на следующий день первый советник государя Цзи Хуань­

цзы, направляясь в свою загородную усадьбу, приметил

угородских ворот скопление юных Rрасавиц и породис­

тых лошадей и поспешил доложить об их появлении

государю. (Очень может быть, что он вступил в сговор с Цзин-гуном И просто играл свою роль в интриге.)

Дин-гун изъявил желание взглянуть на столь изыскан­ ное подношение. Увидев все собственными глазами, он пришел в восторг и распорядился отправить лошадей в царскую конюшню, а девиц - в свой гарем. Ему и в 1'ОЛО­

ву не пришло поинтересоваться, отчего так расщедрился

его даВlIИЙ недруг. Дни и ночи напролет развлекался он с дарованными ему девицами, забыв о своих обязаннос­

тях государя. А ведь для Учителя Куна не было ничего

ненавистнее распутства, и тем более распутства, угро­

жавшего б.1Iагополучию государства. Разве не приказы­

вал он мужчинам и женщинам обходить друг друга сто­

роной на улице? Разве не говорили древние МУдРецы, что

женские пре.1Iести в царском дворце - это (<поруха го­

сударства»? Разве не знает даже самый темный мужлан,

что УВ.1Iечение женщинами убивает волю и губит здо­ ровье мужчины? А теперь правитель его родного царства

сам понал в плен пагубной страсти! И он, его советнш\, волей или неволей за это в OTB€Тe... Два утра подряд Конфуций простолл В пустом тронном зале, ожидая, что государь выйдет на аудиенцию. Но Дин-гун так и не по­

каза.1IСЯ. А Цзи Хуаuьцзы в ответ на просьбы передать

его доклад государю только вежливо кланя.1IСЯ, и в угол­

ках его рта таилась насмешливая. улыбка. На третий ДiШЬ Конфуций решился на крайний шат: он вручи.1I Цзи Хуаньцзы свою бирку судьи в знак ухода в отставку.

246

И вновь никакого ответа от государя. Возможно, Цзи

Хуаньзцы или какой-нибудь другой тайный пособник

циского .двора позаботился о том, чтобы весть об отстав­ ке Конфуция так и не дошла до ушей Дин-гуна.

- Учитель, вы всегда говорили, что благородный муж не живет в царстве, где нет Пути. Вам нужно уезжать отсюда! - в тот же вечер заявил Конфуцию вспыльчи­ вый Цзы-Лу. - Ведь вы сами говорили: (<Не живите

там, где нет праведного Пути!})

- Да, это так, - отвечал Конфуций. - НО давай

подождем еще немного. Ты не забыл, что завтра будут приносить жертвы Небу? Если государь исполнит свой долг, я останусь. - Конфуций был готов поiiти на все, чтобы уладить дело миром.

Чествование Неба и божественных предков было тор­ жественнейшим обрядом в чжоуском Китае. По обычаю,

вся церемония заканчивалась ритуальным пиршеством,

участники которого вместе съедали тушу жертвенного

бьща, как бы приобщаясь таким образом к божественной

силе, «добродетели)} рода. Правитель царства одаривал

жертвенным мясом своих сановников, удостоверяя тем

самым единение всех людей его двора в неумирающем:

теле родовой жизни. Вот и Конфуций ждал такого зна­

ка - такого привычного, но и такого нужного ему в эти

дни. И вот настал день церемонии. Все собрались у родо­ БОГО храма JIУСКИХ царей... Но Дин-гун не явился даже для принесенин жертв! Придворный церемониймейстер

наскоро поднес жертвы сам, и тут случилось непоправи~

мое: Цзи Хуаньцзы, замещавший Дин-гуна в его отсут­

ствие, то ли по забывчивости, то ли по злому умыслу не прислал Конфуцию его долю жертвенного мяса. Судьба ~rчителя Куна была решена...

В тот же день, вернувmиеь домой, Конфуций велел ученикам собираться в дорогу. Куда ехать? Только не в Ци! Лучше всего на запад, в царство Вэй, где один poд~ ственник Цзы-Лу по женской линии пользовался влия­ нием при дворе п давно уже звал Учителя Куна к себе, обещая устроить его карьеру. Сборы не заняли много

времени. Взяли только немного провизии и самое He~ обходимое па первые дни. Учитель даже не снял парад­

ной шапки на тот случай, если государь одумаетм и

срочно призовет к себе. Вместе с ним вызвались ехать

и его старые верные ученики: Цзы-Лу, Цзы-Гун, ЯНЬ

Юань, Жань Цlo... Минула беСПOIюйная ночь. А утром

Учитель Кун ПОПРt>щался с домочадц~ми и друзьями,

247

приrnедПlИМИ проводить его, и с невозмутимым ВИДОМ

взошел в свой энипаж. На передок сел Жань Цю, кото­

рый прежде ведал в доме учителя хозяйственными дела­

ми, а теперь стал его возницей. Еще несколько прощаJIЬ­ пых слов, и повозка Учителя медленно тронулась со дво­

ра. Ученики и друзья последовали за ним. Остались поза­ ди знакомые улицы Цюйфу, городские ворота и ПО,1[е,

где Конфуций люБИJI состнзаться в стрельбе из лука.

Надвинулась нескончаемая полоска западного транта. Ехали медленно, не столько заботясь о соблюдении эти­

кета, сколыю втайие надеясь, что вот-вот настигнет их

гонец луского царн и по:зовет обратно... Мерно кру­

тились колеса повозки и так же размеренно 11 неостано­

вимо, как облака в поднебесье, текли в голове КонФуцин

тяжелые думы.

Как мимолетна слава в этом мире! Как призрачно

все, чем обладаем мы в этой жизни! Ему сейчас пять­

десят пять... Сорок лет неустанного труда и размышле­ ний, терпеливого восхождения h одной заветной цели, и

вот, когда эта цель уже совсем близка, удача изменяет ему. Да, он многого добился, но и потерял немало.., По­

терял? Нет, он такой же, каюш и был. Он, как никогда, верен себе. И не будет роптать на Небо... Странно, такие

удары судьбы, а в сердце его нет нолнения. Видно, верно

древние говорили, что мудрого и горе не опечалит, П

удача не обрадует... Так 11 надо жить...

R вечеру путники остановились на ночлег в каком-то

постоялом дворе, поужинали. Оставив Учителя в главной

комнате дома, ученики ушли в боковые ПРИСТРОЙКIJ.

И тут в дверях появился хозяин постоялого двора.

«Я всегда захожу к именитым гостям, чтобы выра­ зить свое почтение», - сназал он. Конфуций пригласил его войти, и они беседовали до тех пор, пока на улице не сгустились сумерни. Нarюнец трактирщик вышел во двор и, увидев опечаленных ученинов, сказал им: «От­ чего вы так грустите? Мир уже давным-давно погряз в

невежестве и ЛЖИ, но Небу угодно, чтобы учитель ваш

стал деревянным языком Iюлонола. Он пробудит Средин­ ную страну!» А Конфуций молча сидел у себя, ВСЛУШlI­

ваясь, не раздастся ли на улице топот IЮНЯ или стук пu­

возЮ1. Но все было тихо...

Один за другим друзья Н.онфуция покидали его и

возвращались в столицу. Последним повернул назад ста­ рый учитель музьши Шы Сян. Взявшись за руки, ДРУЗi,Я

долго стояли В молчании у ворот пограничной заставы.

248