Добавил:
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:

Myuller_Avgust_Istoria_islama_s_osnovania_do_noveiyshikh_vremen_T_2_Avgust_Myuller_per_s_nem_pod_red_priv_-dots_N_A_Med

.pdf
Скачиваний:
4
Добавлен:
05.05.2022
Размер:
3.02 Mб
Скачать

времени разлился,

бунт по всем провинциям, от Йемена,

до Хузи-

стана. Между тем обнаружилось на первых же порах что защитой

интересов потомков Мухаммеда на:

этот раз прикрывались,

одни

бесчинства анархических извергов как в Басре так и в Мекке;

сви-

репо распоряжались так называемые наместники алидов дошло до

того, что вскоре все население200 (815/16)поторопилось от них отвернуться, а

подчиненные генералы Харсамы успели без особого труда в тече-

ние первой половины

 

восстановить снова порядок

повсюду. Немало200 (816)поспособствовало усмирению мятежников и то

уважение, которое питали арабы к старинному сподвижнику Хару-

на. К концу

отправился покрытый,

славой генерал в Мерв

к новому халифу,

вполне уповая что его немаловажные.

заслуги

подготовили ему

несомненно,

самый радушный прием Плохо же

знал он натуру Аббасидов да ему и некогда было ее изучить,

бес-

престанно сражаясь ради польз ,этой семьи то в Африке, то в Егип-

те, против византийцев и турок участвуя на всех полях сражений,

начиная с уступов Атласа до самых границ Китая. Цепко держав-

шиеся за Ма’муна персы должны были позаботиться, чтобы устра-

нить- россказни старого болтуна перед халифом о безнадежной;

непопулярности настоящего управления в западных областях

они то и постарались вдохнуть недоверчивому Ма’муну злую

мысль, что вступающий во главе победоносного войска в Мерв во-

еначальник готов при случае попрать авторитет властелина. Этого

было слишком достаточно. Коварный аббасид повелел ввергнуть в

темницу

верного,

пособника в нужде= ; он допустил816).

врагам его,

устроить так что военачальник скончался в заключении «есте-

ственной смертью» (Зу’ль Када 200

июнь

Одним словом,

произошло нечто,

вроде повторения истории с Абу Муслимом но

как человек Хáрсама стоял неизмеримо выше свирепого «постав-

щика королей».

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Когда.

весть о гнусном злодеянии распространилась среди

гарнизона и жителей Багдада, они поняли, что ожидает их в бу-

дущем Столица заволновалась. Заместителя Хасана-

Ибн Сахла,

резидировавшего в то время в Вáсите, прогнали вместе со всеми

его персами. Не пожелавший выступить.

в роли анти халифа, сын

покойного халифа Махдия, Мансур стал во главе возмущения,

провозглашенный толпой эмиром

«Долой огнепоклонника, ис-

чадие обожателя огня»! — вопили жители Багдада, которые в пику персам все более и более чувствовали себя муслимами наичистейшей воды. Но Мансур не сумел справиться с движением Чернь орудовала во всем безусловно. С превеликим трудом уда-.

200

лось,

-наконец, нескольким смелым и честным личностям образо-

вать милицию,

из среды наиболее почтенных классов населения.

Мало помалу, хотя и не вполне, устранена была всеобщая анархия.

Казалось наступал момент успокоения,

Хасан уже предпринял

некоторые.

шаги ко взаимному полюбовному соглашению, после

нескончаемых переговоров предвиделся в близком будущем

успех Договор почти уже был заключен ко взаимному удоволь-

ствию как гарнизона, так и жителей, и вдруг получается новая

неожиданная весть из Мерва, и

снова все взбудоражилось,

. Руко-

водимый дурными советчиками.

, халиф порешил ради упрочения

все еще2

оспариваемого201 (24у него могущества817)

, склонить на западе на

свою сторону зейдитов,

В народ проникла поразительная молва,

что

 

Рамадана

марта

повелитель выбрал себе зя-

тем и преемником с данным. ему при этом титулом,

Ар Риды

 

алида Алия Ибн Мусу; одновременно черное аббасидское знамя

 

105

 

 

 

 

 

 

 

 

 

заменялось зеленым алидов Таким образом заключалось при-

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

106,

мирение обеих враждующих ветвей семьи пророка, с предвзятой

без сомнения мыслью, подобно тому, как и во времена Абу Му-

слима, отшвырнуть вторую отрасль снова на сторону, лишь толь-

ко упрочено будет в должной мере собственное свое ;положение.

Но последствия этой сделки получились самые плачевные. Багдад

вовсе не желал слышать о каких бы то ни было шиитах весь город

восстал как один и провозгласил,

халифом другого сына Махдия,

Ибрахима

 

Зу’ль Хиджжа

 

 

 

 

июля

 

-

Шииты же Ирака

раздвоились,

многие.

из них

и совершенно,-основательно, не до-

веряли Аббасидам В это же время брат Абу с Сарайя взбунтовал-

 

 

 

(28

 

 

201 = 17

 

817).

 

 

 

 

 

ся в Куфе. Пользуясь,

всеобщим смятением генералам Ибрахима

удалось занять этот город

 

 

Джумада I

 

 

,

 

ноября

 

Ободренные успехом они напали внезапно на Хасана Ибн-

Сахла в

Вáсите, но предприятие не удалось. Тем не менее,

 

дела Ма’муна на

 

 

 

 

 

 

(5

 

 

 

202 = 19

 

 

817).

западе подвигались туго, находясь в худшем чем когда либо по-

ложении. И в Египте также подготовлявшиеся еще со времени

смерти.

Амина волнения разразились поголовным восстанием при

первом известии о предполагаемом назначении алида наследни-

ком Хуже же всего было то,

что начиная с

 

 

 

 

зашеве-

лились снова в Адербейджане коммунисты, и

,волнения их

вспыхнули в самой ужасающей форме. Некто Бàбек перс по про-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

201 (815/16)

 

 

исхождению, стал проповедовать тут о воплощении божества в

 

 

марта).

 

 

 

 

 

 

 

 

106

По другим источникам 7 (30

 

 

 

 

 

 

 

 

105

«Любимец» (собственно Аллаха).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

201

его семье, а по преемству и в него.

самого; при этом склонял он

всех к общности имуществ и жён Быстро

.удалось ему навербовать,

многочисленных192 (808),

последователей в среде сильных и всегда гото-

вых к

бунту против

 

 

 

 

 

107

И прежде, как

напр.

 

халифата горцев

 

в

 

 

 

находили у них постоянную поддержку коммунисты,

или, как их называли тогда, хуррамиты

 

 

. Движение могло легко

перекинуться и на восточную Персию, где воспоминания об Му-

канне еще не угасли, и в таком случае было бы потрясено

истинное основание могущества Ма’мýна. Тем более халифу при-

ходилось выслушать внимательно доводы своего зятя алида. В

виде исключения был это человек порядочный — или же находил

нужным выпутать;

своего будущего тестя из тенет тогдашних его

приближенных преследуя односторонне одни персидские инте-

ресы, они с каждым,

днем все более и более подрывались под

прочные основы государства. Ма’мýн не лишен был прозорливо-

сти, он понял наконец, что необходимо изменить направление

политики. К тому же Рида представил ему доказательства, что

 

 

 

=

 

 

817).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Фадл Ибн Сахл утаивает от него самые дурные и важные известия

с запада. Властелин решился отправиться самолично в Ирак (сре-

дина 202

 

конец

 

 

Не могло конечно ускользнуть от Фадла,

что его влияние начинает ослабевать, хотя Ма’мýн с неподдель-

ным коварством аббасида в данный именно момент возобновил,

в

высшей степени милостивым рескриптом его прежние почти не-

ограниченные полномочия. Перс был настолько неосторожен что

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

=

 

818).

выказал явно свое неудовольствие; чересчур усердные почитате-

ли халифа напали на него и изрубили несчастного во время его

поездки на воды в Сарахс (начало Шабана 202,

 

февраль

 

 

Ма’мýн понятно безутешно оплакивал потерю.

своего верного

слуги и немедленно же повелел казнить убийц в числе которых

находился и его собственный шталмейстер Тотчас же взял халиф

в жены одну из дочерей Хасана Ибн Сахла, брата убитого визиря,

под командой которого все еще состояла порядочная армия в

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

107

Так-

звали этих сектантов по местечку Хуррам, находившемуся невдаII,-

427,леке20от.

Ардебиля, в прибрежной цепи каспийских гор Адербейджана; оно и

было, по(Zeitschriftвидимомуder, заповеднымDeutschen гнездомMorgenl ndischenмаздакитскогоGesellschaftучения23,; ср531). Якут

 

гелем

 

Одно это производство, я считаюchurramза истинное. Приводимое же Флю-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ä

 

 

 

 

 

 

без

всяких комментарий — от персидского

 

 

 

 

«весёлый» — не более как

выходка школьного остроумия. Разве только в смысле новейшего жаргона — «развесёлая компания» — может быть принят термин «весёлость» в качестве основного тона, как элемент «бесстыдного» и «разнузданного».

202

Вáсите. Подобная же своеобразная неудачная судьба постигла

вскоре и остальных главных представителей его прежней полити-

ки. Отпразднована была вскоре свадьба Ар Риды с дочерью пове-

лителя. Но к концу Сафара

 

 

(август — сентябрь

 

 

 

во время

продолжительной остановки в Тусе, молодой супруг увлекся и по-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

кушал не в меру винограда; он умер после непродолжительной бо-

лезни с очевидными,

 

 

203

 

 

 

 

 

 

 

818),

 

 

симптомами полнейшего несварения желудка.

Смерть такого почтенного родственника, к тому же объявленного

наследником

произвела потрясающее,

действие на чувствитель-

ного властелина.-Все видели, как стеная и всхлипывая, плелся он за

гробом слишком рано угасшего которого похоронили рядом с мо-

гилой Харýна Ар Рашида. Но испытаниям повелителя, казалось, не

предвиделось конца: когда он достиг Рея, пришла печальная весть

о первых признаках умопомешательства Хасана Ибн Сахда; окру-

жавшая его свита принуждена,

была,

надеть на него смирительную

рубашку. Общественные толки, ходившие, по крайней мере в во-

сточных провинциях как тогда так и позже,

злорадно добавляли,

что все эти несчастия.

с халифом послужили ему же на пользу, что-

бы отнять-

у добрых его жителей Багдада всякий повод быть недо-

вольными им И действительно,

окружающие

Ибрахима

Ибн

Аль Махдия не видели уже более никакого основания, после ката-

строфы с ненавистными сыновьями Сахла и,

со смертью Риды, к

дальнейшему,

сопротивлению приближавшемуся лично властели-

ну. Это стало тем более для всех потребным когда оказалось, что

Ибрахим хотя и великий знаток в поэзии и музыке,

и сам с немалым

успехом упражнявшийся в обоих искусствах,

не выказывал соб-

ственно ни тени уменья властвовать в течение всего времени.

сво-

его номинального халифства. Итак

29большинство

 

покинуло

819)претендента и искало примирения16

с его204соперником(11

Последняя819)

попытка вооружённого сопротивления

 

Зу’ль;

Ка’да

 

 

 

мая

кончилась поражением и

 

Сафара

 

 

августа

мог,

наконец Ма’мýн вступить в свой верный город тут же он поспешил

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

203 (28

 

развернуть ставшее снова популярным черное знамя Аббасидов а

одновременно заслужил доброе расположение иракцев сложением

с жителей податей.

 

 

 

 

было для него, так сказать, более

И это доброе расположение;

чем-необходимо. Вслед за отъездом Ма’муна вспыхнул в Хорасане

мятеж харуритов Тàхир из за личных счетов и зависти к гене-

рал губернатор,

Хасану Ибн Сахлу все еще никак не мог справиться

в Месопотамии с бунтовщиками,

предводимыми Насром

Ибн

Шебесом

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

а теперь могущество мятежника усилилось до такой

степени, что

только

сыну Тахира, Абдулле,

удалось

к концу

203

822

(начало

 

принудить его сложить оружие. К этому присо-

единилось в следующие годы: волнения алидов в Йемене

 

209

и

 

825)

где они мало помалу все более и более крепчали,

восстания в Мидии (около

 

 

(211

в Месопотамии

 

(207 =

в Кумме (в Персии,

-

продолжавшееся многие годы не-

 

 

212 = 827),

 

 

 

А парал-

повиновение наместника:

Синда

 

 

 

 

 

 

210 = 824),

 

 

(214 = 829),

лельно со всем этим велись две большие войны, продолжавшиеся

более десятка лет

216 = 831),

 

 

 

 

 

 

 

 

а другая

одна в Египте

 

 

 

 

 

 

 

против Бабека

 

 

 

 

 

 

 

214 = 826 829).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Последняя весьма часто

перекрещивалась в весьма опасных к тому же размерах со вспы-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(196 217 = 812 832),

 

 

 

 

хивавшей зачастую борьбой с византийцами.

 

 

 

 

 

 

 

 

Уже с

 

 

(201 222 = 815/6 837).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

возгорелась в Египте междоусобная война: из

числа находившихся в стране арабов кайситы высказались за,

Амина, а йеменцы за Ма’мýна. Совершенно непредвиденное об-

 

 

196 (812)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

вещей. Дело в том

стоятельство запутало еще более положение,

что в Испании, независимой с

 

 

 

 

 

и находившейся под

управлением новой династии Омайядов вспыхнул в

 

 

 

 

 

мятеж жителей Кордовы.

против Хакама I. По усмирении его, жи-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

139

(756)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

тели южного предместья этой столицы;изгнаны были все пого-

ловно из

страны

На кораблях

переправились они

198 (814)

частью в

западную Африку, частью же в Египет

здесь высадилось,

их в

 

 

 

не менее

 

,

 

человек не считая женщин и детей.

Сначала искали беглецы покровительства у йеменцев обитавших

в Александрии и кругом

 

но вскоре,

пользуясь смутами междо-

199 (814/5)

 

 

 

15.000

 

 

 

,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

усобной войны, они успели отстоять свою самостоятельность, а

наконец овладели даже Александрией. Непрерывный ряд опу-

стошений, производимых в этой несчастной стране всеми этими

ожесточенными обоюдными схватками партий, довели даже по-

корных коптов до отчаяния, и в этой провинции наступило вскоре

полное разложение. Между тем только в.

 

 

 

 

после оконча-

тельного одоления в Месопотамии Насра, освободился Абдулла,

Ибн Тáхир и мог быть послан в Египет ,

Сразу же принялся он за

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

210 (825),

 

 

 

 

 

 

дело с замечательной энергией; разбив настоящих мятежников

сумел нагнать такой страх на испанцев что они предпочли очи-

стить Александрию и снова пуститься в

.море под предводитель-

ством Абу Хафса Омара Аль Баллýтия. По всей вероятности, они

заранее наметили для себя остров Крит Недаром же раздаются

еще с

 

 

 

жалобы греков.

на нападения сарацин Во всяком

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

на ост-

случае вся эта масса переселенцев обрушилась в

 

 

 

 

ров и отвоевала его у греков Почти полтора столетия властвова-

 

208 (823)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

:

 

 

 

 

 

ли здесь потомки Омара в качестве независимых князей, пока

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

211 (826)

 

 

византийцам не удалось снова прогнать арабов в

350 (961).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

204

Едва успел Абдулла Ибн Тáхир по отплытии испанцев восстано-

вить кое какой порядок в Египте и получить,

новое назначение,

как снова в

 

 

 

сцепились кайситы с йеменцами. Пришлось

брату Ма’муна,

объявленному наследником Абу Исх.

áку Мухам-

 

 

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

меду, по прозванию Аль Мý’тасим биллàх («обретший защиту в

Аллахе»)

 

 

 

213 (828)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

, отправиться снова с войском в Египет Но и его вме-

шательство подействовало ненадолго.

Уже в

 

 

 

арабы и

копты больших,

округов нижнего Египта восстали снова поголов-

 

 

108

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

но. Проживавший в это время в Дамаске после похода против ви-

зантийцев халиф нашел нужным,

 

 

 

 

 

216 (831)

 

 

лично вмешаться. Мухаррем

 

(февраль

 

 

 

прибыл повелитель в Египет и в то же самое время

вступил сюда же Афши, ́н дельный,

военачальник тюркского про-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

217

исхождения, командовавший в Барке. Кровь потекла ручьями и

 

 

 

832)

 

 

 

 

 

 

 

на продолжительное

восстановлено было наконец спокойствие.

время. Теперь Ма’мýн мог снова потянуться на север и возобно-

вить свои походы против византийцев

 

 

 

 

 

 

 

С

 

 

 

 

 

 

собственно открываются снова неприязненные

действия вдоль «оборонительной линии» арабов с византийцами.

А до той поры приблизительно,

 

лет за исключением отдельных

 

215

(830)

 

 

 

 

 

заняты по горло улажива-

случайных набегов обе. стороны были.

нием своих внутренних беспорядков Ныне же правил в Византии

 

 

 

 

 

 

 

 

25

 

,

 

 

 

 

 

сведения

энергический Феофил Как кажется — впрочем наши,

относительно именно этого исторического момента весьма не-

полны — он завязал сношения с хуррамитом Бáбеком власть ко-

торого, невзирая на

ежегодные

походы

генералов

Ма’муна

(начиная с

 

 

 

 

распростиралась,

на всю западную Мидию и,

восточную Армению. До нас дошло также известие, что один из

сторонников Бáбека,

перс которого греки прозвали Феофобом

 

 

 

 

204 = 819),

 

 

 

 

 

 

 

пограничной, ,

сражался на стороне греков в возгоревшейся новой,

войне между сарацинами и византийцами. Кто бы однако ни,

был

зачинщиком возобновления старинной вражды соседних народов

для халифа представлялось весьма опасным усложнением когда

сектанты стали действовать за одно с внешним врагом… Весь се-

веро запад.

 

Мидии до самой Киликии объят был как бы огненным

кольцом

 

Ма’мун прилагал величайшие усилия прорвать его, но

-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Обыкновенно звали его просто Му’тасим. По общим правилам — биллах «в Аллахе» или же ’ала ллах «на Аллаха» входят в виде связующего звена во все108титулы Аббасидов. В обыденном же употреблении ради краткости они опускаются, так будем и мы- делать. Мы станем отныне избегать их перевода.

Почти неизменно значат они приблизительно: «Ищущий или находящий в Боге силу, либо помощь, либо победу».

205

почти все отряды, высылаемые,

против выступавшего каждый раз

из своей главной квартиры Аль Баз на отпор Бáбека, терпели по-

ражения один за другим а случайные незначительные успехи не

приводили ни к какому осязательному результату. И если на по-

 

 

 

-

граничной оборонительной линии, благодаря исключительно

воинским доблестям Мý’тасима, удалось после переменного сча-

стья годов

 

(218 =занять византийскую пограничную

крепость Лýлуа у Тарса

 

и включить Тиану в круг му-

сульманских крепостей

 

все же, как оказалось, не хва-

 

215, 216 (830, 831),

 

тало более сил у халифата(217 = одолеть832) победоносно настоящую

опасность этой двойной войны833),. Воинская годность арабов быстро

улетучивалась благодаря возраставшему вырождению воинов — последствию нескончаемых междоусобных войн и усиливавшейся распущенности, приобретаемой жизнью в больших городах а смешанные команды с добавлением персидского элемента не представляли также ничего особенно прочного; поэтому нет ни; -

чего удивительного, что всякое новое предприятие давалось все труднее арабам а в данном именно периоде грозило даже полным застоем Чувствовалась потребность в коренных изменениях в организации, чтобы, достигнуть действительного устранения всех выступивших. въявь недостатков

Неограниченной похвалы заслуживает Ма’мýн за его стремления и в эту тяжкую годину изыскивать. время и выказывать

охоту на продолжение великих традиций Мансýра. Мы уже видели раньше, с какой заботой относился усопший великий правитель к искусствам и науке. Относительно спокойный период истории дал возможность и Махдию с Харуном покровительствовать также поэзии и ученым работам хотя оба эти халифа более интересовались первой и родственными с нею занятиями грамматикой и литературой. Ма’мýн же стремился; основательно руководить ли-

тературными и научными движениями своего времени, добиваясь сознательно цели и выказывая при этом необычайное понимание. Это именно качество и выделяло его из ряда всех остальных Аббасидов Трудно быть беспристрастным к человеку, который не уступал даже наихудшим представителям своей семьи в коварстве и .жестокости, именно тогда, когда дело шло о выгодах

личных или семьи, а зачастую ради удовлетворения самолюбия или даже мимолётного каприза. Но он несомненно обладал необыкновенной восприимчивостью к умственным интересам всегда был готов халиф поддержать серьезный, научный, труд — оделял охотно выдающихся ученых и милостями и покровитель; - ством. Положим, нельзя умолчать, что многие выдающиеся, ху-

206

дожники и ученые его времени, неоднократно стоявшие в оппо-

зиции против него, поощряемы были главным образом и прежде,

при блестящем двореI,

Харуна47);

, или же выдвигались благодаря соб-,

ственному увлечению наукой. Таковы были: Абу Теммàм

изда-

тель Хамáсы (т.

стр.

его покровитель Абдулла Ибн Тàхир

генерал и поэт в одно и то же время;;Аль Бухтурий, тоже состави-

тель новой Хамасы; Исхак Ибн Ибрахим из Мосула, равно как и

отец его, известный поэт-

и музыкант то же самое можно сказать о

юристе Шàфи,

’е, теологе Ахмеде Ибн Хамбале и знаменитом,

,соби-

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

-

 

 

 

рателе преданий Аль Бухàрии. Но рядом с ними нельзя же пройти

молчанием что Ма’мýн особенно отличал хотя бы напр.

пре-

красного,

историка,

Мухаммеда Ибн Омар Аль Вáкидия. По

.части

хронологии на его изыскания полагаются и в новейшее время.

Да и вообще халиф никогда,

не забывал ученых и поэтов

Осо-

бенно характерно было в повелителе его пристрастие,

к филосо-

фии

и точным

наукам

имевшее

глубоко

проникавшие

и в

следующие. столетия последствия. Конечно нельзя сказать, чтобы

арабы и персы Ирака не посвящали своих досугов и до него этим

занятиям

 

Известно, что уже во времена Александра Великого

53

 

 

P.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Месопотамия и прилежащие страны представляли собой наибла-

гоприятнейшую почву для распространения греческого развития.

За

г. до

 

 

 

 

 

 

5-

 

 

P.

 

 

 

 

 

X., при дворе парфянского короля Орода разыгрыва-

лась, как дошла до нас трагедия Эврипида, когда получена была

весть о смерти Красса, а в

м столетии по

 

X. Сассанид Хосрой

Анушарван основывает академию, процветавшую в течение трех-

сот лет в Джундèшапуре в Хузистане. Здесь разрабатывалась ос-.

новательно греческая философия и медицина; последняя

практиковалась также в больших благоустроенных госпиталях

Посредниками распространения греческих знаний были сирийцы

Месопотамии, благодаря географическому положению своей ,ро-

дины, а также исключительной наклонности к подобного рода

деятельности. Этот спокойный, неповоротливого ума народ со

слабой изобретательностью, составлял яркий контраст с по-

движными, можно сказать беспокойными по темпераменту, сво-

ими соседями единоплеменниками — иудеями и арабами;

. Но за то

они неизменно отличались упорным прилежанием столетия со-

бирали усердно сирийцы в свои житницы плоды умственной дея-

тельности других национальностей. Позаимствовав у греков

христианское учение, они переработали, руководствуясь ин-

стинктами

 

своих

прямолинейных

понятий.

, наиглубочайшую

проблему таинственного основного догмата религии в смысле монофизитском или же несторианском Занимались они попутно

207

иизучением творений старинных языческих философов прежде всего Аристотеля, истины логики которого хотя и неохотно должна была признать даже сама церковь. С неменьшим, жаром

принялись эти труженики за изучение сочинений великих врачей

иестествоиспытателей — Гиппократа, Галена и Диоскорида; им помогли усвоить и применять эти познания многочисленные греческие врачи римского и византийского периода; наконец известны им были и Эвклид и Птоломеева Альмагеста , одним словом все главнейшие результаты научных усилий греков ставших на Востоке, как и везде, наставниками народов109 Все это терпеливые, монахи сирийских обителей, разбросанных от Ан-, тиохии до Мосула передали слово в слово на свой родной. язык

Непреоборимые трудности, являвшиеся на каждом шагу при передаче греческих слов и мыслей сообразно семитскому складу.

языка, осиливали они не свободой творческого вдохновения, а мучительным процессом точности передачи, рабски подражая постройке периодов и отдельных оборотов оригинала, так что основательному знатоку обоих языков даже и ныне представляется возможность обнять значение оригинала почти буквально в сирийском переводе. С этого самого времени начинают выделяться три пункта, откуда изливалась на арабов Багдада вся мудрость греков Далеко кругом по всем странам бывшего сассанидского государства распространялась слава о знаниях и трудах врачей академии. Джундéшапура, которые сохраняли заботливо в

средоточии персидских земель национальность, язык религию, равно как и науку греков вплоть до аббасидского периода. Заболел как то в халиф Мансýр обнаружились, жестокие

желудочные страдания, а его фельдшера растерялись и не знали чем помочь-. Властелин148 (765)давно уже прослышал, об искусстве сирийцев проживавших неподалеку в этом персидском городке; он,

повелел вызвать оттуда начальника лечебницы, некоего Георгия из дома, Бухтишу. В самом непродолжительном времени врач по-

ставил на ноги халифа, и с этой поры христиане Джундéшапура встречали радушный прием при дворе Аббасидов. С внуком Геор-

Слово составное из арабского члена «аль» и греческого μεγίστη, высшее — книга, по преимуществу, по сравнению с подобными ей малого объема. 109Вообще, это наименование обозначало творение, в котором Клавдий

Птоломей, живший во 2 м столетии после X. излагал мировую систему, носящую его имя. До нас не дошел, впрочем, сирийский перевод его, сохранился один, сделанный с него-арабский. Но здесьP,. как и во всем остальном, можно

смело утверждать, арабы не уклонялись ни в чем от сирийского подлинника.

208

гия, Гавриилом мы уже знакомы как с лейб медиком Харýна. Есть сведения, что халифы, боявшиеся пуще всего смерти из за своей нечистой совести, , одаряли подобных ему целителей- почетными

одеяниями, дорогими подарками и даже значительными суммами, доходившими в итоге до миллионов — понятно в таком только случае, когда властелин пользовался полным здравием Уже по приказанию Мансýра, так передают историки, , Георгий переводил на арабский язык сочинения медицинского содержания,. а Харун

поручил другому врачу из Джундешапура, Иоанну Ибн Мáсавейху, переложить на арабский захваченные в числе прочего в походах в Малую Азию и привезённые в тюках рукописи. Этот самый Иоанн был умным циником не придававшим большого значения своему христианству. Он совершил на свой страх много такого, что даже трудно было бы предполагать, по тогдашним временам хотя бы

напр. вивисекции. Своего Галена знал он досконально и без сомнения исполнил по существу по крайней мере, задачу, навязан-, ную ему, халифом превосходно. Был он позже лейб медиком у Ма’муна и его обоих, преемников Мý’тасима и Вáсика. Одновременно с ним стали, известны и другие переводчики медицинских- сочинений. Итак эта передача греческих, классиков началась уже

относительно довольно давно, но Ма’мýн придал ей новое направление: он,побуждал заниматься менее выгодным чем ме-

дицина, делом не приносящим непосредственной пользы практическим нуждам двора, а именно математикой, астрономией, и философией. Основано, было властелином в Багдаде великое

учреждение под названием «дом наук» тут же помещалась библиотека и астрономическая обсерватория; все это состояло под управлением сведущего Сельма и было; сборным пунктом для

множества ученых независимо от школы в Джундешапуре начавших заливать арабскую почву потоком греческих познаний. Еще более, чем тут ,даже, процветало изучение старинных грече-

ских и сирийских произведений в монастырях собственной Месопотамии, а также среди жителей Харрана, остававшегося единственным местом в Сирии с языческим населением И вышедшие из этих кружков переводчики, залученные щедростью Ма’мýна в Багдад имели громадное преимущество пред. джун-

дешапурцами, как более основательные знатоки чистого арабского письменного, языка. Это обстоятельство и стало главной

причиной, что их работам было отдано предпочтение, а старинные переводы вскоре забросили. Единственное мерило, применяемое к этим трудам даже малосведущими в сирийском арабами, было старание сделать перевод по возможности удобопонятным.

209