- •Введение
- •2. Основные понятия
- •Язык и культура
- •Становление межкультурной коммуникации как науки
- •Развитие межкультурной коммуникации в Европе и России
- •Язык, культура и культурная антропология Лекция 2
- •Основные направления исследований
- •Культурная антропология
- •3. Формы межкультурной коммуникации
- •4. Типы коммуникаций
- •5. Культура в эпоху глобализации
- •Коммуникационные процессы Лекция 3
- •Функции коммуникации.
- •Межличностные уровни общения.
- •Основные виды коммуникации.
- •Межличностные уровни общения
- •Основные виды коммуникации
- •Лекция 4
- •Культура и поведение
- •Стиль коммуникации
- •Категоризация культуры по г. Хофстеде
- •Культурные нормы и культурные ценности
- •Основные аспекты и цели коммуникации
- •1. Вербальная коммуникация
- •Стили вербальной коммуникации
- •3. Невербальная коммуникация
- •4. Невербальные элементы коммуникации
- •5. Паравербальная коммуникация
- •6. Контекстуальность коммуникации
- •Теории межкультурной коммуникации Лекция 6
- •Типы межкультурной коммуникации
- •Теория редукции
- •Теория адаптации
- •Теория конфликтов
- •Теория культурной дистанции
- •Преодоление межкультурных различий
- •Освоения чужой культуры
- •Понятия «свой» и «чужой»
- •Этноцентризм как культурный феномен
- •Культурная и этническая идентичность
- •4. Модель освоения чужой культуры м. Беннета
- •5. Интерпретации явлений чужой культуры
- •Изучение культурных систем
- •Знаки и символы как составляющие культуры
- •2. Методы изучения межкультурных ситуаций
- •3. Понятие и виды аккультурации
- •4. Культурный шок в процессе освоения чужой культуры
- •Эффективность коммуникации Лекция 9
- •1. Понятие успешной коммуникации
- •2. Личностные факторы коммуникации
- •3. Ситуационные факторы коммуникации
- •Возникновение межкультурных конфликтов
- •Человек и личность
- •Социализация и инкультурация
- •Знаки и жесты как
- •Составляющие
- •Коммуникации
- •Лекция 11
- •Знаки и символы человеческой культуры
- •2. Значение жестов
- •Понятие и сущность стереотипа
- •Формирование и функции стереотипов
- •3. Значение стереотипов для межкультурной коммуникации
- •4. Понятие и сущность предрассудков
- •Формирование и типы предрассудков
- •Особенности русско-немецкой коммуникации Лекция 13
- •Вербальная коммуникация.
- •Невербальная коммуникация.
- •Особенности личных и рабочих отношений в русской и немецкой культурах.
- •Вербальная коммуникация
- •2. Невербальная коммуникация
- •3. Особенности личных и рабочих отношений в русской и немецкой культурах
- •Русские в межкультурных контактах Лекция 14
- •Понятие о русском национальном характере.
- •Стереотипные представления о русских.
- •Русские в межкультурных контактах.
- •1. Понятие о русском национальном характере
- •2. Стереотипные представления о русских
- •3. Русские в межкультурных контактах
- •Особенности англоязычного и русскоязычного общения Лекция 15
- •Культ индивидуализма.
- •Политическая корректность.
- •Язык как орудие культуры.
- •Культ индивидуализма
- •Культурные различия между восточной и западной культурами
- •2. Политическая корректность
- •3. Язык как орудие культуры
- •Межкультурная коммуникация в международном бизнесе.
- •Моноактивные, полиактивные, реактивные культуры.
- •Международная реклама как особый вид межкультурной коммуникации.
- •Основные характеристики моделей бизнеса
- •Моноактивные, полиактивные, реактивные культуры
- •(Культурные различия в бизнесе)
- •Международная реклама как особый вид межкультурной коммуникации
- •Праздники Британии
- •2. Традиции и обычаи сша
- •Праздники сша
- •3. Традиции и обряды Германии
- •Праздники Германии
- •4. Традиции и праздники Австрии
- •15 Ноября День памяти Святого Леопольда, покровителя Австрии и Вены.
- •М ежкультурная коммуникация и изучение
- •Иностранный язык и развитие межкультурного образования.
- •Изучение иностранного языка как средство общения.
- •Иностранный язык и развитие межкультурного образования
- •2. Изучение иностранного языка как средства общения
- •Итоговый тест «Иностранный язык и межкультурная коммуникация»
- •Самостоятельная работа
- •Темы для разработки проектов
- •Примерная тематика рефератов
- •Темы для подготовки презентаций
- •Вопросы к сдаче зачета
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Оглавление
- •Лукина Людмила Владимировна иностранный язык и межкультурная коммуникация
- •394006 Воронеж, ул. 20-летия Октября, 84
4. Традиции и праздники Австрии
Австрийцы любят чистоту и уют. Они тщательно заботятся о внешнем виде своих домов, ухаживают за территорией вокруг дома. Здесь развито рукоделие и процветает принцип «сделай сам». Аккуратность и любовь к прекрасному тоже могут считаться отличительными чертами этой нации. Жители Австрии всегда одеты элегантно и изысканно. Австрия – единственная страна на Западе, где все еще сохранился и используется национальный костюм Trachten (костюм). В городской толпе можно увидеть людей, одетых в него. Вещи немного поменяли свой облик, в них появились современные детали и элементы, но в целом дух старых времен в них чувствуется очень сильно. Кроме того, в Австрии национальный костюм – это очень модная вещь. Иметь в своем гардеробе длинное платье Dirndl (широкая юбка в сборку) с фартуком и пышными рукавами, а также мужской пиджак традиционного серого цвета, значит подчеркнуть свой хороший вкус и показать всем свою индивидуальность и приверженность традициям. Австрийцы умеют праздновать и создавать атмосферу праздника. В Австрии проходят разнообразные фестивали. В марте – фестиваль «Дни Гайдна», в декабре – праздник великой музыки Моцарта.
1 января Новый год. Новый год в Австрии не такой популярный как Рождество. В качестве новогодних подарков принято дарить марципановый пряник и фигурки трубочиста.
6 января День трех святителей. В память о поклонении младенцу Христу тремя королями, которые принесли свои дары новоржденному Иисусу: золото, ладан и смирну. После вечерней мессы австрийцы садятся всей семьей ужинать. Обязательно на столе присутствует так называемое «рождественское полено».
14 февраля День святого Валентина. Мужчины и дети в Австрии в этот день подарков не получают, все внимание направлено только на женщин. Мужчины одаривают своих любимых шоколадными конфетами, цветами и украшениями, подарок обязательно должен сопровождаться валентинкой.
Пепельная среда (февраль-март). За 40 дней до пасхи Австрийцы празднуют Пепельную среду. В этот день в Австрии принято рисовать друг другу на лбу крест из пепла. А кое-где в Австрии все еще существует обряд Winterbegraben – ритуального сожжения чучела зимы. Пасха (март-апрель). Праздник Воскресения Христова, отмечается в Австрии так же, как и во всем католическом мире и знаменует собой окончание Великого Поста. На Пасху в Австрии принято дарить шоколад и яйца (шоколадные или деревянные, расписанные вручную), а также зайцев, выпеченных из теста или шоколадных. Часто пасхальные яйца красят в зеленый цвет, т.к. зеленый цвет символизирует Весну и Надежду. 1 мая Праздник труда. Это нерабочий, праздничный день.
День матери (второе воскресенье мая). Дети на этот праздник преподносят мамам букетики весенних цветов. В школе детям помогают учить стихи и мастерить подарки.
Вознесение Господне (май-июнь). Совершаются специальные церковные процессии и читаются молитвы с восхвалением Бога и просьбами хорошего урожая. В некоторых местах, к этому дню выпекаются специальные булочки в виде птичек.
День Святого Духа (май-июнь). Праздник отмечается в течение двух дней — в Воскресенье Троицы (Pfingstsonntag) и в Понедельник Троицы (Pfingstmontag). В Австрии Понедельник Троицы является выходным днем. Символами праздника Троицы являются голубь, огонь и вода, с которыми связаны многие старинные обычаи. В церквях во время праздничной мессы выпускают на свободу живых голубей.
15 августа Успение Богородицы. Является национальным выходным днем. В праздник Успения дома украшают цветами и травами.
26 октября Национальный день Австрийской республики. Праздничные события происходят в австрийской столице на площади Героев, месте, где был провозглашен вечный нейтралитет. В этот день многие австрийцы предпочитают покинуть шумный город и совершить семейные прогулки и небольшие путешествия.
1-2 ноября День всех Святых и всех Усопших. Поминают всех святых. Второго ноября отправляются на кладбище, приводят в порядок могилы и ставят горящие свечи.
11 ноября День Святого Мартина. Отмечается поеданием гуся и походом в маленькие ресторанчики на окраинах Вены, где подается молодое вино. Этот день официально считается днем вина нового урожая.