
- •Введение
- •2. Основные понятия
- •Язык и культура
- •Становление межкультурной коммуникации как науки
- •Развитие межкультурной коммуникации в Европе и России
- •Язык, культура и культурная антропология Лекция 2
- •Основные направления исследований
- •Культурная антропология
- •3. Формы межкультурной коммуникации
- •4. Типы коммуникаций
- •5. Культура в эпоху глобализации
- •Коммуникационные процессы Лекция 3
- •Функции коммуникации.
- •Межличностные уровни общения.
- •Основные виды коммуникации.
- •Межличностные уровни общения
- •Основные виды коммуникации
- •Лекция 4
- •Культура и поведение
- •Стиль коммуникации
- •Категоризация культуры по г. Хофстеде
- •Культурные нормы и культурные ценности
- •Основные аспекты и цели коммуникации
- •1. Вербальная коммуникация
- •Стили вербальной коммуникации
- •3. Невербальная коммуникация
- •4. Невербальные элементы коммуникации
- •5. Паравербальная коммуникация
- •6. Контекстуальность коммуникации
- •Теории межкультурной коммуникации Лекция 6
- •Типы межкультурной коммуникации
- •Теория редукции
- •Теория адаптации
- •Теория конфликтов
- •Теория культурной дистанции
- •Преодоление межкультурных различий
- •Освоения чужой культуры
- •Понятия «свой» и «чужой»
- •Этноцентризм как культурный феномен
- •Культурная и этническая идентичность
- •4. Модель освоения чужой культуры м. Беннета
- •5. Интерпретации явлений чужой культуры
- •Изучение культурных систем
- •Знаки и символы как составляющие культуры
- •2. Методы изучения межкультурных ситуаций
- •3. Понятие и виды аккультурации
- •4. Культурный шок в процессе освоения чужой культуры
- •Эффективность коммуникации Лекция 9
- •1. Понятие успешной коммуникации
- •2. Личностные факторы коммуникации
- •3. Ситуационные факторы коммуникации
- •Возникновение межкультурных конфликтов
- •Человек и личность
- •Социализация и инкультурация
- •Знаки и жесты как
- •Составляющие
- •Коммуникации
- •Лекция 11
- •Знаки и символы человеческой культуры
- •2. Значение жестов
- •Понятие и сущность стереотипа
- •Формирование и функции стереотипов
- •3. Значение стереотипов для межкультурной коммуникации
- •4. Понятие и сущность предрассудков
- •Формирование и типы предрассудков
- •Особенности русско-немецкой коммуникации Лекция 13
- •Вербальная коммуникация.
- •Невербальная коммуникация.
- •Особенности личных и рабочих отношений в русской и немецкой культурах.
- •Вербальная коммуникация
- •2. Невербальная коммуникация
- •3. Особенности личных и рабочих отношений в русской и немецкой культурах
- •Русские в межкультурных контактах Лекция 14
- •Понятие о русском национальном характере.
- •Стереотипные представления о русских.
- •Русские в межкультурных контактах.
- •1. Понятие о русском национальном характере
- •2. Стереотипные представления о русских
- •3. Русские в межкультурных контактах
- •Особенности англоязычного и русскоязычного общения Лекция 15
- •Культ индивидуализма.
- •Политическая корректность.
- •Язык как орудие культуры.
- •Культ индивидуализма
- •Культурные различия между восточной и западной культурами
- •2. Политическая корректность
- •3. Язык как орудие культуры
- •Межкультурная коммуникация в международном бизнесе.
- •Моноактивные, полиактивные, реактивные культуры.
- •Международная реклама как особый вид межкультурной коммуникации.
- •Основные характеристики моделей бизнеса
- •Моноактивные, полиактивные, реактивные культуры
- •(Культурные различия в бизнесе)
- •Международная реклама как особый вид межкультурной коммуникации
- •Праздники Британии
- •2. Традиции и обычаи сша
- •Праздники сша
- •3. Традиции и обряды Германии
- •Праздники Германии
- •4. Традиции и праздники Австрии
- •15 Ноября День памяти Святого Леопольда, покровителя Австрии и Вены.
- •М ежкультурная коммуникация и изучение
- •Иностранный язык и развитие межкультурного образования.
- •Изучение иностранного языка как средство общения.
- •Иностранный язык и развитие межкультурного образования
- •2. Изучение иностранного языка как средства общения
- •Итоговый тест «Иностранный язык и межкультурная коммуникация»
- •Самостоятельная работа
- •Темы для разработки проектов
- •Примерная тематика рефератов
- •Темы для подготовки презентаций
- •Вопросы к сдаче зачета
- •Заключение
- •Библиографический список
- •Оглавление
- •Лукина Людмила Владимировна иностранный язык и межкультурная коммуникация
- •394006 Воронеж, ул. 20-летия Октября, 84
2. Традиции и обычаи сша
Соединенные Штаты Америки – это страна необычайного размера и весьма пёстрого национального состава. По этой причине здесь скрещиваются и переплетаются традиции и обычаи представителей самых разных народов. Однако ряд особенностей американского общества, тем не менее, выделить можно.
Считается, что в США переход из одной социальной группы в другую менее затруднён, чем в ряде других стран, всё определяет наличие денег и энергии человека.
Характерной чертой американцев являются материалистичность и индивидуализм, хотя открытая демонстрация своей состоятельности не принята.
Американцы спокойно относятся к необычному внешнему виду, а также отрицательно к случайным собеседникам и знакомствам.
Практически все американцы являются ярыми патриотами, уверенными, что их нация собрала в себе все лучшие черты. С этим связано и большое внимание к собственной истории, традициям и семейным ценностям.
Общественный порядок соблюдается в Америке весьма строго. Курение в ресторане, пабе и любом неположенном месте запрещено и грозит штрафом. То же касается распития алкогольных напитков на улице (они должны быть завёрнуты в непрозрачную бумагу). Алкоголь лицам младше 21 года не продадут, да и в некоторые питейные заведения могут просто не пустить. Поэтому стоит носить везде с собой паспорт.
Чрезвычайно важны правила терпимости к лицам другой нации. Никогда не стоит называть афроамериканцев неграми — это оскорбление.
Особые правила в отношении к женщинам. В стране, де распространён феминизм, попытка пропустить женщину вперёд или помочь одеться может быть истолкована как сексуальное домогательство и повлечь судебный иск. Нужно помнить, что написание дат в Америке происходит по системе месяц-число-год, а временная схема 12-часовая.
В ресторане оставлять на столе остатки пищи не положено — всё, за что заплачены деньги, будет аккуратно упаковано с собой. Также не принято уступать кому-либо место в транспорте, разуваться, входя в помещение и дарить подарки по приходу в гости.
Праздники сша
Большинство американских праздников – это дань памяти историческим событиям прошлого.
25 декабря Рождество. В 1891 году на лужайке перед Белым Домом впервые установили Национальную Рождественскую Елку. в 1895 году, рождество было признано общенациональным праздником и официальным выходным.
15 января День Мартина Лютера Кинга (Martin Luther King Day) всю свою жизнь он посвятил борьбе за права чернокожего населения. В 35 лет он стал самым молодым лауреатом в истории Нобелевской премии мира. В 1983 г., Конгресс США конституционно признал важность его наследия, объявив третий понедельник января национальным праздником в честь дня рождения Мартина Лютера Кинга. Впервые американская нация праздновала его 20 января 1986 года. В этот день закрываются школы, офисы, почта и банки.
14 февраля День святого Валентина (Valentine’s Day) – день влюбленных.
День президентов США (Presidents’ Day) февраль (третий понедельник). Величайшими президентами были Джордж Вашингтон и Авраам Линкольн. Джордж Вашингтон стал первым в истории планеты президентом. Авраам Линкольн объединил север и юг, сумел сплотить нацию воедино и отменить рабство. С 1971 года в Америке ввели традицию отмечать не два дня рождения двух президентов, а чтить память всех, кто служил своей стране на посту Президента США.
День памяти павших (Memorial Day) последний понедельник мая. День, когда чтят память всех погибших в войнах.
14 июня День американского флага (Flag Day). 14 июня 1777 года флаг был признан официальным полотнищем новой страны. В 1949 году законодательно решили сделать этот день национальным праздником.
4 июля День независимости США (Independence Day). 4 июля 1776 г. была принята Декларация независимости американской колонии от Англии. Именно этот день считается днём рождения Америки, как нации.
12 октября День Колумба (Columbus Day). 12 октября 1492 г. итальянский мореплаватель Христофор Колумб высадился в Новом свете - этот день считают днём открытия Америки. В 1937 году, президент Франклин Рузвельт провозгласил день 12 октября официальным праздником.
31 октября Хэллоуин (Halloween). All Hallows Even (Вечер всех святых).
11 ноября День ветеранов (Veterans Day). Это праздник всех ветеранов всех войн, в которых принимали участие США. В этот день ветераны устраивают парады, а президент возлагает венок на Могилу неизвестного солдата на Национальном кладбище Арлингтон (Вашингтон). В 11 часов утра в этот день американцы отдают дань памяти всем людям, защищавшим мир, минутой молчания.
День благодарения (Thanksgiving Day) четвертый четверг ноября. Самый старый в Америке праздник. Самый почитаемый. Самый Американский. Праздник благодарения земле за щедрость и Богу за поддержку. Впервые отмечен колонистами в 1621 г. В 1941 году президент Франклин Рузвельт официально узаконил его, как дату общенационального празднования Дня Благодарения.