Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

«, , , , , ( ),»646:

. « » -« ». «... ( - )« »,»647 « » ,. , , « » . --648 « » – -

, ( ) -(116 ) ,, - , - , -, -

-( , , (« - »)649 , - ) ( ° -

646 . . . , « », , 2001, 12-13

647, , , 1962, 69

648. , , . 4, 309

649. , , ., , 2002, 377

271

( ), ° ( ),

// ° ( ), ° ( ), (

), ° ( ), ( ),

// ( , ), °

( ), ( ), ° ( ),

( ) . « ,»650

. ° ( , , ,

, , , , , - ), ° ( )651

-. . « ., -, « , »652 . « , ...»653

-> --,654

650. , , , 1966, 143 (« . »)

651, , , ,[ NN 218, 223, 246, 247, 248, 249, 250]

652. , , , 1947, 44

653. , . ., 211

6542013 . ,. , -

272

-° ° // ° // °

, --( )

, -,( , ), ( ), ( ), //, --

, , , , , - , ,

.,, ( ), -, , - ,

, -. . « XlX, ,»655 - « , » ( ), « ,» ( )656

բնակիչների։

655. , , 16

656. , , , 1989, 236

273

-657 -« - »

« , - » . . « »658

-. ( , « »),( , « »),// ( , « -») :

« » -, ,

-// «-» (- , , , , , ): -( , ) // (- , )659:

6.2.2.

660

(< . abīlā « , ») « , ( )», -

657 « . , » [ , . 1, , . , 1862,226] 6- « »(the plow of the word – плуг слова) [ www© newadvent© org/ fathers]

658. , , 162 (« »)

659, ,[. . , , 324]

660, ,

« ,» [. . , , , 1915, 183]

274

« ,»661. ( , , , - ), ( ), ( ), ( ), ( ), ° // ° ( ) . «

, , ,»662

« » ( «»), « » (« », « », « ») :// (« »)(« ») ( , , )663

6.3.

6.3.1. -664 , , . , , . διάκονος (« », « ») , -665

° ( ), ° ° ( ), ° ° ° (-

661. , . , . , . ., 2: . ,. , 455, 477, 480-482, 484, 19:

662. , , 246

663. . , , 1

664, , [ , . . 3.8-12]

665. , , 672:

275

), ° ° ò // ( ), // *

( )

(> ). ( , , - ), ( ), ( , ),// ( ) ,, - , ,

,, , ,, ,

6.3.2. ()

« , , »

, , , , , , ,« , »: « »« - » , -

276

(« - ») , « -» ( ). « ,» ( , , )

6.3.4. 666, -, , .

° ( ), ° ( ), °

( , ), ( ), ( , - , ), ( ), ( )

. ( , , ), ( ), ° (-

), ( )

, -– , -

-, (=« ») ,,. « » (« »)667 -ú // ° (=«

», , ), ( )

666,

667. , , 171

277

( - ), ( )668:

խըսդանանք( ), ( ),

( ), // -( ), ( ) -

6.3.5. 669 ( . dipīr, . dabīr « , »)670 ( , , , , , , , , , « »)

-( , ), ( , ), , « , » -, « » ( ),( , , , )

6.3.6. , , , , , ,671 « » . «» ( )672

) («-

668, , 102 ():

669` ,, , ,( )

670. , , 205:

671,, ,

672. , , , 1979, 188

278

») ) (« »)

) ( ), ° ° ( ), ( ,

, , ), ( ), ò ( ), ° ( ) .

« °, » ( )673

674, , ,

zangoc // zangos // camgúz // zamgúc :

- ( , , « , »)(« »), (« ») ., « , »

( ) // ( ) // ( ) // ( , ) « », « » , « -» . « -»675

« ,». « , »,, , ,¯ - ¯ - 676

673. , , 153

674. , , « » ( ), 1900, 454 [http: //tert.nla.am/archive/NLA%20 AMSAGIR /byurakn /1900/ 1900.pdf]

675. , , 234

676 մըղդըսը, ,

279

) ( , , , , ), ( , ) 677 ,, , « » , - , (« ») , ,,

6.4.

- , -, ,

, , (, ,)« » ,. , -

« ,» ,( )// ( ) // ( , , )// ( )

677 . , , « » (- ), 1898, 865-866 [http://tert.nla.am/archive/NLA%20AMSAGIR/ byurakn/1898/1898.pdf]

280