Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

( , , , , ), ( , - ), ( ), ( , , ),ò ( , , ),

( )

, --> >, > > , -

2) .( , , ), ( , , , , ), ( ,, ), ( , ), ò ( ), °

( ), ( ), °

( ), ( ), ( ,, ), ( ), ¾ ( ), (

), ( ), ° ( )

., , , -

,

241

-

-, -- - ,, , , -

,

3) -. ( ), ò ° ( , ),

( , ), °

( ), ò ° ( ), ( ,

, ), ° ( , -

), ò ( ), ( ),

ò ° ( ), ( ), ò // ò °

( ), ò ( ) ú ° ( ), ú //

( ), ( )

,, ,( - ) ,:

4) .° ( , ), ( -

, ), ò ( ), ( ),

( ), ( ), ( ,

242

), ( , ), ° (

), ( ), ° ( ),

( ), ( , , - ), ( ) :

զուգահեռ, // ( ), // // ( ), ò ° // ò -

// ° // // ò ° ( ),

( ), ò ° // ò // //

579 ( ), // ( )

, - , , : , . - , XVI XVIII . -. «, -»580

// //

,ò , -

> > - ,, -

580. , - , « » ( ), 2014, , 120

243

,, , -,, > ò

>

°

– ,° (

)

հնչյունական,581

(< + ++ ) « »,(< + ), ,, . ﻩدﺮﭘ ( «- »)

,582 , : ( , , , , ),

581- N 213

582. , . , . , , . 1, , 1979, 180

244

// ( ), ò ( ), ò ° ( ),

, -

,, , , , -

, ( , , , ) 583,« » .- , « »

. . « -»584,

« , - » :

-, ,, -,:, , ,, , -, : ,, ,

,

583« ( ) , ,, , » [. ., , 61]

584. . , , 61

245

, - :

)

. . «-, - »585:, 586

. , -,qend (« »), incendo (« ») , , , , , , , , , , , , , , - , , , , , - , , , , , , , 587

,: , [ (- , , , , ), , , , ( , , ),]:

,( 25 )

585. , , . 2, 300

586« » , , « » « » , « » « . , ,, ,« » :, , ,- [ . ,, . , 1996]

587. , , . 2, 421

246

:

1) ,:

) > : « » ,588 ,,> -( , ),, ( - hamur, – otu, – haç),

) > , , : :[ ( ,), , , , ( ), ( , , ), ( , , ), ( , , , , , , , ), - , , ( ), ,( , , ), ( ),( , ) ]

, , [ , , , , ( ), (- ), ,]

( )

588 , « », . , 1900, N 42, 671 [http://tert.nla. am/ archive/NLA%20AMSAGIR/byurakn/1900/1900(42).pdf]

247

2) . -, °, ò , , °, ò, , ,

úò, , , -

, . ( , ), ( , ), ( ), ° ( ), °

( ), ( ), ò (

, ), , -, -

3) : , ,,. ( , -), ( ), ( ) - ,

,ò // úò // ò

// 589ò // ,

//

-. ,

- « » ( ) « - » ( ,

589 ,, . ( ) [ . , , . , 23]:

248

) « , »

( )590

4) : ( , , ), ( ) ( ) 591, ,, - «»592

- ,593 , - - , , - ( ) buhur (« »), buhurdan (« ») , , - , , , , , -

- ( )« »,,594 . ,« , »595, -, , , 596

,( . داﺪﻧ

590. , , 114, 128, 180

592, . 1, , 1979, 739

593, . 1, , 1979, 984:

594. . , , 326:

595. , , . 2, 373

596. ,

, 199

249

رﻮﺨﺑ , « ») –, ò -

, -, ,(رﻮﺨﺑ) -

° ° ,

- : , 597 , « » ,+ >

. -« , »598 . « ò ° ° ° ° °

° ° » ( )599 -

. « ,, »600

դարձվածային, , , - . « (« ») , »

(« , », ),- « , », « , ° ° ¼

° » 601

, , -

597armağan « »

598. , , . 2, 300

599. , , 149

600. , , 160

601. , , 174

250