Մեսրոպյան Հ., Կրոնաեկեղեցական բառապաշարը հայերենի բարբառներում

»517 « , »

( )518

- . , -519:

« , » , , , - : « , - » -(« -»), (« »),

( , « »),

( , « »), ( ),( )

- , -,// ( ), ( ) - : -« » ` // ú ( ),

( ). . «40 -» ( )520 «» ( )521

վանական, , - : . « ° - ° , ° ,

» ( )522

517. , , 236

518. , . ., 175

519. , , 16:

520. , , 140

521. - , , 232

522. , , 285

221

( . «»)523

- -, « »: « » :

, ,« », « - , » . « ,, ( , ), ,»:

, - , //

, ,:, , , 524:

« -» : (« , - »), , - :

« , » . « (« »)»525: , , -.

523. , , 330

524. , , , 1954, 121

525. , , 198:

222

, , -

5.3.

, -, -526:,: «, , -, ,»527

,, , , , , , , , , , , , , , , :, ,

5.3.1. :, ( , , ) , -« ,»,- 528

526, , , , , [ , , 2005]

527. , , 630

528, . [http://www.surbzoravor.am/site/index]

223

. . « -, , ,: ... , ,, ,»529:

, ,, ,, , -530: ,, , - , -. ( ), ò // ° ( ,

), ° ( ), ° ò

( , ) : « , °

»:

// // // ( > > )

-- , . , . «:

529. , , . , , 1968, 108:

530. , , 1977, 178

224

, , , . »531:

532,

( .), , , , -, () 533, , ,-

-. « , -- » [ . 3. 16] -( ),ú ( )

- ( 24). ( ), [ ( , - ), , ], ( ), ( ),

// ( ), ° ¯ ° // ° ° ( ),

° ( ), ( ), (-

), ° ° ( ), ( ), °

( ), ( ), ( ), ( )« » (- )534

//Û // ± // ° °

( )

531. , ,71:

532. « .» [. 39.8] « » « » [ . 21.42, 22.29, . 24.32, . 5.39]

533. . , , « » ( ), 1994, , 59-69

534. , , 240

225

, ,-. , -. , , , , , - , , , ,,

, , , , , ,, , , ,, , , 535// , -,Βιβλία // Biblia // Библия, -) « » ) «-». . « ,, »536

Գըդագարան,

535(1334 .) , , , [ 2649, http://www.armenianpatriarchate.com/am/]

536. , . , « », , 1901, VII VIII, 460 [http://www.flib.sci.am/eng/ethno/1901-7-8.html]

226

-,

, , ,

, ( > +) , -, , ,

, -. « » , - --«»

- « , , » --« , » -« , , , ,» , « , , - »537 « »538 -

, , -, ( ),

( ), ( ), //

( ) ,

537. , , , 2009, 137

538, 142

227

, -«, » ( )539

, , -(=- ) 540

, , , , -, , ,,, , ,, ,Incil

, , , , , - , ) , ) «-» , ) « » « » - , , , « »,

,, ,[ , . . 18]:: -,

539. , , 153

540. , , 85

228

, > - ,

5.3.2. , : -, ,,541 « »ﺞﻧﺎﮔ ( ). . « »542- « , -»543 ,

(κανόνας « »)« » -

, . . « , »544 -XI. « --, . « (- )»545:

541. , ,, 2003, 2

., , « » ( ), - , 1894, 84-88, 120-127, 176-180, 218-222

542. , , 442

543. , . . , , 529

544. , , 504

545, 369:

229

.. « , , ,, , ,»546:

( , , , , , , , , , -) . ( ), ( ), ° ° ( ), ° ° ° ( ),

( ), ( ), ° ° ( )

- ( . « », )547şiir (« »),

, -, -,, --, , , , ,

-

// // // // // // // // // // // //

// // ( 15)

546. , ,15:

547. , , 249

230