Перевод текстов / 6A

Слово «радар» означает Радио Определение и Расположение. Радар – прибор, способный определить с помощью радиоэхо присутствие объектов в пространстве, его положение, направление, определить его обозначение.

Есть несколько типов радаров, все они состоят из шести неотъемлемых компонентов, называемых: передатчик, приёмник, система антенн, индикатор, таймер и, конечно, источник питания.

Радар определяет положение объекта с помощью отправки мощного импульса ультрафиолетовой высокочастотной волновой энергии из высоко-мощного передатчика. Направленная антенна получает эту энергию от передатчика и излучает луч (схожий, поэтому с прожектором).

Передаваемая энергия сталкивается с объектом и частично возвращается назад. Приёмник принимает вернувшееся эхо через антенну и переводит визуально читаемые сигналы на люминесцентный экран. Появление сигнала показывает присутствие объекта в рамках поля действия радара.

Проникновение электронных лучей сквозь флуоресцентный экран в нескольких местах проходит таким же образом, как преодоление стрелкой циферблата часов. Так же, как стрелка часов завершает своё движение через 60 секунд, электронный луч может проникать сквозь любую часть экрана за некоторое предопределённое время. Это - таймер, который является синхронизатором целой системы, как импульс передатчика и индикатора. Использование их синхронизировано, и радиоволны, перемещающиеся с постоянной скоростью света, предоставляют простой способ измерения диапазона. Точность, с которой время будет измерено, определяет точностью диапазона.

Как тогда определить направление, по которому движется объект? Оба азимута и поднятие и поднятие могут быть определены при помощи такого средства, как направленная антенна. Антенна может вращаться в импульсном режиме и посылать мощные сигналы, показывая на экране, когда антенна направлена прямо на объект. Направление антенны позволяет определить азимут и высоту. Таким образом, с помощью радара мы можем определить трёхмерное положение объекта в пространстве.

Широкое использование радара в повседневной жизни делает воздух и море безопасными. Радары могут быть установлены на каждом корабле в море, как и в каждой большой гавани. Они предотвращают столкновение в тумане и помогут кораблю безопасно зайти в гавань независимо от времени суток и погоды. Также самолёты смогут летать над горными массивами в шторми содействовать слепой посадке при плохой видимости.