Перевод текстов / 7B

Интересно знать, что Альфред Нобель, шведский химик и инженер, который изобрёл динамит. Всё, что он изобрёл, служило военным целям. Он понимал, как были ужасны его изобретения, но он легко забывал об этом, говоря: «Вещи, которые мы изобрели, действительно ужасны, но они интересны и технически совершенны, что делает их более привлекательными».

Но однажды утром, просматривая французскую газету, Нобель прочитал… о его собственной смерти. Газета описывала его изобретения как ужасные средства разрушения, и он был назван «королём динамита» и «торговцем смерти». Мысль о том, что его имя всегда будет ассоциироваться с динамитом и смертью потрясла Нобеля. Он почувствовал, что никогда больше не сможет стать снова счастливым. Он решил потратить все свои деньги (около 2 млн. фунтов) на некоторые благородные цели.

Согласно его завещанию, премии «за самые выдающиеся достижения» по физике, химии, медицине, литературе и борьбе за мир вручались каждый год. Нобелевские премии стали наивысшими международными научными наградами. Возможно, это ирония жизни, что некоторые нобелевские лауреаты помогли создать атомную бомбу.