Раздел VI заключительные положения

1. Настоящий Закон вступает в силу со дня его опубликования и применяется к правоот­ношениям, возникшим после вступления его в силу.

2. Кабинету Министров Украины в четырехмесячный срок со дня вступления в силу насто­ящего Закона представить в Верховную Раду Украины свои предложения о внесении измене­ний в законы Украины в связи с принятием настоящего Закона, а также принять необходимые нормативно-правовые акты и привести свои нормативно-правовые акты в соответствие с настоящим Законом.

3. До приведения законодательства Украины в соответствие с настоящим Законом зако­ны и иные нормативно-правовые акты применяются в части, не противоречащей настоящему Закону.

4. Установить, что начиная со дня вступления в силу настоящего Закона сроки охраны авторского права, предусмотренные статьей 28 и частями первой и второй статьи 44 настоя­щего Закона, применяются во всех случаях, когда 50-летний срок действия авторского права после смерти автора или срок действия смежных прав не истек до дня вступления в силу на­стоящего Закона.

5. Установить, что настоящий Закон применяется к исполнениям и фонограммам, со­зданным или впервые опубликованным до дня вступления в силу настоящего Закона, если на этот день не минуло 50 лет после их первой записи или опубликования.

6. Установить, что объекты авторского права и смежных прав, являющиеся предметом международного договора, к которому Украина присоединилась и согласие на обязатель­ность которого дала Верховная Рада Украины, и которые созданы либо впервые опубликова­ны до дня вступления в силу настоящего Закона, подлежат защите по настоящему Закону со дня вступления его в силу, если на этот день указанные объекты не стали общественным до­стоянием в стране происхождения в связи с истечением срока их охраны в этой стране.

7. Признать утратившим силу Постановление Верховной Рады Украины от 23 декабря 1993 года "О порядке введения в действие Закона Украины "Об авторском праве и смежных правах" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1994 г., № 13, ст. 65).

8. В статье 2 Закона Украины "О присоединении Украины к Бернской конвенции об ох­ране литературных и художественных произведений (Парижскому акту от 24 июля 1971 года, измененному 2 октября 1979 года)" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1995 г., № 21, ст. 155) исключить слова "уведомив при этом, что действие указанной Конвенции не распро­страняется на произведения, которые на дату вступления в силу этой Конвенцией для Украи­ны уже являются на ее территории общественным достоянием".

9. Поручить Министерству иностранных дел Украины сообщить Генеральному директору Всемирной организации интеллектуальной собственности о том, что статья 18 Бернской кон­венции об охране литературных и художественных произведений (Парижского акта от 24 ию­ля 1971 года, измененного 2 октября 1979 года) со дня вступления в силу настоящего Закона действует на территории Украины в полном объеме.

10. Дополнить абзац второй Закона Украины "О присоединении Украины к Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного воспроизводства их фоно­грамм от 29 октября 1971 года" (Ведомости Верховной Рады Украины, 1999 г., № 32, ст. 265) предложением следующего содержания: "С целью выполнения требований указанной Кон­венции распространить, на взаимной основе, национальный режим защиты смежных прав, предусмотренный Законом Украины "Об авторском праве и смежных правах", на производи­телей фонограмм из стран — участниц Конвенции и их фонограммы, если срок охраны этих фонограмм не истек в стране происхождения".

11. Поручить Министерству иностранных дел Украины сообщить Генеральному Секре­тарю Организации Объединенных Наций о дополнении Закона Украины "О присоединении Украины к Конвенции об охране интересов производителей фонограмм от незаконного вос­производства их фонограмм от 29 октября 1971 года".

г. Киев, 11 июля 2001 г. Президент Украины Л. КУЧМА

№ 2627-Ш

ЗАКОН УКРАИНЫ

О распространении экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных

Закон Украины от 10 июля 2003 года

Этот Закон определяет правовые основы распространения экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных и направлен на защиту интересов субъектов авторского права и смежных прав и защиту прав потребителей.

Статья 1. Сфера действия Закона

Действие этого Закона распространяется на отношения, которые возникают в процессе распространения экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных.

Статья 2. Определение терминов

В этом Законе термины употребляются в таком значении:

аудиовизуальное произведение - произведение, которое фиксируется на определенном материальном носителе (кинопленке, магнитной пленке или магнитном диске, диске для лазерных систем считывания и тому подобное) в виде серии последовательных кадров (изображений) или аналоговых или дискретных сигналов, которые отображают подвижные изображения (как со звуковым сопровождением, так и без него), и восприятие которого является возможным исключительно с помощью того или другого вида экрана (киноэкрана, телевизионного экрана и тому подобное), на котором подвижные изображения визуально отображаются с помощью определенных технических средств. Видами аудиовизуального произведения являются кинофильмы, телефильмы, видеофильмы, диафильмы, слайдофильмы и тому подобное, которые могут быть игровыми, анимационными (мультипликационными), неигровыми или другими;

база данных - совокупность произведений, данных или какой-нибудь другой независимой информации в произвольной форме, в том числе электронной, подбор и расположение составных частей которой и ее упорядочение является результатом творческого труда, составные части которой являются доступными индивидуально и могут быть найдены с помощью специальной поисковой системы на основе электронных средств (компьютера) или других средств;

видеограмма - видеозапись на соответствующем материальном носители (магнитной ленте, магнитном диске, диске для лазерных систем считывания и т.п.) исполнения или каких-нибудь подвижных изображений (со звуковым сопровождением или без него), кроме изображений в форме записи, которые входят в аудиовизуальное произведение. Видеограмма является исходным материалом для изготовления ее копий;

воспроизведение экземпляров - изготовление одного или больше экземпляров аудиовизуального произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерной программы, базы данных в какой-нибудь материальной форме, а также их запись для временного или постоянного хранения в электронной (в том числе цифровой), оптической или другой форме, которую может считывать компьютер;

воспроизводитель - юридическое или физическое лицо, которое заказало воспроизведение или самостоятельно осуществило такое воспроизведение на оборудовании, которое является его собственностью или находится в его владении или пользовании;

виниловый диск - диск, который производится из синтетических материалов и на поверхности которого по спирали расположенны канавки (дорожки) с записью звука;

импортер экземпляров - украинский субъект предпринимательской деятельности, который осуществил покупку (в том числе с оплатой в безналичной форме) у иностранного субъекта предпринимательской деятельности экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных с ввозом или без ввоза их на таможенную территорию Украины;

экспортер экземпляров - украинский субъект предпринимательской деятельности, который осуществил продажу (в том числе с оплатой в безналичной форме) иностранному субъекту предпринимательской деятельности экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных с вывозом или без вывоза их из таможенной территории Украины;

компьютерная программа - набор инструкций в виде слов, цифр, кодов, схем, символов или в любом другом виде, выраженных в форме, пригодной для считывания компьютером, которые приводят его в действие для достижения определенной цели или результата (это понятие охватывает как операционную систему, так и прикладную программу, выраженные в исходном или объектном кодах);

контрольная марка - специальный знак, удостоверяющий соблюдение авторских и (или) смежных прав и дающий право на распространение экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных. Контрольная марка является самоклеющимся знаком одноразового использования, внешняя сторона которого имеет специальную голографическую защиту;

маркировка контрольными марками - обозначение путем наклеивания контрольных марок на упаковку экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных;

экземпляр аудиовизуального произведения, компьютерной программы, базы данных - копия аудиовизуального произведения, компьютерной программы или базы данных на соответствующем материальном носители, которая выполнена непосредственно или опосредствовано с этого аудиовизуального произведения, компьютерной программы или базы данных и содержит все зафиксированные в аудиовизуальном произведении, компьютерной программе или базе данных подвижные изображения или их часть (как со звуковым сопровождением, так и без него);

экземпляр фонограммы - копия фонограммы на соответствующем материальном носители, которая выполнена непосредственно или опосредствовано с этой фонограммы и содержит все зафиксированные на ней звуки или их часть;

экземпляр видеограммы - копия видеограммы на соответствующем материальном носители, которая выполнена непосредственно или опосредствованы с этой видеограммы и содержит все зафиксированные на ней подвижные изображения или их часть (как со звуковым сопровождением, так и без него);

распространение экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных - выпуск в обращение экземпляров аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм, компьютерных программ, баз данных путем их продажи или другой передачи права собственности;

субъект имущественных авторских и (или) смежных прав - физическое или юридическое лицо, которому на законных основаниях принадлежат имущественные авторские и (или) смежные права на аудиовизуальные произведения, фонограммы, видеограммы, компьютерные программы, базы данных;

Учреждение - центральный орган исполнительной власти в сфере интеллектуальной собственности;

фонограмма - звукозапись на соответствующем носители (магнитной ленте или магнитном диске, граммофонной пластинке, диске для лазерных систем считывания и т.п.) исполнения или любых звуков, кроме звуков в форме записи, которая входит в аудиовизуальное произведение. Фонограмма является исходным материалом для изготовления ее экземпляров (копий).