III. Требования к оформлению материальной формы произведения

15. В зависимости от того, относительно какого объекта авторского права представлена заявка на регистрацию, экземпляр произведения представляется в следующей материальной форме:

1) литературные письменные произведения (опубликованные или неопубликованные) - в печатном виде на языке оригинала на бумаж­ном или электронном носителе;

2) устные произведения - в печатном виде на языке оригинала на бумажном или электронном носителе или в виде звукозаписи;

3) компьютерные программы - в виде исходного текста (фрагмен­тов исходного текста) программы в объеме, необходимом для ее иденти­фикации. Заявитель самостоятельно решает, какие фрагменты исходно­го текста компьютерной программы передать на хранение и имеет пра­во изымать из представленных фрагментов исходного текста места, ко­торые, по его мнению, не следует освещать;

4) музыкальные произведения с текстом и без текста - в виде нот­ной записи или звукозаписи, а текст - и печатном виде на языке ориги­нала на бумажном или электронном носителе;

5) драматические, музыкально-драматические произведения, панто­мимы, хореографические и другие произведения, созданные для сцени­ческого показа, и их постановки. а также сценические обработки лите­ратурных письменных произведений и обработки фольклора, пригодные для сценического показа,— в виде видеозаписи, рисунков или в печат­ном виде на языке оригинала на бумажном или электронном носителе;

6) аудиовизуальные произведения — представляется справка госу­дарственного предприятия «Национальный центр Александра Довжен­ко» о переданных на хранение оригиналах произведений (исходные ма­териалы и видеозаписи) и копии (на кинопленке или видеоносителях), которые требуют специальных условий хранения;

7) произведения изобразительного искусства, фотографические про­изведения, в том числе произведения, выполненные способами наподо­бие фотографии, иллюстрации, карты, планы, чертежи, эскизы, пласти­ческие произведения, которые касаются географии, геологии, топогра­фии, техники, архитектуры и других сфер деятельности — в виде фото­графий (при необходимости — цветных) размером не меньше 9х12 сан­тиметров или слайдов или на электронном носителе, или в виде копий на бумажном носителе. Слайды и/или фотографии представляются в отдельном конверте;

8) произведения архитектуры, градостроения и садово-паркового искусства - в виде фотографий (при необходимости - цветных) разме­ром не меньше 9х12 сантиметров или слайдов, или в виде копий основ­ных чертежей проекта, прежде всего генерального плана, планов этажей, фасадов, разрезов, других чертежей (по собственному выбору), фотогра­фий или слайдов моделей построенных зданий и сооружении на элект­ронном носителе или в виде копий на бумажном носителе. Слайды и/или фотографии представляются в отдельном конверте;

9) произведения прикладного искусства, в том числе произведения декоративного ткачества, керамики, резьбы, литья, из художественного стекла, ювелирные изделия и т. п., если они не охраняются законами Украины о правовой охране объектов промышленной собственности,— в виде фотографий (при необходимости — цветных), размером не мень­ше 9х12 сантиметров или слайдов, или на электронном носителе. Слай­ды и/или фотографии представляются в отдельном конверте;

10) тексты переводов для дублирования, озвучивания, субтитрирования на украинском и других языках украинских и иностранных аудио­визуальных произведений - в печатном виде на языке оригинала на бумажном или электронном носителе, или в виде звукозаписи;

11) производные произведения, сборники произведений, сборники обработок фольклора, энциклопедии и антологии, сборники обычных данных, другие собранные произведения при условии, что они являются результатом творческого труда по отбору, координации или составлению содержания без нарушения авторского права на произведения, которые входят в них как составные части,— в форме, определенной в подпунктах 1—10 пункта 15 настоящего Порядка;

12) базы данных — в форме, определенной для представления соот­ветствующего объекта авторского права, являющегося составной частью базы данных.

16. Документы, указанные в разделе II настоящего Порядка, пред­ставляются комплектно в одном пакете.

В случае отсутствия экземпляра произведения в материальной фор­ме, определенной в пункте 15 настоящего Порядка, заявка к рассмотре­нию не принимается.

В случае отсутствия одного из указанных в разделе II настоящего Порядка документов или неправильного оформления документов заяв­ки Государственный департамент сообщает об этом заявителю. Заяви­тель в течение двух месяцев от даты получения сообщения должен по­слать отсутствующие и/или правильно оформленные документы заявки. Если в установленный срок документы в Государственный департамент не поступили, заявка возвращается заявителю с указанием мотивиро­ванных оснований ее возврата.