Минимальные ставки

авторского вознаграждения (роялти) за использование, в том числе воспроизведение, произведений архитектуры

Вид произведения архитектуры	Ставка вознаграждения (роялти)*
1. Изображение произведений архитектуры. которые используются как элементы офор­мления промышленной продукции (шкату­лок, коробок, сумок, футляров, пакетов, упаковок, обложек, этикеток, почтовых ма­рок, флаконов, спортивных, кондитерских и других изделий)
до 100 экземпляров	1
более 100 экземпляров	0.5
2. Изображения произведений архитектуры на керамических изделиях, металлическом литье, пластмассовых изделиях, изделиях из дерева, стекла и т. п.
до 100 экземпляров	2**
от 101 до 500 экземпляров	1**
более 500 экземпляров	0.5**
3. Изображение произведений архитектуры на календарях, открытках, моделях, плака­тах и другой печатной продукции	0.5
4. Малые архитектурные формы (скамьи, фонтаны, беседки, ограждения, фонари. декоративные вазы для пистон и т. п.) при наличии характерных особенностей, кото­рые дают основание отнести их к ориги­нальным произведениям	1
5. Элементы архитектурного оформления интерьеров (фигурные элементы подвес­ных потолков, пола. Светильников, двер­ных ручек и т. п.)	1
6. Архитектурная графика (воспроизведение), которая применяется в коммерчес­ких изданиях	0,5
7. Киоски, навесы на остановках транс­порта. торговые павильоны, рекламные стенды и т. п.
до 50 экземпляров	3
от 51 до 100 экземпляров	2
Более 100 экземпляров	1
Вид применения произведения архитектуры	Ставка вознаграждения (роялти)***
1. Повторное использование проектов зданий и сооружений или элементов проектов (в случае, когда при проектировании зданий и сооружений не предусматривалось их дальнейшее использование как типовых проектов)	25
2. Внесение изменений в существующие сооружения по согласованию с автором	5
3. Использование (привязка) типовых проектов домов и сооружений	2

* Ставки вознаграждения (роялти) начисляются как процент отпус­кной цены каждого экземпляра произведения (изделия).

** Ставки вознаграждения (роялти) установлены для авторов произ­ведений архитектуры. Вознаграждение авторам произведений изобра­зительного и декоративно-прикладного искусства, в которые вошли про­изведения архитектуры, устанавливается отдельно от указанных ставок.

*** Ставки вознаграждения (роялти) начисляются как процент сум­мы вознаграждения за создание произведения архитектуры или соответствующей его части на время использования проекта.

При м е ч а н и е . Вознаграждение за повторное использование проек­тов произведений архитектуры выплачивается авто­рам повторного использования (привязки) типовых проектов зданий и сооружений.

П Р И Л О Ж Е Н И Е 5

к постановлению Кабинета

Министров Украины

от 18 января 2003 г. № 72

М И Н И М А Л Ь Н Ы Е С Т А В К И

авторского вознаграждения (роялти) за воспроизведение и (или) опубликование экземпляров произведений научной, художественной, публицистической и другой литературы и музыкального искусства, зафиксированных полиграфическим способом

А. Оригинальные литературно-художественные произведения

Вид произведения	Тираж, тыс. экземпляров	Ставка вознаграждения (роялти)*
1. Произведения художественной прозы объемом до 1 авторского листа (в том числе для детей, рассказы, научно-художественная и художественно-документальная литература, пьесы, сценарии):
Обычное издание	До 15	2
Массовое издание	До 50	2,5
2. Одноактная пьеса (если объем пьесы менее 36 тыс. печатных знаков)		1,8**
3. Запись и обработка произведений народного твор­чества в прозе: обычное издание массовое издание	до 15 до 50	1 1,5
4. Поэзия (в том числе для детей, стихотворные пьесы):
обычное издание	до 8	0,01
массовое издание	до 20	0,03
5. Стихотворение (до 30 строк) и стихотворный текст песен независимо от объема		0,05**
6. Запись и обработка стихотворных произведений народного творчества:
обычное издание	до 8	0,01
массовое издание	до 20	0,02
7. Произведения в тематических и репертуарных сбор­никах, в том числе для детей дошкольного и младшего школьного возраста проза:
обычное издание	до 15	1,5
массовое издание	до 50	2,5
поэзия:
обычное издание	до 15	0,2
массовое издание	до 50	0,3
8. Эпиграмма, стихотворный текст для плаката	0,1**
9. Произведения для детей дошкольного и младшего школьного возраста (в прозе объемом до 1 авторского листа, стихотворные — до 100 строк):
обычное издание	до 25	1,5**
массовое издание	до 50	2**
10. Перевод и обработка литературных произведе­ний для детей:
обычное издание	до 25	1
массовое издание	до 50	1,5
11. Научно-популярная литература для детей:
обычное издание	до 30	1,5
массовое издание	до 50	2
12. Книги из серии «Школьная библиотека»:
проза	50-100	2,5
поэзия	50-100	0,02
13. Произведения по критике, литературоведению, искусствоведению:
Обычное издание	До 6	2
Массовое издание	До 20	2,5
Издание объемом до 1 авторского листа		1**
14. Литературные миниатюры		0,2*
15. Оригинальные библиографические работы, библиографические указатели, аннотации, календари событий, летописи жизни и деятельности		2*
16. Комментарии, примечания, сноски к литературно-художественным произведениям		0,5*
17. Вступительные статьи, предисловия, послесловия		1,5*

* Ставки вознаграждения (роялти) начисляются за 1 авторский лист объемом 40 тыс. печатных знаков или за 1 стихотворную строку исходя из размера минимальной заработной платы.

** Ставки вознаграждения (роялти) начисляются за все произведе­ние исходя из размера минимальной заработной платы.

Примечания : 1. Минимальные ставки вознаграждения (роялти), указанные в пун­ктах 1, 2, 5, 8, 14, 15, 16. 17 и абзаце третьем пункта 13 части А настоящего приложения, устанавливаются независимо от тиража.

2. Оплата за издание осуществляется следующим образом:

а) произведений тиражом ниже от нормы тиража обычного издания — в размере 100 процентов минимальной ставки воз­награждения (роялти) за обычное издание. Превышение нор­мы тиража оплачивается как одно или несколько повторных изданий. Превышение нормы тиража на неполную тиражную норму оплачивается пропорционально количеству выпущен­ных экземпляров:

б) произведений сразу массовым тиражом, без предварительно­го обычного издания — как за одно обычное (100 процентов) и одно массовое издание (100 процентов). Далее при переиз­дании такое издание оплачивается как одно массовое;

и) если первому массовому изданию предшествовало одно или несколько обычных изданий — по минимальной ставке воз­награждения (роялти) для массового издания в размере 100 процентов. Следующие массовые издания подсчитываются от­дельно и оплачиваются по минимальным ставкам вознаграж­дения (роялти) для переизданий, определенным в настоящем приложении.

3. В случае, когда произведения помещаются в учебниках, хресто­матиях и другой учебной литературе, вознаграждение (роялти) выплачивается по минимальным ставкам для обычного изда­ния с применением норм тиражей для учебников.

4. За издание в переводе на украинский язык литературно-художест­венного произведения, изданного сначала на одном из языков народов мира (кроме русского), применяются минимальные ставки вознаграждения (роялти) автору оригинального произведения в размере 60 процентов минимальной ставки вознаграждения. установленного для первого издания на языке оригинала.

За издание в переводе на украинский язык литературно-художественного произведения, изданного сначала на русском языке, применяются минимальные станки вознаграждения (роялти) автору оригинального произведения в размере 60 процентов минимальной ставки вознаграждения за соответствующий вид литературно-художественного произведения.

За издание в переводе на русский язык литературно-художественного произведения, изданного сначала на украинском языке, применяются минимальные ставки вознаграждения (роялти) автору оригинального произведения в размере 60 процентов минимальной ставки вознаграждения, установленного для первого издания на языке оригинала.

За каждое переиздание указанных произведений в переводе на языки народов мира (включая русский) применяются минимальные ставки вознаграждения (роялти) автору оригинального произведения в размере 70 процентов минимальной ставки вознаграждения, установленного за первое издание.

5. За издание избранных произведений и однотомников литературно-художественных произведений одного автора вознаграждение (роялти) выплачивается за каждое произведение отдельно (по его объему) в зависимости от количества предыдущих изданий с применением минимальных ставок вознаграждения (роялти) и норм тиража, установленных для этого вида произведений.

6. За произведения, написанные по специальному заказу для слепых рельефно-точечным шрифтом, вознаграждение (роялти) авторам выплачивается на общих основаниях.

Б. Оригинальные произведения политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы

Вид литературы	Ставки вознаграждения (роялти)*
1. Общественно-политическая литература	1,5
2. Массово-политическая литература	1,5
3. Литература по научно-теоретическим вопросам, монографии по всем отраслям знаний (кроме литературоведения, искусствоведения)	1,5
4. Научно-популярная литература по всем областям науки и техники (кроме научно-популярной литературы для детей)	1
5. Шахматно-шашечная литература	1
6. Научно-образовательная (в том числе краеведческая, туристская и спортивная), производственно-техническая литература по всем отраслям знаний и хозяйственной деятельности (в том числе по вопросам обмена передовым опытом), научно-технические и другие справочники, статистические сборники, календари-справочники, справочники-каталоги на оборудование, путеводители	0,75
7. Учебники, учебная литература (в том числе учебно-методическая)	1,5
8. Учебные пособия для всех видов учебных заведений и для всех форм обучения	0,75
9. Лекции и курсы лекций для институтов повышения квалификации, высших, общеобразовательных и профессионально-технических учебных заведений.	0,75
10. Литература по методике и организации учебного процесса, педагогическая литература для родителей	0,75
11. Наглядные пособия, тексты настенных таблиц для учебных заведений и лекционной пропаганды	0,75
12. Статьи для энциклопедий, энциклопедических словарей и справочников	1,5
13. Толковые словари, словари специальных терминов, синонимов	0,75
14. Лексические и орфографические словари:
языков с буквенной письменностью	1
языков редких, старинных, с письменностью вязью, собственной графикой, иероглифами, клинописью	1,5
15. Рефераты и обзоры	0,5
16. Вступительные статьи, предисловия, послесловия	1,5
17. Оригинальные библиографические труды, библиографические указатели, аннотации, календари событий, летописи жизни и деятельности	1,25
18. Комментарии, примечания, сноски к произведениям политехнической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы	0,5
19. Отрывные календари:
оригинальные произведения	0,1 процента за заметку
подбор литературного материала и ил­люстраций для календарей	0,02 процента за отрывной листок
20. Викторины, головоломки, загадки, крип­тограммы, кроссворды, ребусы, чайнворды, шарады	0,1**
21. Настольно-печатные игры (разработка игровых принципов и написания объясни­тельного текста)	1**
22. Альбомы и наборы для детей дошколь­ного и младшего школьного возраста (для раскрашивания, самоделок и т. п.), книжки-игрушки. Разработка темы, конструкции и написание объяснительного текста	0,5**

* Ставки вознаграждения (роялти) начисляются за 1 авторский лист объемом 40 тыс. печатных знаков исходя из размера минимальной заработной платы.

** Ставки вознаграждения (роялти) начисляются за все произведение, исходя из размера минимальной заработной платы.

Примечания: К общественно-политической литературе относится массово-политическая, научно-популярная и монографическая литера­тура по истории, государственному строительству, философии, экономике, государству и праву, международным отношениям.

2. Вознаграждение (роялти) за вступительную статью, предисло­вие, послесловие, написанные автором к своему произведению, выплачивается по минимальным ставкам, установленным для указанных в настоящем приложении произведений.

3. Минимальные ставки вознаграждения (роялти), указанные в час­ти Б настоящего приложения, устанавливаются независимо от тиража, кроме произведений, указанных в пунктах 21 и 22, норма тиража для которых берется в объеме 100 тыс. экземпляров.

4. За оригинальные произведения общественно-политической лите­ратуры дополнительно выплачивается:

за массово-политические и научно-популярные издания тира­жом более 25 тыс. экземпляров — 50 процентов, тиражом более 50 тыс. экземпляров — 75 процентов вознаграждения (роялти);

за монографические издания тиражом более 10 тыс. экземпля­ров — 50 процентов, тиражом более 20 тыс. экземпляров — 75 процентов вознаграждения (роялти);

за краеведческую литературу тиражом более 50 тыс. экземпля­ров — 50 процентов, тиражом более 100 тыс. экземпляров — 75 процентов вознаграждения (роялти);

за учебники и учебные пособия тиражом более 100 тыс. экзем­пляров — 50 процентов вознаграждения (роялти).

5. За издание учебников и учебных пособий для высших, общеоб­разовательных и профессионально-технических учебных заве­дений минимальные ставки вознаграждения (роялти) приме­няются для начисления и выплаты вознаграждения за макси­мальный объем учебника или учебного пособия, определенный в установленном порядке, независимо от фактического объема представленной автором рукописи и выпущенного в свет учеб­ника или учебного пособия.

Если учебник или учебное пособие при переиздании перерабаты­вается, вознаграждение (роялти) выплачивается только за ту часть нового материала, которая вместе со старым не превышает установленного максимального объема учебника или учебного пособия.

6. За издание различных видов сборников произведений политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы (кроме художественной) вознаграждение (роялти) начисляется и выплачивается за каждое произведение в зависимости от его объема в указанном сборнике; собрание произведений оплачивается как новое издание.

7. Переизданием произведений политической, научной, производственно-технической, учебной и другой литературы (кроме художественной) считается каждое новое издание этих произведении, выпущенное в обращение после окончания ус­тановленного договором или законом срока выпуска предыдущего издания или выпущенное в пределах этого срока, но с переработкой или дополнением новым текстом, отдельными гла­вами, частями, разделами, параграфами или абзацами.