II. Документы, необходимые для регистрации авторского права и договора, касающегося права автора на произведение

6. Заявка на регистрацию авторского права на произведение обяза­тельно должна содержать:

а) заявление, изложенное на украинском языке, которое составлено по форме, утвержденной Государственным департаментом;

б) экземпляр произведения (опубликованный или неопубликованный) в материальной форме, определенной пунктом 15 настоящего Порядка;

в) документ, который свидетельствует о факте и дате опубликования произведения;

г) документ об уплате сбора за подготовку к регистрации авторского права на произведение или копия документа, подтверждающего право на освобождение от уплаты сбора;

д) документ об уплате государственной пошлины за выдачу свиде­тельства или копия документа, подтверждающего право на освобожде­ние от уплаты пошлины за выдачу свидетельства. Указанный документ представляется в Государственный департамент после получения заяви­телем решения о регистрации авторского права на произведение;

е) доверенность, оформленную в установленном порядке, если заяв­ка от имени автора или его наследника представляется доверенным ли­цом, или копию доверенности, засвидетельствованной в соответствии с законодательством;

ж) документ, который удостоверяет переход в наследство имуществен­ного права автора (если заявка представляется наследником автора);

з) другие документы согласно перечню, приведенному в пунктах 8, 9 и 10 настоящего Порядка.

7. Заявка на регистрацию договора, касающегося права автора на произведение, обязательно должна содержать:

а) заявление, изложенное на украинском языке, которое составлено по форме, утвержденной Государственным департаментом;

б) экземпляр произведения в материальной форме, определенной пунктом 14 настоящего Порядка;

в) экземпляр авторского договора, который удостоверяет передачу (отчуждение) имущественного права или передачу права на использова­ние произведения в соответствии со статьями 16, 31 и 32 Закона и отве­чает требованиям, предусмотренным статьей 33 Закона. Если передачу (отчуждение) имущественных прав или права на использование произ­ведения осуществляет лицо, которое имеет исключительное имуществен­ное право на произведение, но не является автором, к заявке прилагает­ся документ, подтверждающий его исключительное имущественное пра­во на это произведение;

г) документ об уплате сбора за подготовку к регистрации договора, касающегося права автора на произведение, или копию документа, ко­торый подтверждает право на освобождение от уплаты сбора;

д) доверенность, оформленную в установленном порядке, если заяв­ка от имени субъекта авторского права представляется доверенным ли­цом, или копию доверенности, засвидетельствованную в соответствии с законодательством.

8. К заявлению на регистрацию авторского права на компьютерную программу, кроме документов, указанных в пункте 6 настоящего Поряд­ка, прилагается установка относительно использования программы.

9. К заявлению на регистрацию авторского права на базу данных, кроме документов, указанных в пункте 6 настоящего Порядка, прилага­ется установка относительно использования базы данных и описание структуры базы данных.

10. К заявлению на регистрацию авторского права на произведения архитектуры, градостроения, садово-паркового и монументального ис­кусства, кроме документов, указанных в пункте 6 настоящего Порядка, прилагается аннотация, которая должна содержать название произведе­ния, его местонахождение (адрес), архитектурные характеристики и па­раметры, время и место создания.

11. Заявление подписывается автором или лицом, которое имеет ав­торское право.

Заявление от имени юридического лица подписывается лицом, име­ющим на это полномочия. Подпись состоит из полного наименования должности лица, которое подписывает заявление, личной подписи, ини­циалов, фамилии, даты и скрепляется печатью.

12. В случае, когда произведение создано в соавторстве, в заявлении указывается фамилия, имя и отчество каждого автора. Отношения соав­торов определяются в заключенном между ними соглашении. Право на подписание документов, которые представляются в Государственный департамент, может быть предоставлено одному из соавторов при нали­чии соответствующей доверенности от других соавторов.

13. Документы, прилагаемые к заявлению, оформляются таким об­разом, чтобы их можно было непосредственно копировать и хранить в течение срока действия авторского права.

Автор или лицо, которое имеет авторское право, несет ответствен­ность за достаточность и достоверность информации, приведенной в за­явке на регистрацию авторского права на произведение.

За достоверность информации, приведенной в заявке о регистрации договора, касающегося права автора на произведение, ответственность несет автор или лицо, которое имеет авторское право,

Автор или лицо, которое имеет авторское право, самостоятельно ре­шает, какой объем произведения следует представить в составе заявки на регистрацию для его идентификации, т. е. для того, чтобы отличить дан­ное произведение от других произведений.

14. Заявитель имеет право по собственной инициативе представить ходатайство о внесении изменений в представленную им заявку (кроме экземпляра произведения). Эти исправления и уточнения не учитыва­ются, если они поступили в Государственный департамент после выне­сения решения о регистрации авторского права или договора, касающе­гося права автора на произведение. За представление ходатайства о вне­сении по инициативе заявителя изменений к заявке уплачивается соот­ветствующий сбор.