МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ
И НАУКИ УКРАИНЫ
ДОНЕЦКИЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ
УНИВЕРСИТЕТ
ЭКОНОМИКО-ПРАВОВОЙ
ФАКУЛЬТЕТ
ПРАКТИКУМ
ПО ПРАВУ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ
Часть 1. Авторское право и смежные права
Утвержден на заседании
кафедры гражданского права и процесса
протокол № 2 от 07.10.2011 г.
Донецк ДонНУ 2011
ББК 67.9 (4 укр) 304.3я 73
Практикум по праву интеллектуальной собственности. Часть 1. Авторское право и смежные права (для студентов специальности 7.060101 “Правоведение”) / Авторы: В.А. Будянский (задачи № 1-2, 4-13, 15-19, Приложения), И. Ф. Коваль (задачи № 3, №14, 20,21).- Донецк, ДонНУ, 2011. - 180 с.
Практикум содержит задачи, основанные на практических примерах применения законодательства об интеллектуальной собственности, в частности, регулирующего авторские и смежные права, а также нормативные акты, необходимые для решения задач.
Авторы В.А. Будянский, доцент
И.Ф. Коваль, доцент
Отв. за выпуск Е. С. Янкова, зав. кафедрой, доцент
© В.А. Будянский, И. Ф. Коваль 2011 г.
СОДЕРЖАНИЕ
Стр.
Задачи ……………………………………………………………………4
Приложения
1. Стокгольмская конвенция по интеллектуальной ………………….
собственности, учреждающая Всемирную
организацию интеллектуальной собственности 12
2. Закон Украины «Об авторском праве и смежных правах» 13
3. Закон Украины «О распространении экземпляров ……………
аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм,
компьютерных программ, баз данных» 56
4. О государственной регистрации авторского
права и договоров, касающихся права автора
на произведение. Постановление Кабинета Министров Украины
от 27 декабря 2001 г. № 1756 68
5. Заявление о регистрации авторского права на произведение 85
6. Типовой издательский договор на литературные ………………….
произведения 89
7. Об утверждении минимальных ставок вознаграждения …………..
(роялти) за использование объектов авторского права
и смежных прав. Постановление Кабинета Министров
Украины от 18 января 2003 г. № 72 95
8. Об утверждении размера вознаграждения (роялти) ………………
за использование опубликованных с коммерческой
целью фонограмм и видеограмм и порядка его выплаты.
Постановление Кабинета Министров Украины
от 18 января 2003 г. № 71 126
9. Положение о государственном свидетельстве на ……
право распространения и демонстрирования фильмов 129
10. Правила розничной торговли, проката экземпляров ………………..
аудиовизуальных произведений, фонограмм, видеограмм,
компьютерных программ, баз данных 143
11. Положение о государственном инспекторе ……………………
по вопросам интеллектуальной собственности
Государственного департамента интеллектуальной собственности 150
12. Рекомендации Высшего хозяйственного суда Украины
«О некоторых вопросах практики разрешения споров,
связанных с защитой прав интеллектуальной собственности»
от 10.06.2004 г. № 04-5/1107 (извлечение) 160
13. Кодекс Украины об административных правонарушениях
(извлечение) 175
14. Уголовный Кодекс Украины (извлечение) 178
ЗАДАЧИ
1. По заданию начальника городской телефонной сети Петровым была составлена алфавитная телефонная книга абонентов города, а также подготовлена брошюра о создании, развитии, достижениях городской телефонной сети, услугах, оказываемых ею населению города.
После издания и продажи книги и брошюры Петров обратился к начальнику ГТС с заявлением о выплате авторского вознаграждения. Однако начальник отказал ему в этом, сославшись на то, что выполнение этих работ входило в его служебные обязанности, книга и брошюра были написаны им в рабочее время, за которое он получал заработную плату.
Дайте характеристику понятия произведения, в том числе служебного произведения. Являются ли произведениями литературы телефонная книга и брошюра, написанные Петровым? Какие права принадлежат автору служебного произведения и работодателю? В каком порядке работодатель использует служебное произведение? Вправе ли Петров претендовать на выплату авторского вознаграждения?
2. Издательство «Рассвет» выпустило сборник народных сказок, в который вошли пять сказок в литературной обработке писателя Серегина.
Договор с писателем издательство не заключало, вознаграждение ему не выплатило. В сборнике не было указано, что Серегин является автором литературной обработки.
Серегин обратился в суд с исковым заявлением о защите авторских прав и выплате компенсации. Издательство, обосновывая правомерность своих действий, ссылалось на то, что сказки, как произведения народного творчества, не защищаются авторским правом.
Перечислите объекты, охраняемые и неохраняемые авторским правом. Назовите личные неимущественные и имущественные права автора. Какие права нарушены издательством? Какое решение вынесет суд?
3. Певец Родионов на одном из своих концертов предложил фотографу Горину сделать ряд снимков с его изображением.
Через некоторое время певец передал эти фотографии в издательство для оформления книги, посвященной его жизненному пути и творчеству. После выхода книги фотограф узнал об этом факте и обратился к певцу с претензией о нарушении его авторских прав.
Как происходит возникновение и осуществление авторских прав? Дайте характеристику знака охраны авторского права. Перечислите объекты, охраняемые и неохраняемые авторским правом. Укажите субъектов авторского права. Назовите личные неимущественные и имущественные права автора. Нарушены ли в данном случае права фотографа, если да, то какие?
4. Молодой поэт опубликовал свой первый поэтический сборник «Апрель».
В соответствии с Порядком государственной регистрации авторского права и договоров, касающихся права автора на произведение, он зарегистрировал свой сборник и получил свидетельство о регистрации авторского права на сборник. После продажи сборника молодой поэт получил вознаграждение согласно авторскому договору, заключенному с издательством.
Спустя полгода в суд обратился внук поэта Леонидова с иском о защите авторских прав своего деда. В качестве доказательства он предоставил журнал «Крестьянка» 1940 года издания, в котором были опубликованы пять стихотворений Леонидова, включенных молодым поэтом в свой сборник. В исковом заявлении внук просил опубликовать в печати сведения о допущенном нарушении авторских прав, взыскать с молодого поэта компенсацию, а также возместить причиненный моральный ущерб.
Каково назначение государственной регистрации авторских прав? В каком порядке она производится? Какие авторские права нарушены в данном случае? Какое решение может принять суд при рассмотрении данного иска?
5. Издательство «Эра» выпустило роман французского писателя Дилона «Выстрел в полночь».
Перевод романа был сделан переводчицей Юговой и ранее публиковался другим издательством.
Издательство «Эра» договор с Юговой не заключало, вознаграждение ей не выплачивало. Текст перевода был опубликован в сокращенном виде, имя автора перевода не было указано.
Югова обратилась в суд за защитой своих авторских прав, потребовав изъятия из продажи и конфискации всех экземпляров романа и выплаты ей денежной компенсации. Возражая против иска, издательство «Эра» ссылалось на то, что Югова уже получила гонорар от другого издательства, первоначально опубликовавшего ее перевод.
Дайте понятие нарушения авторского права, а также контрафактного экземпляра произведения.
Какие права автора нарушены издательством? Назовите виды авторских договоров, установленных законов. Какой авторский договор должен быть заключен в данном случае? Дайте его характеристику. Какие имущественные санкции могут быть применены судом к издательству за допущенные нарушения авторских прав?
6. Издательство «Альянс» опубликовало собрание сочинений писателя Рязанова с использованием в качестве иллюстраций гравюр известного художника Светлова. Авторский договор с художником, не заключался, его авторство не было указано на использованных гравюрах. Художник издательства, участвовавший в подготовке собрания сочинений, некоторые иллюстрации создал из фрагментов гравюр Светлова.
В своем исковом заявлении Светлов просил защитить его авторские права, взыскать компенсацию с издательства, а также возместить причиненный моральный ущерб.
Какие авторские права нарушены в данном случае? Какие способы гражданско-правовой защиты авторского права предусмотрены законом? Какое решение может принять суд при рассмотрении данного спора?
7. Студенты 3 курса университета Иванов и Николаев написали курсовые работы по гражданскому праву.
Работа Иванова была выполнена несамостоятельно и представляла собой буквальное переписывание выдержек из учебников, монографий, журнальных статей без указания, что эти цитаты фактически принадлежат другим авторам. Предложения по совершенствованию законодательства, содержащиеся в работе, также носили общеизвестный характер.
Работа Николаева была написана самостоятельно. На основе анализа практики применения законодательства им был обоснован ряд новых предложений о его совершенствовании, которые еще никем не были высказаны в опубликованных журнальных статьях.
По результатам курсовых работ студентами Ивановым и Николаевым были подготовлены тезисы докладов на студенческую научную конференцию.
Дайте характеристику понятия научного произведения, укажите его признаки. Дайте правовую оценку курсовым работам студентов и определите понятие плагиата. Какая юридическая ответственность установлена законодательством за плагиат? Заслуживают ли публикации в научном сборнике представленные студентами тезисы докладов?
8. К празднованию Дня Победы рекламной фирмой «Кристалл» был изготовлен и начал расклеиваться на рекламных щитах города плакат художника Смирнова «Слава победителям». Фирма не заключала авторского договора с художником, кроме этого плакат был воспроизведен в измененном виде и без указания имени автора.
Автор обратился в суд за защитой нарушенных прав, потребовав прекращения расклейки плаката, изъятия и конфискации отпечатанных экземпляров плаката, выплаты компенсации и возмещения морального ущерба.
Перечислите виды авторских прав, нарушенных рекламной фирмой. Какие способы гражданско-правовой защиты, а также имущественные санкции могут быть применены судом в данном случае?
9.Автор Шевцова обратилась в суд с иском к фирме «Леон» и издательству «Восход», выпустившим аудиокурс «Французский для школьников» (две книжки и магнитофонная кассета). По заявлению Шевцовой аудиокурс представляет собой незначительно переработанный вариант ее учебника, написанного для учащихся школ. Аудиокурс был издан без заключения с ней договора и без указания ее авторства.
В исковом заявлении Шевцова просила защитить ее авторские права, конфисковать и уничтожить все экземпляры выпущенного аудиокурса, а также выплатить ей компенсацию.
Какие авторские права были нарушены в данном случае? Какие санкции могут быть применены к нарушителям авторских прав? Какое решение примет суд при рассмотрении данного спора?
10. По заказу областного драматического театра на основе романа писателя Степанова «Начало пути» драматургом Авиловым была создана трехактная инсценизация под названием «Первые шаги». За выполненную работу автору инсценизации в договоре с ним было установлено вознаграждение в размере 2% суммы валового сбора, поступающего от продажи билетов за каждое публичное исполнение инсценизации (роялти).
С писателем Степановым авторский договор театром заключен не был, в театральных афишах его фамилия не была указана.
Узнав об инсценизации своего романа, писатель обратился в суд, требуя запрета постановки спектакля, выплаты авторского вознаграждения, а также компенсации за нарушение авторских прав.
Какие права писателя нарушены в данном случае? Какой установлен порядок выплаты авторского вознаграждения? Какие минимальные ставки авторского вознаграждения установлены за использование произведений литературы и искусства, в том числе за публичное исполнение произведений их авторам, а также авторам инсценизаций? Какое решение примет суд?
11. Керамический завод освоил производство новой оригинальной керамической вазы, на которую возник широкий покупательский спрос.
Художник-керамист, являясь автором этой вазы, которую он недавно демонстрировал на своей художественной выставке, обратился с иском в суд за защитой своих авторских прав, так как керамический завод не заключил с ним авторский договор на использование его произведения и самовольно начал производство ваз.
На дату подачи искового заявления заводом было произведено с применением ручной лепки 5 тысяч ваз, которые продавались по цене 30 грн. за штуку.
В своем заявлении истец требовал прекратить выпуск ваз, возместить причиненные убытки в виде неполученного авторского вознаграждения, взыскать компенсацию в размере 100 минимальных размеров заработной платы, а также возместить причиненный моральный ущерб.
Суд назначил художественно-технологическую экспертизу, которая подтвердила авторство художника на вазу, изготавливаемую керамическим заводом.
Какие авторские права нарушены в данном случае? Рассчитайте минимальный размер авторского вознаграждения, которое мог бы получить художник при заключении авторского договора. Какое решение примет суд?
12. Радиостанция «Вега» диапазона частот FM в течение часа передавала концерт по заявкам радиослушателей. Концерт состоял из трансляции зафиксированных на фонограммах (компакт-дисках, магнитофонных кассетах) исполнений песен популярными певцами эстрады, опубликованных с коммерческой целью. Спонсором концерта была торговая фирма «Виолетта», торгующая итальянской мебелью. Поэтому на протяжении всего концерта передавалась реклама о продаже итальянской мебели. За передачу рекламы фирма «Виолетта» уплатила радиостанции 1500 грн.
Какой установлен размер и порядок выплаты вознаграждения (роялти) за использование опубликованных с коммерческой целью фонограмм? Охарактеризуйте виды использования этих фонограмм. Перечислите субъектов, осуществляющих коммерческое использование этих фонограмм. Как распределяется вознаграждение между исполнителями и производителями фонограмм?
Какой размер авторского вознаграждения установлен за публичное оповещение произведений литературы и искусства, зафиксированных в фонограммах? Определите суммы вознаграждения, которые в рассматриваемом случае должны быть перечислены уполномоченным организациям коллективного управления имущественными правами субъектов авторского права и смежных прав для последующего получения вознаграждения исполнителями, производителями фонограмм, авторами музыки и текстов песен.
13. На городском рынке в киоске продавались магнитофонные кассеты с различными записями популярных песен отечественных и зарубежных исполнителей.
При осмотре кассет было установлено, что их упаковки изготовлены на ксероксе и содержит фамилии исполнителей и перечень названий исполняемых песен. На упаковках отсутствовала контрольная марка, наименование производителя фонограммы, его товарный знак и другие обозначения, установленные для маркировки фонограмм. Из проверенных кассет 300 экземпляров оказались контрафактными.
Дайте понятие контрафактных экземпляров фонограмм. Какие нормативные акты регулируют порядок воспроизведения, распространения и розничной торговли экземплярами фонограмм? Какие маркировочные данные должна содержать этикетка упаковки экземпляра фонограммы? Как устанавливается контрафактность экземпляра фонограммы? Какой размер авторского вознаграждения не будет получен авторами песен от продажи вышеуказанных кассет?
14. Частный предприниматель Федоров, побывав на концерте известной музыкальной группы, записал на видеокассету несколько наиболее популярных песен этой группы.
Спустя некоторое время Федоров сделал 500 копий этой кассеты и стал реализовывать их на рынке. Руководителю группы стало известно об этом факте и он обратился к предпринимателю с требованием прекратить дальнейшее распространение кассет, поскольку это является нарушением авторских прав, в том числе прав авторов на вознаграждение. Фёдоров, в свою очередь, заявил, что является автором этой видеозаписи и вправе распоряжаться ею по своему усмотрению. Руководитель группы обратился в суд с требованием прекратить нарушения авторских прав, конфисковать видеокассеты как контрафактные, возместить группе причиненные убытки.
Дайте понятие видеограммы, укажите ее отличие от аудиовизуального произведения. Какие нарушения авторских прав допущены Фёдоровым? Рассчитайте сумму минимального авторского вознаграждения от продажи видеокассет, которую могли бы получить её авторы.
Какое решение будет принято судом?
15. В специализированной секции магазина продавались магнитофонные кассеты. При осмотре кассет было установлено, что их упаковка не имеет контрольных марок, изготовлена на ксероксе, содержит только фамилии исполнителей и наименования исполняемых песен. Это свидетельствовало о том, что кассеты являются контрафактными.
Дайте характеристику контрольной марки, ее назначения, перечислите серии контрольных марок. Какой установлен порядок получения контрольных марок? Какие документы необходимо представить для их получения? Какая установлена ответственность за нарушения законодательства о контрольных марках?
16. Реализатор частного предпринимателя продавал с лотка на рынке магнитофонные кассеты и компакт-диски. Государственный инспектор по вопросам интеллектуальной собственности проверил его работу и установил, что экземпляры кассет и компакт-дисков являются контрафактными, не имеют контрольных марок, их упаковка изготовлена на ксероксе и не содержит установленных маркировочных данных.
Государственным инспектором был составлен протокол об административном правонарушении.
Дайте характеристику правомочий государственного инспектора по вопросам интеллектуальной собственности. Какие в данном случае допущены нарушения нормативных актов о распространении и торговле экземплярами аудивизуальных произведений и фонограмм? Какая ответственность установлена за допущенные нарушения? Назовите меры наказания и орган, который вправе их применить?
17. В киоске на центральной улице города продавались видеокассеты популярных отечественных и зарубежных кинофильмов.
При осмотре видеокассет было установлено, что их упаковка не имеет контрольных марок. На упаковке отсутствовал номер прокатного свидетельства, номер договора (лицензии) с правообладателем, не был указан вид права распространения фильма и другие данные.
Дайте характеристику понятия контрафактного экземпляра видеофильма. Какие маркировочные данные должна содержать этикетка упаковки экземпляра аудивизуального произведения? Изложите порядок получения государственного свидетельства на право распространения и демонстрирования фильмов (прокатное свидетельство). Дайте характеристику понятия права распространения фильма и его разновидностей. Укажите, какой вид права распространения должен быть указан на упаковке видеофильмов в данном случае?
18. При проверке специализированного магазина, в котором продавались аудивизуальные произведения и фонограммы, государственным инспектором по вопросам интеллектуальной собственности были обнаружены видеокассеты популярных отечественных и зарубежных кинофильмов, на упаковке которых отсутствовали контрольные марки, номера прокатных свидетельств, вид права распространения видеофильма и другие сведения, предусмотренные для маркировки аудивизуальных произведений. Директор магазина не смог представить Поручение на пользование правами распространения этих видеофильмов.
По результатам проверки был составлен протокол об административном правонарушении.
Изложите порядок передачи права распространения фильма от одного собственника другому, в том числе от собственника права распространения фильмов для домашнего видео распространителям (торговым предприятиям, прокатным пунктам) для продажи и проката этих фильмов на видеокассетах. Дайте характеристику Поручения на пользование правами распространения фильмов для домашнего видео. Какие правонарушения допущены директором магазина, какое наказание предусмотрено за их совершение и какой орган вправе его применить?
19. На городском рынке гражданин Тимофеев продавал с лотка видеокассеты новых популярных кинофильмов. При осмотре видеокассет работниками милиции было установлено, что они являются контрафактными, так как их упаковка не имела контрольных марок, была отпечатана на ксероксе. На упаковке было указано, что производителем кассет является частное предприятие «Видео-Восток». При обыске квартиры Тимофеева было обнаружено 500 пиратских видеокопий и 10 видеомагнитофонов, используемых для записи видеофильмов.
Образцы изъятых у Тимофеева видеокассет были направлены ЧП «Видео-Восток», имевшему прокатные удостоверения, авторские договоры с обладателями прав на кинофильмы, которое подтвердило, что эти кассеты являются пиратскими копиями с изготовленных предприятием видеокассет. Криминалистическая экспертиза на основе сравнения видеокассет предприятия с видеокассетами, изъятыми у Тимофеева, дала заключение о том, что они являются контрафактными.
Дайте определение понятия контрафактных экземпляров аудивизуальных произведений. Какие существуют способы защиты от выпуска контрафактных товаров? Дайте характеристику состава правонарушения, совершенного Тимофеевым, и мер наказания, предусмотренных уголовным законодательством.
20. Гражданин Пащенко обратился в суд с иском к ООО "Весна" о защите авторского права, взыскании авторского вознаграждения, материального и морального ущерба. В исковом заявлении он указал, что в 2003 г. был издан фотоальбом, посвященный 5-летию создания общества. В данный альбом помещены его фотографии, сделанные им в различные годы работы в ООО "Весна". Авторский договор между Пащенко и ООО "Весна" заключен не был и авторское имя на фотографиях указано не было. Администрация хотя и обещала выплатить ему вознаграждение после публикации альбома, однако этого не сделала.
Адвокат ответчика в судебном заседании заявил, что Пащенко, работающий в обществе художником-оформителем, был ответственным за подготовку альбома. Подбором старых и изготовлением новых фотографий он занимался в рабочее время, за что получал заработную плату, поэтому никакого договора с Пащенком не заключали и отдельное авторское вознаграждение не выплачивали.
Дайте характеристику прав автора и работодателя. Какие права автора нарушены в данном случае? Какое решение вынесет суд?
21. Программист Лисницкий, будучи сотрудником фирмы "Лин" разработал компьютерную программу "XYZ", которая была зарегистрирована в Государственном Департаменте интеллектуальной собственности. Спустя три года Лисницкий уволился с фирмы "Лин" и начал работать в фирме "Аист", где разработал компьютерную программу "X-files", которая совпадала с программой "XYZ". Фирма "Лин" обратилась в суд с иском к фирме "Аист", обвинив ее в несанкционированном использовании компьютерной программы и потребовала возмещения убытков.
Дайте характеристику порядка регистрации компьютерных программ. Какие права нарушены в данном случае? Какой установлен порядок правомерного использования компьютерных программ? Дайте определение контрафактной продукции.
ПРИЛОЖЕНИЯ