Глава I

О наказаниях

Статья 464. Полицейскими наказаниями являются: тюремное заключение, денежный штраф и конфискация определенных предметов, на которые наложен арест.

Статья 465. Тюремное заключение за полицейское нарушение не может быть меньше одного дня и не может превышать пяти дней...

Статья 466. Штрафы за нарушения могут быть назначены от одного до пятнадцати франков включительно..., и обращаются в пользу той коммуны, где было совершено нарушение.

Статья 467. Для взыскания штрафа применяется личное задержание. За неуплату штрафа осужденный не может быть, однако, подвергнут заключению более чем на пятнадцать дней, если он докажет свою неплатежеспособность.

ГЕРМАНИЯ

Раздел I

Гражданское право

Гражданское уложение 18 августа 1896 г. (с последующими изменениями)

КНИГА ПЕРВАЯ

ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Раздел первый. Лица.

Глава первая. Физические лица

§ 1. (Возникновение правоспособности) Правоспособность человека возникает с окончанием рож­дения.

§ 2. (Наступление совершеннолетия). Совершеннолетие наступает по достижении 18 лет (Ред Закона 1974 г. «О новом регулировании совершеннолетия»).

§ 6. (Лишение дееспособности)

(1) Может быть лишен дееспособности:

Тот, кто вследствие душевной болезни или слабоумия не может заботиться о своих делах;

Тот, кто своей расточительностью ставит себя или свою семью в тяжелое материальное положение;

Тот, кто вследствие алкоголизма или наркомании не может сам заботиться о своих делах, или ставит себя или свою семью в тяжелое материальное положение, или угрожает безопасности других.

(2) Ограничение дееспособности подлежит отмене, если отпадает основание, вызвавшее ограничение.

§ 7. (Место жительства)

Тот, кто постоянно проживает в одном месте, имеет в этом месте свое место жительства.

Место жительства может быть одновременно в несколь­ких местах.

Место жительства теряется, когда с намерением отменить его оставляют место проживания.

§ 8. (Место жительства недееспособных или ограниченно дееспособных)

Лишенный дееспособности или ограниченный в ней не может без разрешения законного представителя ни определить, ни отменить свое место жительства.

Несовершеннолетний, находящийся или находившийся в браке, может самостоятельно определять или отменять место жительства.

§ 10. (Место жительства ребенка)

Малолетний ребенок разделяет место жительства своих родителей. Он не разделяет место жительства того родителя, который лишен по отношению к ребенку родительских прав. Он разделяет место жительства того родителя, который управомочен заботиться о личности ребенка. Ребенок сохраняет это место жительства, пока он не лишается его на законном основании (Ред. Закона 1969 г. «О правовом положении внебрачных детей»).

§ 12. (Защита имени)

Если право на имя оспаривается другим лицом или инте­ресы одного лица нарушаются тем, что другое лицо неоснова­тельно присваивает себе такое же имя, то управомоченное лицо может потребовать устранения нарушения. При опасении дальнейших нарушений лицо может предъявить требования о запрещении нарушений в будущем.

Глава вторая Юридические лица

I. СОЮЗЫ. /. ОБЩИЕ ПРЕДПИСАНИЯ

§ 21. (Правоспособность на основании регистрации)

Союз, цель которого не направлена на осуществление хо­зяйственной деятельности, приобретает гражданскую право­способность после внесения его в реестр союзов соответствую­щего государственного учреждения.

§ 22. (Правоспособность на основании правительственного решения)

Союз, цель которого направлена на осуществление хозяй­ственной деятельности, приобретает правоспособность, если на то нет особых указаний в законе, на основании решения правительства. Право наделять правоспособностью принадле­жит правительству той земли, в пределах которой союз имеет местонахождение.

§ 23. (Наделение правоспособностью союза, находящегося за границей)

Союз, который находится вне федеративного государства, может, если нет специальных указаний в законе, приобрести правоспособность на основании решения бундесрата.

§ 24. (Место нахождения союза)

Местом нахождения союза считается, если не установлено иное, место, в котором находится его правление

§ 25. (Устав)

Правовое положение союза определяется, поскольку нет других предписаний, его уставом.

§ 26. (Органы)

Союз должен иметь орган. Орган может состоять из нескольких лиц.

Орган представляет союз во внутренних и внешних отношениях. Он находится на положении законного представителя. Уставом может быть ограничен объем его полномочий по отношению к третьим лицам.

§ 27. (Назначение органов)

(1) Назначение органов производится решением общего собрания членов союза.

§ 30. (Особые представители)

Уставом могут быть предусмотрены наряду с органами специальные представители для ведения определенных дел. Полномочия таких специальных представителей, при сомнении, распространяются на область отношений, связанных обычно с ведением таких дел.

§ 38. (Неотчуждаемость членства)

Членство в союзе не передается и не переходит по наслед­ству. Права и обязанности членов союза не могут осуществ­ляться другими лицами.

§ 39. (Выход из союза)

Члены союза вправе выйти из его состава.

Уставом может быть установлено, что выход из союза возможен по окончании хозяйственного года или по истечении определенного срока после предупреждения о выходе. Этот срок не должен превышать двух лет.

§ 43. (Лишение правоспособности)

(1) Союз может быть лишен правоспособности, если про­тивозаконные решения общего собрания или противозаконные действия правления угрожают общественным интересам.

(4) Союз может быть лишен правоспособности, если его действия противоречат уставу.

§ 54. (Союзы, не обладающие правоспособностью)

К союзам, не наделенным правоспособностью, применяют­ся положения о товариществах. По сделке, заключенной от имени такого союза с третьим лицом, перед последним лично отвечает лицо, заключившее сделку; если ее заключили не­сколько человек, то они отвечают как солидарные должники.

II. УЧРЕЖДЕНИЯ

§ 80 (Возникновение)

Для возникновения правоспособного учреждения необходи­мо кроме акта учредителя согласие земли, в пределах которой учреждение будет иметь свое место нахождения. Если учреждение будет иметь место нахождения не в одной земле, то необходимо согласие бундесрата. Местом нахождения счи­тается, при отсутствии иного указания, место нахождения его управления.

§ 87. (Изменение цели и ликвидация учреждения)

(]) Если осуществление цели учреждения стало невозможным или если оно стало угрожать общественным интересам, соответствующие органы власти могут изменить его назначе­ние или ликвидировать его.

При изменении цели следует по возможности иметь в виду намерения учредителя и, в особенности, заботиться о том, чтобы выгоды от имущества учреждения сохранились за теми лицами, которым эти выгоды предназначались учредите­лем. Соответствующие органы власти могут изменить устав учреждения, если это необходимо вследствие изменения его целей.

Перед принятием решения об изменении цели учреж­дения и изменении устава необходимо выслушать правление учреждения.

РАЗДЕЛ ВТОРОЙ. ВЕЩИ

§ 90. (Понятие)

Вещами по смыслу закона могут быть только телесные предметы.

§91. (Родовые вещи)

Родовыми вещами по смыслу закона являются движимые вещи, обычно определяемые в обороте числом, мерой или ве­сом.

§ 93. (Составные части)

Составные части вещи, неотделимые друг от друга без изменения или утраты своего первоначального назначения (существенные составные части), не могут быть объектами самостоятельного права.

§ 94. (Существенные составные части недвижимостей)

К существенным составным частям земельного участка относятся вещи, прочно связанные с почвой, в частности строе­ния, а также продукты земли, пока они связаны с почвой. Семена становятся существенной составной частью земельно­го участка после посева, растения — после посадки.

К существенным составным частям строения относятся вещи, включенные в строение при его возведении.

§ 97. (Принадлежность)

(1) Принадлежностью признается движимая вещь, кото­рая, не являясь составной частью главной вещи, предназначе­на служить ее хозяйственной цели и соответственно этому назначению поставлена во внешнюю, пространственную связь с главной вещью.

Вещь не признается принадлежностью, если назначение ее служить главной вещи — преходящее.

(2) Временное использование вещи для хозяйственного назначения другой вещи не является основанием для призна­ния первой вещи принадлежностью.

Временное отделение принадлежности от главной вещи не устраняет связи между главной вещью и принадлежностью.

§ 100. (Доходы)

Доходами признаются плоды вещи или права, а также вы­годы от использования вещи или права.

РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ ЮРИДИЧЕСКИЕ СДЕЛКИ

Глава первая Дееспособность

§ 104. (Недееспособность) Недееспособны:

Лица, не достигшие семилетнего возраста.

Лица, находящиеся в состоянии болезненного расстрой­ства умственной деятельности, исключающего свободное воле­ изъявление, если это состояние не проходящее.

Лица, лишенные дееспособности вследствие душевной болезни.

§ 105. (Выражение воли недееспособного)

Волеизъявление недееспособного ничтожно.

Ничтожно также волеизъявление лица, находящегося в бессознательном состоянии или в состоянии временного рас­стройства умственной деятельности.

§ 106. (Частично дееспособные)

Несовершеннолетний, достигший семилетнего возраста, ограничен в дееспособности в соответствии с §§ 107—113.

§ 107. (Согласие законного представителя)

Для действительности волеизъявления несовершеннолет­него, достигшего семилетнего возраста, необходимо согласие его законного представителя, за исключением случаев, когда сделка направлена исключительно к выгоде несовершеннолет­него.

§ 108. (Сделки несовершеннолетних, заключенные без со­гласия представителей)

(1) Действительность сделки несовершеннолетнего, заключенной без необходимого согласия законного представителя, зависит от последующего одобрения ее представителем.

§ 110. (Карманные деньги)

Сделка, заключенная несовершеннолетним без согласия законного представителя, действительна, если ребенок распо­рядился средствами, которые были ему предоставлены закон­ным представителем или третьим лицом, с согласия законного представителя для данной цели или для свободного распоря­жения.

§ 114. (Ограниченная дееспособность)

Лица, ограниченные в дееспособности вследствие слабо­умия, расточительства, алкоголизма, а также лица, временно находящиеся под опекой на основании § 1906 (§ 1906 определяет установление временной опеки над совершенно­летними лицами, в отношении которых возбуждено дело о лишении их дееспособности), приравни­ваются по своей дееспособности к несовершеннолетним, до­стигшим семилетнего возраста.

Глава вторая Волеизъявление

§ 116. (Скрытый мотив)

Волеизъявление не признается ничтожным, если лицо, изъявившее его, умалчивает о том, что его действительная во­ля не соответствует выражению воли. Изъявление ничтожно, если другому лицу известна действительная воля лица, выра­зившего ее.

§ 117. (Мнимая сделка)

Волеизъявление, сделанное другому лицу, с его согласия, лишь для вида ничтожно.

Если мнимая сделка прикрывает другую сделку, при­ меняются правила, действующие в отношении последней.

§ 118. (Шутка).

Ничтожно волеизъявление, сделанное без серьезных наме­рений в расчете на то, что другое лицо воспримет его как шутку.

§ 119. (Заблуждение)

Тот, кто при волеизъявлении заблуждался относительно существенных обстоятельств предмета сделки или определен­ного лица, может оспорить волеизъявление, если есть основа­ния полагать, что он не сделал бы волеизъявления, если бы знал об этих обстоятельствах.

Заблуждением в содержании сделки признается заблуждение в свойствах лица или вещи, которые считаются сущест­венными.

§ 123. (Обман и угроза)

Волеизъявление, сделанное под влиянием злонамерен­ного обмана или противоправной угрозы, может быть оспоре­но.

Если обман исходил от третьего лица, можно оспорить волеизъявление, сделанное другому, только когда последний знал или должен был знать об обмане.

§ 124. (Оспоривание вследствие обмана или угрозы)

Оспоривание волеизъявления на основании

§ 123 воз­можно только в пределах одного года.

Течение срока начинается с момента, когда лицо рас­ крыло обман, а при угрозе — со времени ее прекращения. На течение этого срока оказывают влияние предписания § 203 ч.2 и §§ 106, 207* (§ 203.2 устанавливает приостановление давности по обстоятель­ствам непреодолимой силы. § 207 устанавливает продление оставшегося срока давности до шести месяцев при открытии наследству или ликвидации организации.

(3) Оспоривание исключается, если после волеизъявления истекло 30 лет.

§ 125. (Форма сделки)

Сделка, совершенная с нарушением предписанной законом формы, ничтожна. Недостатки предписанной законом формы, ведут при сомнении также к ничтожности сделки.

§133. (Толкование)

При толковании волеизъявления необходимо выяснить истинную волю лица, а не придерживаться буквального смыс­ла выражения воли.

§ 134. (Ничтожность запрещенных сделок)

Сделка, нарушающая установленный законом запрет, нич­тожна, если законом не установлено иное.

§ 138. (Сделки против нравственности — ростовщичест­во)

Сделка, нарушающая правила общественной нравственности, ничтожна.

Ничтожна, в частности, сделка, по которой одно лицо, пользуясь нуждой, легкомыслием, неопытностью, безрассуд­ством или слабостью воли другого, получает от него имущест­венные выгоды или обязательства для себя или для третьего лица, значительно превышающие ценность предоставляемых услуг, так что выгода представляется явно несоразмерной оказанным услугам.

§ 139. (Частичная ничтожность)

Если часть сделки ничтожна, то и вся сделка ничтожна, если нельзя предположить, что сделка была бы совершена и без ничтожной части.

Глава третья Договор

§ 145. (Предложение)

Если кто-либо предложит другому заключить договор, то он связан своим предложением, за исключением случаев, когда предупреждает, что он не связывает себя предложением.

§ 147. (Принятие предложения)

1. Предложение, сделанное лицу присутствующему, мо­жет быть принято только немедленно. Это правило распрост­раняется и на предложения, сделанные по телефону.

2. Предложение, сделанное лицу отсутствующему, может быть принято лишь до того момента, пока лицо, сделавшее предложение, может при обычных обстоятельствах рассчиты­вать на получение ответа.

§ 148. (Срок для принятия предложения)

Если лицо, сделавшее предложение, назначило срок для принятия предложения, то принятие должно последовать до истечения этого срока.

§ 150. (Просроченное согласие — принятие предложения с изменением)

Просроченное согласие на предложение рассматри­вается как новое предложение.

Согласие с дополнениями, ограничениями или другими изменениями рассматривается как отказ от предложения и но­ вое предложение.

§ 154 (Недостаток согласия)

1. Пока стороны не согласились относительно всех пунк­тов договора, по которым по заявлению хотя бы одной из них должно состояться соглашение, договор, при сомнении, не счи­тается заключенным. Соглашение относительно отдельных пунктов не связывает стороны, хотя бы это соглашение было изложено письменно.

2. Если стороны условились облечь договор в письменную форму, то, при сомнении, предполагается, что договор не за­ключен, пока не составлен письменный документ.