I’m sure you have met these people before. –

You are sure to have met these people before.

I believe her to know all the details. –

She seems / appears to know all the details.

1. I suppose him to have recovered after the accident. 2. Has anybody ever seen them walk here? 3. I think they are rather friendly. 4. I’m sure they are able to help you. 5. They reported the expedition to be rescheduled. 6. It was expected that the play would be a great success. 7. They consider him to be the greatest writer of the 20^th century. 8. Just wait and they will make him agree to our plan. 9. Nobody has heard him sing as perfectly as he is doing it today. 10. We suppose them to return as soon as they settle the problem.

Ex. 36 Translate the following sentences into English using the Subjective Infinitive construction.

Видели, что (как) он вошел в магазин.	He was seen to enter the shop.
Даже здесь было слышно, как болельщики приветствуют свою команду.	Even here the fans were heard to cheer their team.

1. Видели, как машина завернула за угол. 2. Видели, как она расплакалась. 3. Видели, как машина подъехала к дому. 4. Видели, что корабль покинул гавань. 5. За ним внимательно следили, когда он выполнял этот трюк. 6. Слышно было, как кто-то постучал в дверь. 7. Слышно было, как хлопнула садовая калитка (bang). 8. Слышно было, как во дворе залаяла собака. 9. Слышно было, как он повторил эти слова несколько раз. 10. Было слышно, как в парке играл духовой оркестр. 11. Много раз замечали, как он останавливался и смотрел на темные окна дома.

Ожидалось, что дожди скоро закончатся.	The rаins were expected to stop soon.
Считается, что этот памятник возведен около ста лет назад.	This monument is considered to have been erected about a century ago.
Предполагается, что он выступит на конференции.	He is supposed to speak at the conference.

1. Известно, что у него была большая коллекция марок. 2. Известно, что эти фрукты выращиваются на севере. 3. Известно, что ему не удалось доказать свою точку зрения (fail). 4. Думали, что его план легкий (для выполнения). 5. Считали, что план утвердили (approve). 6. Верили, что они справятся с этим трудным заданием. 7. Полагают, что этот дом построен в прошлом веке. 8. Полагают, что с ним трудно вести дела. 9. Ожидали, что ваша хоккейная команда одержит победу (win). 10. Ожидали, что самолет прибудет через полтора часа, но он не прилетел.

Говорят, он знает несколько европейских языков.	He is said to know several European languages.
Сообщают, что пилот начал полет в 8 часов утра.	The pilot is reported to have started оn his f1ight at 8 o’clock а.m.

1. Говорили, что он очень хорошо знает язык. 2. Говорили, что он живет где-то в Шотландии. 3. Говорили, что он прежде жил в Англии. 4. Говорят, что эти острова были открыты в 16 веке. 5. Говорят, что они ожидали его 2 часа. 6. Сообщили, что конференция состоится в пятницу. 7. Сообщают, что экспедиция еще не вернулась. 8. Сообщили, что погода продержится сухой (keep dry) еще 2 дня. 9. Многие здания, как сообщали, были повреждены огнем (be damaged by the fire). 10. Сообщают, что шторм движется к югу.

Ее заставили содержать комнату в порядке.	She was made to keep the room tidy.
Ему позволили попробовать еще раз написать сочинение	He was allowed to have another try at the composition. (In this case there is no construction)

1. Его заставили сказать правду. 2. Учеников заставили переписать упражнение. 3. Ее заставили изменить свое решение. 4. Его заставили обратиться к врачу. 5. Его заставили подстричься. 6. Его заставили сфотографироваться. 7. Детям позволили играть в саду. 8. Мальчику разрешили погладить собаку. 9. Мальчикам не разрешили играть на улице. 10. Ему позволили взять эти книги на два дня. 11. Нам разрешили присутствовать на собрании.

Он, наверняка, выступит на собрании.	He is sure (certain) to speak at the meeting.
Вряд ли наша команда выиграет.	Our team is (not) likely to win.

1. Мы непременно устроим вечер в субботу. 2. Ты наверняка опоздаешь, если не поторопишься. 3. Он непременно вернется через неделю. 4. Пожар, наверняка, вызовет панику (cause a panic). 5. Они наверняка будут гостить у нас неделю или две. 6. Ты наверняка испортишь часы, если начнешь чинить их сам. 7. Вряд ли вы застанете ее дома в это время. 8. Вряд ли эта дождливая погода долго продержится. 9. По-видимому, шторм скоро прекратится. 10. По-видимому, он подойдет для этой работы (just the man for).

Похоже, ей нравится вязать.	She seems (appears) to like knitting.
Мы случайно встретились в Киеве.	We happened (chanced) to meet him in Kiev.
Он оказался как раз подходящим человеком для этой работы.	He proved (turned out) to be just the man for the job.

1. Кажется, он хорошо знает французский язык. 2. Кажется, они уехали на юг. 3. Кажется, они ждут вас внизу. 4. Казалось, они ничего не знали о нашем приезде. 5. Кажется, она читает эту книгу уже неделю. 6. Похоже, что он удовлетворен результатами нашей работы. 7. Я случайно встретил их в Москве. 8. Случилось так, что у меня не было с собой денег. 9. Вы, случайно, не знаете, где найти его? 10. Оказалось, что он прав. 11. Гостиница, где мы остановились, оказалась очень комфортабельной. 12. Ее подход к решению проблемы оказался более простым (approach to solving the problem).

Ex. 37 Trans1ate the following sentences into English using Subjective Infinitive constructions.

1. Сообщили, что он изменил свое решение. 2. Не ожидали, что она сразу ответит, но она ответила.3. Когда я позвонил в дверь, было слышно, как в холле лает собака. 4. Ожидали, что он откажется от предложения стать главой фирмы. 5. Некоторые полагали, что у него есть связи с лондонским отделением фирмы. 6. Игрой в крикет намеревались убить время до 9 часов. 7. Люди могут чувствовать удовлетворение, если им дают понять, что они выполняют полезную работу. 8. Было известно, что он пишет книгу о войне.

Ex. 38 Compose sentences using the following table:

I	II	III
	for him	to pay the money back
He is waiting	for you	to solve the problem
It is unusual	for her	to go to France
It is impossible	for them	to shake off that habit
It is necessary	for me	to tell the truth
It is easy	for us	to speak English
	for John	to understand his ideas
	of you	to help his brother
It is (was) kind	of John	to visit me last Sunday
It is (was) nice	of Ann	not to mention this fact
	of him	to call us so soon

Ex. 39 Combine the following sentences according to the model.

Model: This flat is large. I can’t clean it. –

This flat is too large for me to clean.

The joke is amusing. You’ll like it. –

The joke is amusing enough for you to like it.

1. Liverpool is an interesting city. I want to visit it. 2. The coffee is hot. I can’t drink it. 3. This trunk is so heavy that I cannot take it upstairs. 4. This lecture is difficult. We can’t understand it. 5. The film was so boring that I couldn’t stay to the end. 6. These boots are still good; you can wear them. 7. That question is so personal. She can’t answer it. 8. This trip is very important, we cannot cancel it. 9. She has worked hard and the exam will seem easy to her. 10. The days are warm enough and the plants will bloom soon.

Ex. 40 Paraphrase the following sentences so as to use the For-to-Infinitive Construction.

Model: - Aren’t there any books that I can read? –

Aren’t there any books for me to read?