Вопрос 38. Регулярная – нерегулярная полисемия. Вопрос 39. Продуктивная-непродуктивная полисемия.

Полисемия — многозначность, наличие у слова двух и более значений.

Типы полисемии.

1) Цепочечная/радиальная полисемия

Цепочечная - каждое следующее слово связано с предыдущим.

Радиальная - все значения выходят из центра.

2) Включительная/исключительно дизъюнктивная

Значение многозначного слова обычно устроено в виде дизъюнкции. То есть разные значения не могут использоваться вместе. Но, например, зажги камин и лампу - это немного разные действия, но описываются одним словом одновременно.

Полисемия, или многозначность, характерна для большинства слов в языке. Вопрос полисемии – прежде всего вопрос номинации, т.е. перемены вещей при тождестве слова. 1) Что такое прямое и переносное значение?

Переносное значение любого типа объяснимо через прямое, прямое значение непроизводных слов необъяснимо. Пример: «нос». Нос лодки был так назван по аналогии с носом человеческим, но почему нос человеческий был так назван, необъяснимо. Переносные значения – не всегда факты языка. Пример: литературные тропы, девочка-козочка. Лингвистические метафоры зафиксированы в словаре, являются языковой нормой, нос лодки – прямое название передней части лодки. Тропы же нигде не зарегистрированы. Полисемия бывает двух типов: метафора и метонимия. Плюс, добавляют разделение полисемии на регулярную и нерегулярную. Пример: Регулярная полисемия – Столица государства-правительство (Город Москва и Москва заявила).

• Регулярная полисемия – данный перенос значения повторяется в других словах.

• Нерегулярная полисемия – единичный случай.

• Если мы берем весь класс предметов, и полисемия их охватывает, то это продуктивная полисемия.

• Если полисемия работает не со всеми понятиями одного класса, то это непродуктивная полисемия.

Примеры:

• Дерево-плод: слива, вишня, НО яблоня-яблоко. Регулярная непродуктивная полисемия.

• Столица-правительство: Москва заявила, Берлин заявил и т.д. Регулярная продуктивная полисемия.

Вопрос 40. Классификация омонимов.

Омонимы – разные слова, имеющие одинаковый звуковой состав. Следует различать:

• Омофоны, т.е. слова, звучащие в именительном и винительном падеже одинаково, но имеющие разный состав фонем. Пример: Прут – пруд.

• Омоформы, т.е. случаи, когда у двух слов совпадает произношение и состав фонем, но лишь в одной форме или в отдельных формах. Пример: Три (3) – Три! Стекло-стекло.

• Собственно омонимы. В свою очередь, делятся на:

• Подлинные омонимы, т.е. слова, звучащие одинаково, имеющие одинаковый состав фонем и морфологический состав, но разное происхождение. Пример: Лук-лук. (один со стрелами, от второго плачут)

• Те случаи, когда от тех же корней или основ, независимо друг от друга, образованы «такие же слова», т.е в той же части речи и в тех же совпадениях по словоизменению. Пример: Голубец – голубая краска, голубец – блюдо.

• Одно и то же слово заимствуется в разное время, с разным значением, и из не вполне тождественного источника. Пример: банда (сборище бандитов) и банда (духовой оркестр, играющий в опере на сцене).

• Конверсия – данное слово переходит в другую часть речи без изменения своего морфологического и фонетического состава. Пример: Добро побеждает зло.

• Самый трудный случай – омонимы, где нет ни совпадения разных слов, ни параллельного образования от того же корня, ни конверсии. Это те случаи, когда полисемия расходится настолько далеко, что перестает быть полисемией и становится фактом омонимии. Пример: Настоять на своем – Настоять водку. (Водка, везде водка).

Омонимы – главным образом результат совпадений. Иногда языки стремятся избавиться от омонимов. Это может быть достигнуто путем замены основы другим ее видом. Пример: слать-стлать. Другой путь устранения омонимов – вытеснение одного из них синонимом или дублетом. Пример: Не брак, а супружество. Ибо хорошее дело браком не назовут.