Вопрос 25. Слова-заместители и слова-указатели. Дейксис.

Слова-заместители – это местоимения. Это такие слова, в значении которых содержится отсылка к предыдущему упоминанию данного референта в тексте. В языке они имеют только общую предметную отнесенность (то есть только нереферентное значение), а в речи – только частную предметную отнесенность. Это в частности местоимения, которые повторяют категории заменяемых слов, а кроме того имеют и свои:

- местоимения существительных – личные, вопросительные, неопределенные;

- местоимения прилагательных – притяжательные, определенные;

- местоимения числительных;

- местоимения наречий – там, здесь, туда;

- местоимения глаголов – do.

Дейктические слова. Я ТАК ПОДОЗРЕВАЮ, ЧТО ЭТО И ЕСТЬ СЛОВА-УКАЗАТЕЛИ. (ОПРЕДЕЛЕНИЕ ИЗ ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ):

провербы (заместители глаголов), прономиналы, проадъективы, проадвербы (различные категории местоимений) — имеют либо дейктическую (указательную) функцию, либо обеспечивают связность речи: замещая полнозначные слова в связной речи, они служат цели повторного указания на референт (конкретный предмет, о котором идет речь в сообщении). Это то же, что указательные местоимения в русском языке (добавляет Большая Советская Энциклопедия).

Под дейксисом (греч. 'указание') понимается «шифтерная» ориента­ция объекта или ситуации, т. е. указание на положение в пространстве или времени относительно «дейктического центра», связанного с речевым актом.

NB. Шифтерные значения - значения, указывающие на ситуацию порождения текста (речевой акт) или участников этой ситуации. Дейктический центр – это место, где находится говорящий. Бляяяяяяяяяяяять, вот на кой цвет радуги надо для ЭТОГО вводить ТАКОЙ термин?

Короче. Различаются два главных участника речевого акта – говорящий и адресат. Есть еще и третье лицо, определение которого отрицательно: он ни рыба ни мясо, ни кафтан ни ряса. Он не-лицо. И вот слова для всех этих троих – это личные местоимения. Ок. Разбираемся с дейксисом дальше.

Пространственный дейксис связан с локализацией объекта относительно дейктического центра, т. е. является указанием на расположение объекта относительно говоря-щего. В языках мира обычно существует специальный класс слов, осуществляющих такую локализацию; они называются указательными (или дейктическими) местоимениями. Эти местоимения могут быть с морфологической точки зрения существительными, прилагательными (ср. русск. тот, этот), наречиями (ср. русск. вон, там, здесь, сюда) и т. п.; нас в данном случае интересует не их категориальная принадлежность, а специфика выражаемых ими дейктических оппозиций.

Минимальная дейктическая система состоит из двух граммем: 'близко от говорящего' («ближний дейксис») и 'не близко от говорящего' («дальний дейксис»); именно такая система имеется в русском (этот ~ тот), английском (this ~ that), французском (celui-ci ~ celui-là) и многих других языках. Она является, по-видимому, одной из наиболее распространенной в языках мира (как кажется, языков, в которых бы дейктические противопоставления вовсе не выражались, не существует). Достаточно распространенной является трехчленная дейктическая система, состоящая из трех граммем: 'близко от говорящего', 'близко от адресата* и 'не близко ни от говорящего, ни от адресата' (= «далеко»).

Дейктические категории - расположение ситуации относительно говорящего. Это заместительные слова - там, здесь, я, ты, он, вспомогательные глаголы (например, в китайском они покажут, входит или выходит агенс, 出来 и 出去 всякие).

Говорили мы еще и о временном дейксисе (см. Вопрос 22). Поэтому здесь я о нем заново вещать не стану.