Вопрос 29. Залог и актантная деривация.

Что сказал на эту тему Тестелец? Понятие залога определяетя через понятие диатезы – соответствия партиципантов лексемы членам предложения, которыми они выражаются. ПО-ДРУГОМУ: Диатеза - расположение, соответствие между ролями глагольной лексемы - субъектом, объектом, адресатом и выражающими их членами предложения. Еще по диатезе: Диатеза - синтаксическая категория предиката, отражающая определенное соответствие между участниками обозначаемой предикатом ситуации («семантическими актантами», выполняющими те или иные семантические роли) и именными членами предложения, заполняющими валентности данного предиката. Если кто не помнит, что такое валентность – то это количество актантов, которые может взять глагол. К примеру, глагол любить двухвалентен (кт-то любит кого-то), а давать – трехвалентен (кто-то кому-то что-то дает). Субъект может быть подлежащим, косвенным дополнением в творительном или родительном падеже, объект может быть в винительном падеже, именительном падеже.

Исходная диатеза - в ней с помощью актантов выражаются все участники ситуации, обозначенные глаголом. Вася режет хлеб ножом. Все валентности здесь заполнены. А неисходная: собака кусается - неизвестно, кого кусает. В исходной диатезе каждый партиципант соответствует отдельному референту. Вася одевается - объект и субъект соответствует одному референту.

Необходимо установить иерархию синтаксических ролей - агенс, пациенс, бенефактив/адресат, что соответствует иерархии членов предложения: подлежащее, прямое дополнение, косвенное дополнение, прочие.

Рефлексивная/возвратная диатеза - референты обоих участников совпадают: возвратные глаголы мыться, бриться, показываться.

Взаимная диатеза РЕЦИПРОК - соответствует ситуации, где каждый референт одновременно и агенс и пациенс: обниматься, целоваться, толкаться, мириться.

Залогом называется диатеза, грамматически выраженная в глаголе. Из всех диатез выбирается исходная, которая соответствует активному залогу. Таким образом, категория залога – это формально-морфологическое средство оформления смены моделей управления. Диатеза, в которой партициапант, выраженный подлежащим в исходной диатезе, не выражен подлежащим, называется пассивной диатезой, а соответствующий ей залог, кто бы мог подумать, пассивный.

Поскольку в исходной диатезе число партиципантов по определению равно числу актантов, будем называть глаголы одно-, двух-, и т.д. актантными, имея в виду число их партиципантов. (Поскольку курица, как и индейка, по определению являются птицами, будем называть курятник индюшатником, имея в виду, что внутри него находятся куры).

Двухактантный глагол допускает пассивную конструкцию с агентивным дополнением или без него. (Стена разбита молнией. Стена разбита.) Есть языки, где агентиное дополнение при пассиве невозможно или употребляется с ограничениями (польск). ой, много тут. вставляю далее материал, любезно предоставленный коллегой Ксенией.

Залог – маркированная в глаголе диатеза.

1) Активный залог – все участники ситуации присутствуют, и сохраняется исходная ранговая структура: подлежащее – агенс и т.д.

2) Пассивный залог – сводится к передаче статуса участника с наиболее высоким рангом от исходного подлежащего к другому участнику ситуации. Пассив – борьба с исходным подлежащим, которое не устраивает горящего своей коммуникативной выделенностью. Бывают пассивные конструкции с нулевым агенсом: дома строятся. При этом предполагается, что агенс есть в глубинной структуре. Можно понизить роль агенса, перевести его в косвенное доп.

В классической пассивной конструкции пациенс занимает позицию подлежащего. Но это необязательно, может не происходить повышение статуса пациенса: в статье говорилась о языках. Может продвигаться бенифактив – I was given a book by him. Бывает продвижение до подлежащего и других именных групп – this bed was slept in by John.

Бывают языки, которые в позицию подлежащего продвигают пустые лексемы – древненемецекий.

Функции пассива

- избавляется от агенса, если он не нужен.

- для актуального членения там, где есть фиксированный порядок слов

- во многих языках мира имеет модальное значение – возможность/невозможность действия: бумага легко режется, мне не спится, здесь легко дышится.

3) Антипассив – понижение статуса пациенса. Корова бодается, собака кусается. Пациенса вообще нет, это свойство. Они запаслись провиантом.

Залогу противостоит актантная деривация – изменения числа обязательных актантов.

1) Повышающая деривация, каузация – добавляется участник с ролью агенса, а прошлый агенс становится организатором.

2) Декаузатив, понижающая деривация – из значения глагола устраивается агентивный участник. Блузка порвалась, сыпаться, нагреваться – не предполагает агенса.

3) Интерпретирующая дерривация., рефлексив – количество участников не меняентся, но накладывается ограничение на их референциальную природу. Это бывает, когда оба участника кореферентны- соотносятся с одним референтом: он побрился.

6) Реципрок – каждый участник берет на себя также роль другого участника, возникает два агенса и два пациенса: они ругаются.