Номенклатура

Названия лекарственных веществ в основной массе в основной массе являются международными, отвечающими их химическому строению. [1]

Согласно международной номенклатуре названия солей со­ставляются из двух существительных. Первым ставится в роди­тельном падеже наименование катиона, вторым – в именитель­ном падеже - наименование аниона. Номенклатура анионов об­разуется:

а) с суффиксом -as(родительный падеж -atis) в названии солей и эфиров органических кислот, а также солей кислородсо­держащих неорганических кислот с большим содержанием ки­слорода;

б) с суффиксом -is(родительный падеж -itis) в названии со­лей кислородсодержащих кислот с меньшим содержанием ки­слорода;

в) с суффиксом -idum(родительный падеж -idi) в названии солей бескислородных кислот (хлористоводородной, бромисто-водородной, йодистоводородной, цианистоводородной);

г) названия солей первичных, вторичных и третичных осно­ваний тех же кислот образуются с приставкой hydro- и суффик­сом -idum;

д) в соединениях, указывающих на количество, число анио­нов обозначается греческими числительными приставками (mono-,di-_ttri-...);

е) в окисях, перекисях, гидроокисях (oxydum,peroxydum,hydroxydum).

Примеры наименований лекарственных средств по междуна­родной номенклатуре приведены в таблице.

Наименование лекарственных средств по международной номенклатуре

Окончания падежей, приставки		Примеры наименований			Русский перевод
1	2	3	4		5
Nom.	Gen.	Nom.	Gen.
-as	-atis	Aethacridini lact-as Cupri sulf-as Securinini nitr-as	Aethacridini lact-atis Cupri sulf-atis Securinini nitr-atis		Этакридина лактат Меди сульфат Секуринина нитрат
-is	-itis	Amylii nitr-is Natrii arsen-is Natrii nitr-is	Amylii nitr-itis Natrii arsen-itis Natrii nitr-itis		Амилнитрит Натрия арсенит Натрия нитрит
-idum	-idi	Ammonii brom-idum Dalcii chlor-idum Kalii iod-idum	Ammonii brom-idi Calcii chlor-idi Kalii iod-idi		Аммония бромид Кальция хлорид Калия йодид
hydro-(...)- -idum	Hydro- -(...)-idi	Arecolinihydro-brom- idum Lobeinihydro-chlor- idum Pachycarpinihydro-iod-idum		Arecolinihydro-brom-idi Lobelini hydro-chlor-idi Pachycarpini hydro-iod-idi	Ареколина гидробромид Лобелина гидрохлорид Пахикарпина гидройодид
mono--(...)-idumdi-(...)--as	mono-(...)-idi di-(...)--atis	Hydrargyri mono-chlor-idum Oestradioli di-propion-as		Hydrargyri mono-chlor-idi Oestradioli di-propion-atis	Ртути монохлорид Эстрадиола дипропионат
		Magnesii oxydum Hydrogenii per-oxydum Calcii hydro-xydum		Magnesii oxydi Hydrogenii per-oxydi Calcii hydro-xydi	Магния окись Водорода перекись Кальция гидроокись

С большой буквы в фармацевтическом наименовании пишутся:

1) названия лекарственных растений:

Chamomilla, ae f ромашка

Quercus, us f дуб

2) названия химических элементов и катионов;

Ferrum,inжелезо

Natriibromicfumбромид натрия

3) названия лекарственных средств:

Aspirinum, i n аспирин

Phthalazolum, i n фталазол

4) некоторые слова:

Amylum,inкрахмал

Gelatina,aefжелатин

Saccharum,inсахар

С малой буквы пишутся:

1) прилагательные:

Menthapiperitaперечная мята

2. названия лекарственных форм:

tabulettaeFurazolidoniтаблетки фуразолидона

oleumRiciniкасторовое маслоi

3) названия частей лекарственных растений:

fructusRosaeплоды шиповника

infusumfoliorumEucalyptiнастой листьев эвкалипта [3]