2. Розгорнута форма пропису:
І. Inscriptio:
Штамп: Клініка Харківського зооветеринарного інституту
Харківська обл.. п/в Мала Даншіівка,
тел. 5-73-19
Datum "11" травня 2000 д, Nomen
aegroti: Коневі "Вірний", 5 років, учгоспу "Прогрес" Nomen medici: Ветлікар Сидоренко О.М.
II. Praepositio: Rp.: Pulveris folii Digitalis 1,0 basis
III. Designatio Theophyllini 5.0 adjuvans
materiarum: Farinae secalinae et constituens
Aquae destillatae q.s. Ut f. bolus
IV. Subscriptio D.t.d.N.3
V. Signatura S. Внутрішнє. По 1 болюсу
З рази на добу
VI. Nomen medici: Підпис лікаря і печатка установи.
18
В дозованому рецепті (див. рецепти №2 і №4 на с. 19-21) вказують дози на один прийом, а в приписі загальну їх кількість. Якщо форма випуску лікарського препарату не відповідає його одноразовій дозі, то в переліку матеріалів зазначають форму випуску, в приписі загальну його кількість, а в сигнатурі - дозу на один прийом і кількість прийомів (див. рецепт №26, с.20).
Схеми та приклади рецептів:
1. Простий недозований:
• " Inscriptio
Rp.:
Pulveris radicis Ipecacuanhae 0,3
Natrii
bvdrocarbonatis 1.0
(нагрію
гідрокарбонату)
(порошок)
Mf. pulvis
D.t.d.N. 7
S. Внутрішнє. По 1 порошку на прийом 3 рази на добу
Підпис лікаря і печатка.
Виписування багатьох лікарських форм здійснюють диспензаційним, рідше дивізійним способом. В першому випадку зазначають дозу кожної речовини на один прийом, а в приписі-загальну кількість доз (див. рецепт 4 на с. 21). Якщо пропис дивізійний, то вказують дозу кожної речовини на всі прийоми з розділенням лікарського препарату на окремі дози в приписі.
Наприклад: Коневі:
Rp.: Aethazoli 30,0 (етазолу) Tannini 6.0,0 (таніну) Farinae secalinae et (муки житньої та Aquae destillatae q.s. води дистильованої
скільки потрібно)
Ut. f. boli N. З (щоб утворилися
болюси числом 3)
D.S. Внутрішнє. По 1 болюсу на прийом 3 рази на добу.
Рецепти виписують на офіцинальні лікарські форми, склад яких відображений у фармакопеї або інших науково-технічних документах, та магістральні, які складені лікарем на свій погляд. Для перших, як правило, використовують скорочену форму пропису, для магістральних-тільки розгорнуту.
21
Скорочення врецептах
|
Для
|
зручності виписування рецептів в них
| |
|
допускаються ряд умовних скорочень. Найбільше поширені
| ||
|
із них такі:
|
|
|
|
скорочення і
|
повна иаіва:
|
значення:
|
|
аа
|
ana
|
порівну
|
|
Ac., Acid.
|
Acidi
|
кислоти
|
|
Aq.
|
Aquae
|
води
|
|
Aq. destili.
|
Aquae destillatae
|
води дистильованої
|
|
bol.
|
bolus, boli
|
болюс, болюси
|
|
But.
|
Butyri
|
масла (твердого)
|
|
Cort., coil.
|
Corticis, corticis
|
кори
|
|
D.
|
Da; Detur;
|
видай; нехай буде видано
|
|
|
Dentiir;
|
нехай будуть видані;
|
|
D.t.d.N.
|
Da (Dentur)
|
видай (нехай будуть видані)
|
|
|
tales doses Numero
|
таких(і) доз(и) числом
|
|
D.S.
|
Da.Signa
|
видай, познач.
|
|
|
Detur(Dentur)
|
нехай буде (будуть) видано(ні)
|
|
|
Signetur
|
позначено
|
|
Dec.
|
Decocti
|
відвару
|
|
dil.
|
diluti
|
розведеного
|
|
Div. in p. aeq.
|
Divide in partes
|
розділи на
|
|
|
aequales
|
рівні частини
|
|
Emuls., emuls.
|
Emulsi, emulsum
|
емульсії.емульсія
|
|
Erapl.
|
Emplastri
|
пластиру
|
|
Extr.
|
Extra cti
|
екстракту
|
|
f.
|
fiat (fiant)
|
зроби, (нехай утвориться)
|
|
|
|
(утворються)
|
|
Fl.,fl.
|
Floris. Flonira
|
квітки(квіток)
|
|
Fol. fol.
|
Folii. Foliorum
|
листа(листків)
|
|
Granul.
|
Granulae, Granulovum
|
гранули, гранул
|
|
git.
|
gutta
|
краплю
|
|
.utts.
|
guttas
|
крапель
|
|
Hr., hr.
|
Herbae. herbae
|
трави
|
|
in ampull.
|
in ampullis
|
в ампулах
|
|
in caps.amyl.
|
in capsulis amylaceis
|
в капсулах крохмальнях
|
|
in caps. gel.
|
in capsulis gelatinosis
|
в капсулах желатинових
|
|
in ch. cer.
|
in charta cerata
|
у вощеному папері
|
|
in ch. paraff.
|
in charta paraffinata
|
в папері парафіновому
|
|
Inf.
|
Infusi
|
настою
|
22
|
in obi.
|
inoblatis
|
в облатках
|
|
in oil.
|
in olla
|
в банці
|
|
in tab.
|
in tabulettis
|
в таблетках
|
|
in vitr.
|
in vitro
|
у склянці, у пляшці
|
|
Lin., lin. Linimen
|
ti. linimenlum
|
лініменту, лінімент
|
|
Liq.
|
Liquoris
|
рідини
|
|
M.
|
Misce
|
змішай,
|
|
|
Misceatur
|
нехай буде змішано
|
|
M.D.S.
|
Misce. Da. Signa
|
змішай, видай, познач
|
|
|
(Misceatur,Detur.Signetur)
|
(нехай буде змішано, видано, позначено)
|
|
M.f.
|
Misce, fiat
|
змішай, одерж(зроби)
|
|
|
Misce ut fiat
|
змішай, щоб утворився(лась)
|
|
|
Misce ut fiant
|
змішай, щоб утворилися
|
|
M.pil.
|
Massae pilularum
|
маси пілюльної
|
|
Mucil.
|
Mucilaginis
|
слизу
|
|
ml
|
millilitrum
|
мілілітра (рів)
|
|
N.
|
Numero
|
числом
|
|
Ol.
|
Olei
|
олії
|
|
Past., past
|
Pastae, pasta
|
пасти, паста
|
|
pil.
|
pilula
|
пілюля
|
|
Pulv.,pulv
|
Pulveris, pulvis .
|
порошку, порошок
|
|
q.s.
|
quantum satis
|
скільки потрібно
|
|
R.. Rad., r., rad.
|
Radicis, radicis
|
кореня
|
|
rectif.
|
rectificati
|
очищеного
|
|
Rp.:
|
Recipe
|
візьми
|
|
Rep.
|
Repete, Repetatur!
|
повтори
|
|
Rhiz., rhiz.
|
Rhizomatis, rhizomatis
|
кореневища
|
|
S.
|
Signa, Signetur
|
познач, нехай буде
|
|
|
|
позначено
|
|
Sem., seni.
|
Seminis., seminis
|
сімені
|
|
sice.
|
sicci
|
сухого
|
|
simpl
|
simplicis
|
Ігростого
|
|
Sir.
|
Sirupi
|
сиропу
|
|
Sol., sol
|
Solutionis, solutio
|
розчину, розчин
|
|
steril.
|
sterilis,sterilisata
|
стерильний,
|
|
|
|
простерилізований
|
|
Steril.!
|
Sterilisetur!
|
простерилізуй!
|
|
Supp.
|
Suppositorium
|
супозиторій
|
|
|
Suppositorii
|
супозиторія
|
23
|
Tab. T-rae . Tinct. Tct. Ling., ung. Ut f. pi!. Ut f. supp. rect. Ut f. supp. vagin.
|
Suppositoria Suppositoriorum Tabulettae Tabulettam Tabulettaram Tabulettas Tincturae Tincturae Tincturae Unguenti, unguentum Ut fiant pilula Ui fiant suppositorium rectale Ut fiant suppositorium vaginale
|
s супозиторії супозиторіїв шблегісм таблетку таблеток таблетки настойки -"- -"- мазі, мазь щоб утвор>шась пілюля щоб утворився супозиторій ректальний щоб утворився супозиторій піхвовий
|
Відмінювання іменників у рецептах
Назви лікарських та інших речовин в рецептах вказують в основному в родовому відмінку, що потребує від лікаря знань їх закінчень.
В латинській мові існують 5 відмін та 6 відмінків (див. табл.)
До першої відміни відносяться іменники жіночого роду, які в називному відмінку однини закінчуються на "а", а в родовому - "ае", наприклад:
Herba - Herbae (трава-трави) Aqua - Aquae . (вода-води) Друга відміна включає іменники чоловічого та середнього родів із закінченнями "us", "um", рідше "ег" і, як виняток, термін bolus (жіночого роду). В родовому відмінку однини вони мають закінчення "і", наприклад:
Hyoscyamus - Hyoscyami (блекота-блекоти) Acidum - Acidi (кислота-кислоти) Bolus - Boli (глина-глини) До третьої відміни входять іменники чоловічого, жіночого та середнього родів із різними закінченнями в називному відмінку однини. В родовому відмінку всі вони
24
мають закінчення ''is". В рецептурі часто використовують такі терміни:
|
"a" - "e"- "er"- "is"- "l" - "n"- "o"- ' "os"- "or"- "s"- "ur"- "x"-
|
Rhizoma - Rhizomatis Secale - Secaiis Aether - Aetheris Papaver - Papaveris Adonis - Adonidis Pulvis - Pulveris Sal - Salis Alumen - Alimiinis Semen - Seminis Carbo - Carbonis Mucilago — Mucilagmis Sapo - Saponis Solutio - Solutionis Flos - Floris Liquor - Liquoris Adeps - Adipis Sulfur - Sulfuris Radix - Radicis Pix - Picis Cortex - Corticis -
|
(киреневшце-кореневища) (жито-жита) ; (ефір-ефіру) (мак-маку) (І орицвіт-горицвіту) (порошок-порошка) (сіль-солі) (алюміній-алюмінію) (сім'я-сімені) (вугілля-вугілля) (слиз-слизу) (мило-мила) (розчин-розчину) (квітка-квітки) (рідина-рідіши) (жир-жиру) (сірка-сірки) (корінь-кореня) (дьогоїь-дьогтю) (кора-кори)
|
Іменники чоловічого (us) і середнього(и) родів, які входять до четвертої відміни, в родовому відмінку мають закінчення "us". В рецептурі використовують: Spiritus - Spiritus - (спирт-спирту) Fructus - Fructus (плід-шюда) Quercus - Quercus - (дуб-дуба) До п'ятої відміни відносяться іменники жіночого роду з закінченням "es". В родовому відмінку вони змінюють закінчення на "еі":
Species - Speciei -(збір-збору)
25
Закінчення іменників в різних відмінках латинської мов
|
Відміна
|
Рід
|
Закінчення іменника у відмінках однини
| |
|
називному
|
родовому
| ||
|
І
|
жіночий
|
а
|
ае
|
|
П
|
чоловічий
|
us, ег
|
і
|
|
|
середній
|
um
|
і
|
|
III
|
чоловічий
|
|
|
|
|
жіночий
|
різні
|
is
|
|
|
середній
|
|
|
|
IV .
|
чоловічий
|
us
|
us
|
|
|
середній
|
u
|
us
|
|
V
|
жіночий
|
es
|
еі
|
Крім того, треба пам'ятати, що слова Gumrni (камідь Cacao (какао), Salep (салеп) не відмінюються, тобто не змінюють своїх закінчень.