О парижских плотниках, изготовляющих седла, луки и седельные колодки (chapuisiers)

Каждый, кто хочет быть в Париже седельным плотником, т. е. делать луки и дугообразные колодки к седлам и седла для вьючных животных, может быть им свободно. Никто из седельных плотников не должен ничего за вещи, относящиеся к его ремеслу, которые он продает и покупает. Никто из седельных плотников не может и не должен плотничать и браться за любое дерево, относящееся к его ремеслу, прежде, чем это дерево посмотрели старшины цеха, чтобы знать, годится ли оно для работы. Если охраняющий цех старшина найдет плохую луку, он должен продырявить ее большим буравом так, чтобы лука седла не могла быть использована, кроме как к седлу возчика. Если охраняющий цех старшина найдет плохую луку седла, т. е. из дерева с заболонью (aube), он должен заставить чисто стесать заболоньи чтобы ее [луку] нельзя было употреблять в работу, кроме как для седла возчика. Никто из седельных плотников не может и не должен отделывать старые седла, т. е. старые починенные седла, ни ножом, ни острием, т. е. обстругивать ножом седло или колодку (aune), свое или чужое, после того как на нем ездили (chevauchiee). Никто из седельных плотников не может ставить деревянную дужку (croissant) ни на луку, ни на колодку в какое бы то ни было место, ни на какую-либо луку, ни на какую-либо колодку. А кто так сделает, то, если старшина найдет, изделие будет уничтожено, а тот, у кого оно будет найдено, уплатит королю 5 су.

Никто из седельных плотников не может иметь более одного ученика, если это не его сын или сын его жены, или племянник, или [человек], которого учат ради бога, без денег и оплаты обучения. Седельщик, который взял ученика, не может его брать менее, чем на шесть лет обучения и за 6 ливров деньгами и за 10 су; из этих 10 су мастер платит 5 и 5 — ученик братству седельщиков, в которое входят изготовители седельных лук. Кто поступит против этого, уплатит королю 5 су штрафа. Ученик не может начинать ремесло, прежде чем не заплатит 5 су братству и мастер свои 5 су. Если ученик может целиком сделать шедевр, его мастер может взять еще одного ученика по причине того, что, если ученик умеет сделать свой шедевр, разумно его держать при деле (au mesfcier), уважать и беречь больше, чем того, кто не умеет его делать; так что мастер не посылает его больше в город достать хлеба и вина, как мальчишку; по этой причине мастер может взять другого ученика с тех пор, как тот умеет делать свой шедевр. Никто из седельных плотников, подмастерьев и учеников не может работать ночью, ни в праздничные дни, когда весь город празднует; если он так делает и это обнаружится, изделие уничтожается, а он платит королю 5 су штрафа. Никто из мастеров не может нанимать подмастерья, если подмастерье не поклялся на святых, что он сообщит охраняющему цех старшине обо всех, о ком он узнает, что они нарушают или поступают против постановлений цеха или в чем-нибудь, сразу же, как только он сможет заметить и узнать, и чтобы этот подмастерье поклялся на святых, что вышеупомянутое ремесло будет делать хорошо и честно, согласно вышесказанным установлениям. Каждый, кто наймет подмастерья прежде, чем тот даст такую клятву, уплатит королю 5 су штрафа, а подмастерья заставят дать клятву. Эта клятва должна быть дана в присутствии одного старшины из числа тех, кто охраняет цех, и по меньшей мере двух или трех [199] прюдомов цеха. Если какой-нибудь мастер цеха нанял подмастерья и подмастерье не дал клятву, то, если он сможет доказать, что подмастерье работал в ремесле два дня у другого, а не у него, он освобождается от 5 су штрафа, и его ]штраф] должен платить тот, у кого подмастерье работал без клятвы. Если подмастерье ушел по своей воле или по легкомыслию раньше своего срока и вернулся, он не может работать у другого, прежде чем не отработает у своего мастера, которым он был нанят, и поэтому пусть его мастер его возьмет.

Никто из седельных плотников¹ не может делать украшенные и отделанные седла, если не купил у королевского сапожника ремесло; а если он их делает, седла идут тому, кто собирает кутюму от имени короля, а он должен королю 5 су штрафа; ...не может давать вне своего дома дерево fustin, т. е. дерево, не предназначенное для окраски, если это дерево не запродано; если же он так делает, дерево должно быть уничтожено, и он должен заплатить королю 5 су штрафа. Это установлено прюдомами по причине того, что, когда переносят такое дерево, его пачкают и грязнят; ... не может ставить луки на колодки, если они неодинаковы; если он ставит, они должны быть уничтожены, и он должен заплатить королю 5 су штрафа; ... не может [ставить] луки на колодки, если в луке нет полных трех отверстий и если лука не столь мала, что для нее нужны только два отверстия; ... не должен ничего за вещи, относящиеся к его ремеслу, которые он продает или покупает. Если какой-нибудь плотник покупает какую-нибудь вещь, относящуюся к его ремеслу, и кто-нибудь из цеха является к [моменту], когда ударяют по рукам или дают задаток, он имеет половину или сколько ему нужно²... Оглавление.

Статут LXXX